Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 1 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Bimetall-Thermometer

Thermo-Manometer

Digital-Thermometer

Fernthermometer

Tauchhülsen

Produktübersicht

WIRTHWEIN KG

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 2 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 3 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Inhaltsverzeichnis

Bimetall-Thermometer ................................................................................... 9 - 75

Bimetall-Standard-Thermometer ............................................................................... 9 - 26

Bimetall-Thermometer Sonderausführung ................................................................. 27 - 28

Anliegethermometer ................................................................................................ 29 - 34

Aufsetzthermometer .................................................................................................35 - 38

Luftkanal-Thermometer ............................................................................................ 39 - 44

Rauchgasthermometer ............................................................................................. 45 - 48

Heizungsthermometer ............................................................................................. 49 - 50

Schienenhaftthermometer ......................................................................................... 51 - 52

Einstechthermometer ............................................................................................... 53 - 60

Industriethermometer.............................................................................................. 61 - 64

Chemiethermometer ............................................................................................... 65 – 70

Eintauchthermometer ............................................................................................... 71 - 75

Thermo-Manometer ....................................................................................... 76 - 79

Manometer .................................................................................................. 80 - 93

Kapselfeder-Manometer ........................................................................................... 80 - 84

Rohrfeder-Manometer ............................................................................................. 85 - 93

Schutzrohre ................................................................................................. 94 - 95

Digitalthermometer ................................................................................... 96 - 103

Fernthermometer ...................................................................................... 104 - 115

Haushaltsthermometer .............................................................................. 116 - 124

Spezialausführungen ................................................................................. 125 - 132

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 4 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 5 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Die THERMOBAU WIRTHWEIN KG, mit Sitz in Creglingen im oberen Main-Tauber-Kreis (Baden-Württemberg) ist ein mittelständisch geprägtes Industrieunternehmen. Seit 1979 werden hier Bimetall-Thermometer in erstklassiger Qualität hergestellt. Seit 1995 ist Thermobau nach dem Qualitätsmanagementsystem DIN EN ISO 9001 zertifiziert. Diese Qualitäts- und Sicherheitsnormen werden in allen Teilen unseres Unternehmens konsequent umgesetzt.

Heute sind wir eines der führenden Unternehmen in der Herstellung von mechanischen Bimetall-Zeigerthermometern. Wir verstehen uns nicht nur als Zulieferer für Industriethermometer, sondern vielmehr als kompetenter Partner, der in engem Kontakt mit seinen Kunden umfassende Lösungen anbietet.

Dank unserer Erfahrung und unseren hochmotivierten Mitarbeitern sind wir in der Lage, für unsere Kunden in den unterschiedlichsten Branchen ein nahezu komplettes Produktsortiment, vom Standard-Thermometer, Luftkanal-, Anliege- oder Aufsetzthermometer über Rauchgasthermocontroller oder Einstichthermometer bis hin zu hochpräzisen Industrie- und Chemiethermometer, anzubieten. Durch Produktzukäufe bieten wir auch Digital-Thermometer und die gängigsten Manometer an, um auch weiterhin unseren Kunden das optimale Produktsortiment anzubieten. Der Erfolg unseres Unternehmens ist darauf zurückzuführen, dass wir gleiche Wertevorstellungen zusammen umsetzen und Ziele gemeinsam verfolgen. Die THERMOBAU WIRTHWEIN KG ist ein Familienunternehmen. Alle Familienmitglieder versuchen umsichtig, sowohl den Interessen der Fima als auch den Interessen der Familie gerecht zu werden. Die Mitarbeiter und die THERMOBAU WIRTHWEIN KG stehen in Relation, in einer Wechselbeziehung aus Verantwortung und Verpflichtung, welche der Grundstein guter Arbeit ist - Jeder Mitarbeiter ist ein Glied der Qualitätskette des Unternehmens

Die Unternehmensleitsätze der THERMOBAU WIRTHWEIN KG, lassen sich wie folgt zusammenfassen:

Spitzenqualität unserer Messtechnik-Produkte, Kundenanliegen und damit die Zufriedenheit unserer Kunden, genießen höchste Priorität - jeden Tag müssen unsere Kunden merken, dass wir für sie da sind. Zugesagte Termine müssen eingehalten werden.

Zu unseren Kunden bauen wir eine partnerschaftliche Beziehung auf. Größte Aufmerksamkeit legen wir auf Erreichbarkeit, Zuverlässigkeit und gute Qualität.

Ideen und Anregungen zur Verbesserung der Produkt-, Prozess- oder Arbeitsqualität sind enorm wichtig für jedes Unternehmen. Deshalb ist es unumgänglich, dass jeder Mitarbeiter sich auch über eventuelle Verbesserungen im Unternehmen Gedanken macht und diese den Vorgesetzten mitteilt. Jeder Mitarbeiter hat somit auch die Möglichkeit, die Situation seiner Arbeitsstätte zu verbessern.

Thermobau, der Spezialist

in der Bimetall-Messtechnik

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 6 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Wie funktioniert eigentlich ein Bimetall-Thermometer?

Die Temperatur ist die am meisten vertraute Messgröße und gehört zu den sieben Basisgrößen des internationalen Einheitensystems. Sie ist die wichtigste Messgröße bei fast allen Produktionsprozessen. In verfahrenstechnischen Anlagen wird bei etwa einem Drittel aller Messstellen die Temperatur gemessen.

Zur eindeutigen Temperaturfestlegung benötigt man zwei Fixpunkte und eine lineare Einteilung. Am weitesten verbreitet ist die Einteilung in der Einheit Grad Celsius mit dem Einheitszeichen °C. Grad Celsius hat ihren Ursprung in der Festlegung der Fixpunkte von Wasser, indem man die Gefrier- und Siedepunkte von Wasser wählte und das Intervall in 100 Teile einteilte.

Die Temperatur kann auf vielfache Weise auf Materialien einwirken. Sie kann bei flüssigen und festen Stoffen zu Volumen- und Längenänderungen, bei gasförmigen Stoffen in Behältern zu Druckänderungen oder bei Metallen und Halbleitern zur Änderung des elektrischen Widerstandes führen. Es gibt also eine Vielzahl von Möglichkeiten, die Temperatur zu messen.

In der industriellen Praxis haben sich die berührenden Messverfahren durchgesetzt. Dazu zählen die mechanischen und die elektrischen Berührungsthermometer. Das Bimetall-Thermometer wird zu den mechanischen Berührungsthermometern gezählt, in dem eine Bimetallwendel oder -spirale sich je nach Temperatur ausdehnt. Sie werden im Wesentlichen als Zeigerthermometer eingesetzt und sind im Aufbau einfach, robust und zuverlässig.

Das Bimetall-Thermometer besteht meist aus einem Tauchrohr, indem eine eingeschweißte Bimetallwendel oder -spirale angebracht ist. An dieser Wendel ist die Anzeigeneinheit mit Skala und Zeiger fest verbunden. Die Drehbewegung des Bimetalls wird direkt über eine Welle auf den Zeiger übertragen. Die Wendel oder Spirale besteht aus zwei fest miteinander verbundenen Metallstreifen unterschiedlicher Temperaturausdehnung. Die Streifen sind spiralförmig gewickelt. Je nach Wickellänge, Durchmesser und Material erfolgt eine Abstimmung, damit im Nenntemperaturbereich eine Drehbewegung von 270° erreicht wird. Durch die unterschiedliche Kombination des Bimetalls können Anzeigenbereiche zwischen -100°C und +600°C gewählt werden.

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 7 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 8 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 9 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Standardausführung

Bimetall Zeigerthermometer für vielseitige Einsatzmöglichkeiten im Industriebereich.

Anwendung: Heizung, Sanitär, Verfahrenstechnik, Sonstiges

Nenngröße: 63, 80, 100 mm

Schaftlänge: 30 – 500 mm

Gehäuse: Stahlblech verzinkt

Übersteckring: Stahlblech vernickelt

Zifferblatt: � ABS Kunststoff weiß oder � Blechskala mit hochgezogenem Rand als Blende

Sichtscheibe: Polystyrol / Instrumentenflachglas

Anschluss: � G½“ mit O-Ring oder Feststellschraube � Tauchschaft Ø 9 mm � Schutzrohr aus Messing außen Ø 12 mm,

abnehmbar

Betriebsdruck am Schutzrohr:

maximal 6 bar

Messelement: Bimetallwendel

Anzeigebereich: -30+50°C bis 0+200°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2, Klasse 1 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Weitere Optionen: � weitere Anzeigenbereiche, Schaftlängen, Nenngrößen und Tauchschaftdurchmesser auf Anfrage

� Nenngrößen 34 – 40 – 50 mm

� Länge 50 mm:

� mit selbstdichtendem PTFE-Dichtring

� Länge 47 mm:

� mit innenliegendem O-Ring

Bimetall-Thermometer

H 001

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 10 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Bimetall-Thermometer, Standardausführung, H 001 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b c d e L2

63 13 9 9 14 12

30 - 500

80 13 9 9 14 12

100 16 9 9 14 12

D

b

a

L1

c

G½”

SW 21

d

L2

e

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 11 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Edelstahlausführung

Bimetall Zeigerthermometer für vielseitige Einsatzmöglichkeiten im Industriebereich.

Anwendung: Heizung, Sanitär, Verfahrenstechnik, Sonstiges

Nenngröße: 63, 80, 100 mm

Schaftlänge: 30 – 300 mm

Gehäuse: Edelstahl 1.4301

Übersteckring: Edelstahl 1.4301

Zifferblatt: � ABS Kunststoff weiß oder � Blechskala mit hochgezogenem Rand als Blende

Sichtscheibe: Instrumentenflachglas

Anschluss: � G½“ mit O-Ring oder Feststellschraube � Tauchschaft Ø 9 mm � Schutzrohr aus Edelstahl außen Ø 12 mm,

abnehmbar

Betriebsdruck am Schutzrohr:

maximal 6 bar

Messelement: Bimetallwendel

Anzeigebereich: -30+50°C bis 0+200°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2, Klasse 1 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Weitere Optionen: � weitere Anzeigenbereiche, Nenngrößen und Schaftlängen auf Anfrage

� mit selbstdichtendem PTFE-Dichtring

Bimetall-Thermometer

H 001-VA

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 12 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Bimetall-Thermometer, Edelstahlausführung, H 001-VA Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b c d e L2

80 13 9 9 14 12

30-300 100 16 9 9 14 12

D

b

a

L1

c

G½”

SW 21

d

L2

e

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 13 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Kunststoffausführung

Bimetall Zeigerthermometer für Heizungs- und Lüftungsanlagen.

Anwendung: Heizung, Sanitär, Verteilersysteme

Nenngröße: 63 mm

Schaftlänge: 40 – 200 mm

Gehäuse: ABS Kunststoff schwarz

Zifferblatt: ABS Kunststoff weiß, Skalierung schwarz

Sichtscheibe: Polystyrol eingeclipst

Anschluss: � G½“ Steckform � Tauchschaft Ø 9 mm � Schutzrohr aus Messing außen Ø 12 mm,

abnehmbar

Betriebsdruck am Schutzrohr:

maximal 6 bar

Messelement: Bimetallwendel

Anzeigebereich: -30+50°C bis 0+120°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Weitere Optionen: � weitere Anzeigenbereiche, Schaftlängen, Nenngrößen auf Anfrage

� Länge 50 mm:

� mit selbstdichtendem PTFE-Dichtring

� Länge 47 mm:

� mit innenliegendem O-Ring

Bimetall-Thermometer

H 003

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 14 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Bimetall-Thermometer, Kunststoffausführung, H 003 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b c d e L2

63 14,5 12 9 14,5 12 40 – 200

D

b

a

L1

c

G½”

SW 24

d

L2

e

O-Ring

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 15 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Kunststoffausführung

Bimetall Zeigerthermometer für Heizungs- und Lüftungsanlagen.

Anwendung: Heizung, Sanitär, Verteilersysteme

Nenngröße: 63 mm

Schaftlänge: 40 – 200 mm

Gehäuse: ABS Kunststoff rot oder blau

Zifferblatt: ABS Kunststoff rot oder blau, Skalierung weiß

Sichtscheibe: Polystyrol eingeclipst

Anschluss: � G½“ Steckform � Tauchschaft Ø 9 mm � Schutzrohr aus Messing außen Ø 12 mm,

abnehmbar

Betriebsdruck am Schutzrohr:

maximal 6 bar

Messelement: Bimetallwendel

Anzeigebereich: -30+50°C bis 0+120°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Weitere Optionen: � weitere Anzeigenbereiche, Schaftlängen und Nenngrößen auf Anfrage

� Temperaturanzeige in Fahrenheit

� Länge 50 mm:

� mit selbstdichtendem PTFE-Dichtring

� Länge 47 mm:

� mit innenliegendem O-Ring

Bimetall-Thermometer

H 003-F

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 16 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Bimetall-Thermometer, Kunststoffausführung, H 003-F Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b c d e L2

63 14,5 12 9 14,5 12 40 – 200

D

b

a

L1

c

G½”

SW 24

d

L2

e

O-Ring

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 17 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Bimetall-Thermometer

Bimetall Zeigerthermometer für Heizungs- und Solaranlagen.

Anwendung: Heizung, Sanitär, Solartechnik

Nenngröße: 40 mm

Schaftlänge: � 25 – 100 mm bei Tauchschaft Ø 7 mm � 30 – 100 mm bei Tauchschaft Ø 9 mm

Gehäuse: Stahlblech verzinkt

Übersteckring: Stahlblech vernickelt

Zifferblatt: � ABS Kunststoff weiß mit hochgezogenem Rand als Blende

Sichtscheibe: Polystyrol / Instrumentenflachglas

Anschluss: � Tauchrohr Ø 7 mm / Ø 9 mm, axial (waagrecht) � Schutzrohr R½“ aus Messing, abnehmbar

Betriebsdruck am Schutzrohr:

maximal 6 bar

Messelement: Bimetallwendel

Anzeigebereich: 0+120°C, 0+160°C, 0+200°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Weitere Optionen: � weitere Anzeigenbereiche auf Anfrage

Bimetall-Thermometer

H 004

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 18 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Bimetall-Thermometer, H 004 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b c d e L2

40 12 7,5 7 14 9 27,5 – 100

R½”

SW 22

L2

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 19 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Anschluss senkrecht

Bimetall Zeigerthermometer für vielseitige Einsatzmöglichkeiten im Industriebereich.

Anwendung: Heizung, Sanitär, Verfahrenstechnik

Nenngröße: 63, 80, 100 mm

Schaftlänge: 40 – 500 mm

Gehäuse: Stahlblech verzinkt

Übersteckring: Stahlblech vernickelt

Zifferblatt: � Blechskala mit hochgezogenem Rand als Blende

Sichtscheibe: Polystyrol / Instrumentenflachglas

Anschluss: � G½“ mit O-Ring oder Feststellschraube � Tauchschaft Ø 9 mm � Schutzrohr aus Messing außen Ø 12 mm,

abnehmbar

Betriebsdruck am Schutzrohr:

maximal 6 bar

Messelement: Bimetallwendel

Anzeigebereich: -30+50°C bis 0+200°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2, Klasse 1 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Weitere Optionen: � weitere Anzeigenbereiche, Schaftlängen, Nenngrößen und Tauchschaftdurchmesser auf Anfrage

� Länge 50 mm:

� mit selbstdichtendem PTFE-Dichtring

� Länge 47 mm:

� mit innenliegendem O-Ring

Bimetall-Thermometer

H 006

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 20 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Bimetall-Thermometer, Anschluss senkrecht, H 006 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b c d e L2

63 35 9 9 14 12 40 - 500

80 33 9 9 14 12

100 39,5 9 9 14 12

d

G½”

SW

L2

e

L1

b

a

c

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 21 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Standardausführung

Bimetall Zeigerthermometer für vielseitige Einsatzmöglichkeiten im Industriebereich.

Anwendung: Heizung, Sanitär

Nenngröße: 34 mm

Schaftlänge: 30 – 500 mm

Gehäuse: Stahlblech vernickelt

Übersteckring: Stahlblech vernickelt

Zifferblatt: � Stahlblech weiß, mit hochgezogenem Rand als Blende

Sichtscheibe: Polystyrol / Instrumentenflachglas

Anschluss: � G½“ mit O-Ring oder Feststellschraube � Tauchschaft Ø 9 mm � Schutzrohr aus Messing außen Ø 12 mm,

abnehmbar

Betriebsdruck am Schutzrohr:

maximal 6 bar

Messelement: Bimetallwendel

Anzeigebereich: 0+60°C, 0+80°C, 0+120°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Weitere Optionen: � weitere Anzeigenbereiche auf Anfrage

Bimetall-Thermometer

H 009

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 22 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Bimetall-Thermometer, H 009 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b c d e L2

34 9 7,5 9 14 12 30 - 150

G½”

SW 21

L2

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 23 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Anschluss exzentrisch

Bimetall Zeigerthermometer für Heizungsanlagen.

Anwendung: Heizung, Sanitär

Nenngröße: 63 mm

Gehäuse: Stahlblech verzinkt

Übersteckring: Stahlblech vernickelt

Zifferblatt: � ABS Kunststoff weiß oder � Blechskala mit hochgezogenem Rand als Blende

Skalierung � Rot � Blau � Schwarz

Sichtscheibe: Polystyrol / Instrumentenflachglas

Blendring: Weiß, Rot, Blau (ab 120°C kein Blendring möglich)

Anschluss: exzentrischer Zapfen, Messing Ø 15 mm

Messelement: Bimetall-Spiralfeder

Anzeigebereich: 20+100°C, 20+130°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Weitere Optionen: weitere Anzeigenbereiche und Skalierungen auf Anfrage

Bimetall-Thermometer

H 010

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 24 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Bimetall-Thermometer, Anschluss exzentrisch, H 010 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b c d

63 10 15 15 40

D

a b

c

d

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 25 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Anschluss zentrisch

Bimetall Zeigerthermometer für Heizungs- und Lüftungsanlagen.

Anwendung: Heizung, Sanitär

Nenngröße: 63 mm

Gehäuse: Stahlblech verzinkt

Übersteckring: Stahlblech vernickelt

Zifferblatt: � ABS Kunststoff weiß oder � Blechskala mit hochgezogenem Rand als Blende

Sichtscheibe: Polystyrol / Instrumentenflachglas

Blendring: Weiß, Rot, Blau (ab 120°C kein Blendring möglich)

Anschluss: zentrischer Zapfen, Messing Ø 15 mm

Messelement: Bimetall-Spiralfeder

Anzeigebereich: -30+50°C bis 0+200°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Weitere Optionen: weitere Anzeigenbereiche und Skalierungen auf Anfrage

Bimetall-Thermometer

H 011

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 26 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Bimetall-Thermometer, Anschluss zentrisch, H 011 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b c

63 11 15 15

D

a b

c

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 27 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Sonderausführung

Bimetall Zeigerthermometer für vielseitige Einsatzmöglichkeiten im Industriebereich.

Anwendung: Heizung, Sanitär, Speichertechnik

Nenngröße: 63, 80, 100 mm

Schaftlänge: 50 – 500 mm

Gehäuse: Stahlblech verzinkt

Übersteckring: Stahlblech vernickelt

Zifferblatt: � ABS Kunststoff weiß oder � Blechskala mit hochgezogenem Rand als Blende

Sichtscheibe: Polystyrol / Instrumentenflachglas

Anschluss: � Tauchschaft Ø 6 mm

Messelement: Bimetallwendel

Anzeigebereich: 0+120°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Weitere Optionen: � weitere Anzeigenbereiche und Tauchschaftdurchmesser auf Anfrage

� Schutzrohr auf Anfrage

Bimetall-Thermometer

H 002-S

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 28 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Bimetall-Thermometer, Sonderausführung, H 002-S Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a c d L1

63 14 9 6 50 – 500 80 14 9 6

100 14 9 6

D

a

L1

d

c

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 29 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Mit Befestigungsfeder

Bimetall Zeigerthermometer für Heizungs- und Lüftungsanlagen mit Befestigungsfeder.

Anwendung: Heizung, Sanitär

Nenngröße: 50, 63, 80, 100 mm

Gehäuse: Stahlblech verzinkt

Übersteckring: Stahlblech vernickelt

Zifferblatt: � ABS Kunststoff weiß, mit hochgezogenem Rand als Blende

Sichtscheibe: Polystyrol / Instrumentenflachglas

Anschluss: � Wärmeleitblech und Befestigungsfeder

Messelement: Bimetallspirale

Anzeigebereich: -30+50°C bis 0+200°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Weitere Optionen: � weitere Anzeigenbereiche und Nenngrößen auf Anfrage

Anliegethermometer

H 005

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 30 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Anliegethermometer, H 005 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b c

63 13,5 25 15

80 13,5 25 15

b

a

D c

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 31 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

mit Klammer

Bimetall Zeigerthermometer für Heizungs- und Lüftungsanlagen mit Befestigungsklammer.

Anwendung: Heizung, Sanitär

Nenngröße: 63 mm

Gehäuse: Stahlblech verzinkt

Übersteckring: Stahlblech vernickelt

Zifferblatt: Blechskala weiß mit

hochgezogenem Rand als Blende

Sichtscheibe: Polystrol

Anschluss: Befestigungsklammer für Rohr Ø 16 mm

Messelement: Bimetallspirale

Anzeigebereich: 0+120°C (antizyklische Skalierung)

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Weitere Optionen: � Ø 40 mm, 0+60°C (antizyklische Skalierung)

� Weitere Anzeigenbereiche und Nenngrößen auf Anfrage

Anliegethermometer

H 005-K

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 32 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Anliegethermometer mit Klammer, H 005-K Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b c d

40 10 29 8 16

63 – 63,5 12 31 8 16

a

D

b

Clipbreite c

d

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 33 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

mit Haftmagnet

Bimetall Zeigerthermometer mit Haftmagneten zur Befestigung an Heizungs- und Lüftungsanlagen.

Anwendung: Heizung- und Lüftungstechnik, Sanitär, Sonstiges

Nenngröße: 63, 80, 100 mm

Gehäuse: Stahlblech verzinkt

Übersteckring: Stahlblech vernickelt

Zifferblatt: � ABS Kunststoff weiß oder � Stahlblech weiß, mit hochgezogenem Rand als Blende

Sichtscheibe: Polystyrol / Instrumentenflachglas

Anschluss: � Kreismagnet, zentrisch, verklebt

Messelement: Bimetallspirale

Anzeigebereich: -30+50°C bis 0+200°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Weitere Optionen: � weitere Anzeigenbereiche auf Anfrage

Anliegethermometer

H 007

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 34 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Anliegethermometer mit Haftmagnet, H 007 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b c

63 24,5 36 17,5

80 25,5 36 17,5

100 27,5 36 17,5

a

D c b

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 35 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Aufsetzthermometer

Bimetall Zeigerthermometer für Regelarmaturen und Ventile in Warmwasser führende Leitungen.

Anwendung: Heizung, Sanitär, Verteilersysteme

Nenngröße: 34 mm

Gehäuse: Messing vernickelt, komplettes Drehteil

Übersteckring: Stahlblech vernickelt

Zifferblatt: � Blechskala weiß mit hochgezogenem Rand als Blende

Sichtscheibe: Polystyrol / Instrumentenflachglas

Skalierung � schwarz � farbige Skalierung � °C/°F auf Anfrage

Messelement: Bimetall-Spiralfeder

Anzeigebereich: 0+50°C, 0+60°C, 0+80°C, 0+120°C,

0+100°C/°F in rot/blau

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Weitere Optionen: � weitere Anzeigenbereiche, sowie Anzeige in Fahrenheit auf Anfrage

Bimetall-Aufsetzthermometer

H 008

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 36 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Bimetall-Aufsetzthermometer, H 008 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b c

34 15 7,5 9

D

b

c

a

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 37 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Aufsetzthermometer

Bimetall Zeigerthermometer für Regelarmaturen und Ventile in Warmwasser führende Leitungen.

Anwendung: Heizung, Sanitär

Nenngröße: 34 mm

Gehäuse: Stahlblech vernickelt

Übersteckring: Stahlblech vernickelt

Topf: Messing mit Verstell Vorrichtung

Zifferblatt: � Blechskala weiß mit hochgezogenem Rand als Blende

Sichtscheibe: Polystyrol / Instrumentenflachglas

Skalierung � schwarz � farbige Skalierung � °C/°F auf Anfrage

Messelement: Bimetall-Spiralfeder

Anzeigebereich: 0+50°C, 0+60°C, 0+80°C, 0+120°C,

0+100°C/°F in rot/blau

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Weitere Optionen: � weitere Anzeigenbereiche auf Anfrage

Bimetall-Aufsetzthermometer

H 008-A

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 38 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Bimetall-Aufsetzthermometer, H 008-A Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b c

34 15 8 9

D

b

c

a

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 39 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

mit hinterem

Befestigungsrand

Bimetall-Luftkanalthermometer für Heizungs- und Lüftungsanlagen.

Anwendung: Klima- und Lüftungstechnik

Nenngröße: 63, 80, 100 mm

Schaftlänge: 100 – 150 – 200 mm

Gehäuse: Stahlblech Silber lackiert / verzinkt

Übersteckring: Stahlblech vernickelt

Zifferblatt: � ABS Kunststoff weiß oder � Blechskala mit hochgezogenem Rand als Blende � Skalierung schwarz

Sichtscheibe: Polystyrol / Instrumentenflachglas

Befestigung: 3-Loch Frontflansch aus Stahlblech verzinkt

Anschluss: Tauchrohr Messing Ø 9 mm

Messelement: Bimetallwendel

Anzeigebereich: -30+50°C, -20+60°C, -20+40°C,

0+60°C, 0+80°C, 0+120°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Weitere Optionen: weitere Anzeigenbereiche und Schaftlängen auf Anfrage

Bimetall-Luftkanalthermometer

H 012

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 40 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Bimetall-Luftkanalthermometer, -schwere Ausführung-, H 012 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b c d e f L1

63 17 14 8 9 85 76 100 – 150 – 200

80 21 14 8 9 110 95

100 22 14 8 9 132 116

a

D

c

b f e

L1

d

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 41 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

mit verschiebbarem Flansch

Bimetall-Luftkanalthermometer für Heizungs- und Lüftungsanlagen.

Anwendung: Klima- und Lüftungstechnik

Nenngröße: 63, 80, 100 mm

Schaftlänge: 100 – 150 – 200 mm

Gehäuse: Stahlblech verzinkt

Übersteckring: Stahlblech vernickelt

Zifferblatt: � ABS Kunststoff weiß oder � Blechskala mit hochgezogenem Rand als Blende � Skalierung schwarz

Sichtscheibe: Polystyrol / Instrumentenflachglas

Befestigung: verschiebbarer Flansch Stahlblech verzinkt

Ø 40 mm, Ø 50 mm oder Ø 80 mm

Anschluss: Tauchrohr Messing axial Ø 9 mm

Messelement: Bimetallwendel

Anzeigebereich: -30+50°C, -20+60°C, -20+40°C,

0+60°C, 0+80°C, 0+120°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Weitere Optionen: weitere Anzeigenbereiche und Schaftlängen auf Anfrage

Bimetall-Luftkanalthermometer

H 013

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 42 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Bimetall-Luftkanalthermometer, mit verschiebbarem Flansch, H 013 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b d1 d2 d3 d4

63 10

verschieb-bar

9 6 66 80

80 10 9 6 66 80

100 10 9 6 66 80

verschiebbar

3 x 120

d2

D

b min. 60 mm

d1

d3

d4

a

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 43 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

mit hinterem

Befestigungsrand

Bimetall-Luftkanalthermometer für Heizungs- und Lüftungsanlagen.

Anwendung: Klima- und Lüftungstechnik

Nenngröße: 63, 80, 100 mm

Schaftlänge: 100 – 150 – 200 mm

Gehäuse: Stahlblech Silber lackiert / verzinkt

Übersteckring: Stahlblech vernickelt

Zifferblatt: � ABS Kunststoff weiß oder � Blechskala mit hochgezogenem Rand als Blende � Skalierung schwarz

Sichtscheibe: Polystyrol / Instrumentenflachglas

Befestigung: 3-Loch Frontflansch, rund, für Kanalbau

Anschluss: Tauchrohr Messing Ø 9 mm

Messelement: Bimetallwendel

Anzeigebereich: -30+50°C, -20+60°C, -20+40°C,

0+60°C, 0+80°C, 0+120°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Weitere Optionen: weitere Anzeigenbereiche und Schaftlängen auf Anfrage

Bimetall-Luftkanalthermometer

H 017

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 44 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Bimetall-Luftkanalthermometer, H 017 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b c d e f L1

63 14 14 9 9 82 74 100 – 150 – 200

80 14 14 9 9 102 91

100 14 14 9 9 118 110

D

a

c

L1

b f e d

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 45 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

mit verstellbarem Konus

Bimetall Zeigerthermometer für Heizungs- und Lüftungsanlagen.

Anwendung: Brennerkontrolle bei Gas- und Ölfeuerungen

Nenngröße: 50, 63, 80 mm

Schaftlänge: 100 – 150 – 200 – 300 mm

Gehäuse: Stahlblech verzinkt

Übersteckring: Stahlblech vernickelt

Zifferblatt: Aluminium, grau – Skalierung schwarz

Zeiger: Aluminium, schwarz

Sichtscheibe: Polystyrol / Instrumentenflachglas

Anschluss: Tauchrohr Edelstahl 1.4301, glatt mit verstellbarem Konus aus Messing

Messelement: Bimetallwendel

Anzeigebereich: 0+300°C bis 0+500°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2 (DIN 16203)

Weitere Optionen: � weitere Anzeigenbereiche, Schaftlängen und Nenngrößen auf Anfrage

Rauchgasthermometer

H 014

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 46 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Rauchgasthermometer, mit verstellbarem Konus, H 014 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b L2

50 13,5 6

100 – 300

63 13,5 6

80 13,5 6

D

a

für Bohrung Ø 8 – Ø 12

c

b

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 47 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

für Abgasmessung mit

Magnet und

Schleppzeigersystem

Bimetall Zeigerthermometer für Heizungs- und Lüftungsanlagen.

Anwendung: Brennerkontrolle bei Gas- und Ölfeuerungen

Nenngröße: 80 mm

Schaftlänge: 100 – 150 – 200 – 300 mm

Gehäuse: Stahlblech verzinkt

Übersteckring: Stahlblech vernickelt

Zifferblatt: � Aluminium, grau � Skalierung schwarz mit grünen und roten

Kontrollfeldern

Zeiger: � Aluminium, schwarz � RTC mit zusätzlichem Max-Schleppzeiger in rot

Sichtscheibe: Polystyrol gewölbt

Anschluss: Tauchrohr Edelstahl 1.4301, glatt mit Ringmagnethalterung

Messelement: Bimetallwendel

Anzeigebereich: 0+350°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Weitere Optionen: auf Anfrage

Rauchgastemperaturcontroller

H 015

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 48 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Rauchgastemperaturcontroller, für Abgasmessung mit Magnet und Schleppzeigersystem, H 015 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b c d e

80 13,5 100 – 300

36 6 8

D

a

c

b

e

d

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 49 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

mit Messing Feder zum

Stecken

Bimetall Heizungsthermometer für Heizungs- und Lüftungsanlagen.

Anwendung: Heizung, Sanitär, Industrie

Nenngröße: 63, 80, 100 mm

Schaftlänge: 40 – 250 mm

Gehäuse: Stahlblech verzinkt

Übersteckring: Stahlblech vernickelt

Zifferblatt: � ABS Kunststoff weiß oder � Blechskala mit hochgezogenem Rand als Blende

Sichtscheibe: Polystyrol / Instrumentenflachglas

Anschluss: Messing Haltefeder

Messelement: Bimetall-Spiralfeder

Anzeigebereich: -30+50°C bis 0+200°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Weitere Optionen: Auf Anfrage

Bimetall-Heizungsthermometer

H 016

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 50 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Bimetall-Heizungsthermometer, mit Messing Feder zum Stecken, H 016 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b c d

63 40 – 250 29 – 238 17 15

80 40 – 250 29 – 238 17 15

D

a

b

d

c

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 51 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

mit Magnet

Bimetall Zeigerthermometer für vielseitige Einsatzmöglichkeiten im Industriebereich.

Anwendung: Industrie, Stahlindustrie, Bahnschienenverarbeitung

Nenngröße: 40 mm

Gehäuse: Messing verchromt, selbsthemmend

Übersteckring: Messing verchromt

Zifferblatt: � Stahlblech, weiß lackiert � Skalierung schwarz / rot

Zeiger Aluminium, rot lackiert

Sichtscheibe: Polystyrol gewölbt

Anschluss: Haftmagnet im Gehäuse

Messelement: Bimetall-Spirale

Anzeigebereich: -30+70°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2, Klasse 1 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Weitere Optionen: Auf Anfrage

Schienenhaft-Thermometer

H 019

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 52 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Schienenhaft-Thermometer, mit Magnet, H 019 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a

40 17

D

a

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 53 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

mit Spitze zum Einstechen

Bimetall Zeigerthermometer zur Temperaturmessung von Kompost, Erdböden und Getreide.

Anwendung: Agrarbereich, Landwirtschaft, Haushalte, Landschaftsbau

Nenngröße: 50, 63, 80 mm

Schaftlänge: 100 – 500 mm

Tauchschaft: zentrisch nach hinten aus Edelstahl 1.4301 mit Spitze

Gehäuse: Edelstahl 1.4301 / Stahlblech verzinkt

Übersteckring: Edelstahl 1.4301 / Stahlblech vernickelt

Zifferblatt: ABS Kunststoff weiß mit hochgezogenem Rand als Blende

Zeiger: Metall: schwarz

Sichtscheibe: Instrumentenflachglas

Messelement: Bimetallwendel

Anzeigebereich: 0+60°C bis 0+120°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Weitere Optionen: Auf Anfrage

Bimetall-Thermometer

H 018

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 54 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Bimetall-Thermometer, mit Spitze zum Einstechen, H 018 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b c d e f L1

50 12 14 14 20 4 6 100-500

a

D

e

b

L1

c d f

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 55 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

mit Spitze zum Einstechen

und klappbarem Handgriff

Bimetall Zeigerthermometer zur Temperaturmessung in Lebensmittel und Getränken.

Anwendung: Gastronomie, Lebensmittelindustrie, Haushalte

Nenngröße: 34 mm

Schaftlänge: 100 – 300 mm

Tauchschaft: zentrisch nach hinten aus Edelstahl 1.4301 mit Spitze

Gehäuse: Stahlblech verzinkt

Übersteckring: Stahlblech vernickelt

Zifferblatt: Stahlblech, Silber / Weiß lackiert, schwarz bedruckt

Zeiger: Aluminium rot

Klappbarer Handgriff:

Edelstahl 1.4301

Sichtscheibe: Instrumentenflachglas

Messelement: Bimetallwendel

Anzeigebereich: 0+120°C, -50+50°C, 0+200°C, 0+400°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Weitere Optionen: Weitere Schaftlängen auf Anfrage

Bimetall-Thermometer

H 020

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 56 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Bimetall-Thermometer, mit Spitze zum Einstechen, und klappbarem Handgriff, H 020 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b c d e L1

34 9 110 13 12,5 4 100-300

D

a

b

d

c e

L1

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 57 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

mit Spitze zum Einstechen

und klappbarem Handgriff

Bimetall Zeigerthermometer zur Temperaturmessung in Lebensmittel und Getränken.

Anwendung: Gastronomie, Lebensmittelindustrie, Haushalte

Nenngröße: 50 mm

Schaftlänge: 100 – 300 mm

Tauchschaft: zentrisch nach hinten aus Edelstahl 1.4301 mit Spitze

Gehäuse: Stahlblech verzinkt

Übersteckring: Stahlblech vernickelt

Zifferblatt: Stahlblech, Silber / Weiß lackiert, schwarz bedruckt

Zeiger: Aluminium rot

Klappbarer Handgriff:

Edelstahl 1.4301

Sichtscheibe: Instrumentenflachglas

Messelement: Bimetallwendel

Anzeigebereich: � 0+100°C mit Aufdruck � -50+50°C, 0+200°C, 0+400°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Weitere Optionen: Weitere Schaftlängen auf Anfrage

Bimetall-Thermometer

H 021

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 58 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Bimetall-Thermometer, mit Spitze zum Einstechen, und klappbarem Handgriff, H 021 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b c d e L1

50 13 110 13 12,5 4 100-300

D

a

b

d

c e

L1

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 59 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

mit Spitze zum Einstechen

- spritzwasserdicht -

Bimetall Zeigerthermometer zur Temperaturmessung in Lebensmittel und Getränken.

Anwendung: Gastronomie, Lebensmittelindustrie, Haushalte

Nenngröße: 63 mm

Schaftlänge: 100 – 300 mm

Tauchschaft: zentrisch nach hinten aus Edelstahl 1.4301

mit Spitze Ø 6 mm

Gehäuse: Bördelgehäuse Edelstahl 1.4301

Übersteckring: Edelstahl 1.4301

Zifferblatt: Stahlblech, Silber / Weiß lackiert, schwarz bedruckt

Zeiger: Aluminium schwarz

Sichtscheibe: Instrumentenflachglas

Messelement: Bimetallwendel

Anzeigebereich: 0+60°C, 0+120°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Weitere Optionen: � weitere Schaftlängen auf Anfrage

Bimetall-Thermometer

H 022

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 60 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Bimetall-Thermometer, mit Spitze zum Einstechen, - spritzwasserdicht -, H 022 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b c d L1

63 13 13 12,5 6 100 – 300

a

D b

c

d

L1

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 61 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Klasse 1

Bimetall Zeigerthermometer für vielseitige Einsatzmöglichkeiten im Industriebereich.

Anwendung: Maschinen, Apparate, Rohrleitungsbau, Boiler, Kessel

Nenngröße: 50, 63, 80, 100, 160 mm

Schaftlänge: 40 – 300 mm

Gehäuse: Stahlblech verzinkt / Edelstahl 1.4301

Übersteckring: Stahlblech vernickelt / Edelstahl 1.4301

Sichtscheibe: Instrumentenflachglas

Anschluss: � Tauchschaft Ø 9 mm aus Messing oder Edelstahl 1.4301

� Schutzrohr G½“ aus Messing außen Ø 12 mm, abnehmbar

Betriebsdruck am Schutzrohr:

maximal 6 bar

Messelement: Bimetallwendel

Anzeigebereich: -20+60°C, 0+60°C, 0+120°C, 0+160°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 1 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Weitere Optionen: � weitere Anzeigenbereiche, Schaftlängen aus Material Edelstahl 1.4571 auf Anfrage

Bimetall-Industriethermometer

H 025

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 62 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Bimetall-Industriethermometer, Klasse 1 , H 025 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b c d G SW L1

50 12 10,5 12 12,5 G½ 22

40 –

300

63 13 10,5 12 12,5 G½ 22

80 13 10,5 12 12,5 G½ 22

100 15 10,5 12 12,5 G½ 22

160 17 10,5 12 12,5 G½ 22

a b L1

D

SW

d

c G

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 63 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Klasse 1,6

Bimetall Zeigerthermometer für vielseitige Einsatzmöglichkeiten im Industriebereich.

Anwendung: Maschinen, Apparate, Rohrleitungsbau, Boiler, Kessel

Nenngröße: 50, 63, 80, 100, 160 mm

Schaftlänge: 40 – 300 mm

Gehäuse: Stahlblech verzinkt / Edelstahl 1.4301

Übersteckring: Stahlblech vernickelt / Edelstahl 1.4301

Zifferblatt: � Aluminium, weiß lackiert � Ziffern und Teilung schwarz

Sichtscheibe: Instrumentenflachglas

Anschluss: Schutzrohr G½“ aus Messing außen Ø 12 mm, abnehmbar mit Feststellschraube

Betriebsdruck am Schutzrohr:

maximal 6 bar

Messelement: Bimetallwendel

Anzeigebereich: -20+60°C, 0+60°C, 0+120°C, 0+160°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 1,6 (DIN 16203)

Weitere Optionen: � weitere Anzeigenbereiche, Schaftlängen aus Material Edelstahl 1.4571 auf Anfrage

Bimetall-Industriethermometer

H 026

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 64 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Bimetall-Industriethermometer, Klasse 1 ,6, H 026 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b c d G SW L1

50 12 10,5 12 12,5 G½“ 22

40 –

300

63 13 10,5 12 12,5 G½“ 22

80 13 10,5 12 12,5 G½“ 22

100 15 10,5 12 12,5 G½“ 22

160 17 10,5 12 12,5 G½“ 22

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 65 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Anschluss axial, Klasse 1

Bimetall Zeigerthermometer für hohe messtechnische Anforderungen im Industriebereich, für aggressive Medien geeignet.

Anwendung: Chemie, Verfahrenstechnik, Lebensmittelindustrie

Nenngröße: 63 – 100 – 160 mm

Schaftlänge: 63 – 200 mm

Gehäuse: Edelstahl 1.4301

Übersteckring: Edelstahl 1.4301

Zifferblatt: � Aluminium weiß, Skalierung schwarz

Sichtscheibe: Instrumentenflachglas

Anschluss: Tauchrohr Edelstahl 1.4571 axial, Ø 8 mm, glatt

Betriebsdruck am Schutzrohr:

maximal 6 bar

Messelement: Bimetallwendel

Anzeigebereich: -20+60°C – 0+60°C – 0+120°C – 0+160°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 1 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Verwendungsbereich: � Dauerbelastung: Skalenendwert � Kurzzeitig: 1,1 x Skalenendwert

Schutzart: IP 54 (EN 60529)

Weitere Optionen: � weitere Anzeigenbereiche, Anschlussbauformen und Schaftlängen Schutzrohr G½“, Edelstahl 1.4571

� Nutmutter-Anschluss nach DIN 11851 � Sichtscheibe Sicherheitsglas � Glyzerinfüllung

Bimetall-Chemiethermometer

H 027

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 66 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Bimetall-Chemiethermometer, Axial, Klasse 1, H 027 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

� Option: � Schutzrohr � Anschlusszapfen fest

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b c d e f SW L2

63 44 9 8 14 12 G½“ 22

63 - 200

100 50 9 8 14 12 G½“ 22

160 50 9 8 14 12 G½“ 22

a L1

D

d

c

L2

SW

e f

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 67 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Anschluss radial

Bimetall Zeigerthermometer für hohe messtechnische Anforderungen im Industriebereich, für aggressive Medien geeignet.

Anwendung: Chemie, Verfahrenstechnik, Lebensmittelindustrie

Nenngröße: 63, 100, 160 mm

Schaftlänge: 63 – 200 mm

Gehäuse: Edelstahl 1.4301

Bajonettring: Edelstahl 1.4301

Zifferblatt: � Aluminium weiß � Skalierung schwarz

Sichtscheibe: Instrumentenflachglas

Anschluss: Tauchrohr Edelstahl 1.4571 radial, Ø 8 mm, glatt

Betriebsdruck am Schutzrohr:

maximal 6 bar

Messelement: Bimetallwendel

Anzeigebereich: -20+60°C, 0+60°C, 0+120°C, 0+160°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 1 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Verwendungsbereich: � Dauerbelastung: Skalenendwert � Kurzzeitig: 1,1 x Skalenendwert

Schutzart: IP 54 (EN 60529)

Weitere Optionen: � weitere Anzeigenbereiche, Anschlussbauformen und Schaftlängen Schutzrohr G½“, Edelstahl 1.4571

� Nutmutter-Anschluss nach DIN 11851

� Sichtscheibe Sicherheitsglas

� Glyzerinfüllung

Bimetall-Chemiethermometer

H 028

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 68 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Bimetall-Chemiethermometer, radial, Klasse 1, H 028 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

� Option: � Schutzrohr (siehe H 027) � Anschlusszapfen fest

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b c d e f G SW L2

63 44 16 8 41 14 9 G½“ 22

63 - 200

100 50 15 8 59 14 9 G½“ 22

160 50 16 8 89 14 9 G½“ 22

a

b

D

e

f

L1

c

a

b

c

d

L1

SW

G

D

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 69 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Anschluss zentrisch nach

hinten

Bimetall Zeigerthermometer für hohe messtechnische Anforderungen im Industriebereich, für aggressive Medien geeignet.

Anwendung: Chemie, Verfahrenstechnik, Lebensmittelindustrie

Nenngröße: 100 – 160 mm

Schaftlänge: 63 – 200 mm

Gehäuse: Edelstahl 1.4301, dreh- und schwenkbar

Bajonettring: Edelstahl 1.4301

Zifferblatt: � Aluminium weiß � Skalierung schwarz

Sichtscheibe: Instrumentenflachglas

Anschluss: Tauchrohr Edelstahl 1.4571 zentrisch, Ø 8 mm, glatt

Betriebsdruck am Schutzrohr:

maximal 6 bar

Messelement: Bimetallwendel

Anzeigebereich: -20+60°C, 0+60°C, 0+120°C, 0+160°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 1 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Verwendungsbereich: � Dauerbelastung: Skalenendwert � Kurzzeitig: 1,1 x Skalenendwert

Schutzart: IP 56

Weitere Optionen: � weitere Anzeigenbereiche, Anschlussbauformen und Schaftlängen Schutzrohr G½“, Edelstahl 1.4571

� Nutmutter-Anschluss nach DIN 11851

� Sichtscheibe Sicherheitsglas

� Glyzerinfüllung

Bimetall-Chemiethermometer

H 029

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 70 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Bimetall-Chemiethermometer, zentrisch nach hinten, H 029 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b c d e

100 25 68 69 8 16

160 25 68 69 8 16

a

D

b

c

e

d

L1

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 71 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

mit Klemmschutzhülse und

Befestigungsclip

Bimetall Zeigerthermometer für den Einsatz in Gastronomie, Haushalt und Nahrungsmittelindustrie.

Anwendung: Gastronomie, Haushalt, Lebensmittelindustrie

Nenngröße: 28 mm

Schaftlänge: 125 mm

Tauchschaft: Edelstahl, Ø 4 mm

Gehäuse: Edelstahl

Zifferblatt: � Aluminium weiß � Skalierung °C mit grüner und roter Fahne

Zeiger: Aluminium rot

Sichtscheibe: Kunststoff

Befestigungsclip: Edelstahl

Klemmschutzhülse: Kunststoff rot mit Halterung

Messelement: Bimetallwendel

Anzeigebereich: 0+100°C

Anzeigegenauigkeit: ± 1,5% Standard

Weitere Optionen: weitere Anzeigenbereiche und Schaftlängen,

Skalierung und Messung in Fahrenheit auf Anfrage

Bimetall-Taschenthermometer

H 030

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 72 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Bimetall-Taschenthermometer, mit Klemmschutzhülse und Befestigungsclip, H 030 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b c

28 15 122 4

a b

c

D

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 73 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

mit Klemmschutzhülse und

Befestigungsclip

Bimetall Zeigerthermometer für den Einsatz in Gastronomie, Haushalt und Nahrungsmittelindustrie.

Anwendung: Küche, Fleischereien, Bäckereien, Haushalt, Gastronomie,

Catering, Laboratorien

Nenngröße: 35 – 50 mm

Schaftlänge: 130 mm

Tauchschaft: Edelstahl, Ø 4 mm

Gehäuse: Edelstahl

Zifferblatt: � Aluminium weiß � Skalierung schwarz

Zeiger: Aluminium rot

Sichtscheibe: Kunststoff / Glas

Befestigungsclip: Edelstahl

Klemmschutzhülse: Kunststoff rot mit Halterung

Messelement: Bimetallwendel

Anzeigebereich: 0+100°C

Anzeigegenauigkeit: ± 1,5%

Weitere Optionen: � weitere Anzeigenbereiche und Schaftlängen, Skalierung und Messung in Fahrenheit auf Anfrage

� andere Befestigungsclips

Bimetall-Taschenthermometer

H 030-1

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 74 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Bimetall-Taschenthermometer, mit Befestigungsclip, H 030-1 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b c

35 13,4 130 4

50 13,4 130 4

D

a

b

c

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 75 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten. Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

spritzwasserdicht

Spritzwasserdichtes Bimetall Zeigerthermometer für den Einsatz in Gastronomie, Haushalt und Nahrungsmittelindustrie.

Anwendung: Gastronomie, Catering, Haushalt, Küche

Nenngröße: 32 mm

Schaftlänge: 120 mm

Tauchschaft: Edelstahl, Ø 4 mm

Gewindegehäuse: Edelstahl, spritzwasserdicht

Zeiger: Aluminium schwarz

Sichtscheibe: Kunststoff

Messelement: Bimetallwendel

Anzeigebereich: 20+100°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Weitere Optionen: � weitere Anzeigenbereiche und Schaftlängen auf Anfrage

Bimetall-Milchschaumthermometer

H 030-S

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 76 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Axial

Das Thermo-Manometer verbindet die Eigenschaften eines Manometers mit denen eines Thermometers in einem Instrument. Hergestellt für den vielfältigen Einsatz in Heißwassersystemen.

Anwendung: Kessel- und Anlagenindustrie, Heizsysteme

Nenngröße: 80 mm

Gehäuse: Stahlblech, schwarz

Zeiger: Aluminium, schwarz / Kunststoff rot

Zifferblatt: � Aluminium, weiß � Skalierung: Schwarz, Rot, Blau

Sichtscheibe: Kunststoff

Anschluss: Tauchrohr Messing G½“, axial

Anzeigebereich: 0+120°C bis 0+200°C / 0-4 bar bis 0-20 bar

Anzeigegenauigkeit: ± 2,5 %

Weitere Optionen: � weitere Gehäusedurchmesser � mit radialem Anschluss � mit Flansch � weitere Anschlussbauformen � Sichtscheibe in Glas

Thermo-Manometer

H 032

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 77 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Thermo-Manometer, axial, H 032 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

(D) =

Nenngröße

D1

a

b

c

d

(e) =

Schlüssel- weite

f

(g) =

Anschluss

C° / BAR

Ø 80 Ø 79 32 14 x 14 9 8 SW 21 15 G½“ 0+120°C – 0+200°C

0-4 bar – 0-20 bar

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 78 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Axial oder Radial

Das Thermo-Manometer verbindet die Eigenschaften eines Manometers mit denen eines Thermometers in einem Instrument. Hergestellt für den vielfältigen Einsatz in Heißwassersystemen.

Anwendung: Kessel- und Anlagenindustrie, Heizsysteme

Nenngröße: 80 mm

Schaftlänge: 25 mm (axial) – 50 mm (radial)

Gehäuse: Stahlblech, schwarz

Zeiger: Aluminium, schwarz

Zifferblatt: � Aluminium, weiß � Skalierung: Rot, Blau

Sichtscheibe: Kunststoff/ Glas, mit drehbarem Einstellring und Zeiger

Anschluss: Tauchrohr Messing G½, Ø 8 mm, axial

Anzeigebereich: 0+120°C / 0-4 bar

Anzeigegenauigkeit: 0/4 bar / 1 bar = ± 0,2 bar 0+120°C/ 30°C = ± 3°C

Weitere Optionen: � ohne drehbaren Ring � weitere Nenngrößen � weitere Anzeigenbereiche � weitere Anschlussbauformen � weitere Tauchschaftlängen auf Anfrage

Thermo-Manometer

H 032-R

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 79 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Thermo-Manometer, axial, radial, H 032-R Maße (mm)

Nenngröße (NG) a b c d e N D G

80 26 74,5 25 23,5 8 70 81 G½

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 80 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

e

L1

Radial oder Axial

Für gasförmige, trockene Medien, die Kupferlegierungen nicht angreifen.

Nenngröße: 63 – 100 – 160 mm

Gehäuse: Edelstahl 1.4301 Dichtung: Perbunan

Bajonettring: Edelstahl 1.4301

Zifferblatt: Aluminium weiß, Skalierung schwarz

Sichtscheibe: Instrumentenglas

Anschluss: Messing, radial oder axial zentrisch NG 63 G¼B – SW14; NG 100 – 160 G½B – SW22

Zeigerwerk: Messing

Nullpunktkorrektur: frontseitig

Messglied: Kapselfeder, CuBe-Legierung

Anzeigebereiche (EN837-3/5):

NG 63 – 100 0/25 bis 0/1000 mbar NG 160 0/6 bis 0/1000 m bar Sowie alle entsprechenden Bereiche für negativen bzw.

negativen und positiven Überdruck

Anzeigegenauigkeit (EN 837-3/6):

Klasse 1,6

Verwendungsbereich: � Ruhebelastung: Skalenendwert � Wechselbelastung: 0,9 x Skalenendwert � Überlastsicherheit: 1,3 x Skalenendwert

Zulässige Temperaturen:

� Umgebung: Tmin = -20°C; Tmax = +60°C � Messstoff: Tmax = +60°C

Temperaturverhalten: Anzeigefehler bei Abweichung von der Normaltemperatur +20°C am Messsystem: bei Temperaturzunahme und -abnahme ca. ± 0,6%/10K vom jeweiligen Skalenendwert

Weitere Optionen: 10-fach überdrucksicher, Befestigungsrand hinten 3-Kantfrontring; 3-Lochfrontflansch, Drosselschraube, Sonderskalen

Kapselfeder-Standardmanometer

H 040

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 81 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Kapselfeder-Standardmanometer, H 040 Maße (mm)

Nenngröße (D) a b c c1 d e f g h

63 53 10,8 40 42,1 13 2 G1/4B 5 60

100 86 15,6 49 52,5 20 3 G1/2B 6 81

160 116 17,5 50 53 20 3 G1/2B 6 82

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 82 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Radial oder Axial

Für gasförmige, trockene Medien, die Kupferlegierungen nicht angreifen.

Nenngröße: 63 – 100 – 160 mm

Anschluss: Edelstahl 1.4571, radial oder axial zentrisch

NG 63 G¼B – SW14; NG 100 – 160 G½B – SW22

Gehäuse: Edelstahl 1.4301; Dichtung: FKM (Viton)

Bajonettring: Edelstahl 1.4301

Zifferblatt: Aluminium weiß, Skalierung schwarz

Sichtscheibe: Sicherheitsverbundglas

Anschluss: Messing, radial oder axial zentrisch

NG 63 G¼B – SW14; NG 100 – 160 G½B – SW22

Zeigerwerk: Edelstahl

Nullpunktkorrektur: frontseitig

Messglied: Kapselfeder, Edelstahl 1.4571

Anzeigebereiche

(EN 837-3/5):

0/25 bis 0/1000 mbar; sowie alle entsprechenden Bereiche

für negativen bzw. negativen und positiven Überdruck

Anzeigegenauigkeit (EN 837-3/6):

Klasse 1,6

Verwendungsbereich: � Ruhebelastung: Skalenendwert

� Wechselbelastung: 0,9 x Skalenendwert

� Überlastsicherheit: 1,3 x Skalenendwert

Zulässige Temperaturen:

� Umgebung: Tmin = -20°C; Tmax = +60°C

� Messstoff: Tmax = +100°C

Temperaturverhalten: Anzeigefehler bei Abweichung von der Normaltemperatur +20°C am Messsystem: bei Temperaturzunahme und -abnahme ca. ± 0,6%/10K vom jeweiligen Skalenendwert

Weitere Optionen: Befestigungsrand hinten, 3-Kantfrontring; 3-Lochfrontflansch,

Drosselschraube, Sonderskalen

Kapselfeder-Chemiemanometer

H 041

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 83 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Kapselfeder-Chemiemanometer, H 041 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b c c1 d e f g h

63 53 10,8 40 37 13 2 G1/4B 5 60

100 86 15,6 49 49 20 3 G1/2B 6 81

160 116 17,5 50 50 20 3 G1/2B 6 82

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 84 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Radial oder Axial

Für gasförmige und flüssige, nicht hochviskose und nicht kristallisierende Medien, die Kupferlegierungen nicht angreifen. Für Messstellen mit starken Vibrationen und hohen dynamischen Druckbelastungen.

Nenngröße: 80 – 100 mm

Anschluss: Messing, radial NG 80 – 100 G½B – SW 22

Messing, axial zentrisch NG 80 G¼B – SW 14; NG 100 G½B –

SW 22

Gehäuse: Edelstahl 1.4301 mit Druckausgleichsöffnung

Bördelring: Edelstahl 1.4301

Füllflüssigkeit: Glyzerin (99,5%)

Sichtscheibe: Kunststoff (Makrolon)

Zeigerwerk: Messing

Messglied: Rohrfeder, Kupferlegierung

≤ 60 bar Kreisformfeder; ≥ 60 bar Schraubenformfeder

Anzeigebereich (EN 837-1/5):

-1/0 bis –1/+15 bar; 0/1 bis 0/400 bar

Anzeigegenauigkeit (EN 837-3/6):

Klasse 1,6

Verwendungsbereich: Ruhebelastung: ¾ x Skalenendwert

Wechselbelastung: 2/3 x Skalenendwert

Kurzzeitig: Skalenendwert

Zulässige Temperaturen:

Umgebung: Tmin = -20°C; Tmax = +60°C

Messstoff: Tmax = +60°C

Temperaturverhalten: Anzeigefehler bei Abweichung von der Normaltemperatur

+20°C am Messsystem: bei Temperatur Zu- und Abnahme ca.

± 0,4% /10K vom jeweiligen Skalenendwert

Schutzart: IP 65 (EN 60529) bei Gehäuseentlüftung (≤ 25 bar) IP 54

Weitere Optionen: Füllflüssigkeit Silikonöl , Bügelbefestigung; Bördelring poliert,

3-Lochfrontflansch (NG 100), Drosselschraube, Sonderskalen,

Messsystem Edelstahl (bis 1000 bar)

Rohrfeder-Glyzerinmanometer

H 042

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 85 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Rohrfeder-Glyzerinmanometer, H 042 Maße (mm)

Nenngröße (NG) a b c d e f* g h i k D SW

80 Ms 61 85 34 13 2 G1/2B 5 7 57 12 80 22

80 VA 61 85 34 13 2 G1/2B 5 7 59 12 80 22

100 Ms 81 106 34 20 3 G1/2B 6 7 66 12 100 22

100 VA 90 106 34 20 3 G1/2B 6 7 77 12 100 22

Allgemeine Informationen

* NG 80 axial = G¼B – SW 14

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 86 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

für Heizung / Sanitär mit

selbstdichtendem

Anschlussgewinde

Für geschlossene Heizungsanlagen.

Nenngröße: 50 – 63 – 80 – 100

Anschluss: Messing, radial oder axial

NG 50 – 63 mm: G¼“ – SW 14

NG 80 – 100 mm: G½“ – SW 22

Gehäuse: ABS schwarz, hochschlag- und korrosionsfest

Sichtscheibe: Kunststoff eingeclipst; mit verstellbarem roten

Markenzeiger und grüner Fahne (NG 80 – 100 mm)

Zeigerwerk: Messing

Zeiger: Kunststoff, schwarz

Zifferblatt: weiß, mit roter Marke bei 3 bar und grünem Feld von 1,5

bis 3 bar

Messglied: Rohrfeder, Kupferlegierung, Kreisformfeder

Anzeigebereich (EN 837-1/5):

0/4 bar

Anzeigegenauigkeit (EN 837-3/6):

NG 50 – 80 mm : Klasse 2,5 / NG 100 mm: Klasse 1,6

Verwendungsbereich: Ruhebelastung: ¾ x Skalenendwert

Wechselbelastung: 2/3 x Skalenendwert

Kurzzeitig: Skalenendwert

Zulässige Temperaturen:

Umgebung: Tmin = -20°C

Tmax = +60°C

Messstoff: Tmax = +60°C

Temperaturverhalten: Anzeigefehler bei Abweichung von der Normaltemperatur

+20°C am Messsystem: bei Temperatur Zu- oder

Abnahme ca. ± 0,4% /10K vom jeweiligen Skalenendwert

Schutzart: IP 32 (EN 60529)

Weitere Optionen: normale Standardausführung, weitere Anzeigebereiche

Hydrometer NG 100 mm – Wasserstandsanzeiger für offene

Heizungsanlagen

Rohrfedermanometer

H 043

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 87 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Rohrfedermanometer, H 043 Maße (mm)

• Achtung: Einführungsschräge von ca. 60° am Innengewinde erforderlich

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten. Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

NG a a1 b c c1 c2 d d1 e

50 25,8 - 3,8 11,2 - - 43 - 14

63 30,4 29,7 3,7 11,2 13 11,5 49,9 50,4 -

80 32,8 32,8 2,8 17 11,5 - 55,8 - -

NG f f1 g D G* G1* SW SW1

50 - - - 50 G1/4B - 14 -

63 40 51,5 9,8 63 G1/4B G3/8B 14 17

80 68 - 12,8 80 G1/2B G1/4B 22 14

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 88 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Mit Fernleitung

Das Thermo/Manometer wird hauptsächlich in Anlagen der Heiz- und Drucktechnikindustrie verwendet.

Anwendung: Heiz- und Drucktechnik

Nenngröße: 40 – 42 – 52 mm

Gehäuse: Kunststoff (verstärktes Nylon), schwarz bzw. weiß

Sichtscheibe: bruchsicherer Kunststoff

Zifferblatt: Aluminium, weiß bzw. schwarz

Messleitung: � Kupfer mit Kunststoffummantelung Ø 2,5 mm: Länge: 1.500 mm

� Austritt rückseitig

Sensoren: Kupfer, Ø 6,5 mm (A) / Kupfer G¼“ (B

Einbau: Schnapprasten

Anzeigebereich: 0+120°C / 0-4 oder 0-6 bar

Anzeigegenauigkeit: ± 3% von der Maximalanzeige

Weitere Optionen: � weitere Sensordurchmesser und Messleitungslängen � weitere Anzeigebereiche � weitere Anschlussformen (G½“, M14x1)

Thermo-Manometer

H 046

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 89 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Thermo-Manometer, H 046 Maße (mm)

D a b c d A B

40 43 25,6 32,9 7,3 6,5 G¼“

42 45 25,6 32,8 7,2 6,5 G¼“

52 58 32,9 39,6 6,7 6,5 G¼“

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 90 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Radial oder Axial

Für gasartige, flüssige und nicht aggressive Medien.

Nenngröße: 40 – 50 – 63 – 80 – 100 – 150 – 160 mm

Gehäuse: Stahlblech, schwarz

Zeiger: Aluminium, schwarz

Zifferblatt: Aluminium weiß, Skalierung schwarz

Sichtscheibe: Instrumentenglas

Anschluss: Messing, radial oder axial G1/8B, G¼B, G½B, NPT, BSPT, M

Messglied: Rohrfeder, Kupferlegierung

Anzeigebereich: 0/0,6 bar – 0/400 bar

Anzeigegenauigkeit: ± 2,5 %

Weitere Optionen: Zeiger in rot Gehäuse in Edelstahl mit Flansch oder U-Klammer

Rohrfeder-Standardmanometer

H 051

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 91 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Radial oder Axial

Für aggressive Medien, auch in aggressiver Umgebung.

Nenngröße: 63 –100 – 160 mm

Gehäuse: Edelstahl 1.4301 mit Bajonettring und

Druckausgleichsöffnung

Zeiger: Aluminium, schwarz

Zifferblatt: Aluminium weiß, Skalierung schwarz

Sichtscheibe: Kunststoff (Polycarbonat)

Anschluss: Edelstahl 1.4401, radial oder axial G1/8B, G¼B, G½B, NPT, BSPT, M

Messglied: Rohrfeder, Edelstahl 1.4401

Anzeigebereich: 0/0,6 bar – 0/1000 bar

Anzeigegenauigkeit: NG 63: ± 1,6 % / NG 100 – 160 mm: ± 1,0 %

Weitere Optionen: Füllflüssigkeit Glyzerin Messglied Edelstahl 1.4404 Sicherheitsverbundglas 3-Kantfrontring; 3-Lochfrontflansch

Rohrfeder-Edelstahlmanometer

H 055

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 92 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

mit Zeigerwerk

Für gasartige, flüssige und nicht aggressive Medien.

Nenngröße: 25 mm

Gehäuse: Stahlblech, schwarz

Zeiger: Aluminium, schwarz

Zifferblatt: Aluminium weiß, Skalierung schwarz

Sichtscheibe: Kunststoff

Anschluss: Messing, axial

G1/8B, 1/8 NPT

Zeigerwerk: Kupferlegierung

Messglied: Rohrfeder, Kupferlegierung

Anzeigebereich: 0/0,4 bar – 0/300 bar

Anzeigegenauigkeit: ± 4,0 %

Weitere Optionen: verchromtes Gehäuse

verchromter oder vernickelter Anschluss

Rohrfeder-Kleinmanometer

H 056

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 93 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Axial oder Radial

Für gasartige, trockene und aggressive Medien.

Nenngröße: 100 – 160 mm

Gehäuse: Edelstahl 1.4301 mit Bajonettring

Zeiger: Aluminium, schwarz

Zifferblatt: Aluminium weiß, Skalierung schwarz

Sichtscheibe: Instrumentenglas

Anschluss: Edelstahl 1.4401, radial oder axial G¼B, G½B, NPT, BSPT, M

Messglied: Kapselfeder, Edelstahl 1.4401

Anzeigebereich: 0/60 mbar – 0/600 mbar

Anzeigegenauigkeit: ± 1,6 %

Weitere Optionen: Ausführung mit Flansch

Rohrfeder-Edelstahlmanometer

H 059

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 94 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Messing, Edelstahl, Stahl

Schutzrohre werden benötigt, um Thermometer in Anlagen und an Armaturen zu befestigen. Dabei werden die Schutzrohre durch Einschrauben oder durch Einschweißen an das System angebracht.

Werkstoffe: Messing, Edelstahl, Stahl

Schaftlänge: 30 – 1000 mm

Gewinde: G¼“ – GW“ – G½“ – G¾“; BSP - NPT

Tauchschaft: Durchmesser Standard: 12 mm außen

Sondergrößen: 9 mm außen

Verarbeitung: � Messingrohre von 30 – 100 mm aus Vollmaterial � Messingrohre von 120 – 1000 mm und Sonderlängen weich

hartgelötet � Edelstahlrohre von 30 – 100 mm geschweißt � Edelstahlrohre von 120 – 1000 mm und Sonderlängen geschweißt� Einschweißhülsen aus Stahl

Schutzrohrbefestigung: durch Einschrauben oder Einschweißen

Thermometerbefestigung: � durch O-Ring zum Einstecken;

� durch Befestigungsschraube

Weitere Optionen: � Länge 50 mm:

� mit selbstdichtendem PTFE-Dichtring

� Länge 47 mm:

� mit innenliegendem O-Ring

Andere Längen auf Anfrage.

Schutzrohre

H 050

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 95 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Schutzrohre, H 050 Maße (mm)

TD a b c d e f

7 7,5 9,5 19,5 10 14,5 7

9 9,5 11,5 19,5 10 14,5 7

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

a

b

c

L1

SW 21

G½

e

d

3

f

a

b

c

d

e

f

L1

TD a b c d e f

9 18 14,5 12 16 17 10

Zum Einschrauben Zum Einschweißen

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 96 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

mit Klemmschutzhülse

Präzisions-Digitalthermometer zur Temperaturmessung in Festkörpern, Flüssigkeiten und Gasen

Anwendung: Kühl- und Klimatechnik, Nahrungsmittelservice, Labor, Automobilindustrie, Nahrungsmittelindustrie

Nenngröße: 35 mm

Schaftlänge: 120 mm

Tauchschaft: Edelstahl, Ø 4 mm

Gehäuse: Kunststoff (ABS)

Klemmschutzhülse: Kunststoff rot, mit Befestigungsclip

Anzeigebereich: -50+150°C

Display: 3½ Stellen-LCD Display

Auflösung: 0,1°C / 0,1°F

Updatezeit: 10 Sekunden

Knopfbatterie: Größe 1 x 393, 1,5 V oder gleichwertig

Anzeigegenauigkeit: ± 2°C

Weitere Optionen: Weitere Klemmschutzhülsenfarben

Gehäuse in rechteckiger Form

Digital-Thermometer

H 035

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 97 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Digital-Thermometer mit Klemmschutzhülse, H 035 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a b c

35 21 120 4

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 98 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Mit Spitze

Präzisions-Digitalthermometer zur Temperaturmessung in Festkörpern, Flüssigkeiten und Gasen

Anwendung: Kühl- und Klimatechnik, Nahrungsmittelservice, Labor, Automobilindustrie, Nahrungsmittelindustrie

Schaftlänge: 71 mm

Tauchschaft: Edelstahl, Ø 4 mm

Gehäuse: Kunststoff (ABS), schwarz mit Befestigungsclip

Anzeigebereich: -50+300°C (-58°F+572°F)

Display: 3½ Stellen-LCD Display

Auflösung: 0,1°C / 0,1°F

Knopfbatterie: Ø 11.6 mm, 357A (1,5 V) button cell + oder gleichwertig

Anzeigegenauigkeit: ± 2°C von -50°C bis +20°C (-58°F-4°F) ± 1°C von -20°C bis +200°C (-4°F+392°F) ± 2°C von 200°C bis +300°C (392°F+572°F) ± 5°C

Weitere Optionen: � wasserfest

� Andere Ausführungen auf Anfrage

Digital-Thermometer

H 036

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 99 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Digital-Thermometer, H 036 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

a b c d e f g

71 65 14 20 10 4 88

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 100 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Mit Fernleitung

Präzisions-Digitalthermometer zur Temperaturmessung in Kühlanlagen, Heiz-, Klima- und Lüftungsanlagen sowie zum Einsatz im Maschinenbau.

Anwendung: Kühlindustrie, Heizung, Klima, Lüftung, Maschinenbau

Gehäuse: Kunststoff (PE), grau, wasserdicht, mit Temperatursonde

Anzeigebereich: -50+50°C

Display: 3½ Stellen LCD-Display

Auflösung: 0,1°C

Updatezeit: 10 Sekunden

Messleitung: Kunststoff, Länge: bis 3 m, Austritt rückseitig

Energieversorgung: Solarzelle

Anzeigegenauigkeit: ± 1°C

Bezifferung: Digitale Darstellung, negative Temperaturen mit Minuszeichen

Weitere Optionen: � Anzeige in Fahrenheit � Enteisungsanzeige � Energieversorgung mit Langzeit-Batterie

Digital-Thermometer

H 037

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 101 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Digital-Thermometer, mit Fernleitung, H 037 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Dieses solarbetriebene Hi-Tech-Thermometer besticht durch seine extrem lange Lebensdauer. Für den Einbau in Kühl-, Heiz-, Klima- und Lüftungsanlagen ist dieses Messgerät ideal. Die besondere Eigenschaft dieses Thermometers ist der Betrieb mit Solarenergie, einer natürlichen und ökonomischen Energiequelle. Dank der höchst effizienten Solarzelleneinheit funktioniert dieses Thermometer ganz ohne Batterien.

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 102 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Mit Fernleitung

Batteriebetriebenes Präzisions-Digitalthermometer zur Temperaturmessung in Kühl-, Klima-, Lüftungs- und Heizungsanlagen

Anwendung: Kühlindustrie, Heizung, Klima, Lüftung, Maschinenbau

Gehäuse: Kunststoff (ABS), weiß inkl. Montageadapter (ABS),

schwarz

Anzeigebereich: -50+70°C; -40+110°C; umschaltbar °C - °F

Display: 3½ Stellen LCD-Display

Auflösung: 0,1°C

Updatezeit: 10 Sekunden

Messleitung: Kunststoff; Ø 2,5 mm; Länge: 1.500 mm / 3.000 mm

Energieversorgung: Lithium Batterie Typ LR44

Lebensdauer der Batterie:

ca. 18 Monate

Anzeigegenauigkeit: ± 1,5 % von der Maximalanzeige

Einbau: Schnapprasten links und rechts am Gehäuse

Weitere Optionen: Montageadapter (ABS) in weiß

Digital-Thermometer

H 037-BAT

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 103 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Digital-Thermometer, mit Fernleitung, H 037-BAT Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Dieses digitale Fernthermometer besticht durch Präzision und Kompaktheit. Es findet meist in der Kühl- und Lebensmittelindustrie Anwendung aber auch in der Heizungsbrache wird es eingesetzt.

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Adapter-Rahmen:

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 104 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Sensor aus Messing

Das Fernthermometer wird hauptsächlich zur Temperaturmessung in Kühlgeräten der Lebensmittelindustrie, aber auch in der Heiztechnikindustrie verwendet.

Anwendung: Kühlindustrie, Lebensmittelindustrie, Heiztechnik

Gehäuse: Kunststoff (ABS), weiß bzw. schwarz

Sichtscheibe: Kunststoff, Zeiger in Gehäusemitte

Zifferblatt: Kunststoff, weiß bzw. schwarz

Skalierung: blau/rot bzw. weiß

Messleitung: � Kupfer mit Kunststoffummantelung Ø 2,5 mm: Länge: 1.500 mm

� Austritt rückseitig

Sensor: Messing; Ø 8,5 mm (A)

Einbau: Schnapprasten links und rechts am Gehäuse

Anzeigebereich: 0+120°C / -40+40°C

Anzeigegenauigkeit: ± 3 % von der Maximalanzeige

Weitere Optionen: � weitere Sensordurchmesser � weitere Gehäusegrößen (57,8 x 25 x 42 mm) � weitere Messleitungslängen und Anzeigebereiche

Fernthermometer

H 039

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 105 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Fernthermometer, H 039 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 106 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Sensor aus Kupfer

Das Fernthermometer wird hauptsächlich in Anlagen der Heiztechnikindustrie, aber auch in der Lebensmittel- und Kühlanlagenindustrie verwendet.

Anwendung: Heiztechnik-, Kühlanlagen-, Lebensmittelgroß- und

Einzelhandel Lebensmittelindustrie

Gehäuse: Kunststoff (ABS), schwarz

Sichtscheibe: Kunststoff

Zifferblatt: Kunststoff, weiß mit schwarzer Skalierung

Messleitung: � Kupfer mit Kunststoffummantelung: Länge: 1.500 mm

� Austritt rückseitig

Sensor: Kupfer; Ø 6,0 mm

Einbau: Schnapprasten links und rechts am Gehäuse

Anzeigebereich: 0+120°C / -40+40°C / -50+50°C

Anzeigegenauigkeit: ± 3 % von der Maximalanzeige

Weitere Optionen: � weitere Messleitungslängen � weitere Messbereiche � Gehäuse in weiß � Farbskala

Fernthermometer

H 039-H

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 107 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Fernthermometer, H 039-H Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 108 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Sensor aus Messing

Das Fernthermometer wird hauptsächlich in Anlagen der Heiztechnikindustrie, aber auch in der Lebensmittel- und Kühlanlagenindustrie verwendet.

Anwendung: Heiztechnik-, Kühlanlagen-, Lebensmittelgroß- und

Einzelhandel, Lebensmittelindustrie

Gehäuse: Kunststoff (ABS), weiß bzw. schwarz

Sichtscheibe: Kunststoff, Zeiger in Gehäusemitte

Zifferblatt: Kunststoff, weiß bzw. schwarz

Skalierung: Schwarz, blau, rot bzw. weiß

Messleitung: � Kupfer mit Kunststoffummantelung Ø 2,5 mm: Länge: 1.500 mm

� Austritt rückseitig

Sensor: Messing; Ø 6,5 mm (A)

Einbau: Schnapprasten links und rechts am Gehäuse

Anzeigebereich: 0+120°C / -40+40°C

Anzeigegenauigkeit: ± 3 % von der Maximalanzeige

Weitere Optionen: � weitere Sensordurchmesser und Messleitungslängen � weitere Gehäusegrößen (62 x 11 x 45 mm) � weitere Anzeigebereiche

Fernthermometer

H 039-S

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 109 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Fernthermometer, H 039-S Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 110 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Edelstahl

Das Fernthermometer wird hauptsächlich in Anlagen der Heiztechnikindustrie, aber auch in der Lebensmittel- und Kühltechnikindustrie verwendet.

Anwendung: Heiztechnik-, Kühlanlagen-, Lebensmittelindustrie,

Lebensmittelgroß- und Einzelhandel

Nenngröße: 52 – 60 – 80 – 100 mm

Gehäuse: Edelstahl 1.4301

Sichtscheibe: bruchsicherer Kunststoff

Zifferblatt: Aluminium, weiß

Messleitung: � Kupfer mit Kunststoffummantelung Ø 2,5 mm: Länge: 1.500 mm

� Austritt rückseitig

Sensor: Kupfer; Ø 6,5 mm

Einbau: Schnapprasten links und rechts am Gehäuse

Anzeigebereich: -40+40°C / 0+120°C / 0+350°C

Anzeigegenauigkeit: ± 3% von der Maximalanzeige

Weitere Optionen: � weitere Sensordurchmesser und Messleitungslängen auf Anfrage

Fernthermometer

H 045-E

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 111 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Fernthermometer, VA, H 045-E Maße (mm)

D a b c d e A

52 56 5 25 15,5 45,5 6,5

60 68 5 29 15,5 49,5 6,5

80 86 5 28 15,5 48,5 6,5

100 105 5 28 15,5 48,5 6,5

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 112 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Eckig

Das Fernthermometer wird hauptsächlich in Anlagen der Heiztechnikindustrie, aber auch in der Lebensmittel- und Kühltechnikindustrie verwendet.

Anwendung: Heiztechnik-, Kühlanlagen-, Lebensmittelindustrie,

Lebensmittelgroß- und Einzelhandel

Gehäuse: Kunststoff (verstärktes Nylon), schwarz

Sichtscheibe: Kunststoff

Zifferblatt: Kunststoff, schwarz bzw. weiß

Skalierung: weiß bzw. blau/rot

Messleitung: Kupfer mit Kunststoffummantelung, Ø 2,5 mm;

Länge: 1.500 mm, Austritt rückseitig

Sensor: Messing; Ø 6,5 mm

Einbau: Schnapprasten links und rechts am Gehäuse

Anzeigebereich: 0+120°C / -40+40°C

Anzeigegenauigkeit: ± 3% von der Maximalanzeige

Weitere Optionen: weitere Sensordurchmesser und Messleitungslängen

weitere Gehäusefarben und Anzeigebereiche

Fernthermometer

H 045-Q

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 113 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Fernthermometer, H 045-Q Maße (mm)

D a b c d A

37 37 22 30 42 8 6,5

45 45 19,9 29,4 48,4 9,5 6,5

52 48,8 20,4 28,4 55,3 8 6,5

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 114 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Rund

Das Fernthermometer wird hauptsächlich in Anlagen der Heiztechnikindustrie, aber auch in der Lebensmittel- und Kühltechnikindustrie verwendet.

Anwendung: Heiztechnik-, Kühlanlagen-, Lebensmittelindustrie,

Lebensmittelgroß- und Einzelhandel

Nenngröße: 37 – 40 – 42 – 52 mm

Gehäuse: Kunststoff (verstärktes Nylon), schwarz oder weiß

Sichtscheibe: Kunststoff

Zifferblatt: Kunststoff, weiß bzw. schwarz

Skalierung: schwarz bzw. weiß

Messleitung: � Kupfer mit Kunststoffummantelung Ø 2,5 mm: Länge: 1.500 mm

� Austritt rückseitig

Sensor: Kupfer; Ø 6,5 mm

Einbau: Schnapprasten links und rechts am Gehäuse

Anzeigebereich: 0+120°C / -40+40°C

Anzeigegenauigkeit: ± 3% von der Maximalanzeige

Weitere Optionen: � weitere Sensordurchmesser und Messleitungslängen � weitere Anzeigebereiche

Fernthermometer

H 045-R

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 115 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Fernthermometer, H 045-R Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

D a b c d A

37 43,4 22 30 8 6,5

40 43 27,6 34,4 6,8 6,5

42 45 27,1 34,3 7,2 6,5

52 58 22,7 29,8 7,1 6,5

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 116 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

bedingt spritzwasserdicht

Bimetall Zeigerthermometer für Grillhauben.

Anwendung: Grillhauben

Nenngröße: 80 mm

Schaftlänge: � 80 mm � G½“ Gewindekopf mit Feststellschraube

Bördelgehäuse: Edelstahl 1.4301

Übersteckring: Edelstahl 1.4301

Zifferblatt: � Aluminium grau, � „neutral“ oder Aufdruck „Wirthwein food“

Zeiger: Aluminium schwarz

Sichtscheibe: Instrumentenflachglas

Messelement: Bimetallwendel

Anzeigebereich: 0+300°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Weitere Optionen: mit G½“ Gegenmutter

Grillhaubenthermometer

H 071

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 117 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Grillhaubenthermometer, H 071 Maße (mm)

Nenngröße (NG) a b c d e D

80 13 80 4 6 15 80

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

e

G½“ Gegenmutter

D

b

a

c

d

SW 21

G½”

G½

”

Schlüsselweite

34 mm

Höhe

8 mm

G½”

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 118 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

mit Spitze

Anwendung: Gastronomie, Lebensmittelindustrie, Haushalte

Nenngröße: 63 mm

Schaftlänge: 110 mm, Edelstahl 1.4301 mit Spitze

Gehäuse: Edelstahl 1.4301

Übersteckring: Edelstahl 1.4301

Zifferblatt: Aluminium grau

Zeiger: Aluminium himbeerrot

Sichtscheibe: Instrumentenflachglas

Messelement: Bimetallwendel

Anzeigebereich: 45 – 95°C, 3 verschiedene Garstufen und 5 verschiedene Fleischsorten

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Garstufenthermometer

H 080

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 119 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Garstufenthermometer, H 080 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (NG) a b c d D

63 9,5 100 10 4 63

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 120 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

mit Spitze

Anwendung: Gastronomie, Lebensmittelindustrie, Haushalte

Nenngröße: 63 mm

Schaftlänge: 110 mm, Edelstahl 1.4301 mit Spitze

Gehäuse: Edelstahl 1.4301

Übersteckring: Edelstahl 1.4301

Zifferblatt: Aluminium grau

Zeiger: Aluminium rot

Sichtscheibe: Instrumentenflachglas

Messelement: Bimetallwendel

Anzeigebereich: 0+120°C mit Tiersymbolen

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Bratenthermometer

H 090

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 121 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Bratenthermometer, H 090 Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (NG) a b c d D

63 9,5 145 10 4 63

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 122 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Produktbeschreibung

Die richtige Temperatur ist entscheidend. Weißwein schmeckt unweigerlich, flach und langweilig, wenn er zu warm ins Glas kommt und Rotwein zeigt enttäuschend wenig Duft und Geschmacksfülle, wenn er zu kalt ist. Mit dem Weinthermometer von Thermobau haben Ihre Weine immer die richtige Temperatur. Durch das kegelförmige Design des Gehäuses wirkt das Weinthermometer elegant und edel, zudem dient es gleichzeitig als Flaschenverschluss.

auf Anfrage

Anwendung: Gastronomie, Lebensmittelindustrie, Haushalte

Gehäuse/Konusdrehteil: 48 x 45 mm, Edelstahl 1.4301

Thermometergehäuse: 34 mm, Edelstahl 1.4301

Übersteckring: Edelstahl 1.4301

Schaft: 150 mm, Edelstahl 1.4301 mit Kugel

Sichtscheibe: Instrumentenflachglas

Zifferblatt: Aluminium, weiß, schwarz oder rot

Zeiger: Aluminium, rot bzw. weiß

Messelement: Bimetallwendel

Anzeigebereich: 0+30°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Edelstahl-Weinthermometer

H 100

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 123 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Tauberhasen-Brathilfe Anwendung: Bimetall-Thermometer zur Anzeige von verschiedenen

Garstufen beim Kochen oder Braten

Nenngröße: 80 mm

Gehäuse: Schwarz beschichtet

Übersteckring: Schwarz beschichtet

Zifferblatt: Beige mit Aufdruck

Sichtscheibe: Instrumentenflachglas

Messelement: Bimetallwendel

Anzeigebereich: 45+100°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Rôtimeter

H 110

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 124 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Rôtimeter, H 110

Produktbeschreibung

In Zusammenarbeit mit der Tauberhasen GbR - bestehend aus den drei Gastronomen Lars Zwick in Tauberzell, Christian

Mittermeier in Rothenburg, Jürgen Koch in Weikersheim - und Kerstin Wirthwein, Gesellschafterin der Thermobau Wirthwein

KG, wurde im Sommer 2009 eine völlig neuartige Brathilfe entwickelt – das Rôtimeter.

Die Idee, ein herkömmliches Bratenthermometer mit Kennern und Feinschmeckern weiterzuentwickeln, entstand Anfang des

Jahres in den Unterrichtsküchen der Villa Mittermeier.

Neben anderen regionalen Tauberhasenprodukten, wie Wein, Verjus, Honig oder Mostrich, fügt sich das Rôtimeter ob seines Habitus und seiner Wertbeständigkeit optimal in die Philosophie der Tauberhasen GbR ein.

Es handelt sich um ein Hilfsmittel, bei welchem nicht wie bisher nur die Kerntemperatur des Fleisches, sondern die jeweilige Garstufe „blau“, „englisch“, „medium“ und „durch“ abgelesen werden kann.

Der Name ist abgeleitet von „Rotisseur“ (v. franz.: rôti = Braten) und bezeichnet in einer Küchenbrigade den Bratenkoch.

Zahlreiche Treffen, wachsende Gedanken und Ideen, ein bewusst traditionelles Design und zum Schutz der Idee eine Markenanmeldung, waren notwendig, um dieses Produkt zu vollenden.

Das Thermometer wird bei der Firma Thermobau Wirthwein KG nach renommierten Standards aus klassischen Materialien

gefertigt.

Eine Freude für alle Hobbyköche, aber auch eine Hilfe für die, die in der Küche zu Hause sind.

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 125 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

mit Spitze

Dieses Hochwertige Thermometer wurde zusammen mit und für die Manufactum GmbH & Co.KG entwickelt und ist ausschließlich über diese Webseite „www.manufactum.de“ zu beziehen.

Anwendung: Gastronomie, Lebensmittelindustrie, Haushalte

Nenngröße: 63 mm

Schaftlänge: 150 mm, Edelstahl 1.4301 mit Spitze

Gehäuse: Edelstahl 1.4301

Übersteckring: Edelstahl 1.4301

Zifferblatt: Aluminium grau

Zeiger: Aluminium rot

Sichtscheibe: Instrumentenflachglas

Messelement: Bimetallwendel

Anzeigebereich: 0+120°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Bratenthermometer

H 070-MF

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 126 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Bratenthermometer, H 070-MF Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (NG) a b c d D

63 9,5 145 10 4 63

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 127 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Bimetall Zeigerthermometer

mit Schleppzeigersystem für

den Außenbereich

Dieses Hochwertige Thermometer wurde zusammen mit und für die Manufactum GmbH & Co. KG entwickelt und ist ausschließlich über diese “www.manufactum.de” zu beziehen.

auf Anfrage

Anwendung: Bimetall-Thermometer zur Anzeige von Minimum-Maximum-Temperaturen im Außenbereich

Nenngröße Haltering: 132 mm

Nenngröße Thermometer:

90 mm

Gehäuse: Verkupfert, vernickelt und verchromt

Haltering: Edelstahl 1.4301

Zifferblatt: Aluminium weiß

Sichtscheibe: Instrumentenflachglas

Schleppzeigersystem: 2-fach Schleppzeigergarnitur NG 100

Messelement: Doppelte Bimetallwendel

Anzeigebereich: -20+80°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Weitere Optionen: Verstellschlüssel Voll-Kunststoff

Minimum-Maximum-Thermometer

H 072-MF

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 128 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Minimum-Maximum-Thermometer, H 072-MF Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 129 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Gastronomie,

Lebensmittelindustrie,

Haushalte

Dieses hochwertige Thermometer wurde zusammen mit und für die Manufactum GmbH & Co.KG entwickelt und ist ausschließlich über diese Webseite „www.manufactum.de“ zu beziehen.

Nenngröße: 63 mm

Gehäuse und Haltering:

verchromt

Übersteckring: verchromt

Zifferblatt: Aluminium grau

Sichtscheibe: Instrumentenflachglas

Messelement: Bimetallspiralfeder mit Zeiger

Anzeigebereich: 50+300°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Backofenthermometer

H 073-MF

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 130 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Backofenthermometer, H 073-MF Maße (mm)

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (D) a

63 13

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 131 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

mit Bügel

Dieses Hochwertige Thermometer wurde zusammen mit und für die Manufactum GmbH & Co.KG entwickelt und ist ausschließlich über diese Webseite „www.manufactum.de“ zu beziehen.

Anwendung: Außentemperaturmessung

Nenngröße: 80 mm

Bügel: Edelstahl 1.4301

Bördelgehäuse: Edelstahl 1.4301

Übersteckring: Edelstahl 1.4301

Zifferblatt: Aluminium grau

Zeiger: Aluminium rot

Sichtscheibe: Instrumentenflachglas

Messelement: Bimetallspirale

Anzeigebereich: -30+50°C

Anzeigegenauigkeit: Klasse 2 (DIN 16203 / DIN EN 13190)

Fensterthermometer

H 081-MF

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 132 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Fensterthermometer, H 081-MF Maße (mm)

Bügel mit 2 Holzschrauben

b c d e

130 10 17 1

Allgemeine Informationen

Weitere Ausführungen und Sonderwünsche können wir auf Anfrage anbieten.

Dieses Datenblatt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor.

Thermobau Wirthwein KG

Walter-Wirthwein-Straße 12

D-97993 Creglingen

Tel: +49 (0) 7933 9900-30

Fax: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de

mail@thermobau-wirthwein.de

Nenngröße (NG) a D

80 13 80

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 133 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Walter-Wirthwein-Str. 12 97993 Creglingen

T: +49 (0) 7933 9900-30 F: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de mail@thermobau-wirthwein.de

Stand Inhalt: 10.08.2017 (md) Seite | 134 Stand Formular: 10.08.2017 (md)

Walter-Wirthwein-Str. 12 97993 Creglingen

T: +49 (0) 7933 9900-30 F: +49 (0) 7933 9900-32

www.thermobau-wirthwein.de mail@thermobau-wirthwein.de