Download - Ta'aruf e Imam Bukhari Aleh Rahma€šŠg0 Z + gzZ {E ‡ZÔzigW Wzg Z~ggx Z Z : i-B+ ö G G Ł¢ gzZ W E y WZ X el g uEL —‚ 6 g u ŒL … − X b Vzg x Z q… ‘g ~gg x Z X qz

Transcript

Zxgg~ZgzWWgizÔZ‚E{Zzg+Z0g—¸XZyi:Z+B-ö G

GWZzg¢èEELugleXZWy‘ÐêLug6

Zxgg~g`ƒqZxgzV§bX�ƒZV·ugZzgbzqX

*Zq�gZÉ43ðEEtz*ZZgeZtZZZgZxZZvZZg~|�gZYZ�gggZZXZxgg~zZ−Z Zw� Z

ÄBš§ö EE

Z'Z{ZÄBš§ö EE_ZzgZq™)gv¸XZyZyÅ3ªî EGgZ‹gZ�-V

(X g)Zxf@gZxZzgZxgg~@gZyH™{XZZx

´ÔZvguZzg�ih�gzigZ]gzZeugsqZXZzg+B-ö G

GWQ"5½5å EGE~ÔZQÔ¾Zzg²ZVZq(~®ZyZq�gqXZxgg~zZ−wZzg�zq¸ZzgŠg−Zg¸Z6g¸XZ

ÀZZZZ'Z]z‰Zy}#q¢z{(X }0kŠgwZkZq�gÌ)

Zxgg~]Z{'�i8š§ö EEZzgZki:ggZqy8š§ö EE;6s/ZxZzgZÚ8š§ö EEXZxgg~Ì8š§ö EEZY@X

( )

gsZxgg~gõZv

ZcxZxgg~zZ−ZwZzg6zglxFi)�Zg~W\zZ−{w¶XZxgg~*Zkz‰�gZYZzgng�q

XZVgzgz™Zv�c�Zzg 1:YXW\zZ−{(~¬${ZzgiZ@{��Z™ZÄBïEGLwg]X!y�gcg�lWcZzgZqgZ]ZZ[]Z'ZZxicg]ZzgW\�cÀZvvg~W{ziZg~Zzg�¬zV]vg}wg]N�~XZZxgg~ZZyWgz

( �X)

ZZZzg¢zg~q™ˆZZxgg~�k‚wZvW\�w‘ÐêLugtZZzgW\ggZ�gµug�ZX‘ÐêLug

W\ZzlZzgœqX>pgZzgZqZqgZz~ÀZq‚w$4èGELugZzgZk6W\gt¬ÀZz‡]Z‚E{ÌW\Z${-÷GG™¸XZq%W\Zf�ZugÒy™A

XW\�cÔZZ²ÛiÛ°~XZfZyg{ZzgZV½~>Zxgg~XZxgg~-~Zzgg]x�q™gVJÀ!‚wZxgg~ZvguÔzµ3üGZzg�lZ[ZVÀ

( Zi'™X)

Zg{'kZxgg~Z(}¸ZZZzgZzZ−{]{‚™wq¢XZy¸zZ−{™zZ:ZzgZx

gsZxgg~gõZv

gg~'hwzg{XZ�zgZyZV,cZzZZyZq[èZzgZkˆe0gZVgz£ZgUÖ™@gXZxgg~A@g+÷ GELVZYf™=ZyCZq!g}:¥xXZgZyxV�g`X@g

ZkÜzqX-Š�cÀ@g(X Zkz‰ÜZZxgg~eZhSÌW¶)

|ZzgZ¤z{Zk Zxgg~ƒÒïELug§s™Zki:¬ZygzZeq™Zy+gzZeXZ¤pZV¬g[gzZèSmh;gzyZzgZ�Zz�

qƒ-Zxgg~èZg{‚w i:0X)( |*eXG~! Z]Í/õG

i:Zxgg~zZg�Zkz‰ZxZ°iZt]¸XZxgg~ZygzZeugÅ3˜õGYZy�~ZxZ°iZtZwt™ZVZgZ�{–~™�cZzgZqzZ‚ZxZ°iZtgzZeug™X

Zxgg~gzZeug!g;�zg�gZizVZzg''kz�zgZƒ™gXZV�ÒyÀƒÒïELugZzg�x�z%Xeg%y{Ô‚wikg;ZzgRy%Z{†Zzg�Z�X

Zxgg~{‹q´¸XZZy‹g*]@g

gsZxgg~gõZv

6�-Vy@�z{JqqVXZyq�™V�VZCk{c�@i{Y¶Xq”ZÒy™ÀZxgg~±g}‚ug}q+÷JELy{}#q¢¸XZxgg~Zx‚¶Zq�gkW¸X!�y¦gYZqgziwWcZzggg~5#ZzgÀZq�g:™Z�VœŸ™�~XZxgg~ZZ”{^WzXZ^™WZzgZxgg~�ZgZq�gzq™�,XVJZVg{DZgic�{Zq�gÒy™eZZzgt™-Vy@ÀctgzZc]Zxgg~ZX

Zxgg~‚yw[}#q ZiCugq¢@Zq�gZzgZxgg~¸Àgg~Zq�g^V™Z¤ugg{Ygg~qX

qÀZq�y�c>¸�cZqugÒy™AuyZ²z>ZZÄBŒé E[ZZ>AZkyz{!xgZz-Vi™¶�cZygZz-VZ*xx60Zzg

ÌZy*V:X!yƒÃ,Zxgg~§sZïZzgZVzqÔZ²z{*xgZ”ÔZzgZZÄBŒé E[*x�{�¬)ZzgZ{*xZ´X

(X �Zxgg~tZYÒyq¢#èGEL>�xl�g{)Zxgg~‹Òy™tZ%À[z{ZqÃ�¸z{

ZY¶ZzgˆY™t°�JVZqZq�gZzg�z�XZq%z;VV�W\ZcZqZqgzZeÒy

gsZxgg~gõZv

™,W\ZqDZgcZqDZgZq�gi!Òy™�,Xy@ÀZq�yx"5½5å EGE~>Zx

Z¤�k}0kWz{�@Zq�gc�XyZk>Z™Zxgg~lzq™�~!yyZxgg~eZzgz{DZgZq�gÔZxgg~=Zkic�{Zq�gc�Zzg/Zq�ggzZe™@VZyZz�]ZzgzÃ]@gZzgZyY-6ZqgVX2uggzZe™@1[ZzgZkZ6zZ/gVX)

(

Zxgg~Z‚H{ZzgYZ�¹ic�{ZV�gZzgŒt�gŒtY™ugqXZxgg~wgzZeZ'ÔZzZzgZ™¾�tLwgXZVÌgzZeZ~™Z{Òy™zZZy'Fc²XZxgg~Z‚E{zYZ�-VZqDZgiZZZVZz‰q

ugZktXggZx"5½5»å EGE~Zvµ~Ô²z{Zzg;gzyZÅišý I

Z'Z+B-ö GWGZ²Z@Zzg%�ZyÔiZ‡Zzgœ‘Ôlg+B-ö GWG+B-ö GWGZzgZtÔgqƒZ'Zz{Ô�Z�ÔyZzgvµgy{Z¬ZÅ545ÿ EEGÔ$wÔZvZ»g~ÔZ°yÔ¬ZzgZvgYY†ZvÔZÔƒÒþxÔÔ�+B-ö GWGÔ{−dZzg¡43~î GEGÔÎZZ°~Ô~ZzgZZigÔ

ZmZzÔsZvZzgZU"ZvÔzZ‰zyz{

gsZxgg~gõZv

GZ%*ÔZv™ÔG�Zzgzgߤgt�ZdZzgZ¾�Z�Ô¡4hé GGgt-Š�cÔ“©hÕä GyW�xZZckÔ9.úZZÅ.Ü.ç EG{ÔZ

( ZyÔlÔZ{−Ô�ZzgzqqugX)‰Zxgg~Z‚E{ZzgYZq{m§iÒyXZV

ÀZxgg~Z‚E{0V«XZzz{Y�]@gzZe™�ZvZ»g~ÔZ'ZÔZ¬Z/ÔZvÔZZ{−ZzgZz{ZzgU6z{Y�ZzXz{]@gzZe™�W�xZZckÔZdÔGZ%*ZzgZ-[yz{ZzgUz{Y�g@gzZe™}�yw[ÔGÔ�ÔÔ+B-ö GWG!š}4èGEÔZZzgZtgZtz{ZkgzZe™Zx›ÌZxgg~qZzggZ‹z{Y�ƒÒïELugZx

gZzgq¸ZVqugZxgg~)zq� gg~+B-ö GWGfÔZqgZi~ÔZ°ÔZzgZ¾ZkZxgg~Zkz‰Zq�ggzZeZZyY]¸Zzg�Zq�gZkgzZez{Zzg0k�Zzg{z{Y��gZZxgg~'{)

(¸X�Zv�WÔZvkZgiZzgÔZkÌZxgg~¢zg]ZzgÃZ{ÃZq�ggzZeÔZ¤pZyZ�¹X¾qwZktªCÀZxgg~ZZ'ÔZzZzgZ™¾ƒgzZeugZzgZZkw™�cÀZkz‰J_ZJÀ�'Fz~Zzg²uggzZe:™}X

( )

gsZxgg~gõZv

Zxgg~i¹ZgZzggkz{Œ¤kz6ZZ�™¸AZZqZzgi6Z�XV!g;ugZxgg~‡/Zyz{Z}Z�Z�f;-Zzgwq�gzyzgX

qƒZ°~Òy™ÀZZ3ÿXL�Z�¥xZÀZxgg~�Z�Wg�Z�Zxgg~ZyZqZq�gyZzgZ�g�z$w™�cZqug�z~ug‚ZzgZkug‚�cZzgZk§bZqZq�gZzgZ«™�Zzg�kW�VtZq�gZk§b™�,ÀCZqZq™�kZq�g!g}Zxgg~Zw™}X

Zxgg~Z�Z��Z4Z3ÿXL�Z�ZyZ³ZiZq>Z™{YZ%ZYZzgZx¹(~Ze�¶X”{6z¤ZxZqZZzgZk[‚ug7SZxgg~W\tug¥xW\�cZk�z~ug7S�~¶VJÀZk�kZq�g7|eZZzgZxgg~C!gÔ�Z[�cXYzZZ™Zxgg~6Zyg¸ZzgZ�yvZk�Z[Zxgg~™6yg¸XZ]

Zk§b�z}Z™Z]ZzgZxgg~�Z[��ZZXVJÀ�kW�VZq�gg~™eZZzgZxgg~ZyxZq�g�Z[VÀY}XZZxgg~�ÀtvZ]ÃgrZzgZ[ZW\}Zzg�cÀ�ug7SZkZktÒy¶

ZzgZktZk§bZyV7SZq�gZ�Ì7|™NZzgZyZZ�ÌÒy™�,ZzgCugZkZ‚™�c�Zxgg~Z

gsZxgg~gõZv

Òyx>z%ZzgW�+W�+gZZzgZxzZmƒZx(X gg~ZZsZzgZyÑZŒZg™)

qƒZZiCgzZe™ÀZq%eg_ZzgZVZxgg~��xZ�²ZtZ��Z4Zzg²Zt�xÔZ§bwxZ��Z4Zzgwxz{v‚]�yJ@gZkWyZzgZ‚Zxgg~™

( gZq!gÌz{Zxgg~:�}:X)

Zxgg~‘ÐêLug¥]qÔugx§tZyøZqgzZeÎZ‚%z~¶Zxgg~Zyx6g@ÔZki:�tzZ‚6Zyic�{�k¶X

-Š%zi~Òy™Ày{YZÀ�~WzZiWZ}gz!ZxZVWZyZq�ggzZez{Zy}#q¢YX%zi~À�Zq��‚�Zyy

ŒdZ‚�Zzgqzqúi7|g;XZxgg~¸ZyegzV§s”tZxgg~¤�XZxgg~ZZgziZq�gZz°{Zzg�z}gzi>XW\�czZq�gZzV�'+£é

Gg}Òy™‚W\ZqugµggzZe7SZzg�c'+£éGg}zZZkugµggzZe™Z§bZxgg~ZyZ�Zq�gZNZzgCug!g}�'+£é Gg}zZVZkVgzZe

( ZzgZkVZ@VX)qƒZZZÒy™ÀZq%lgZq>Zx›`ÌZx

gsZxgg~gõZv

gg~W�zgZÈ>tug7SX

Zx›Zkug™yZvŠg{ug�*ZkUtugsZ0YZxgg~ZkugW\ZzgZxgg~�c;Vz{¥wXZx›�gZ„À=z{eNXZxgg~�cZvªCZg�zXZx›Z™Zxgg~��cZzgZk¬b~ÀZ¤Zxgg~:eŒdÀZx›gz7!yZxgg~

�cZ¤…X

Zx›Zkug™uzgZzguZgZ}Zx�]�VÀ�*W\�zZzg�W\�gz{q‡ZZzgX

( )

ugÄZwugZZÌ�~Yug!›ÓÿZkug‡�ug„Cug¥x�gZZk!§êG

s%qŒZg�cc!Z§b%wŒZg�cc!cZqug�z~ug�Z4™�ccZzgzXZy'g{Ìc0Yz{ug!›ÓÿXWuggzZe!›ÓÿĹ

gsZxgg~gõZv

ŒZg�cÀZ°y~ÀugÄZxZqXZxgg~ug!y§bugÌZCZzgZz‰Zx

¤�ZYZzg(}(}�g_W\}#q¢™W\ug!g}¥]q™¸X

zgZtÒy™ÀZq%Zx›`ÔZxgg~}#q¢ZzgVZ}ZfZ‚E{ÔZZzgugÉteÀAZ*ZZZOk>AZkZxgg~�cÀq

( X:�ug„C¶z{�g!3‹©ü EGU"X)

qƒZzyÒy™ÀZqi{6�+B-ö GGWfÔZx

gg~ZYZzg!g}Zw™g¸ZzgZxgg~Zk~ZzggzZ�Z[�}( g¸�W\�Z[y¾g;X)

Zxgg~zZ−_ZZ'ZZZZzgZxgg~ZyzgZVwz�zª¹(ZqXZxgg~Zwg"6��g]™ZqW\DZg�g�W\�c�k�g;:Z�Z™�c™zX

ZGZq%ZZxgg~0k‚yÔgz{Zk‚yyhVZzg0DZg�gæW\�cgZ]W*�x@zV�zZ¤z{WcZzgZk�kDZg�gæ™�~W\�c¤z{‚ß

+™VZ[0DZg�g{§Z+$eX

Zxgg~'Z`ZzgËZg¹‚�{Zzg¸Z¢zg]xx�™

gsZxgg~gõZv

™¸Xwz�zªZzgY{%!z��L}ZxZzgV‡gXqzgZtW\�¤�¸z{Òy™ÀZq%Zxgg~ggZŒdZ¯g

¸ZzgZ;VZZ™�-ZgZg¸W(|™W\g�tZ�VW\�c#�yt=�}X

zgZtÀZZxgg~‚YW\ƒZq{™�c™Zzg�{gXZq!g�Zxgg~gZ]g{%ZZzgC%�Z;Wv™lZrgzXZq�gZy6¶*]66g™X²nW\gZ]Z™ú'�Z“=ZX�c�ZyZzg~vg~yZ[™*eX

Zxgg~Šgw¸Zkic�{Zy�wX‰Zz‡]Zq�y�gœ‘™�c™¸XzgZtZxgg~;:W0�g¶Zzgtxgz{6ya™�c™¸X

²ZZ�*ztZzgz‚]Zxgg~V�zg¸Zz‡]ZVk™Ìz‰¦ZgZXZq�y¬xg6s�zc!�Zxc™¸XZq%Fg7ZYecÀgz™ZyZcVZkz‰Zxgg~ecÀz{e‚wgzgZzgZks²É‚!;cX

Zxgg~Zzg6g~Z�gz6øXªCz!}Zueg¸]XÕ6™ZzgVtgZwg¸XZ¾

gsZxgg~gõZv

Z0Zi~utZq%Zy¾>6ZzgZkyZ[XZxgg~u6yZzg>´Z0kxÀc$ZYi]�zcZzgcg~s™�zXZxZzgZ}ZZvstÉZxZ5uvg}s�V§beZys™zXZx

gg~Zt�Z[Zy{ZZZV0Zq�gÒyZzg�gœ‘™�X

ZqZxgg~W\@gV[ÒyZzgZyÕZxgg~6csgzZeÒyf[

gZz-VW\@g˜Z[O˜/Vcg{V!|[XgzZeÀZxgg~¸À=ZÀZZv5‡]™zVZv[èÕX

Zxgg~u�]œZgZzg‘Zg]Z…7Zzggzi}g¸XgypCgziZqŒZyp™ZzggziZ:‘Z™ŒZy™*�k0gzVz]™XFZzŒZy™ZzgCgWc]z]™¸X

ZÀZq%Zúi7|gúiˆZV1�ZZcZzgZZq�¤�igZ�~1X�¤��1itg¶Zy$y6g{!e8cZzzW\$yúXZZW\itg6NZkz‰W\úiVh~XW\�cŒZy™*Wez]™g;ZkZfztzt0g;ÀZkz‰Zk§sz:X

gsZxgg~gõZv

Zxgg~(}Z'�!gZzgJ$6z{Lz�:WZzg'Z$!n�c™Zb°�Z'açL>L5#:™C³]ÑwgZzgL{:�X

Zvu45é EGYÒy™ÀZq%Zxgg~g¸X*{W¦g~ZzgZk™�zZ]¤Z�~W\�c�™`™zZk™$~�Z[�c

ZgZ:VW\ÃZ™Z�ZzgYzWiZ�XµgZ!\gzZe™ÀZq%Zxgg~Z0gIZ[¸ZqeZhS~¶Zkz{eZhSw™�l6�~X�ÀZxgg~VÃ,X™z{ZWZ™gZzgˆVYˆz{!C�~Zk§bZxgg~�lÌ™sZzgZkÌ'açL>

(X X)Zxgg~u™'z�™¸ZzgZfZ]Zx!¸Zyc+B-ö G

GWflgZºŒZyt:6Zxgg~si‡™�cZzgZxgg~�gk60~�~Zzg'açL¬x�cÀgg~Zkg{zzZxgg~lgh66gXfZk$Zx›ZkŠg'ÀZVz{xZq�g�fZ5Y�Zq³w!0|™zZ:fZ�,XZxgg~fgzZehZZzggg~fgzZe'ŒZggZgZ*xi™™OccZk�Z�Z§sÚ™{−ZkZwzzecÀf6b™@Z¤Zk*xZ80îGSi™™zVz{YZzgvÀ

gsZxgg~gõZv

ZYgbs™g;VZzgZk~œZ‰Zzg°Zª6wsWZW~gzZe67}X

Zxgg~ZxZk!]ÀZyÝZYZxgg~ZZq�g]�Ý�hZzg¸�Z¯6‰YZyZx�¤�Z*XZx¢iŒÕä G

@`Z−+Z!:D)

(Z¬Zxgg~g]�ÒyXZzg@`Z−+Zxgg~!g}:D

)Zxgg~~qZzgZ�7SX (ZqZzg:D

)(

Z¬�~Zxgg~f™Z[]�ZzgÀZxgg~iZZgZzg™ZqZzgVZV~7SZzgtƒ

�¤�¸X Zx�Zx@`Z−+tx]qƒZ¬Zkwei™À

|Zxgg~z™wÇZqZq Zxgg~�ZÅ)åE<¸XqƒZ¬‚wˆZZyi:Zxgg~¹ŒdZkZy!]6Z�™z�{X

gsZxgg~gõZv

ZzgZ[œ&È0SZxÜ™:D

)(ZzgeÀZ[W�E™{™,@Àg~[Zzg��zV

§VYYZzgW��z6Zqz{�Zx�Äs�ZwZzgZQ�Z�~Ô�z~W�z{�Z�ggZi~ÔZ\.š5ÿGZg~ZzgF~X

ZykZ!Y]ÃZ#ZeZk§sÀZxgg~�ZÅ)åE<¸X¾qwZxgg~�k6̸ÉZb¸Zzg]Y�}�g6øzzÀz{‰bZx�Zs™ZzgZyb�Z¿�™XZZ3ÿXL4�qZxgg~wZZ

�ZsZxZQz~X

Zxgg~Zzg]ZzgZybzZyi:xZ3ÿXLZ]ZZsXVW\Zzg}]Z;ZyW\YÔ+Zzg{Zqs„XZ¤Zxgg~Òyx]YZq[%A$X)ZÀZxgg~ZkŠgbzYÀ

kzZyÒyètz{d�Z‚gX Œ¤

gsZxgg~gõZv

Zxgg~ZfZZZZxgg~ugZxZic�{]gXZk0]6ZVZ¤Zx�ZyZzggg~�t:0XZxgg~ZqZzgZfG}0ktz[gvugWZygg~6:XZxZZgnyZ‚yW`Jgg~ZXZtgZtgg~

Zq�ggzZe™zZzgZy™zXgdZ¤gg~Ôy~i:z{ugZy§sg�q™X

Zxgg~+�ZgiÔ�xZzg²ZtY�1gg~6�XZt�ZkWyyZ(|™¬ÅêL

!gXqµgZxgg~ZvWc]ZqWeX

Zzg{ZxF~Z‚ZzgZxgg~(|™0cXZx›�]�VÀZxgg~�zZzg@

( ‚‚wZxgg~6:�:X)

Zxgg~i:y{Ô�Z�ÔlgÔZzgggZxZ%œŒZg�YZyzVZxgg~!g;Zzg[VZq�gZ5Y™ZNXggZ™iJZxgg~{ZX5‡g~Cz~Zzg¢iŒÕä

GÀZxgg~Zq

X ZmgzZetÀ°�zgZy{ZY™‡

gsZxgg~gõZv

qƒZZxgg~{Zf™Xz{Zxgg~YZvµ~ÔZvÔZtZ�~ZzgZy

(X gzZe)+Zig‘ÔZJgZicyÔZ'ZwÔZZ¬Ô;gzywÔ

Zv!Œ4èGEÔZtZikuÃgÔgg~ZzgZZZxgg~gzZeX

Z'+qƒ™Ô›`ÔZZZÔZZt�Ô¾%zi~ZZ°ZzgZF~Zxgg~gzZeX

V!‡°{�¤�~ZgZzgZxgg~Z�qZyZYt:D~ÔZZZ−*ÔZ)ZgÔCÔ[-ŠZyxÔ

Zv*õÔ�iztgg~ÔZvzZÔ‡i™ciÔZŒ-Ôy!~ÔZ'Z�C~ÔkZqZ’.göIÔZZœ‘�Z�~ÔZt�Zz�Ôq”Zgg~ÔZvÔÔQlg~ÔZ�Zz�ÔZZ~ÔZ™°Ô;gzyÔZzg¬�Z�~X

Zxgg~i0ZZq�gl�g¦gZZzgZZqyÖ™x™¹5XZk!z��ZV{§Z{Z�h~XqƒZZzg�lZ]�Zxgg~Zz{t:D

XZZ 1XZgZ 2XZgZz‰ 3

gsZxgg~gõZv

XZgZ 4X[ZÅ{3šý E 5X[Z 6XZ�[Z� 7XbgZ+ 8XbZZ>Zx 9X[Z 10X[ZÅ;0î XE 11X[ZÅ›Óÿ 12X'ZZ−+ 13XZZ 14XZZ 15XZ�Z 16XZwZ� 17X,tZ/zZ 18X[ZuZy 19X[Zo 20X[ZZZ 21XZ‚Z/ 22

|Zxgg~lgW6z¤Zx¯cZkZ;ylg

gsZxgg~gõZv

�sz]�zhXZki:+B-ö GGWflggc„zZ¸X+B-ö G

GW

fVZxgg~ZLwVZqZt{+B-ö GGW

�]%WY™Zxgg~ZLwZzgZHuzZðxZxgg~™WXZx›`ZkZZyZLw:¬�:qX

Zxgg~lg�gkug�zqZy�gkCz‰Zj�;xgZzg[vZxgg~ugZ.�{™¸X‰q‡+Zxgg~]ZzgP~ZzgZV+B-ö G

GWZxgg~³¯�cXZktÀ+B-ö GGWf

ŒZy™*ZpÌŠ*…¸XZk6(~”]‡Y™Zxgg~ÀŒZytctXZxgg~NgZZkic�{ZZgW\:DAZZyxZvtAZkZZgŒZyZpeW\:DAZÃzZ…5é EEZ)g}ZwtZzgZpÌg}Zw(AgÀZxgg~ZpŒZyt…ZfJtz{xc]™&»4lç GG³ZzgZy™�cÀgg~�gk:YX›`ZxVZxgg~�gkY*™�cXWygZZxgg~Z3ÿXLlg-k

(X W\lgggZ§sgzZ™)

ZZ3ÿXLz¥xZÀZxgg~zzZ:^gZuXZVggZwZxgg~§Z·™�Zzg(}HuzZÈxZzg�yz{Zxgg~™WXZxgg~ggZ�gk‡™�cZzgZy7JzsX

gsZxgg~gõZv

q‡+VÌZxgg~:hZz{Ä*T{−ZfzZggZ0kZzgZkÀZxgg~Àz{W\™Z�}W™7Jc™,ZzZggZZxgg~t�W\�c�gzZi}6Y™i™*eX7¢zg]Zk}�gkW*eXzZggZZ¤Z±�gkWz{¬xV‚Ö™7W\Z‘Í-CåGW{7J*XZxgg~�Z[�cZq�ggw®gzuXt�Z[™q*gZnZzgZkZZ‰YZxgg~sq™ZY�}�cX

Zxgg~ZzW™z6¹Wig�{XZÌZq{Ì:¦gZÀzZggZ{−Zfzw™�cZzgZ¢6Zg™ZZzg{:™�cVz{ZfªZzggZ�y¦ZgˆuXZ§bVZggZ

(X z-¶z{ƒzV¤g™u)

ggZzZ:ˆZxgg~YXZÌw�zgW\ZqÀZ3ÿXLW\!g}�zWgZYt™W\zgZy*ZqÂguZzgZv�¬XZ}}ZtiZz!z��6Yg=Z0kzZ:XZk�¬W\Fg7XZkZYZ3ÿXLW\0k‡œW\Y»g1¤‰‚:�cX�¬N7ZzgXFzqZXZÌz{:ZÀW\

|!‚wi0¦Zg™gZ] YyÔYyW�+�™�~ZzgZk§bZwz‰zz{W[¾z[zgzÔggZÔ�Z�Zzglg

(X gZxzZmZ�wz�rg™g¸)

gsZxgg~gõZv

Zxgg~‚g~gwZvZvzZ{lÔW\ZvzZZwZzgW\ZvzZq�g}#¦Zg~XZyi0ZqZq$šï EGLgwZvzXzgZtZq6Z[�ÀZxgg~gZvzYgZZzggZvzŠxgZxgg~̈z

(X Šxg)�)~Z[�ÀYg;VgZvzVYg²nZ\.›é0kXW\Zvz�cYzZzgZY™ZxX

gZvztc]§b0Zxgg~�$ÿLqw�Z§bz™wÌtz]Zy6‚tgXZZuW�xZ�ÀZqgZ]Z[�ÀgZvz“ïGL/‚Zq}gZvzZg�cgg~XZ��yˆ=Zxgg~z™w¥xZÀZxgg~ZgZ]ZwZgZ]Z[gZvzicg]¶X

Zxgg~ú¯i{ˆZZy6eZ]%hJZkWgXZzg²É�gZiJv�zg�zgW™Zxgg~�guYg

(X )ZZ~Òy™ÀZxgg~z™w�z‚w‚

zz�ZgXV!g;ú¯ZY7SÔ�¬N1!gl:Zq%›™

gsZxgg~gõZv

‡0kZzgZkg{�cÀV™Zxgg~6YzZzgz;VYgZv!gl�¬�hZvvg~�¬w™}X‡tg{w™Zzg™Zxgg~6q¢ZVz;V¤t�gZi~ZgZzgZveqzq�¬ZzgZxgg~�¬gl�gZ„Zz‰Wy6!�wQWZzg‚]�y@gZkŠg!glgÀVy)

(X

Zxgg~¬zì$ziZ@Zzgnz�Z�¸XZy{½ZÅ:ö XWig�Zzg&B3ïEGLgwZvzgzgXZyy�Zyi0‡Zz{W`JNZzgW`Z!ïGL�+ZxzZ�ZyZxgg~}]¹(ZZVgwZvZvzZq�gZ�®ZvZyi™�*�cZzgtÀZJgZgkZzgAz‡ÁgwZvzgWÈggg~6ZZgz�]!glgX

Ôm (=çGXEdZÊ-=çGXEd` [Z−+qƒZZZ GÔm Zg��Zg~` | [Z−+ZZZ G

Ôm ZZÉÐ.›é]` | Z/�~Z GÔm ZZÉÐ.›é]` | Z/�~Z GÔm º~Zg~` | qƒZ#èEELZZ G

Ôm Zg��Zg~` | [Z−+ZZZ Gqƒ-Zxgg~èZg{‚wZ]Í/õG G

gsZxgg~gõZv

|*eXG~! Ôm º~Zg~` | qƒZ#èEELZZ G

Ôm Zg��Zg~` | [Z−+ZZÅ©k5Õä GGZ GÔm Zg��Zg~` | [Z−+ZZÅ©k5Õä GGZ G

ZxF'~ÌZgXG! GÔm º~Zg~` | qƒZ#èEELZZ GÔm º~Zg~` | GqƒZ#èEELZZ

Ôm Zg��Zg~` | [Z−+ZZÅ©k5Õä GGZ GÔm Zg��Zg~` | [Z−+ZZÅ©k5Õä GGZ GÔm Zg��Zg~` | [Z−+ZZÅ©k5Õä GGZ G

Zm ¤C™ZZZ]~ GÔm º~Zg~` | qƒZ#èEELZZ G

D m ]txzZ]º~Zg~` GÔm Zg��Zg~` | [Z−+ZZÅ©k5Õä GGZ G

m ]Z¢š0î EGGZ` | Zx@`Z−+ZÉ4hÀö EZ G

m ]Z¢š0î EGGZ` | Zx@`Z−+ZÉ4hÀö EZ G

ZQZxm Z[œ&È0Z GÔm º~Zg~` | Z#èEELZZ GÔm Zg��Zg~` | [Z−+Z#èEEL GÔm º~Zg~` | qƒZ#èEELZZ GÔm º~Zg~` | qƒZ#èEELZZ G

gsZxgg~gõZv

Ôm º~Zg~` | qƒZ#èEELZZ GÔm º~Zg~` | qƒZ#èEELZZ GÔm º~Zg~` | qƒZ#èEELZZ G

Ôm Zg��Zg~` | [Z−+ZZÅ©k5Õä GGZ G

gsZxgg~gõZv