SunShopSummer 2018

70%Save Up To

WillkommenWir freuen uns, Ihnen unser neues Angebot vorzustellen und laden Sie zu einem Einkaufsbummel über den Wolken ein. Egal ob hochwertige Parfüms für Sie und Ihn, ausgewählte Pflegeprodukte, Damen- und Herrenuhren, Schmuck oder Accessoires, hier werden Sie fündig. Schauen Sie einfach auf die folgenden Seiten und lassen Sie sich inspirieren, sich selbst oder anderen eine Freude zu machen. Das Beste ist: Sie können bei uns entweder bis zu 70 % auf den Inlandspreis sparen oder Sie erhalten Produkte, die aus- schließlich im Bordverkauf erhältlich sind. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Shoppen.

Hoş GeldinizBulutların üzerinde bir alışveriş keyfi için sizi yeni koleksiyonumuza bir göz atmaya davet ediyoruz. Burada, herkes için en uygun hediyeyi bulmak mümkün. Kendiniz veya sevdikleriniz için kaliteli parfümlerden seçkin bakım ürünlerine, erkek ve kadın saatlerinden, takı veya aksesuarlara kadar, aradığınız herşeyi burada bulabilirsiniz. Takip eden sayfalardaki ürünlere göz atıp size özel avantajlardan faydalanabilirsiniz. İşte avantajınız: Kataloğumuzdaki ürünlerin, yurtiçi fiyatlarına oranla % 70’e kadar varan fiyat indirimlerinden faydalanabilir ya da sadece uçaktaki satışlarda sunulan ürünlerden satın alabilirsiniz. Keyifli alışverişler dileriz.

WelcomeWelcome to SunShop, our shopping experience in the sky. We are delighted to introduce our new range of perfumes, cosmetics, jewellery, accessories, alcohol and tobacco. You’ll find a range of familiar brand names and some exciting new ones too. Whether you are buying a treat for yourself or a gift for someone you love, we hope you enjoy some retail therapy on–board with us. The best thing is: when you buy from us, you can save either up to 70 % of the domestic price or you can get products which are available exclusively on board. We hope you enjoy your shopping experience.

ChocoMoonDamenuhr1

Our highlights of the season – selected exclusively for you.

Unsere Highlights der Saison -exklusiv für Sie ausgewählt.

Bu sezonun öne çıkanları - Sizin için özel olarak seçildi.

Geometrisches Design und stylische Vintage-Farben – diese einzigartige Kombination macht die ChocoMoon (Seite 18) zum echten Fashionstatement!

Geometrik tasarıma ve nostaljik renklere sahip bu eşsiz kombinasyon sayesinde ChocoMoon (sayfa 18) gerçek bir moda ikonu haline geliyor!

Geometric design and stylish vintage colours - this unique combination makes ChocoMoon (page 18) a true fashion statement!

I-CLIPPortmonnaie

Kompakt, übersichtlich, edel: Der I-CLIP (Seite 34) aus hochwertigem Leder verstaut bis zu zwölf Karten und jede Menge Scheine.

ck One SummerParfüm

Der energievolle Sommerduft von ck One Summer (Seite 6) erinnert an die klare Luft einer Wüstennacht. Für alle, die nicht genug vom Sommer bekommen können.

Enerji dolu yaz kokusu ck One Sumer (sayfa 6) çöldeki bir gecenin havasını anımsatıyor. Yazın tadına doyamayan herkes için.

The energetic summer fragrance from ck One Summer (page 6) reminds you of the clear air of a desert night. For anyone who can never get enough of summer.

4

SunShopUnsere Sommer-Highlights

Our Summer Highlights

YaZa özel öne çikanlarımız

FestinaHerrenuhr

Die Festina Herrenuhr (Seite 24) verbindet technische Präzision mit klassischer Eleganz. Festina erkek saati (sayfa 24) teknik hassasiyeti klasik zarafetle birleştiriyor.

The Festina men’s watch (page 24) combines technical precision with classic elegance.

Kompakt, düzenli, şık: Yüksek kaliteli deriden yapılan I-CLIP (sayfa 34) on iki adede kadar kartı ve her türlü belgeyi muhafaza eder.

Compact, neat, noble: the I-CLIP (page 34) made

from high-quality leather holds up to

twelve cards plus plenty of notes.

Aromatisch/Aromalı/Aromatic Holzig/Odunsu/Woody Zitrus/Turunçgil/Citrus Blumig/Çiçeksi/Floral Vanille/Vanilyalı/Vanilla

Jil SanderSun Men

Eau de Toilette, 75 ml

Der aromatisch-holzige Ambraduft für Ihn.

Erkek için aromatik odunsu amber kokusu.

The aromatic woody ambergis scent for him.

€19,50 UVP: €46,00 SAVE €26,50

Jil SanderNo° 4Eau de Parfum, 30 ml

Ein holziger, süßer Duft für die moderne Frau.

Modern kadınlar için odunsu, tatlı koku.

A woody, sweet fragrance for the modern woman.

€19,50UVP: €44,00 SAVE €24,50

Fragrances

Wussten Sie Schon...dass die Farbe der Verpackung eng mit dem Duft verknüpft ist? So kann durch die Farbe der Charakter des Duftes und der Person, die ihn trägt, ausgedrückt werden. Testen Sie selbst:

Biliyor Musunuz...ambalaj rengi ile koku birbiriyle bağlantılıdır. Böylece, kokunun ve onu kullanan kişinin karakteri renk ile yansıtılabilir.Kendiniz deneyin:

Did You Know...that the colour of the packaging is closely connected with the fragrance? The colour can express the character of both the fragrance and the person who wears it. See for yourself:

Weiß: klassisch, elegant, rein, puristischGelb: lebensfroh, strahlend, fröhlich, glücklichRot: expressiv, dynamisch, leidenschaftlich, sinnlichPink: romantisch, weiblich, verspielt, zärtlichDunkelblau: edel, klassisch, nobel, weichHellblau: leicht, entspannt, ausgeglichenSchwarz: ausdrucksstark, cool, elegant

Beyaz: klasik, zarif, saf, püristikSarı: hayat dolu, ışıldayan, neşeli, mutluKırmızı: dışavurumcu, dinamik, tutkulu, duyarlıPembe: romantik, feminen, şımarık, şefkatliLacivert: şık, klasik, asil, yumuşakAçık mavi: hafif, sakin, dengeliSiyah: güçlü ifadeli, havalı, şık

White: classic, elegant, pure, simpleYellow: vivacious, radiant, cheerful, happyRed: expressive, dynamic, passionate, sensualPink: romantic, feminine, playful, gentleDark blue: fine, classic, genteel, softLight blue: light, relaxed, balancedBlack: expressive, cool, elegant

Colour

Orientalisch/Oryantal/Oriental Moosig/Yosunsu/Mossy Süß/Limonlu/Sweet Fruchtig/Meyvemsi/Fruity Frisch/Ferahlatıcı/Fresh Würzig/Baharatlı/Herbal

Jil SanderSunEau de Toilette, 75 ml

Ein warmer, holzig-süßer, umhüllender Duft für das sinnliche Wohlbefinden der Frau.

Kadınların kendilerini iyi hissetmesi için sıcak, odunsu tatlı koku.

A warm, woody and sweet enveloping fragrance for a woman’s sensuous well-being.

€19,50UVP: €37,00 SAVE €17,50

5

Hugo BossDeep RedEau de Parfum, 50 ml

Ein spritzig-fruchtiger Cocktail verleiht dem Damenduft eine freche Sinnlichkeit.

Zengin meyve kokteyli kadın kokusuna haylaz bir şehvet kazandırır.

A bright, fruity cocktail gives this ladies’ fragrance a sassy sensuality.

€30,00UVP: €63,00 SAVE €33,00

Hugo BossDark BlueEau de Toilette, 75 ml

Ein zitrisch-holziger Duft für Männer, die gerne die Grenzen der Verführung austesten möchten.

Baştan çıkarma sınırlarını zorlamayı seven erkekler için limonlu koku

A citrusy, woody fragrance for men who would like to test the limits of seduction.

€30,00

Coding

Hugo BossJust DifferentEau de Toilette, 40 ml

Ein frischer, intensiver Duft für Ihn, der durch ein aufregendes Zusammenspiel verschiedener Aromen überzeugt.

Erkekler için çeşitli kokuların heyecanlı etkileşimiyle ikna eden taze, yoğun bir koku.

A fresh, intense fragrance for him, which convinces thanks to an exciting interaction of different aromas.

€19,50

NewTravel Retail Exclusive

Travel Retail Exclusive

Paco Rabanne PacoEau de Toilette, 100 ml

Ein unvergleichlicher, frischer und belebender Duft mit zitrisch-holzigen Noten.

Limonlu odunsu notalarla benzersiz ferah ve canlandırıcı bir koku.

An incomparable, fresh and invigorating scent with citrusy, woody notes.

€19,50UVP: €24,00 SAVE €4,50

Versace The DreamerEau de Toilette, 50 ml

Ein aromatischer, gleichzeitig erfrischender und warmer Duft für den Mann.

Erkek için aromatik ve aynı zamanda ferah ve sıcak koku.

An aromatic, refreshing and warm fragrance for men.

€19,50UVP: €53,00 SAVE €33,50

Calvin Kleinckfree

Eau de Toilette, 50 ml

Der holzige, frisch-würzige Duft für einen selbstbewussten und freien Mann.

Kendine güvenen özgür erkek için odunsu, ferah baharatlı koku.

The woody, fresh and spicy fragrance for a self-confident, free man.

€19,50UVP: €51.00 SAVE €31,50

Tommy HilfigerTommyEau de Toilette, 50 ml

Ein erfrischend würziger Duft für Ihn.

Erkeğe özgü baharatlı bir koku.

A fresh, herbal scent for him.

€19,50UVP: €54.00 SAVE €34,50

Calvin Kleinck One SummerEau de Toilette, 100 ml

Ein frischer Sommerduft mit einem Hauch vonZitrone, Limette und Gurke. Klar. Dynamisch. Frisch.

Hafif bir limon, yeşil limon ve salatalık havasıyla tazebir yaz esintisi. Berrak. Dinamik. Taze.

A fresh summer fragrance with a tang of lemon, limeand cucumber. Clear. Dynamic. Fresh.

€19,50UVP: €37,50 SAVE €18,00

New

7

Acqua ColoniaMiniaturset

Eau de Cologne, 5 x 8 ml

Im Miniaturset präsentieren sich die beliebtesten Duftvarianten als ideale Reisebegleiter oder Geschenk für die Liebsten.

Minyatür setinde ideal yol arkadaşları ya da sevdiklerimiz için hediye olaraken sevilen koku seçenekleri sunuluyor .

This miniature set comprises the most popular fragrances and is an ideal travel companion or gift for your beloved ones.

€15,00UVP: €19.50 SAVE €4,50

BeyoncéRiseEau de Parfum, 100 ml

Ein blumiger, intensiver und berauschender Duft für selbstbewusste Frauen wie Beyoncé.

Beyoncé gibi kendine güvenen kadınlar için yoğun ve baş döndürücü çiçeksi bir koku.

An intense and intoxicating, charismatically floral fragrance for self-confident women like Beyoncé.

€19,50UVP: €24.90 SAVE €5,40

Calvin KleinSheer BeautyEau de Toilette, 50 ml

Ein natürlicher Damenduft mit floralen, frischen Noten.

Ferah çiçeksi bir dokunuşa sahip doğal bir kadın kokusu.

A natural ladies’ fragrance with fresh floral notes.

€25,00UVP: €62.00 SAVE €37,00New

9

VersaceWoman

Eau de Parfum, 50 ml

Der fruchtige, süße Duft für die moderne, entschlossene und unabhängige Frau.

Modern, kararlı ve özgür kadın için meyvemsi ve tatlı koku.

The fruity, sweet scent for a modern, determined and independent woman.

€19,50 UVP: €64,50 SAVE €45,00

Tommy HilfigerTommy GirlEau de Toilette, 50 ml

Ein erfrischend blumiger Duft für Sie.

Kadına özgü ferah çiçeksi bir koku.

A refreshingly floral scent for her.

€19,50UVP: €54.00 SAVE €34,50

Giorgio ArmaniArmani Code Eau de Parfum & Eau de Toilette, 2 x 30 ml

Verführerische Düfte für den Mann. Das Duo enthält: Armani Code Duo EdP + Armani CodeDuo EdT. Es eignet sich auch hervorragend als Geschenkset.

Erkekler için baştan çıkarıcı kokular. Duo içeriğinde: Armani Code Duo EdP + ArmaniCode Duo EdT. Ayrıca hediye seti olarak mükemmel.

Seductive fragrances for men. The duo includes: Armani Code Duo EdP + Armani Code EdT. This set is also an outstanding gift.

€55,00

TravelRetail Exclusive

TravelRetail Exclusive

Yves Saint LaurentBlack Opium

Eau de Parfum, 30 ml

Der erste süße, blumige Vanille-Duft mit Kaffeenote für Sie.

Kadınlar için ilk vanilyalı, tatlı çiçekli kahveli koku.

The first sweet, vanilla scent for her, with coffee notes.

€52,00 UVP: €62,00 SAVE €10,00

New

Versace Yellow Diamond & Bright Crystal Set Eau de Toilette, 2 x 30 ml

Erfrischend leichte, elegante Düfte für die selbstbewusste Frau. Das Duo enthält: Yellow Diamond EdT und Bright Crystal EdT.

Kendine güvenen kadınlar için hafif, ferah, zarif kokular. İkilinin içeriği: Yellow Diamond EdT + Bright Crystal EdT.

Refreshingly light, elegant fragrances for the self-confident woman. Duo contains Yellow Diamond EdT and Bright Crystal EdT.

€59,00

Hugo BossThe ScentEau de Parfum, 50 ml

Der verführerische, holzige Duft für Männer mit exquisiten Noten von Ingwer, Maninka und Leder.

Erkekler için zencefil, maninka ve derinin zarif notalarıyla baştan çıkarıcı, odunsu koku.

The seductive, wooden fragrance for men with exquisite notes of ginger, maninka fruit and leather.

€59,00UVP: €72,00 SAVE €13,00

New

New

11

Paco RabanneLady MillionEau de Parfum, 50 ml

Ein sinnlicher Duft für Sie. Blumig. Süß. Ultrafeminin.

Sizin için cezbedici bir koku. Çiçeksi. Tatlı. Kadınsı.

A sensual fragrance for you. A floral scent, sweet, ultra-feminine.

€67,00UVP: €80,00 SAVE €13,00

Instant EffectsLip Plumper5 ml

Dieses revolutionäre Lipgloss bietet 20 % voluminösere Lippen. Es versorgt die Lippen mit Feuchtigkeit, reduziert feine Linien und intensiviert die Lippenfarbe.

Bu yenilikçi lipgloss %20 daha dolgun dudaklara sahip olmanızı sağlar. Dudaklara nem verir, ince çizgileri azaltır ve dudak rengini yoğunlaştırır.

This revolutionary lip gloss offers a 20% volume boost for the lips. Moisturizes the lips, reduces fine lines and intensifies lip colour.

€24,00UVP: €30,00 SAVE €6,00

Instant EffectsEye lift

8 ml

Dieses klinisch getestete Serum reduziert Augenringe und Fältchen und lässt Ihr Gesicht innerhalb von nur 15 Minuten gesund erstrahlen.

Klinik ortamda test edilmiş bu serum, gözaltı morlukları ve kırışıklıkları yok eder ve yüzünüzün 15 dakika içerisinde sağlıklı şekilde parlamasını sağlar.

This clinically tested serum reduces dark circles under the eyes and fine lines and gives your face a healthy glow within just 15 minutes.

€24,00UVP: €30,00 SAVE €6,00

Cosmetics

Entdecken Sie drei Nude-Farben. Das Set enthält: Satin Shimmer N° 235 + Satin Nude N° 379 + Matte Erotique N° 640.

Üç adet Nude rengi keşfedin. Set içeriği: Saten Işıltılı N° 235 + Saten Nude N° 379 + mat Erotique No 640 °.

Discover three nude colours. The set includes: Satin Shimmer N° 235 + Satin Nude N° 379 + Matte Erotique N°640.

€24,00

L’Oréal Color Riche Nude Obsession

L’OréalVolume Million Lashes So Couture

Mascara (2 × 9,5 ml), Superliner (5 g)

Das Set für einen atemberaubenden Look: die seidige Mascara verleiht Volumen und der Superliner ein tiefschwarzes Finish.

Göz alıcı görünüm için ideal set: İpeksi maskara hacim kazandırırken derin siyah superliner bunu tamamlar

A set for a breathtaking look: silky mascara boosts volume while superliner delivers a deep-black finish.

€24,00

L’OréalPure Clay TrioMasksenset 3 x 10 ml

Das Maskenset für die Rundumpflege. Das Trio enthält: eine klärende Maske (Tonerde + Eukalyptus-Extrakt), eine Detoxmaske (Tonerde + Aktivkohle) und eine Peelingmaske (Tonerde + Rotalgen-Extrakt).

Kapsamlı bakım için maskeler. Üçlü sette bulunanlar: bir temizleme maskesi (kil + okaliptüs özütü), bir detoks maskesi (kil +aktif karbon) ve bir peeling maskesi (kil + kırmızı yosun özütü) .

The mask set for all-round care. The trio includes: a clarifying mask (clay + eucalyptus extract), a detox mask (clay + active carbon) and a peeling mask (clay + red algae extract).

€6,50

All Travel Retail Exclusive

New

Wunder 2Wunderbrow

3 g Gel + Bürste

Mit dem Reiseset, bestehend aus Gel und Bürste, können störrische Augenbrauen gebändigt werden. Definieren Sie Ihre Augenbrauen für einen natürlichen Look, der bis zu 3 Tage hält.

Jel ve fırçadan oluşan bu seyahat setiyle inatçı kaşlar düzeltilebilir. Kaşlarınız için 3 güne kadar süren doğal bir görünüm kazandırın.

This travel set comprising gel and brushes helps you to subdue stubborn eyebrows.Define your eyebrows with a natural look which lasts up to 3 days.

€26,00

New

13

WOMEN’ S

Ögon Kartenetui & Cluse Watch -

TRUE STYLE

UNEXPECTED VALUEwww.granite.se

Granite_Heinemann_185x123+5mm.indd 1

2017-08-28 08:52:37

BUY BOTH

AND SAVE €14

BUY BOTH

AND SAVE €5

BUY BOTH AND SAVE € 5

TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE

Granite Sunglasses & Buckley Earringset -

Jewellery

Finn & TaylorHerrenarmbandDunkelblaues Lederarmband mit einem gebürsteten Metallverschluss. 2 Jahre Herstellergarantie.

Fırçalanmış metal kilitli lacivert renkli deri bileklik. 2 yıllık üretici garantisi.

Dark blue leather bracelet with brushed metal closure. 2-year manufacturer’s warranty.

€20,00

AeonDamenarmbandDunkelblaues Lederarmband mit einem roségoldfarbenen Verschluss in Form eines Knotens. 1 Jahr Herstellergarantie.

Rose altın renginde düğüm şeklinde kilit ile lacivert deri bileklik. 1 yıllık üretici garantisi.

Dark blue leather bracelet with rose gold-coloured knot-shaped clasp. 1-year manufacturer’s warranty.

€18,00

GIFTSEin schnäppchen macht spass, zwei schnäppchen machen doppelt spass! Deshalb haben wir für alle Damen an Bord zwei exklusive Kombi-Angebote zusammengestellt, die es so nur bei uns gibt. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Entdecken und Sparen!

Bir indirim keyiflidir, iki indirim de iki katı keyiflidir! Bu nedenle bizimle seyahat eden bütün kadınlar için bu şekilde sadece bizde bulabileceğiniz iki özel indirimi bir araya getirdik. Keşfetmenin ve tasarruf etmenin tadını çıkarın!

One bargain is fun - but two bargains are twice as fun! That’s why we have compiled two exclusive combination offers for all women on board, something only we can offer. Here’s to a lot of fun discovering and saving!

Für den exklusiven Auftritt: Das ebenso stilvolle wie kompakte Ögon Reiseportemonnaie schützt Ihre Karten vor Staub, Feuchtig-keit, Abnutzung und Entmagnetisierung. Es harmoniert perfekt mit der femininen CLUSE Uhr mit ultradünnem Gehäuse und grauem bzw. schwarzem Wechselarmband aus Leder.

Der individuelle Sommerlook von Granite für Trendset-ter: Die modern-elegante Son-nenbrille in Braun und goldfarben mit 100 % UV-Schutz und das 8-teilige Ohrringset mit roségold- und silberfarbenen Ohrringen lassen sich immer wieder neu perfekt kombinieren.

Modaya yön verenler için Granite’den kişisel yaz görünümü: % 100 UV korumalı kahverengi ve altın renkte modern, zarif güneş gözlüğü ve 8 parçadan oluşan rosé altın ve gümüş kristal ve inci küpeli set her zaman mükemmel şekilde yeniden kombine edilir.

The individual summer look by Granite for trendsetters: elegant modern sunglasses in brown and gold-coloured with 100% UV protection and the 8-part earring set with rose-gold and silver-coloured earrings can be combined again and again to perfection.

Eşsiz bir görünüm için: Uyumlu ve kompakt Ögon seyahat cüzdanı kartlarınızı toza, neme, aşınmaya ve manyetiğin bozulmasına karşı korur. Mükemmel uyum: İncecik gövdeli ve değiştirilebilir gri ya da siyah kayışlı deriden yapılmış feminen CLUSE saat.

The equally stylish and compact Ögon travel purse protects your cards from dust, humidity, abrasion and demagnetisation. This wallet pairs perfectly with the feminine CLUSE watch which has an ultra-slim casing and comes with two interchangeable leather wrist straps in grey and black.

€105

€45

All Travel RetailExclusive

Jewellery

Crystal BlueSwarovski Kette mit AnhängerSchick und schlicht ist die silberfarbene Kette ideal für jeden Tag. Der eingefasste Swarovski-Kristall setzt ein feminines Highlight. Länge: 42-45 cm.

Gümüş renkli bu kolye, şıklığı ve sadeliği ile günlük kullanım için ideal. Çerçevelenmiş Swarovski kristal, kadınsı bir cazibe veriyor. Uzunluğu: 42-45 cm.

Chic and simple, this silver-coloured chain is perfect for every day. The Swarovski crystal pendant provides a feminine highlight. Length: 42-45 cm.

€20,00

Crystal BlueSwarovski Perlenohrring-SetDer Klassiker für jede Gelegenheit. 4-teiliges Ohrring-Set mit Süßwasserzuchtperlen und 925er Sterlingsilber. Schlicht. Elegant. Zeitlos. Durchmesser: 6 und 9 mm.

Her ortama uygun bir klasik. 4 parçalı küpe seti, tatlı su kültive inciler ve 925 sterling gümüşten oluşmakta. Sade. Zarif. Zamansız. Çap: 6 ve 9 mm.

A classic for any occasion. 4-piece earring set with cultured freshwater pearls and 925 sterling silver. Simple. Elegant. Timeless. Diameter: 6 and 9 mm.

€12,00

Crystal BlueSwarovski Ohrring-SetStrahlend hell und unendlich klar. Klassisches Ohrring-Set mit original Swarovski-Kristallen und 925er Sterlingsilber. Durchmesser: 6 und 10 mm.

Çevresine ışık saçıyor ve sonsuz berraklıkta – Orijinal Swarovski kristalleri ve 925 ayar gümüşten oluşan bir klasik küpe seti. Çap: 6 ve 10 mm.

Brilliant and infinitely clear – classic earring set made with original Swarovski crystals and 925 sterling silver. Diameter: 6 and 10 mm.

€15,00

Crystal BlueTennisarmbandCubic-Zirkonia-Kristalle lassen dieses silberfarbene Armband hell funkeln. Faltschließe. Länge: 17 + 1,5 cm (verstellbar).

Küp zirkonya kristalleri gümüş bilekliğin ışıldamasını sağlar. Katlanabilir kilit. Uzunluk: 17 + 1,5 cm (ayarlanabilir).

Cubic zirconia crystals make this silver-coloured bracelet sparkle brightly. Folding clasp. Length: 17 + 1.5 cm (adjustable).

€25,00

AeonDamenarmband-Set TricolorSet aus drei Armbändern in silber-, gold- undroségoldfarben. Präsentiert in einer Geschenkbox.1 Jahr Herstellergarantie.

Hediye kutusuyla sunulan ayarlanabilir gümüş, altın verosé renk seçeneklerinde üç bilezik. 1 yıllık üretici garantisi.

Set of three bracelets in silver, gold and rose gold colours.Presented in a gift box. 1-year manufacturer’s warranty.

€26,00

BuckleyOhrring-Set8-teiliges Ohrring-Set aus roségold-/silberfarbenen Glaskristall- und Zuchtperlenohrringen. Präsentiert in einer Geschenkbox. 2 Jahre Herstellergarantie.

Rose altın/gümüş renkli, kristal ve inci küpelerden oluşan 8 parçalı küpe seti. Hediye kutusunda sunulur. 2 yıllık üretici garantisi.

8-piece earring set comprising rose gold-/silver-coloured glass crystal and pearl earrings. Presented in a gift box. 2-year manufacturer’s warranty.

€27,00

Crystal BlueDamenarmband Klassisches Armband in Braun mit schönem roségoldfarbenemOrnament und einem praktischen Magnetverschluss. 1 JahrHerstellergarantie.

Rose altın renkte süslemeli ve pratik manyetik kilitli kahverengi klasikbilezik. 1 yıl üretici garantisi.

Classic brown bracelet with beautiful rose-gold-coloured decoration and a practical magnetic clasp. 1-year manufacturer’s warranty.

€12,00

Crystal BlueDamenarmband Weißes, geflochtenes Armband mit roségoldfarbenen Herzen und einem magnetischen Verschluss. Elegant und verspielt. Länge: 20 cm.

Rose altın renginde kalpler içeren, manyetik kilitli beyaz örgülü bileklik. Zarif ve dikkat çekici. Uzunluk: 20 cm.

Braided white bracelet with rose gold-coloured heart and a magnetic closure. Elegant and playful. Length: 20 cm.

€12,50

Travel RetailExclusive

New

17

Travel RetailExclusive

Travel RetailExclusive

Travel RetailExclusive

CluseDamenuhrElegante Damenuhr mit roségoldfarbenem, ultradünnem Gehäuse (38 mm) und grauem Lederarmband. Inkl. schwarzes Wechselarmband. Wasserresistent bis 3 atm.

Zarif rose altın renginde, ultra ince gövdeye (38 mm) sahip ve gri deri kayışlı saat. Değiştirilebilir kayış dahil. 3 atm’ye kadar su geçirmez.

Elegant watch with rose gold-coloured dial and soft grey leather bracelet. Mix and match with free interchangeable black strap. Ultra-slim casing (38 mm).Water-resistant up to 3 atm.

€89,00UVP: €119.90 SAVE €30,90

Watches

SPR18_GUESS_SunExpress_Ad_205x138mm.indd 1 2/14/18 9:31 AM

GuessDamenuhrElegante, goldfarbene Damenuhr mit einem silber-goldfarben verlaufenden, glitzernden Zifferblatt (36 mm), umgeben von Glaskristallen. Mattweißes Lederarmband mit Krokodileffekt. 2 Jahre Herstellergarantie.

Gümüş ve altın renginde geçişleriyle, ışıldayan kadranlı (36 mm), cam kristallerle donatılmış şık, altın rengi kadın saati. Timsah derisi efektli mat beyaz deri kayış. 2 yıllık üretici garantisi.

Elegant gold-coloured ladies’ watch with a silver and gold-coloured ombré glittery dial (36 mm) surrounded by glass crystals. Matte white leather strap with crocodile effect. 2-year manufacturer’s warranty.

€85,00UVP: €120,00 SAVE €35,00

GuessDamenuhrTrendige, weiße Damenuhr mit einem glänzenden 44 mm silberfarbenen Gehäuse und einem mit Glaskristallen besetzten, blumigen Zifferblatt. Weißes Silikonarmband. 2 Jahre Herstellergarantie.

Parlak 44 mm’lik gümüş rengi gövdeli ve çiçeklerle süslenmiş kadranlı, cam kristallerle donatılmış, modern, beyaz kadın saati. Beyaz silikon kayış. 2 yıllık üretici garantisi.

Trendy, white ladies’ watch with sparkling 44 mm silver-coloured casing and a floral clock-face complete with glass crystals. White silicon wrist strap. 2-year manufacturer’s warranty.

€69,00UVP: €119,00 SAVE €50,00

New

ChocoMoonDamenuhr Die Kombination aus modischem, geometrischem Design und Vintage-Farben macht diese stilvolle ChocoMoon zu einer einzigartigen Uhr.Flexibles, dehnbares Armband – passt den meisten Handgelenken.Wasserresistent bis 3 atm.

Modaya uygun geometrik tasarım ve nostaljik renklerin kombinasyonusayesinde bu şık ChocoMoon eşsiz bir saat. Esnek, genleşme özellikli bilezikneredeyse tüm bileklere uygun. 3 atm’e kadar su geçirmez.

The combination of fashionable, geometric design and vintage colours makesthis stylish ChocoMoon a unique watch. Flexible, stretchable wrist strap - fitsmost wrists. Water-resistant up to 3 atm.

€49,00

NewTravel RetailExclusive

19

Hippie ChicDamenuhr- und Armband-SetHandgefertigtes Set mit Armbanduhr und Armband aus braunem Leder mit Holzperlen und Charms. Verleiht Ihrem Outfit eine Prise Boho-Chic.1 Jahr Herstellergarantie.

Ahşap inciler ve boncuklar ile donatılmış, kahverengi deri bilezik vekol saatinden oluşan set. 2 yıllık üretici garantisi.

Handmade set consisting of a watch and bracelet made of brown leatherwith wooden beads and charms. 1-year manufacturer’s warranty.

€25,00UVP: €30,00 SAVE €5,00

New

Hippie ChicDamenuhrTrendige Damenuhr mit einem schlichten roségoldfarbenen Gehäuse und weißem Zifferblatt. Das marinefarbene Lederarmband mit roségoldfarbenen Edelstahlperlen verleiht der Uhr das gewisse Etwas.

Sade rose altın rengi gövdeli ve beyaz kadranlı modern kadın saati. Rose altın rengindeki paslanmaz çelik boncuklarla süslenmiş lacivert deri kayış, saate farklılık katıyor

Trendy ladies’ watch with a plain rose-gold-coloured casing and white dial. The marine-blue-coloured leather wrist band with rose-gold-coloured stainless steel pearls gives the watch the certain special touch.

€15,00UVP: €24,99 SAVE €9,99

2562 HP Feb 18.indd 1 20/03/2018 09:58 2144 HP Feb 18 NO TEXT.indd 1 20/03/2018 09:59

SekondaDamenuhrModerne, schlichte Damenuhr mit goldfarbenem Gehäuse, beigem Zifferblatt in Spitzenoptik und beigefarbenem Armband. Wasserresistent bis 3 atm. 2 Jahre Herstellergarantie.

Altın renkli gövdeli, etkili görünüme sahip bej kadranlı ve bej renkli kayışı ile modern, sade kadın saati. 3 atm’e kadar su geçirmez. 2 yıl üretici garantisi.

Simple, modern ladies’ watch with gold-coloured casing, beige clock-face with a lace-effect look and beige wrist strap. Water-resistant up to 3 atm. 2-year manufacturer’s warranty.

€39,00UVP: €69,00 SAVE €30,00

NewNew

NewSekondaDamenuhrDamenuhr mit roségoldfarbenem Gehäuse und dunkelblauem Zifferblatt, verziert mit weißen Glaskristallen und Stundenmarkierungen. Das farblich abgestimmte blaue Armband rundet den stylischen Look ab. Wasserresistent bis 3 atm. 2 Jahre Herstellergarantie.

Rose altın renk gövdeli ve koyu mavi kadranlı kadın saati, beyaz kristallerle ve saat simgeleriyle süslenmiş. Renkleri uyumlu mavi bilezik şık görünümü tamamlıyor. 3 atm’ye kadar su geçirmez. 2 yıl üretici garantisi.

Lady’s watch with rose-gold-coloured casing and dark blue dial, embellished with white glass crystals and hour indicators. The colour-coordinated blue wrist band rounds off the stylish look. Water resistant up to 3 atm. 2-years manufacturer’s warranty.

€55,00UVP: €70,00 SAVE €15,00

SuperdryUnisex-Uhr Sportliche Unisex-Uhr mit schwarzem Zifferblatt und Kunststoffgehäuse (38 mm). Schwarzes Silikonarmband mit orangefarbenen Details. Wasserresistent bis 5 atm (spritzwasserfest).

Siyah kadran ve plastik gövdeye (38 mm) sahip sportif üniseks saat. Turuncu detaylı siyah silikon kayış. 5 atm’ye kadar su geçirmez (püskürtme suya dayanıklı).

Sporty unisex watch with black dial and plastic case (38 mm). Black silicone strap with orange details. Water-resistant up to 5 atm (splashproof).

€35,00

RotaryHerrenuhrHerrenchronograph mit Edelstahlgehäuse, braunem Lederarmband und schwarzem Zifferblatt. Hochwertiges Quarzwerk. Schwarzes Kautschuk-Wechselarmband. Wasserdicht bis 10 atm. 2 Jahre Herstellergarantie.

Siyah kadranlı paslanmaz çelik gövde, kahverengi deri kayışlı. Yüksek nitelikli kuvars mekanizma. Siyah kauçuk, değiştirilebilir kayış. 10 atm’ye kadar suya dayanıklı.2 yıllık üretici garantisi.

Elegant men’s chronograph with stainless steel casing, brown leather strap and black dial. High-quality quartz clockwork movement. Additional black rubber strap. Waterproof up to 10 atm. 2-year manufacturer’s warranty.

€149,00UVP: €190,00 SAVE €41,00

Earnshaw HerrenuhrAutomatik-Skelettuhr in zweifarbiger Rosette aus Edelstahl,mit Blick in die offene Uhr. Mineralglaslinsen mit Saphirbeschichtet. Zeitloses Design. Wasserresistent bis 3 atm.2 Jahre Herstellergarantie.

Paslanmaz çelikten iki renkli pervazlı otomatik iskelet saat, içigörünür. Safir kaplamalı mineral cam mercekler. Klasik tasarım. 3atm’ye kadar su geçirmez. 2 yıl üretici garantisi

Automatic skeleton watch in bicolour stainless steel rosette, with a glimpse into the open clock parts with the clock mechanism. Mineral glass lenses coated with sapphire. Timeless design. Water-resistant up to 3 atm. 2-year manufacturer’s warranty.

€149,00UVP: €299,00 SAVE €150,00

New

www.brands4travelretail.com

AviatorHerrenuhrEdelstahlgehäuse mit klassischem Zifferblatt und roten Highlights. Schwarzes Lederarmband. Perfekt für jeden Reisenden. Mit Weltzeit-Funktion. Wasserresistent bis 5 atm. 2 Jahre Herstellergarantie.

Klasik kadranlı ve kırmızı göz alıcı noktalar bulunan paslanmaz çelik gövde. Siyah deri kayış. Dünya saati fonksiyonu ile her gezgin için ideal. 5 atm’ye kadar sugeçirmez. 2 yıllık üretici garantisi.

Classic black dial with unique red features. Black leather strap and stainless steel case. Perfect for any traveller. With world time function. Water-resistant up to 5 atm.2-year manufacturer’s warranty.

€149,00

Travel RetailExclusive

Travel RetailExclusive

23

FestinaHerrenuhr

Stylischer Chronograph mit blauem Zifferblatt und silberfarbenem 43,5-mm-Edelstahlgehäuse. Braunes Lederarmband. Stoppfunktion und Datumsanzeige. Wasserresistent bis 5 atm. 2 Jahre Herstellergarantie.

Mavi kadranlı ve gümüş renkli 43,5 mm paslanmaz çelik gövdeli şık kronograf. Kahverengi deri kayış. Stop fonksiyonu ve tarih göstergesi. 5 atm’ye kadar su geçirmez. 2 yıl üretici garantisi.

Stylish chronograph with blue clock-face and silver-coloured 43.5 mm mm stainless steel casing. Brown leather wrist strap. Stop function and date display. Water-resistant up to 5 atm. 2-year manufacturer’s warranty.

€139,00UVP: €159,00 SAVE €20,00

FestinaHerrenuhr

Innovatives Design mit radial unterteiltem, schwarzem Zifferblatt und 46-mm- Edelstahlgehäuse. Schwarzes Lederband in Kroko-Optik. Wasserresistent bis 5 atm.2 Jahre Herstellergarantie.

Radyal bölünmüş siyah kadran ve 46 mm paslanmaz çelik gövdeli yenilikçi tasarım. Timsah görünümlü siyah deri kayış. 5 atm’ye kadar suya dayanıklı. 2 yıllık üretici garantisi.

Innovative design with black radial dial and 46 mm stainless steel case. Black leather strap in crocodile look. Water-resistant up to 5 atm. 2-year manufacturer’s warranty.

€89,00UVP: €99,00 SAVE €10,00

FestinaHerrenuhr

Klassische Herren-Multifunktionsuhr mit 43-mm-Edelstahlgehäuse und dunkelblauem Lederarmband. Blaues Zifferblatt mit roségoldfarbenen Indizes

und fluoreszierenden Zeigern. Wasserresistent bis 5 atm. 2 Jahre Herstellergarantie.

43 mm paslanmaz çelik gövdeli ve koyu mavi deri kayışlı çok fonksiyonlu klasik erkek saati. Rose altın renkli işaretler ve flüoresanlı akrep yelkovanlı mavi

kadran. 5 atm’ye kadar su geçirmez. 2 yıl üretici garantisi

Classic men’s multi-function watch with 43mm stainless steel casing and dark blue leather strap. Blue clockface with rose-gold coloured indexes and

fluorescent clockhands. Water-resistant up to 5 atm. 2-year manufacturer’s warranty.

€99,00UVP: €119,00 SAVE €20,00

New

MEN’S DEALS

New

Guter Stil und tolle Schnäppchen schließen sich nicht aus – ganz im Gegenteil! Wir haben für alle Herren an Bord zwei exklusive Kombi-Angebote zusammengestellt, die ihresgleichen suchen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Entdecken und Sparen!

İyi bir stil ve harika indirimlerden uzak kalınamaz, asla! Bizimle seyahat eden bütün erkekler için kendi tarzını yansıtan iki özel kombi indirimi bir araya getirdik. Keşfetmenin ve tasarruf etmenin tadını çıkarın!

Good style and great bargains are not mutually exclusive - in fact, just the opposite! We have put together two unrivalled, exclusive combinations as special offers for all men on board. Wishing you a lot of fun discovering and saving!

Ögon Kartenetui & Festina Herrenuhr -

Route 66 Sonnenbrille& Mobi Mountain Kopfhörer -

Perfekt für alle Herren auf Reisen: Die Festina Herrenuhr beweist innovatives Design mit ihrem radial unter-teiltem, schwarzem Zifferblatt. Komplettiert durch ein bis 5 atm wasserresistentes 46-mm-Edelstahl-gehäuse und ein schwarzes Lederband in Kroko-Optik.

Farblich passt dazu das besonders kompakte und robuste Ögon Reiseportemonnaie, das Karten und Geld-scheine effektiv vor Staub, Feuchtigkeit, Ab-nutzung und Entmag-netisierung schützt.

Cooler Look trifft auf coolen Sound: Die Route 66 Sonnenbrille mit schwarzem Metall-rahmen und grauen Gläsern überzeugt mit zeitlosem Design und 100 % UV-Schutz. Und die kabellosen Mobi Mountain Bluetooth- Kopfhörer trumpfen mit unglaublichem HD-Sound, leistungsstarkem Bass, FM-Radio, Micro SD/TF-Card-Player sowie integriertem Mikrofon auf.

Havalı görünüm havalı sesle buluşuyor: Siyah metal çerçeveli ve gri camlı Route 66 güneş gözlüğü klasik tasarımıyla ve % 100 UV korumasıyla göz doldu-ruyor. Ve kablosuz Mobi Mountain Bluetooth kulaklıklar inanılmaz HD ses, güçlü bas, FM radyo, Micro SD/TF kart oynatıcı ve ayrıca entegre mikrofonla son derece iddialı.

Cool look meets cool sound: the Route 66 sun-glasses with black metal frames and grey lenses have a timeless design and offer 100% UV protection. The wireless Mobi Mountain blue-tooth headphones show off with unbelievable HD sound, powerful bass, FM radio, micro SD/TF card player as well as an integrated microphone.

Seyahat eden bütün erkekler için mükem-mel: Festina erkek saati radyal bölümlendirilm-iş siyah kadranıyla yenilikçi tasarımı kanıtlıyor. 5 atm’ye kadar su geçirmez 46 mm paslanmaz çelik gövdeli ve siyah timsah derisi görünümlü deri kayış ile tamamlanmış.

Buna uygun renkte olup kartları ve banknotları toza, neme, aşınmaya ve manyetiğin bozulması-na karşı koruyan son derece kompakt ve dayanıklı Ögon seyahat cüzdanı.

Perfect for all travelling men: This festive men’s watch is an innovative design with a radially segmented black dial. Complete with 5 atm water-resistant , 46 mm stainless steel casing and black crocodile-look leather skin strap.

The watch matches perfectly to the extremely compact, durable Ögon travel wallet in black leather which protects cards and banknotes from dust, moisture, wear and de-magnetisation.

€101

€62

SAVE €13

SAVE €6

25

SunExpress Exclusives

Sweets

XLeg-SitzePro Strecke

Falls Sie während des Fluges Ihre Beine aus- strecken und bequemer sitzen möchten, können Sie einen XLeg-Sitz vor Ihrem Flug unter www.sunexpress.com buchen oder diesen je nach Verfügbarkeit an Bord erwerben. Hierzu kontaktieren Sie bitte die Crew. Bitte beachten Sie, dass folgende Sicherheitsbestimmungen für Personen gelten, die einen Sitzplatz am Notausgang reservieren:

• Nur Personen über 14 Jahren.• Keine Passagiere mit Haustieren in der Kabine.• Keine werdenden Mütter.• Mental und körperlich gesund.• Die Anweisungen des Kabinenpersonalsmüssen verstanden werden können.• Körpermaße und Gewicht, etwaige Krankheit-en oder Alter dürfen die Bewegungsfähigkeit nicht einschränken.

Falls die Sicherheitsbestimmungen es erfordern,behalten wir uns das Recht vor, Ihnen einenanderen Platz zuzuweisen. Die Reservierungsgebühr kann in einem solchen Fall nicht zurückerstattet werden. Für andere Fälle wenden Sie sich an das Kabinenpersonal. Ihr Antrag wird von der Kun-denbetreuung bearbeitet.

XLeg Koltuklar Tek Yön

Daha geniş diz aralığına sahip koltukları tercih etmek isterseniz,XLeg (extra geniş diz mesafeli) koltukları uçuşunuzdan önce www.sunexpres.com internet sitesinden veya doluluk oranına bağlı olarak uçuş esnasında satın alabilirsiniz. Detaylı bilgi için kabin ekibiyle iletişime geçebilirsiniz.Acil çıkış sıralarındaki koltuklarda oturabilmek için aşağıdaki güvenlik şartlarını yerine getirmeniz gerekmektedir:

• 14 y aşından büyük olmak .• Kabin içerisinde evcil hayvanla uçmuyor olmak• Anne adayı olmamak.• Zihinsel ve fiziksel açıdan iyi sağlık koşullarına sahip olmak.• Uçuş ekibinin direktif lerini tam olarak anlayabilmek.• Vücut kitlesi, ağırlık, hastalık ya da yaşlılık nedeniyle, hareket kabiliyetininkısıtlanmaması.

Güvenlik kuralları nedeniyle koltuğunuzudeğiştirme hakkımız saklıdır. Böyle birdurumda ücret iadesi mümkün değildir.Diğer durumlar için kabin personelimize danışınız: Talebiniz müşteri hizmetleri tarafından işlenmektedir.

XLeg Seats One Way

If you prefer to stretch out with more legroom, you can book a XLeg seat prior to departure at www.sunexpress.com or, depending on availability, purchase one onboard. Please contact your crew for details. You must be able to fulfil the following safety conditions to occupy an exit seat:

• Be older than 14 years of age.• Not be travelling with pets in the cabin.• Not be pregnant.• Be in good health, both mentally and physically.• Be able to fully understand the crew’s instructions.• Not be hindered from moving fast due to body mass, weight, illness or age. We reserve the right to move you to another seat if so required by security regulations.The reservation fee cannot be refunded in such cases.In other cases, please contact your cabin crew. Claims will be processed by the Customer Relations Department.

SunExpress Flugzeugmodell 1:200Model Uçak 1:200 Model Plane 1:200

€10,00

SunExpressKissenRahat YastıkComfy travel pillow

€10,00

SunExpressDecke – hochwertig und wärmendSizi sıcacık tutacak, yüksekkaliteli mikrofiber battaniyeA blanket to keep you warm

€10,00

HariboAir-Parade500 g

Fruchtgummis in Flugzeugform zum gemeinsamen Genießen in fünf großartigen Geschmacksrichtungen.

Beş farklı tadı olan uçak şeklinde meyveli şekerler. Paylaşmak için ideal.

Aeroplane-shaped fruit gums in five great flavours. Perfect size for sharing.

€4,00

M&M’sErdnuss250 g

Ausgewählte Erdnüsse umhüllt von leckerer Milchschokolade. Ideal als gemeinsamer Snack.

Lezzetli, sütlü çikolata ile rengarenk kaplanmış seçilmiş fıstıklar. Paylaşmak için ideal bir atıştırmalık.

Selected peanuts covered in tasty milk chocolate. Ideal as a snack for sharing.

€4,50

TobleroneSchweizer Schokolade6 x 50 g

Genießen Sie Toblerone – die legendäre dreieckige Schweizer Schokolade mit Honig-Mandel-Nougat.

Toblerone’nin keyfini çıkarın – Bal ve badem nugatı içeren ikonik üçgen İsviçre çikolatası.

Enjoy Toblerone – the iconic triangular Swiss chocolate with honey and almond nougat.

€9,00

HariboPhantasia 500 g

Halal-Fruchtgummis für jeden Fruchtgummi-/Schaumzucker-Liebhaber.

Tüm jelibon / marshmallow severler için helal jelibonlar.

Halal fruit gums for all lovers of fruit gums /marshmallows.

€4,00

Als Set Set Olarak/Buy Both€16Save €4

27

Information

KundenserviceDie Flugbegleiter sind angewiesen, versiegelte Verpackungen von Inflight-Shopping-Artikeln nicht zu öffnen. Für Ihr Verständnis be-danken wir uns. Sollten Sie mit einem an Bord erworbenen Artikel einmal nicht zufrieden sein, können Sie diesen Artikel auf dem Flug, auf dem Sie ihn gekauft haben, mit Kaufbeleg zurückgeben oder innerhalb von vier Wochen nach Ihrem Flug an uns zurückschicken. Davon ausgenommen sind Parfüms, Kosmetikartikel, Tabakwaren, Spirituosen, Süßigkeiten und alle Buy-on-Board-Waren aus dem Suncafé-Magazin. Die Ihnen gesetzlich zustehenden Gewährleis-tungsrechte bleiben hiervon unberührt. Kontaktadresse: Bordshop@lsgskychefs.com.

Einfuhrbestimmungen Bitte beachten Sie die für Ihr Reiseziel jeweils geltenden Ein-fuhrbestimmungen, insbesondere bei Tabak, Alkohol und Parfüms. Für Verstöße gegen die geltenden Einfuhrbestimmungen übernimmt Retail inMotion GmbH keine Haftung.

Ihre BezahlmöglichkeitenAlle Preise sind in Euro ausgewiesen und verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Visa und Mastercard Kreditkarten werden bis zu einem Rechnungsbetrag von max. 200 Euro akzeptiert. Bei Zah-lung mit Kreditkarte behalten wir uns vor, einen Identitätsnachweis einzufordern. Wir akzeptieren die Zahlung in Euro, Türkischer Lira, US-Dollar und Schweizer Franken. Weder EC-, Debit-, Cash- oder ähnliche Karten noch Schecks und Travellerschecks werden akzep-tiert.

Unsere QualitätAufgrund der permanenten Verbesserungen der Produktqualität kann es im Einzelfall zu Abweichungen von Katalogabbildungen oder -angaben kommen. Alle Leistungs-, Maß-, Gewichts- und Größenangaben sind ungefähre Angaben. Sollte die bildliche Darstellung eines Produktes Dekorationsmaterial enthalten, so ist dieses nicht im Kaufvertrag enthalten, sofern die Produkt-beschreibung keine abweichenden Angaben zum Lieferumfang enthält. In Ausnahmefällen sind leider nicht alle Waren auf allen Strecken an Bord verfügbar. Wir bitten um Ihr Verständnis.

HinweiseZur Auftragsabwicklung speichern wir die personenbezogenen Da-ten und geben diese zu Kreditüberprüfungszwecken an Dritte weiter. Außerdem nutzen wir Adressdaten zu Martkforschungs- und Werbezwecken. Selbstverständlich können Sie der Nutzung der Daten für Marktforschungs- und Werbezwecke jederzeit durch Mitteilung (sunexpress@retailinmotion.com) widersprechen. Bitte überprüfen Sie nach dem Einkauf Ihren Beleg auf Richtigkeit und reklamieren Sie eine fehlerhaf te Barabrechnung sofor t . Spätere Korrekturen sind nicht möglich. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Der Verkauf an Bord erfolgt im Namen und auf Rechnung der Retail inMotion GmbH mit der Registernummer 43566 und mit Sitz in 31131 Hildesheim. Für die Richtigkeit der Angaben übernimmt der Verkäufer keine Gewähr. Stand: April 2018.

Deutsch

Müşteri HizmetleriKabin görevlileri, uçak içi satışlarda ürünlerin kapalı olan ambalajlarını açmamaları konusunda talimat almışlardır. Bu konuda anlayışınız için teşekkür ederiz. Uçakta satın aldığınız bir üründen memnun kalmamanız veya üründe bir kusur saptamanız durumunda, ürünü, satın almış oldu-ğunuz uçuş sırasında iade edebilir veya uçuşunuzdan sonra dört hafta içerisinde bize geri gönderebilirsiniz. Parfümler, kozmetik ve tütün ürünleri, alkollü içecekler ve şekerlemeler ve Buy on Board ürünleri, bu kuralın kapsamında değildir. Şikayetleriniz için şu adrese başvurunuz: Bordshop@lsgskychefs.com. Yasalar gereğince sizlere sunulan garanti haklarınız saklı kalmaktadır.

İthalat Yönetmeliği Seyahat etmekte olduğunuz ülkenin, özellikle tütün ürünleri, alkol ve parfümler ile ilgili yürürlükte olan ithalat mevzuatını lütfen dikkate alınız. Retail inMotion GmbH, ithalat yönetmeliğine aykırı olan durumlarda her-hangi bir sorumluluk kabul etmez.

Türkçe

Ödeme SeçeneklerinizTüm fiyatlar Euro cinsinden belirtilmiş olup, Katma Değer Vergisi da-hildir. Visa ve Mastercard kredi kartları, en fazla 200 Euro’luk fatura tutarına kadar kabul edilmektedir. Kredi kartı ile yapılan ödemelerde kimlik gösterilmesini talep etme hakkımızı saklı tutuyoruz. Euro, Türk Li-rası, Amerikan Doları ve İsviçre Frankı cinsinden yapılan ödemeleri kabul etmekteyiz. EC kartları, banka kartları, bankamatik kartları veya benzer kartların yanı sıra çekler ve seyahat çekleri de kabul edilmemektedir.

KalitemizÜrün kalitesinde hedeflediğimiz sürekli iyileştirme nedeniyle, bazı durumlarda güncel ürünler ile dergideki resimler veya bilgiler arasında farklılıklar bulunabilmektedir. Belirtilen tüm performans, ölçü, ağırlık ve boyut verileri, yaklaşık değerlerdir. Ürün görselinin dekoratif mal-zemeler içermesi durumunda ve bu durumun ürün tanımında teslimat kapsamı olduğu belirtilmediği sürece, söz konusu bu malzemeler, satış sözleşmesi kapsamında değildir. Bazı istisnai durumlarda, ne yazık ki her ürün tüm hatlarda uçak içinde mevcut olmayabilmektedir. Bu konuda anlayışınızı rica ediyoruz.

NotlarSatın alma işlemlerinizi gerçekleştirirken kişisel verilerinizi kaydeder ve doğrulamak üzere üçüncü kişilere aktarırız.Pazar araştırması ve reklam amaçlı olarak bu adresi kullanmaktayız sunexpress@retailinmotion.com . Bu adres bilgisi üzerinden verilerinizin Pazar araştırması ve reklam amaçlı kullanılmaması itirazında bulunmak için bizleri bilgi-lendirebilirsiniz. Satın alma işleminden sonra doğru olup olmadığını fişinizden kontrol ederek uyuşmazlık durumunu daha sonraki bir tarih-te düzeltme yapılamaması nedeniyle lütfen hemen kabin görevlisine bildiriniz.Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Mil-letler Antlaşması’nın (CSIG) nın uygulanamadığı alanlarda Alman Ka-nunları uygulanmaktadır. Uçak içi satışlar Retail inMotion GmbH isimi, 43566 kayıt numarassı ve 31131 Hildesheim adresi üzerinde yapılmak-tadır. Bu katalogda geçen bilgilerin doğruluğu için harhangi bir sorum-luluk almamaktayız. Son güncelleme: Nisan 2018.

English

Customer ServiceThe cabin crew are instructed not to open sealed packages containing in-flight shopping items. We thank you for your understanding and co-operation. If you are not satisfied with a product you have purchased on board, or you notice a defect, you may immediately return it on the flight on which you bought it (with proof of purchase) or return the item to us within four weeks after your flight. We regret that perfumes, cosmetics, tobacco, spirits, sweets and all buy-on-board goods from the SunCafé menu card may not be returned. All statutory warranty rights provided to you shall remain unaffected. Contact details: Bordshop@lsgskychefs.com.

Import Regulations Please note the applicable import regulations for your destination, in-cluding those for tobacco, alcohol and perfumes. Retail inMotion GmbH accepts no liability for violations of current import regulations.

Your Payment OptionsAll prices shown are in euros and include statutory VAT. Visa und Mas-tercard are accepted for purchases up to €200 per card per f light. We reserve the right to request proof of identity for credit card purchases. We accept payment in euros, Turkish lira, US dollars, and Swiss francs. Payment with EC cards, debit cards, cash cards, other similar cards or traveller’s cheques are not accepted.

Our QualityPictures and information contained in the catalogue may dif fer from the actual item due to regular improvements in product quality. All data concerning output, performance, dimensions, weights and sizes are ap-proximate values. Decorative material included in product images is not included in the purchase agreement, unless otherwise expressly stated in the product description. Unfortunately, not all goods may be available for sale on board all flights. We ask for your understanding if the item you wish to purchase is currently not available.

Important InformationWe store your personal data and pass it on to third parties for credit veri-fication purposes when processing your purchases. We also use address data for market research and advertising purposes. You may object to the use of your data for market research and advertising purposes at any time by notifying us at sunexpress@retailinmotion.com. Please check that your receipt is correct after making your purchase and advise cabin crew of any incorrect information immediately. Corrections cannot be made at a later date. German law applies under the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). On-board sales are made in the name and on behalf of Retail inMotion GmbH, company registration number 43566 and registered off ice in 31131 Hildesheim. We assume no liability for the accuracy of information provided in this catalogue. Last updated: April 2018.

29

Travel Essentials

Route 66Unisex-SonnenbrilleSonnenbrille in zeitlosem Design mit schwarzem Metallrahmen und grauen Gläsern. 100 % UV-Schutz.

Siyah metal çerçeveli, gri camlı bu güneş gözlüğü, zamandan bağımsız bir tasarım. % 100 UV korumalı.

Sunglasses in a timeless design with a black metal frame and grey lenses. 100 % UV protection.

€19,00

Back in BlackHerrensonnenbrille Topaktuelle Sonnenbrille mit schwarzem Gestell undrauchfarbenen Gläsern, die 100 %-igen Schutz vorUV-Strahlen bieten.

Siyah çerçeveli ve UV ışınlarına karşı % 100 korumasağlayan füme rengi camlı son trend güneş gözlüğü.

Cutting-edge sunglasses with black frame and smoke coloured lenses offer 100% protection from UV rays.

€19,00UVP: €21,00 SAVE €2,00

New

C A L I F O R N I A

0006-18-BM-ALL_Anzeige_205x138mm_RZ.indd 1 13.02.18 15:49

UnoKartenspielDas klassische Kartenspiel für Jung und Alt. 112 Karten, inkl. Spielregeln.

Her yaşa hitap eden klasik kart oyunu. 112 kart ve oyun kuralları dahil.

The classic card game for players of all ages. 112 cards, rules included.

€9,00

GraniteDamensonnenbrilleEine moderne, elegante Sonnenbrille in den Farben Braun und Gold für Sie. 100 % UV-Schutz.

Kahve ve altın renkli modern, zarif güneş gözlüğü. %100 UV korumalı.

Modern, elegant sunglasses in tortoiseshell and gold-coloured frame for her. 100% UV protection.

€23,00

T R U E S T Y L E

U N E X P E C T E D V A L U E

www.granite.se

Granite_Heinemann_185x123+5mm.indd 1

2017-08-28 08:52:37

T R U E S T Y L EU N E X P E C T E D V A L U E

www.granite.se

Granite_Heinemann_185x123+5mm.indd 1 2017-08-28 08:52:37

KABELLOSE BLUETOOTH- KOPFHÖRERUNGLAUBLICHER HD-SOUND & SUPER BASSSuperweiche, abschirmende Ohrkissen mit 40 mm großen Hochleistungslautsprechern & fein abgestimmter Akustik

• Bluetooth - Musikhören ohne Kabel• Eingebautes FM-Radio - Ermöglicht das Speichern der Lieblingssender• Player mit Micro-SD-Karte - Zum Speichern und Abspielen der

Lieblingsmusik• Eingebautes Mikrofon - Für Telefonate über Freisprecher• Direkte Kabelverbindung - Kabel im Lieferumfang enthalten

www.mobimountain.com

I-CLIPGeldbeutelIm I-CLIP bewahren Sie bis zu 12 Karten und Scheine sicher auf. Dank seines kompakten Designs und des hochwertigen Leders passt der I-CLIP komfortabel in jede Jacken- oder Hosentasche. Der I-CLIP ist ein Must-have für jede Reise und ein elegantes Geschenk. Größe (B x H x T): 6,5 x 8,6 x 1,7 cm.

I-CLIP içerisinde 12 adede kadar kartı ve belgeyi güvenli şekilde muhafaza edebilirsiniz. Kompakt tasarımı ve yüksek kaliteli derisi sayesinde I-CLIP her ceket ya da pantolonun cebine kolayca sığar. I-CLIP her seyahatte gerçekten gerekli ve ayrıca şık bir hediye. Boyut (G x Y x D): 6,5 x 8,6 x 1,7 cm.

In the I-CLIP, you can store up to 12 cards and banknotes securely. Thanks to its compact design and high-quality leather, the I-CLIP fits comfortably into every jacket or trouser pocket. The I-CLIP is a must-have for every trip and is an elegant gift. Size (W x H x D): 6.5 x 8.6 x 1.7cm.

€29,00UVP: €35,00

SAVE €6,00

New JBLIn-Ear-Kopfhörer C16

Dynamische, ultraleichte In-Ear-Kopfhörer. 9-mm-Lautsprecher sorgen für einen großartigen Bass. Universal-Fernbedienung und Mikrofonsteuerung. Inkl. Reisetasche. Dinamik, ultra hafif kulak içi kulaklıklar. 9 mm hoparlörler muhteşem bir bas sağlar. Evrensel ses ve mikrofon kontrolü. Dahili seyahat çantası ile birlikte.

Dynamic, ultra-lightweight in-ear headphones. 9 mm speakers provide excellent bass. Universal remote control and microphone control. Travel bag included.

€25,00Ögon Kartenetui StockholmDieses leichte und robuste silberfarbene Wallet bietet einen schnellen Zugriff auf 10 Karten und Bargeld. Es hat einen RFID-Schutz, was bedeutet, dass es vor Entmagnetisierung und elektronischem Datendiebstahl schützt. Lebenslange Herstellergarantie. 11 x 7,4 x 2,1 cm. 70 g.

Hafif ve sağlam gümüş rengindeki bu cüzdan 10 adet karta ve nakit paraya kolay erişim sağlar. Manyetikliğin giderilmesine ve elektronik veri hırsızlığına karşı koruyan bir RFID korumasına sahiptir. Ömür boyu üretici garantisi. 11 x 7,4 x 2,1 cm. 70 g.

This light and strong silver-coloured wallet gives a super fast access to 10 cards and cash. It is RFID safe which means it provides protection against demagnetization and electronic data theft. Lifetime manufacturer’s warranty. 11 x 7.4 x 2.1 cm. 70g.

€25,00UVP: €29,90 SAVE €4,90

Ögon Kartenetui Quilted Button RoségoldDieses leichte und robuste roségoldfarbene Wallet bietet einen schnellen Zugriff auf 10 Karten und Bargeld. Es hat einen RFID-Schutz, was bedeutet, dass es vor Entmagnetisierung und elektronischem Datendiebstahl schützt. Lebenslange Herstellergarantie. 10,8 x 7,2 x 2 cm. 78 g. Hafif ve sağlam rose altın rengindeki bu cüzdan 10 adet karta ve nakit paraya kolay erişim sağlar. Manyetikliğin giderilmesine ve elektronik veri hırsızlığına karşı koruyan bir RFID korumasına sahiptir. Ömür boyu üretici garantisi. 10,8 x 7,2 x 2 cm. 78 g.

This rose gold-coloured travel wallet gives a super fast access to 10 cards and cash. It is RFID safe which means it provides protection against demagnetization and electronic data theft. Lifetime manufacturer’s warranty. 10.8 x 7.2 x 2 cm. 78g.

€30,00

A new dimension in lifestyle and comfort

FOR GLOBAL TRAVELLERS

THE WALLET

ULTRALIGHT, VERY COMPACT, FOR UP TO 12 CARDS + BILLS

BIG SELECTION WINDOW, EASY REMOVAL OF CARDS

LEADING IN EASYNESS, OVER-VIEW, HANDLING + COMFORT

www.i-clip.com

MADE IN GERMANY

CHROME-FREETANNING

UP TO12 CARDS

ULTRALIGHT 18 GRAMM

I-CLIP AD Sunexpress Mai-Okt 2018.indd 1 09.02.18 11:24

MobiMountain KopfhörerWireless Bluetooth-Kopfhörer mit Dynamic HD-Sound. Leistungsstarke 40-mm-Kopfhörer mit isolierten Ohrpolstern. Fein abgestimmte Akustik. FM-Radio, Micro SD/TF Card Player und Mikrofon integriert.

Dinamik HD sesli Wireless Bluetooth kulaklık. Yalıtımlı kulak yastıklarına sahip güçlü 40 mm kulaklıklar. FM radyo, Micro SD/TF kart oynatıcı ve mikrofon entegre edilmiş.

Wireless Bluetooth headphones with dynamic HD sound. High-performance 40 mm headphones with insulated ear cushions. Fine-tuned acoustics. FM radio, Micro SD/TF card player and microphonebuilt in.

€49,00UVP: €80,00

SAVE €31,00

Travel RetailExclusive