Sprachen
Seiten
Rechtliche
Touristisches PotenzialBosnien und Herzegowina
Abenteuer l Freizeit l NaturUnterkunft l Entspanunng l Erholung...
Touristisches PotenzialBosnien und Herzegowina
Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina 5
Herausgeber:
Delegation der Deutschen WirtschaftIn Bosnien und Herzegowina
Kranjčevićeva 4a, 71 000 SarajevoTel.: +387 33 26 04 30Fax.: +387 33 20 61 81E-Mail: [email protected]://bosnien.ahk.de
Gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie auf Beschluss des Deutschen Bundestages.
Design: Srđan Ninković Druck: Blicdruk d.o.o., Sarajevo
Sarajevo, März 2013
Einschränkung der Verantwortung:Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch teilweise, nur mit vorheriger Genehmigung. Trotz größtmöglicher Sorgfalt bei der Erstellung dieser Publikation kann keine Haftung für darin enthaltene Inhalte, eventuelle Fehler oder zwischenzeitlich eingetretene Änderungen übernommen werden.
InhaltsverzeIchnIs
Vorwort 7
Tatsachen über Bosnien und Herzegowina 9
Bosnien und Herzegowina 10
Ski- und Bergtourismus 14
Ethno- und Ökotourismus 16
Spa-/ Thermaltourismus 18
Kultur-/Städtetourismus 20
Religionstourismus 23
Abenteuer- / Sporttourismus 24
Meerestourismus 26
Touristisches Angebot (Profile) 29
Weitere Adressen (Tourismus) 50
Wirtschaft von Bosnien und Herzegowina 55
Wirtschaftspotential 55
Aktuelle Wirtschaftslage 57
Außenwirtschaft 58
Bilaterale Wirtschaftsbeziehungen 59
Wichtige Adressen 60
Touristisches PotenzialBosnien und Herzegowina
Eine von der Deutschen Bundesregierung durch die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH geförderte Publikation, Projekt „Lokale und Regionale Wirtschaftsförderung“
Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina 7
vorwortBosnien und Herzegowina (BuH), das kleine multikulturelle Land im Südosten Europas, ist trotz seiner Naturschönheiten und des reichen kulturellen und historischen Erbes als Reiseziel weitestgehend unbekannt. Berge, Flüsse, Wasserfälle, Heilwasserquellen und Seen stellen in weiten Teilen noch nahezu unberührte Naturressourcen dar und bieten die Möglichkeit, einzigartige Tourismusangebote zu entwickeln. Auch Kombinationen aus Natur-, Abenteuer-
und Städtetourismus bieten sich an. So kürte die Zeitschrift Merian erst kürzlich die Hauptstadt Sarajewo zu einem Top-Ten-Reiseziel. Die traditionelle Gastfreundschaft und die gute bosnische Küche runden das touristische Profil des Landes ab.
Diese Broschüre soll nicht nur dazu beitragen, Bosnien und Herzegowina als Reiseziel zu entdecken, sondern auch Lust auf unternehmerisches Engagement im bosnisch-herzegowinischen Tourismussektor wecken.
Deutschland ist für Bosnien und Herzegowina bereits jetzt der zweitgrößte Handelspartner und Unternehmen aus BuH gewinnen als Lieferanten und Kooperationspartner zunehmend an Bedeutung.
Die Delegation der Deutschen Wirtschaft in BuH unterstützt Sie mit umfassenden Serviceangeboten und einem eng gestrickten Kontaktnetz bei der Vorbereitung und Durchführung Ihres unternehmerischen Engagements in BuH.
Wir freuen uns von Ihnen zu hören!
Mit herzlichen Grüssen,
Gunther NeubertDelegierter
Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina 9
tatsachen ÜBer BOsnIen UnD herzeGOWInaDer Tourismus in Südosteuropa hat ein enormes Entwicklungspotenzial und Bosnien und Herzegovina (BuH) hat die besten Voraussetzungen um mittelfristig an der touristischen Entwicklung der Region zu partizipieren, denn:
• BuH verfügt über eine abwechslungsreiche,unberührte (Berge, Wälder, Flüsse, Seen, Thermal- und Mineralquellen) und zum Teil einzigartige Natur (z.B. Urwald Perucica). Durch einen schmalen Küstenabschnitt hat BuH Zugang zum Meer
• BuH ist Bestandteil einer kulturhistorisch sehr interessanten Region, die seit Jahrtausenden von Völkern verschiedener Herkunft und unterschiedlicher kultureller und religiöser Ausrichtung geprägt wurde
• In BuH treffen sich europäische und orientalische Kulturelemente (zahlreiche historische Denkmäler - Moscheen, Kirchen, Klöster, Burgen usw. - zeugen davon) und verbinden sich mit der herben Ursprünglichkeit des Balkan zu einer interessanten Mischung
• BuH bietet sehr gute klimatischen Bedingungen für einen ganzjährigen Tourismus
• BuH ist Hinterland für den schmalen Streifen der dalmatinischen Küste Kroatiens
• Dank seiner geografischen Lage ist BuH nur eine Flugstunde von z.B. München entfernt und ist von anderen interessanten europäischen Märkten auch mit dem Auto erreichbar
• BuH wird immer attraktiver als Reiseziel. National Geographic erklärte BuH 2012 zu einem der TOP 10 Abenteuer-Reiseziele weltweit; Merian setzte Sarajevo auf seine Liste der „Trendziele 2013“
Sarajevo
Mostar
Neum
Banja Luka
Tuzla
Bijeljina
Zenica
10 Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina 11
Bosnien und Herzegowina befindet sich in Südosteuropa im westlichen Teil der Balkanhalbinsel. Das Land erstreckt sich auf rund 50.000 km2. Im Osten grenzt es an Serbien, im Südosten an Montenegro, im Norden, Westen und Südwesten an Kroatien. Über einen 20 km breiten Landstreifen im Südwesten bei Neum hat BuH Zugang zum Meer (Adria). Das ist ein demokratischer Bundesstaat der aus zwei territorial nahezu gleich großen Entitäten besteht, der Föderation Bosnien und Herzegowina (FBuH) und der Republik Srpska(RS), sowie dem Distrikt Brčko (DB).
Der Norden und das Zentralgebiet des Landes nennen sich Bosnien. Namensgeber ist der Fluss „Bosna“. Der Name stammt wahrscheinlich vom alten indo-europäischen Wort “bosana” für Wasser ab. Der südwestlich gelegene Teil des Landes um die Region des uralten Hum, die von Herzog (Herceg) Stjepan Kosaca beherrscht wurde, wird Herzegowina genannt.Das Land zeichnet sich geografisch vor allem durch seine grüne, bergige Landschaft aus. Die höchsten Berge erreichen Höhen von fast 2.400 Metern über dem Meeresspiegel. Ein Teil des Berglandes, insbesondere in den westlichen Landesteilen und der Herzegowina, ist verkarstet. In der nördlich gelegenen Save-Niederung befindet sich fruchtbares Flachland. Das Land liegt im Übergangsgebiet zwischen mediterranem und kontinentalem Klima. Heiße Sommer und kalte Winter mit Schneefall sind die Regel
und daher kann das Land zu allen Jahreszeiten bereist werden.Aber nicht nur Naturliebhaber werden in Bosnien und Herzegowina auf ihre Kosten kommen. Das Land ist ein Schmelztiegel der Kulturen. Seit Jahrhunderten ist es eine Brücke zwischen der östlichen und der westlichen Kultur, zwischen Orient und Okzident. Zahlreiche Zeugnisse der reichen Kulturgeschichte sind noch heute in den bosnisch-herzegowinischen Städten auffindbar.Bosnien und Herzegowina ist über viele verschiedene Möglichkeiten erreichbar. Es gibt vier internationale Flughäfen im Land. Der größte befindet sich in Sarajevo und er verfügt über direkte Flugverbindungen nach München, Köln, Stuttgart sowie andere europäische Städte. In den Städten Mostar, Banja Luka und Tuzla gibt es kleinere Flughäfen mit bislang noch überschaubarem Flugverkehr. Es bestehen direkte
Zugverbindungen nach Ploce, Zagreb, Belgrad und Ljubljana. Darüber hinaus gibt es tägliche Busverbindungen zu vielen deutschen und europäischen Städten. Eine Anreise per PKW ist auch möglich. Es gibt eine Reihe von nationalen und internationalen Hotels, insbesondere in Sarajevo und den größeren Städten. Andere Unterkunftsmöglichkeiten wie Pensionen stehen ebenfalls zur Verfügung. In kleineren Städten haben sich Angebot und Einrichtungen in den letzten Jahren stark verbessert, jedoch besteht in diesem Bereich noch ein enormes Entwicklungspotenzial.Der Tourismus-Sektor erfüllt alle Voraussetzungen um eine signifikante Rolle in der bosnisch-herzegowinischen Wirtschaft einzunehmen. Aus diesem Grunde wurde die Entwicklung des Tourismus als eine der Top-Prioritäten der nationalen wirtschaftlichen Entwicklungspolitik erkannt. Es wird daran gearbeitet, ein besseres Investitionsklima
Bosnien und herzegowina
Sarajevo
12 Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina 13
für potentielle Investoren zu schaffen.Die meistversprechendsten Tourismussegmente sind derweil:
• Ski- und Bergtourismus• Öko-/Ethnotourismus• Spa/Thermaltourismus• Kultur-/Städtetourismus• Religionstourismus• Abenteuertourismus• Meerestourismus
BuH verfügt über attraktive Locations, die sich für Greenfield-Investitionen im Tourismusbereich eignen. Investitionsmöglichkeiten bieten Eröffnungen von neuen Tourismusanlagen, Ausbau und Aufwertung der Unterkünfte und Freizeitanlagen bestehender Resorts, Hotelprivatisationen, Kommerzialisierung von Naturparks, Investitionen in die tourismusunterstützende Infrastruktur.
Infrastruktur, Gastronomie, UnterkünfteIn den vergangenen Jahren ist eine Reihe touristischer Einrichtungen neu entstanden. Sowohl private Investoren als auch große Hotelketten sind am Aufbau der touristischen Infrastruktur (Gastronomie, Hotellerie) beteiligt.Gastronomische Betriebe unterschiedlicher Qualität lassen sich fast überall finden. Das Angebot reicht von traditioneller bosnischer Küche über die italienische Küche bis hin zu chinesischen Restaurants. Das Servicepersonal verfügt meist über gute Fremdsprachenkenntnisse. Die Preise in allen Gastronomiebetrieben sind für ausländische Gäste sehr günstig. Dies führt zu sehr geringen Nebenkosten bei einer Bosnienreise.Größere Hotels sind hauptsächlich in den größeren Städten, an der Küste und in den Skigebieten zu finden. Außerdem gibt es an verschiedenen Stellen des Landes Kurhotels. In den letzten Jahren erfolgte die Privatisierung vieler Hotels. Bei den nicht privatisierten fehlen meistens die finanziellen Mittel für Renovierungen. Wegen des relativ knappen Angebotes an Zimmern (vor allem in Sarajevo) ist das Preisniveau relativ hoch. Vereinzelt finden sich Investoren, die in neue Hotelobjekte investieren. Durch private Initiativen entstehen kleine Pensionen, vor allem in Neum und Sarajevo, die eine etwas günstigere Alternative zur Hotelunterkunft darstellen.
Reiseveranstalter und –AgenturenEs gibt zahlreiche Reiseagenturen im ganzen Land. Allerdings sind diese meistens auf das Outgoing-Geschäft spezialisiert. Seit einigen Jahren gibt es immer häufiger vereinzelte Incoming-Anbieter, die sich meistens auf den Abenteuertourismus (Rafting, Kayaking etc.) fokussieren.
14 Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina 15
Ski- und Bergtourismus1984 wurden in Sarajevo die 14. Olympischen Winterspiele ausgetragen. Die Wettkämpfe fanden damals auf den Gebirgen Bjelasnica, Jahorina, Igman und Trebevic statt.Im gesamten Gebiet wurde zu dieser Zeit die Infrastruktur verbessert, einschließlich Hotels und Skigebiete. Nachdem diese im jüngsten Krieg zum Teil schwerst beschädigt worden sind, konnten in den letzten 15 Jahren die Kapazitäten erneuert und weiter ausgebaut werden. Hohe Schneesicherheit, gut präparierte Pisten, moderne Liftanlagen und Hotels sowie ein abwechslungsreiches Serviceangebot locken heute Wintertouristen aus der ganzen Region an.Aber nicht nur die olympischen Gebirge Bjelasnica, Jahorina und Igman, sondern auch andere Gebiete in BuH bieten hervorragende Bedingungen für den Wintersport. In Zentralbosnien zeichnet sich Vlasic bei Travnik durch zahme Pisten aus. Im Westen des Landes befinden sich Kupres und Risovac, die insebesondere für Besucher aus der
Herzegowina oder auch Dalmatien attraktiv und leicht erreichbar sind. Darüber hinaus gibt es im Land noch viele kleinere Skigebiete. Insgesamt steht den Wintertouristen in BuH mehr als 60 Pistenkilometer in allen Schwierigkeitsgraden zur Verfügung. Gemütliche Unterkünfte wie Pensionen und Hotels sind für jeden Geschmack und preisliche Vorstellungen zu haben, jedoch wird hier noch weiter ausgebaut. Alle Skizentren befinden sich in unmittelbarer Nähe von urbanen Zentren und verfügen über eine gute Anbindung an die Hauptstadt oder die regionalen Zentren Mostar, Zenica.
In der Sommerzeit sind die Berge ideal für Wanderungen,Bergsteigen, Radtouren, Paragliding, Jagen, Reiten, Motocross und andere Aktivitäten. Momentan wird dieses Potenzial nur zum Teil genutzt und es gibt zahlreiche Investmentchancen auch für ausländische Investoren.
Um aus dem großen ungenutzten Potenzial Kapital zu schlagen benötigt es noch an Investitionen in den Ausbau und die Modernisierung der Infrastruktur und die begleitenden Freizeitanlagen.
Tourismussegmente
Jahorina
Bjelasnica
16 Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina 17
Ethno- und ÖkotourismusIn BuH gibt es viele Orte, die für die Entwicklung des Öko- und Ethnotourismus sehr gut geeignet sind. Eine gute Basis dafür bietet die unberührte Natur mit ihrer vielfältigen Schönheit, die sich durch Kalkgebirge, Wiesentäler, Urwälder, kristallklare Flüsse, Wasserfälle, Bergseen, Weinberge und Obstgärten auszeichnet, insbesondere in Kombination mit der einheimischen Population, die vor Ort Öko- und Naturkost produziert. Mit weiterer Entwicklung und Kapitalanlagen in diesem Bereich könnte Bosnien und Herzegowina auch den Anforderungen der anspruchvollsten Touristen gerecht werden.Die Vielfältigkeit der Landschaften und Öko-Systeme machen einige beeindruckende Beispiele der Naturwunder aus. Im Land sind bereits einige National- und Naturparks gegründet worden wie Sutjeska, Kozara, Una, Hutovo Blato, Blidinje, Bardaca. Der Nationalpark Sutjeska in der Nähe von Foca, an der Grenze zu Montenegro, erstreckt
sich auf 17.500 ha und ist einer der ersten Nationalparks in Europa. Er beherbergt einen der letzten echten europäischen Urwälder (Perucica). In der Krajina im Nordwesten des Landes befindet sich der 1967 gegründete Nationalpark Kozara, der mit zahlreichen Flüssen und Quellen beeindruckt. Hutovo Blato, ein mediterranes Feuchtgebiet im Süden des Landes, ist eines der bedeutendsten Naturreservate für Sumpf- und Zugvögel in Europa. Mehr als 240 Vogelarten werden hier im Laufe des Jahres gesichtet. Der Naturpark Hutovo Blato und das im Norden des Landes gelegene Naturschutzgebiet Bardaca wurden durch die Ramsar-Konvention zu geschützten Feuchtgebieten von internationaler Bedeutung erklärt.
Die Bergschluchten, Seen, Flüsse, Wasserfälle, Quellen und viele andere unberührte Naturressourcen kreieren ein einzigartiges bosnisch-herzegowinisches Ökotourismus-Produkt. Darüber hinaus bietet sich in den Dörfern in den Bergregionen die Möglichkeit, die spezielle ländliche Umgebung mit traditioneller Bewirtung und einem reichen kulinarischen Angebot an einheimischen Produkten zu verbinden und ein authentisches und erholsames Ambiente zu schaffen.
Prokoško See (auf der Höhe von 1636 m)
Rama See
18 Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina
Spa/ThermaltourismusBosnien und Herzegowina ist nicht nur mit zahlreichen Flüssen sondern auch hochqualitativen Thermal- und Mineralquellen gesegnet, die eine gute Basis für die Entwicklung des Thermaltourismus bilden. Die Tradition der Nutzung von Thermal- und Mineralquellen in BuH nahm ihren Anfang noch in der Antike. Die ersten chemischen Analysen der Quellen unternahmen Experten aus Wiesbaden und Baden-Baden. Kurz darauf begann die Errichtung von Kureinrichtungen im ganzen Land.Heute gibt es in BuH 15 verschiedene Kureinrichtungen. Diese sind jedoch meist hotelähnliche Anlagen mit angeschlossener Therapieeinrichtung. Insgesamt verfügen diese über ca. 3.500 Betten und verzeichnen jährlich um die 200.000 Übernachtungen.Mit dem Ziel, Gästen aus aller Welt beste Dienstleistungen zu günstigeren Preisen als in anderen europäischen Ländern anbieten zu können, wurden in den vergangenen Jahren bereits einige Thermalbäder modernisiert. Zu den besuchten Objekten gehören Olovo, Ilidza, Gradacac, Fojnica und Teslic. Das größte Potenzial haben die Kureinrichtungen in
Fojnica (Reumal mit 520 Betten) und Teslic (Banja Vrucica mit knapp 1.000Betten). In Teslicwurden in den vergangenen Jahren Investitionen in Höhe von ca. 5 Mio. EUR in neue Technikgetätigt.
Trotz einer hohen Bettenauslastung ist die wirtschaftliche Situation der Betriebe nicht gesichert, da die Tagessätze, die die Sozialfonds für ihre Mitglieder aufbringen, nicht ausreichen, um die Kosten zu decken. Deshalb sind die Betriebe darauf ausgerichtet, durch verschiedene Modernisierungsmaßnahmen und Erweiterungen, auch privat zahlende Gäste für die Einrichtungen zu gewinnen. In dieser Hinsicht ist Banja Vrucica in seiner Entwicklung am weitestenund eine der wichtigen Voraussetzungen dafür sind das attraktive landschaftliche Umfeld, einige kulturelle Highlights (Franziskanerkloster, muslimische Gebetshäuser) sowie gute verkehrsmäßige Anbindung an Sarajevo (Fahrtzeit ca. 1 Stunde).Die meisten Kureinrichtungen benötigen jedoch zusätzliche Investitionen. Strategische Partner sollen das jeweilige Geschäftsmodell, die Unternehmensphilosophie und die Marketingstrategie an die modernen Anforderungen anpassen.
20 Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina
aufgehen ließ. Der Schauplatz des Attentats, die Lateinerbrücke, ehemals Princip-Brücke – benannt nach dem Attentäter Gavrilo Princip, ist heute eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten in Sarajevo. Traurige Berühmtheit erlangte die Stadt auch durch den jüngsten Krieg in den Neunzigerjahren des letzten Jahrhunderts. Die Stadt überlebte die längste Belagerung in der Geschichte der modernen Kriegsführung. Der einzige Weg aus der belagerten Stadt war damals der Rettungstunnel, dessen Reste heute im Rahmen von „Kriegstouren“ besichtigt werden können. Die Stadt zieht immer mehr Touristen aus ganz Europa an, die etwas Neues und Besonderes spüren und erfahren möchten. Mit einem regen Nacht- und Kulturleben und vielen angesehenen Festivals wie dem Sarajevo Film Festival oder dem Jazz Fest ist Sarajevo auch für junge Menschen ein beliebtes Reiseziel.
Ein weiteres populäres Ziel ist die Stadt Mostar mitseiner im Jahre 1566 erbauten Alten Brücke (Stari most). Mostar nimmt auch wegen seiner Nähe zur kroatischen Küste (Region Dalmatien) eine besondere Rolle im Städtetourismus ein, da es sich für Ausflüge sehr gut eignet. Darüber hinaus finden sich auch in anderen Städten wie Pocitelj, Banja Luka, Trebinje, Travnik, Bihac, Jajce oder Visegrad viele interessante Kulturdänkmäler, die von der reichen Kulturgeschichte Bosnien und Herzegowinas zeugen.
Kultur-/StädtetourismusBosnien und Herzegowina war über ein Jahrtausend Kreuzungspunkt verschiedener Kulturenund Brücke zwischen Orient und Okzident. Das wird bei einem Besuch der Städte sichtbar in denen zahlreiche Zeugnisse der reichen Kulturgeschichte, beispielsweise aus römischen Zeiten, dem bosnischen Königreich, der osmanischen Periode, der Österreichisch-Ungarischen Monarchie oder den Jahren der Republik Jugoslawiens unter Tito, auffindbar sind. So finden sich überall im Land Grabsteine desmittelalterlichen Bosnien und Herzegowinas wieder – die sogenannten Stećci. Gerade die Kultur derStećci ist der authentischste Teildes einheimischen Kulturerbes, der bis heute erhaltenwurde. Schätzungen nach gibt es über einhunderttausend Grabsteine im Land, die meisten davon in der Herzegowina. Das Kulturerbe von Bosnien und Herzegowina spiegelt sich jedoch nicht nur in der Architektur oder in Denkmälern sondern auch im Alltag der Menschen wider, die das Traditionelle mit dem Modernen vereinen.
Das beliebteste Reiseziel in BuH im Jahr 2012 war Sarajevo mit ca. 250.000 Touristen und einer halben Million Übernachtungen. Ein Schnittpunkt der östlichen und westlichen Hälfte des Römischen Reiches, ein Ort, wo u.a. Orthodoxe, Muslime und Katholiken aufeinander trafen, zusammenlebten aber auch gegeneinander Kriege führten. Heute befinden sich im Umkreis von 100 Metern Moschee, Kathedrale, orthodoxe Kirche und jüdische Synagoge, die vom Zusammenleben dieser Konfessionsgruppen zeugen. Im Jahr 1914 ereignete sich in dieser Stadt das Attentat von Sarajevo auf den österreichisch-ungarische Thronfolger Franz Ferdinand, das schließlich zum Ersten Weltkrieg führte und das Europa der Nationalstaaten und imperialistischen Rivalitäten in Flammen
Visegrad
Pocitelj
Sarajevo
Mostar
ReligionstourismusSeit vielen Jahrhunderten leben in BuH vier große Weltreligionen nebeneinander: der Islam, der Katholizismus, die Orthodoxie und das Judentum.Nach Berichten von Marienerscheinungen in den achtziger Jahren erlangte die herzegowinische Ortschaft Medjugorje internationale Bekanntheit und hat sich seitdem in ein modernes religiöses Zentrum und beliebtes Reiseziel für katholische Pilger aus der ganzen Welt verwandelt. Heute ist es neben Lourdes und Fatima einer der bekanntesten Marienerscheinungsorte. Statistiken zufolge wird Medjugorje von über einer Million Gläubigen jährlich besucht. Aufgrund der geografischen Nähe zu Kroatiens Küste eignet es sich auch als Tagesausflugsziel. Neben Medjugorje gibt es auch eine bekannte Pilgerstätte für Moslems - Ajvatovica. Die Legende von Ajvatovica besagt, dass Ajvaz Dedo, ein Einwohner von Prusac, in den Bergen oberhalb von Prusac 40 Tage lang um Wasser betete. Am 40. Tag spaltete sich ein Felsen und gab eine Quelle frei, die von da an das Dorf mit Wasser versorgte.Dieser Felsen trägt den Namen nach dem legendären Ajvaz Dedo. Seitdem kommen Muslime jedes Jahr hierher um ihre Dankbarkeit auszudrücken sowie die Erinnerung an Ajvaz Dedo und die Tradition des Pilgerns aufrecht zu erhalten.Darüber hinaus gibt es in BuH zahlreiche Monumente der orthodoxen Kirche aus dem 13. und 14. Jh. wie z.B. die Monasterien Tvrdos, Dobricevo, Ozren, Gomionica, Liplje und andere.
24 Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina 25
Abenteuer-/SporttourismusBuH bietet dank seiner aufregenden Landschaften, Flüsse und Seen die besten Voraussetzungen für die Entwicklung von naturnahen sportorientierten Tourismusprodukten wie Rafting, Bergsteigen, Mountain-Biking oder Paragliding. Dank der Nähe zu wichtigen Quellmärkten und eines günstigen Preisniveausauch bei denNebenkosten eröffnen sich viele Möglichkeiten, diese speziellen Zielgruppen zu erreichen.Rafting hat sich in den letzten Jahren zu einem „Nationalprodukt“ Bosnien und Herzegowinas entwickelt. Die Flüsse Una, Neretva, Tara und Vrbas bieten die besten Voraussetzungen für aufregende Raftingtouren durch wilde Schluchten. Diejenigen, die etwas ruhigere Aktivitäten bevorzugen, können sich im Kanu- oder Floßfahren ausprobieren. Im Sommer bietendie kristallklaren Seen auch dem Schwimmer einewillkommene Abkühlung.
Die geographischen Gegebenheiten und gute Wind- und Wetterbedingungen haben in den letzten Jahren zur Popularisierung von Paragliding in BuH geführt. Darüber hinaus erfreuen sich Hiking, Trekking oder Felsklettern immer größerer Beliebtheit. Die bergreichen Gegenden Bosnien und Herzegowinas eignen sich besonders für diese Sportarten. Dutzende Gipfel,die über 2.000 Meter und 70 Gipfel die über 1.500 Meter in die Höhe ragen befinden sich in diesem Land, wie auch die mit über 1.000 Metern höchste Felsenwand des Balkans – Veliki Kuk. Bosnien und Herzegowina verfügt über ideale Kletterbedingungen für Anfänger, Neulinge und Profis. Die meisten Städte haben Kletterwände, und es gibt einige Veranstalter, die Klettertouren im ganzen Land anbieten.
Beste Voraussetzungen für die Entwicklung des Radtourismus finden sich ebenfalls in BuH. Bergradfahren steckt noch in seinen Anfängen. Die populärste Disziplin ist Cross-
country. 2006 wurde der Radfahrerverband gegründet. In den vergangenen Jahren kam es auch zur Entwicklung einer „Downhill-Szene“. In der näheren Zukunft wird von einer weiteren Expansion des Radsports ausgegangen, nicht zuletzt dank der immer größer werdenden Zahl an Radfahrern, die sich dazu entschließen, mit ihren Mountain-Bikes die zahlreichen Berge Bosnien und Herzegowinas zu erklimmen.
DarüberhinausbietetBuHauch zum Fischen und Jagen hervorragende Möglichkeiten und ist Heim zahlreicher Bären, Wölfe, Gämsen, Adler und Rehe.
26 Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina 27
MeerestourismusDas Städtchen Neum ist Bosnien und Herzegowinas „Tür zur Adria“. Die Unterkunftkapazitäten der Stadt umfassen ca. 5.000 Betten, davon 2.000 in Hotels mit drei und vier Sternen und ca. 3.000 in Privatpensionen. Insgesamt werden jährlich ca. 200.000 Übernachtungen registriert, wobei die Saison von Mai bis September dauert.
Neum bietet einen guten Ausgangspunkt für viele Ausflügsziele wie das Vogelreservat Hutovo Blato in der Nähe von Čapljinan, die Vjetrenica-Höhle oder der Wasserfall Kravice, die sich in der Nähe von Ljubuški befinden, der katholische
Pilgerort Međugorje oder aber Mostar. Neum hat auch eine ideale Lage zwischen den dalmatinischen Städten Dubrovnik und Split.
Die vorhandenen Unterkunftskapazitäten können jedoch nicht den Bedarf der Tourismussaison decken. Angestrebt werden Investitionen für den Ausbau und die Modernisierung der bestehenden Ferieneinrichtungen und die Erweiterung des touristischen Angebots durch Errichtung neuer Anlagen.
Neum
FAZITAufgrund seiner noch weitgehend unberührten Naturlandschaften und seinem reichen kulturellem Erbe verfügt BuH über erhebliches touristisches Enrtwicklungspotenzial. Sollten Sie Interesse an einem Engagement in BuH haben, unterstützt Sie das Delegiertenbüro der Deutschen Wirtschaft gerne mit einem umfassenden Serviceangebot.
(http://bosnien.ahk.de)
Touristisches Angebot
Abenteuer l FreizeitNatur l Unterkunft
Entspanunng l Erholung...
Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina 31
Adresse: Donje Polje 42, 88400 KonjicTelefon: +387 36 28 70 08Mob: +387 61 62 85 73Fax: +387 36 28 70 08E-Mail: [email protected]: www.tudupraft.com
Ansprechpartner und Position:Herr Eldin Gakić, managerGründungsjahr: 2007Korrespondenzsprache: Englisch, Deutsch
Aqua Balkan d.o.o.
Angebot:l Unterkunft l Raftingl Bergsteigen l Radsport l Ausflüge in Bosnien und Herzegowina:7 days adventurel Sonstiges: Motocross, Canyoning, Kanuing, Hydrospeed
32 Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina 33
UnterkunftskapazitätenAnzahl der Zimmer: 470Einzelzimmer: 133Doppelzimmer: 288Sonstiges (comfort, deluxe, superior): Comfort, DeluxeAnzahl der Apartments: 29Charakteristiken: Studio- und PräsidentenapartmentsAnzahl der Objekte: 4
Dienstleistungen:l Klima l Internetl TV l Mini barl WLAN Sonstiges: Bowling, Casino, Museum, Bibliothek
Konferenzräume / SäleCharakteristiken: 7Kongressräume, Kapazität: 10-400 Plätze Ausstattung: Projektor, Leinwand, Wlan, Flip-Chart, Simultanübersetzung
Zusätzliches AngebotSpa & Wellnes:l Schwimmbad:l Freibad l Hallenbadl Massage l Saunal Sonstiges: Schwimmbad mit thermomineralem WasserSport & Fitness:l Fitness-Rauml Aerobik l Spielplatzl Sonstiges: Fußballstadion mit Kunstrasen, Tennishalle (Multifunktionale Halle)l ParkingAnzahl der Parkplätze: 295
Sonstiges Ausflüge im Rahmen des Programmes „Bosnien entdecken“: Mittelalterliche Festung in Doboj, Altstadt in Tešanj, Orthodoxes Kloster „Liplje“, Ausflugsort „Hajdučke vode“, katholische Pilgerstätte „Komušina / Kondžilo“
Adresse: Kosovska bb, 74270 TeslićTelefon: +387 53 41 00 30Fax: +387 53 43 13 91E-Mail: [email protected]: www.banja-vrucica.com
Ansprechpartner und Position:Herr Davor Đukić, Kontaktperson für Verkauf und MarketingGründungs- / Baujahr: 1919 Korrespondenzsprache: Deutsch, EnglischOnline booking: [email protected]
Adresse Grabovica bb, 80240 TomislavgradTelefon +387 34 36 68 51 Fax +387 34 36 68 39E-Mail [email protected] Internet www.ecoselograbovica.com
Ansprechpartner und Position:Herr Ante Ćurić, MarketingleiterGründungsjahr: 2007Korrespondenzsprache: Englisch, Deutsch
ZTC Banja Vrućica a.d. Ökodorf Grabovica - Buško jezero
Angebot:l Organisierte Reisenl Online-Reservierungl Unterkunftl Bergsteigenl Radsport l Sonstiges: Reiten, Führung zu Wildpferden in Livanjsko polje (Livnoer Ebene), Rudern, einheimische kulinarische Spezialitäten im eigenen Restaurant, Mini-Zoo, verschiedene Aktivitäten
34 Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina 35
Adresse Kralja Petra I Karađorđevića 7, 78000 Banja LukaTelefon +387 51 21 26 00 Fax +387 51 21 26 00E-Mail [email protected] Internet www.guidelinebl.com
Ansprechpartner und Position:Frau Sanja Brkić, Sales ManagerGründungsjahr: 2007Korrespondenzsprache: Englisch
Guideline d.o.o.
Adresse Trbića polje bb, 88400 KonjicTelefon +387 36 71 28 00Fax +387 36 71 28 05E-Mail [email protected] www.gardencity.ba
Ansprechpartner und Position:Herr Sead Džumhur / PR managerGründungs- / Baujahr: 2010Korrespondenzsprache: Englisch, DeutschOnline booking: ja
Garden City Hotel & Resort
UnterkunftskapazitätenAnzahl der Zimmer: 38Einzelzimmer: 10Doppelzimmer: 22Sonstiges (comfort, deluxe, superior): 6 Apartments / SuitesAnzahl der Apartments: 22Charakteristiken: LuxusAnzahl der Objekte: 4Dienstleistungen (ankreuzen)l Klima l Internetl TV l Mini barl WLAN Sonstiges: Hotel Suite, Dreibettzimmer
Konferenzräume / SäleCharakteristiken: 2 Säle (100 Plätze);VIP Salon (Ledergarnituren: 50 Plätze) Ausstattung: Projektor, Leinwand, Lautsprecher + Mikrofon, LCD, Flipchart
Zusätzliches AngebotSpa & Wellnes:l Swimmingpool:l Freibad l Hallenbadl Massage l Saunal Sonstiges: JacuzziSport & Fitness:l Fitness-Raum l Aerobikl Spielplatz l Sonstiges: Tennisplatz, Cageball, Q-Zar, Bowling, Tischtennis, Billardl Parking Anzahl der Parkplätze: 80
Angebot:l Organisierte Reisenl Online-Reservierungl Unterkunft l Verkauf von Flugticketsl Transport l Rent a Carl Rafting l Skifahren l Bergsteigen l Radsport l Sonstiges:Hydrospeed, Rafting bei Nacht, Paintball
Sonstiges Besichtigung der Sehenswürdigkeiten (Titos bunker), Weinstraße von Herzegowina (Vinska Cesta), Pilgerstätte Međugorje, Rafting, Foto-Safari, Hiking, Bergsteigen, fakultative Ausflüge nach Mostar, Sarajevo, Konjic mit den Naturschönheiten (Boračko See, Jablaničko See)
36 Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina 37
Unterkunftskapazitäten Anzahl der Zimmer: 38Einzelzimmer: 2Doppelzimmer: 25 Sonstiges (comfort, deluxe, superior): Superior 10; Delux 1 Dienstleistungen:l Klima l Internetl TV l Mini barl WLAN
Konferenzräume / SäleCharakteristiken: 1. Saal (100 Plätze)2. Saal (500 Plätze)Ausstattung: Komplette Ausstattung
Zusätzliches AngebotSpa & Wellnes:l Schwimmbadl Hallenbad l Massagel Sauna l Sonstiges: Physiotherapie, Solarium, Badewanne mit WassermassageSport & Fitness:l Fitnes-Rauml Spielplatzl Sonstiges: Fußballplatzl ParkingAnzahl der Parkplätze: 200
Sonstiges Ausflüge nach Međugorje, Mostar, Sarajevo, Dubrovnik, Kupres, Blidinje, Rafting am Fluss Neretva
Adresse: Kralja Tomislava 2, 88260 Čitluk- MeđugorjeTelefon: +387 36 64 00 36Fax: +387 36 64 00 38E-Mail: [email protected]: www.hotelbrotnjo.com
Ansprechpartner und Position:Frau Ivana Markičević, sales managerGründungs- / Baujahr: 2007Korrespondenzsprache: Englisch, Italienisch, DeutscOnline booking: booking.com; expedia.com
Hotel Brotnjo d.d.
Angebotl Raftingl Bergsteigenl Motocross
TU Hit Raft
Adresse Glavatičevo bb, 88406 Glavatičevo-KonjicTelefon +387 61 17 53 26 Fax +387 36 73 92 21E-Mail [email protected] Internet www.hitkorafting.com
Ansprechpartner und Position:Herr Muhidin Hadžiosmanović – Hitko, InhaberGründungsjahr: 2000Korrespondenzsprache: Englisch
38 Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina 39
Sonstiges- Rauch- und Alkoholverbot- Öffentliches Parkplatz gegenüber vom Hotel- Keine Haustiere erlaubt- Transport vom/zum Flughafen- Rent A Car
Sonstiges Das Hotel Europe organisiert (touristische) Ausflüge durch Bosnien Herzegowina. Unser freundliches Personal wird Ihren Besuch in Sarajevo und Bosnien und Herzegowina zu einer unvergesslichen Erfahrung machen.
City Boutique Hotel Europa d.d., Hotel Europe Sarajevo
UnterkunftskapazitätenAnzahl der Zimmer: 19Doppelzimmer: 5/10Sonstiges (comfort, deluxe, superior): 4 deluxe, 5 mini apartmentsAnzahl der Apartments: 1Anzahl der Objekte: 1Dienstleistungen:l Klima l Internetl TV l Mini barl WLAN
Konferenzräume / SäleCharakteristiken: 2 Konferenzräume: Lounge (8-10 Plätze) undKlassik (18-20 Plätze)Ausstattung: nach Wunsch erhältlich
Adresse: Mula Mustafe Bašeskije 2, 71000 SarajevoTelefon: +387 33 56 68 50Fax: +387 33 56 68 77eFax: +387 33 92 24 13E-Mail: [email protected]: www.cityhotel.ba
Ansprechpartner und PositionFrau Aida Lepara, Geschäftsführerin / InhaberinGründungs- / Baujahr: 2008Korrespondenzsprache: Englisch, Deutsch, Niederländisch, TürkischOnline booking: www.booking.com, www.cityhotel.ba
Adresse Vladislava Skarića 5, 71000 Sarajevo, BiHTelefon +387 33 58 05 00 +387 33 58 06 00Fax +387 33 58 05 80E-Mail [email protected] [email protected] www.hoteleurope.ba
Ansprechpartner und Position:Sanela Kablar, EmpfangsschefGründungs- / Baujahr: 1882/2008Korrespondenzsprache: Englisch, DänischOnline booking: Ja
UnterkunftskapazitätenAnzahl der Zimmer: 160,Einzelzimmer: 98Doppelzimmer: 50Anzahl der Apartments: 11Präsidentenapartment: 1Dienstleistungenl Klima l Internetl TV l Mini barl WLAN
Konferenzräume / SäleCharakteristiken: 5 Konferenzräume,Gesamtkapazität ca. 500 PlätzeAusstattung: Komplette Ausstattung und technische Unterstützung (AV, Simultanübersetzung u.ä.)
Zusätzliches AngebotSpa & Wellnes:l Schwimmbad l Saunal Hallenbad l MassageSport & Fitness:l Fitness-Raum l Aerobik l ParkingAnzahl der Parkplätze: 150
40 Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina 41
Angebot:l Organisierte Reisen l Raftingl Bergsteigen l Radsport l Ausflüge in Bosnien und Herzegowina: Gebiet des Nationalparks Una l Sonstiges: Rundgänge zu den Natur- und Kulturschönheiten des Nationalparks
Adresse Bosanska 1, 77000 BihaćTelefon +387 37 22 15 28 Fax +387 37 22 15 28E-Mail [email protected] Internet www.nationalpark-una.ba
Ansprechpartner: Herr Haris HadžihajdarevićGründungsjahr: 2009Korrespondenzsprache: Englisch, Italienisch
Nationalpark „UNA“Hotel Han Bjelašnica
UnterkunftskapazitätenAnzahl der Zimmer: 17,Doppelzimmer: 12,Dreibettzimmer: 5Anzahl der Objekte: 1Dienstleistungen (ankreuzen)l Internet l TVl Sonstiges: Quad, Motocross, Mountain Bike, Paragliding, Ski rent
Zusätzliches Angebotl ParkingAnzahl der Parkplätze: 17
Adresse Babin Do bb, 71220 Bjelašnica / SarajevoTelefon +387 33 58 41 50Fax +387 33 58 41 55E-Mail [email protected] www.hotelhan.ba
Ansprechpartner und Position:Herr Nedim Sejdić, GeschäftsführerGründungs- / Baujahr: 2009Korrespondenzsprache: englischOnline booking: ja
Sonstiges Ausflüge in die Dörfer Lukomir und Umoljani im Gebirge Bjelašnica, Bergsteigen, Rafting, Reitschule, Paintball, Quad Offroad, Motocross, Radfahren und Wandern im Gebirge auf den Bergen Bjelašnica, Visočica und Treskavica.
42 Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina 43
Neretva Rafting operator
Obner d.o.o.Adresse Plaža Džajića buk bb, 88400 KonjicTelefon +387 61 57 70 00 +387 36 72 41 62 Fax +387 36 72 41 62E-Mail [email protected] www.neretva.rafting.ba
Ansprechpartner und Position:Herr Kasim Džajić, InhaberKorrespondenzsprache: Englisch
Angebot:l Online-Reservierungl Unterkunft l Rafting
Touren und Ausflüge:l Canyon Rakitnical Prenj Gebirgel Tito’s Bunker
Angebot:l Organisierte Reisenl Unterkunft l Transportl Raftingl Sonstiges: Flößerei auf dem Fluss Drina
Geöffnet: 01.Mai - 01.Oktober
Adresse Zaima Imamovića 12, 73000 GoraždeTelefon +387 38 22 03 90 Fax +387 38 22 03 90E-Mail [email protected] Internet www.obner.ba
Ansprechpartner und Position:Herr Nermin Obuća, GeschäftsführerGründungsjahr: 1996Korrespondenzsprache: Englisch
44 Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina 45
Rafting Centar Discover Bihaćim Herzen des Nationalparks „Una“
Angebot:l Camping l Unterkunft l Transport l Rafting l Radsport l Fischenl Bergsteigen l Paintball l Sonstiges: Cafe, Bar, Bistro und Strand
Adresse Zamošće 1, 77206 Kulen Vakuf / BihaćTelefon +387 62 22 92 59, +387 61 14 97 99 E-Mail [email protected] Internet www.discoverbihac.ba
Ansprechpartner und Position:Herr Dair Musić, GeschäftsführerGründungsjahr: 2008Korrespondenzsprache: Englisch
Angebot:l Bergsteigenl Sportkletternl Paraglidingl Canyoningl Tour de Skil Eiskletternl Mountainbikingl Organisation von Adrenalin- und Team building-Programmen für Kinder und Erwachsene im spezialisierten Campingzentrum in Smetovi bei Zenica
Geöffnet: das ganze Jahr über, für Gruppen mit vorheriger Ankündigung
Scorpio d.o.o.
Adresse Nurije Pozderca 11, 72000 ZenicaTelefon +387 61 60 81 30 E-Mail [email protected] Internet www.scorpio.ba; www.facebook.com/clubscorpio
Ansprechpartner und Position:Herr Edin DurmoKorrespondenzsprache: Englisch und Italienisch
46 Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina 47
Una RC d.o.o. Kiro RaftingTourismusverband des Kantons Mittel-Bosnien (Turistička zajednica Srednjobosanskog kantona)
Adresse Golubić bb, 77000 BihaćTelefon +387 61 19 23 38 +387 37 36 11 10Fax +387 37 36 10 51E-Mail [email protected] www.una-kiro-rafting.com
Ansprechpartner und PositionHerr Mersad Ćoralić, GeschäftsführerHerr Edin Redžić, Filialeleiter Gründungsjahr: 1999Korrespondenzsprache: Deutsch, Englisch
Angebot:Viele attraktive Mikrolokalitäten für verschiedene Tourismusarten:
Bergtourismus auf den Bergen Vlašić und Vranica
Kulturtourismus - über 1.000 mittelalterliche Grabsteine (stećak), viele Franziskanerkloster, Stadt Jajce als Sitz der Könige Bosniens im Mittelalter mit 22 geschützten Kulturdenkmälern, Stadt Travnik mit ihrer Burg u.a.
Religionstourismus - größter muslimischer heiliger Ort in Europa (Ajvatovica) sowie einige katholische heilige Orte
Gesundheitstourismus - aufgrund vieler Thermalquellen befinden sich in Städten Fojnica und Kiseljak viele Zentren für medizinische Rehabilitation
Jagd- und Fischtourismus - die Gebirgszüge sind reich an Wildtieren wie Bär, Reh, Gams, Wolf, Luchs u.a. und die Flüsse und Seen an Bachforellen, europäischen Äschen, Huchen
Adresse Bosanska 75, 72270 TravnikTelefon +387 30 51 15 88 Fax +387 30 51 15 88E-Mail [email protected] Internet www.tzsbk.com
Ansprechpartner und Position:Herr Nihad Korić, Geschäftsführer
Angebot:l Organisierte Reisenl Unterkunftl Transportl Raftingl Bergsteigenl Radsport l Sonstiges: Kajak, Paintbal, Foto-Safari, Besichtigung des Nationalparks „Una“
48 Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina 49
Una Regata-Sport Bijeli d.o.o. Zepter Passport d.o.o.
Adresse Klokot bb, 77000 BihaćTelefon +387 37 38 02 22 +387 61 13 88 53 +387 37 38 02 22E-Mail [email protected] www.una-rafting.ba
Ansprechpartner und Position:Herr Senad Zulić, GeschäftsführerGründungsjahr: 1998Korrespondenzsprache: Englisch, Deutsch, Italienisch
Adresse Veselina Masleše 8, 78000 Banja LukaTelefon +387 51 22 98 50 Fax +387 51 22 98 52E-Mail [email protected] Internet www.zepterpassport.com
Ansprechpartner und Position:Frau Timea Tamamović, Sales ManagerGründungsjahr: 1999Korrespondenzsprache: Englisch
Angebot:l Organisierte Reisenl Online-Reservierungl Unterkunftl Verkauf von Flugticketsl Transportl Raftingl Skifahren l Radsport l Ausflüge in Bosnien und Herzegowina (anführen): Fly Fishing
l Sonstiges: Angebote für den Winterurlaubsort Jahorina
Angebot:UnterkunftRaftingBergsteigenl Kanu l Kajak l Fahrradtouren l Fischerei l Besondere Gruppenprogrammel Camp und Gästehausl Picknick und gastronomische bosnische Spezialitäten
Geöffnet: ab 1. April bis 31. Oktober
50 Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina 51
Weitere Adressen
Tourismusverband des Kantons Tuzla Muftije ef. Kurta 1 75000 Tuzla www.tourism-tk.ba
Tourismusverband des Kantons Mittel – Bosnien Bosanska 75 72270 Travnik www.tzsbk.com
Tourismusverband des Kantons Zenica-Doboj Maršala Tita bb 72000 Zenica www.zedoturizam.ba
Tourismusverband des Kantons Sarajevo Branilaca Sarajeva 21/IV 71000 Sarajevo www.sarajevo-tourism.com
Tourismusverband des Kantons Una-Sana Irfana Ljubijankića 13 77000 Bihać www.tzusk.info
Torismusvarband des Kantons Bosna –Podrinje Trg branilaca b.b. 73000 Goražde www.turizam-bpk.ba
Tourismusverband des Kantons West-Herzegowina Andrijice Šimića bb 88320 Ljubuški www.visithercegovina.com
Tourismusverband des Kantons Herzegowina – Neretva Ante Starčevića bb 88000 Mostar www.hercegovina.ba
Touristische Organisation der Republik Srpska Bana Milosavljevića 8 78000 Banja Luka www.turizamrs.org
Promo tours d.o.o. Kemala Kapetanovica bb 71000 Sarajevo www.promotours.ba
Fortunatrade Tours Rade Bitange 34 88000 Mostar www.fortuna.ba
Lasta Travel d.o.o. Kralja Petra Krešimira IV br.1 88000 Mostar www.lasta.ba
Dundee Tours Kolodvorska 12 71000 Sarajevo www.dundeetours.ba
Relax tours Alekse Šantića 5 71000 Sarajevo www.relaxtours.com
Unis Tours d.d. Ferhadija 16 71000 Sarajevo www.unis-tours.ba
V.I.P. Travels Zelenih Beretki bb 71000 Sarajevo www.viptravels.comoj.com
Sol Azur Vladislava Skarića 10 71000 Sarajevo www.solazur.ba
Best Reisen Sarajevo Ferhadija 5 71000 Sarajevo www.bestreisen.ba
Fibula Air Travel Ferhadija 24 71000 Sarajevo www.fibula.ba
ELITE TRAVEL d.o.o. Kovači 24 71000 Sarajevo www.elitetravel.ba
Sirius Travel d.o.o. Obala Kulina Bana 5 71000 Sarajevo www.sirius-travel.ba
Golden tours Jevrejska 5 75000 Tuzla www.goldentours.ba
Travel centar Strossmayerova 1/1 71000 Sarajevo www.travelcentar.ba
Atlas Travel Agency d.o.o. Trg branitelja Livna bb 80101 Livno www.atlas-turist.com
Kompas Maršala Tita 8 71000 Sarajevo www.kompas.ba
Guideline d.o.o. Kralja Petra I Karađorđevića 7 78000 Banja Luka www.guidelinebl.com
Elle Travel d.o.o. Turalibegova 22 75000 Tuzla www.elletravel.ba
Gaudi d.o.o. Trampina 10 71000 Sarajevo www.lcc-gaudi.com
Respect d.o.o. Potok 7 72000 Zenica www.respect.ba
Kraljevsko selo Kotromanićevo Vojvode Mišića 32 74000 Doboj www.kotromanicevo.com
Etno selo Babići Rostovo bb 70230 Bugojno www.rostovo.ba
Etno selo Stanišići Pavlovića put bb 76300 Bijeljina www.etno-selo.com
Ökodorfer
Reiseagenturen
Tourismusverbände
52 Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina 53
Seosko gospodarstvo “Marića Gaj” Ružići bb 88347 Ružići www.agroturizam-hercegovina.com
Nacionalni park Kozara Vuka Karadžića 43 79101 Prijedor www.npkozara.com
Nacionalni park Sutjeska Tjentište bb 73311 Tjentište www.npsutjeska.net
Badžo-raft Huseinbegova 15 88400 Konjic www.badzoraft.com
Rafting tours “Salihamidžić” Selo Džajići 88400 Konjic www.ambasadaneretva.com
Europe Rafting Kolonija 16 88400 Konjic europerafting.com
Diving & Rafting center “Una-Aquarius” Bosanska 22 77000 Bihać www.una-aquarius.org
Monting turs Karađorđeva 61 73300 Foča www.montings.com
Highlander - Gorštak Mojkovačka bb 73300 Foča www.highlandertim.com
Green river rafting Lohovo bb 77000 Bihać www.unarafting.net
Hotel Bevanda Stara Ilićka bb 88000 Mostar www.hotelbevanda.com
Hotel Bristol Mostarskog bataljona bb 88000 Mostar www.bristol.ba
Hotel San Služanj b.b. 88266 Međugorje www.hotel-san.com
Hotel Herceg d.o.o. Sivrića bb 88266 Međugorje www.hotel-herceg.com
Hotel Grace Međugorje Međugorje bb 88266 Međugorje www.hotel-grace.com
Hotel Neum Zagrebačka 2 88390 Neum www.hotel-neum.com
Hotel Sunce d.o.o. Kralja Tomislava b.b. 88390 Neum www.hotel-sunce.com
Aquareumal d.o.o. Banjska 3 71270 Fojnica www.aquareumal.ba
Blanca Resort&Spa Babanovac bb 72286 Vlašić www.blanca-resort.com
Hotel Pahuljica Babanovac bb 72286 Vlašić www.pahuljica.com
Hotel Sunce Šišava bb 72286 Vlašić www.sunce-vlasic.com
Hotel Kostelski buk Kostela bb 77000 Bihać www.kostelski-buk.com
Hotel Dubrovnik Školska 10 72000 Zenica www.hoteldubrovnik.ba
Hotel Zenica Kamberovića čikma b.b. 72000 Zenica www.hotelzenica.ba
Hotel Behar Trg branilaca bb 73000 Goražde www.behar.co.ba
Hotel Bosna Kralja Petra I Karađorđevića 97 78000 Banja Luka www.hotelbosna.com
Hotel Vidović Ivana Franje Jukića 11 78000 Banja Luka www.hotelvidovic.com
Hotel Board Jahorina bb 71423 Jahorina www.hotelboard-jahorina.com
Hotel Bosnia Kulovića 9 71000 Sarajevo www.bosniahotels.com
Hotel Hecco Deluxe Ferhadija 2 71000 Sarajevo www.heccodeluxe.com
Hotel Central Ćumurija 8 71000 Sarajevo www.hotelcentral.ba
Hotel Exclusive Zabrđe 5b 71000 Sarajevo www.hotel-exclusive.ba
Hotel Palas Krivajska 1 71000 Sarajevo www.palas.com.ba
Hotel Atina Slobodana Kokanovića 5 78000 Banja Luka www.atinahotel.com
Hotels
Weitere Adressen
Nationalparks
Rafting
54 Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina 55
Hotel Italia Pofalićka 7 71000 Sarajevo www.hotelitalia.ba
Hotel Nebojša Jahorina bb 71423 Jahorina www.hotel-nebojsa.com
Hotel Ero Ante Starčevića bb 88000 Mostar www.ero.ba
Hotel Kriva Ćuprija II Maršala Tita 186 88000 Mostar www.motel-mostar.ba
Hotel Termag Poljice bb 71423 Jahorina www.termaghotel.com
Aparthotel Vučko Olimpijska 1 71423 Jahorina www.aparthotelvucko.com
Hotel San Jahorina-Ogorjelica 71423 Jahorina www.jahorina-hotelsan.com
Hotel Snežna Kraljica Jahorina-Ogorjelica 71423 Jahorina www.sneznakraljica.com
Hotel Rajska dolina Jahorina bb 71423 Jahorina www.rajskadolina.com
Musilbegovića kuća Osman Dikica 41 88000 Mostar www.muslibegovichouse.com
Hajdučke vrleti Vran planina bb 88446 Risovac www.hajduckevrleti-blidinje.com
Hotel Maršal Babin Do b.b. 71220 Bjelašnica www.hotel-marsal.ba
Hotel Vlašić Babanovac bb 72286 Vlašić www.hotel-vlasic.com
Hotel Villa Ugar Babanovac bb 72286 Vlašić www.villaugar.com
Hotel Central Šišava bb 72286 Vlašić www.hotel-central-vlasic.net
Hotel Dva Javora Jahorina bb 71423 Jahorina www.hoteldvajavora.com
Wirtschaft von Bosnien und herzegowinaWirtschaftspotenzial
Bosnien und Herzegowina ist ein perspektivreiches Land, welches sich im Transformationsprozess befindet. Es bietet auch aufgrund der geografischen Nähe zu Deutschland deutschen Unternehmen gute Chancen für Handel, Kooperationen und Investitionen.
Das Land verfügt über umfangreiche und hochwertige Naturressourcen, wie Holz, Kohle und Metalle, hat fruchtbares Boden, umfangreiche Wasserressourcen und gutes Klima.
Im zukunftsorientierten Sektor der erneuerbaren Energien weist das an Flüssen reiche Land klimatische und topografische Vorteile auf, vor allem im Hinblick auf die Wasserkraft und Biomasse. Das Potenzial in diesem Bereich ist bei Weitem nicht ausgeschöpft. Die Entwicklung erneuerbarer Energie fördert auch die deutsche entwicklungspolitische Zusammenarbeit.
Der metallverarbeitende Sektor ist für deutsche Kooperationspartner aufgrund relativ niedriger Lohnkosten, wegen des vorhandenen Potenzials an Fachkräften und wegen der geografischen Nähe sehr interessant. Metall-Sektor in Bosnien und Herzegowinahat eine lange Tradition, ein großes Potential und hat einen natürlichen Wettbewerbsvorteil vor allem wegen den vorhandenen Ressourcen.Der Bau von Autobahnen (paneuropäischer Verkehrskorridor Vc) und Verkehrsnetz bietet Möglichkeiten und Geschäftschancen für Unternehmen, ebenso wie die Investitionen in die Umwelttechnik und in die Wasserwirtschaft im ganzen Land.
Die Holz- und Möbelbranche hat eine starke Tradition im Land und große Potenziale. Die Waldflächen in BuH machen rund 53% der gesamten Landesfläche aus, was zur Holzverarbeitung und Möbelherstellung verwendet wird. Holz- und Möbelprodukte nehmen einen großen Anteil in Export von BuH.
Ein bedeutendes Potenzial bietet auch der bosnisch-herzegowinische Agrarsektor und Erzeugung von Bioprodukten aufgrund vieler günstiger Bedingungen. Das Land hat vor allem im Norden und Osten gutes Ackerland mit kontinentalem Klima, während im Süden und Westen die Bedingungen für den Anbau mediterraner Kulturen günstig sind.
Ein enormes Potenzial liegt in Tourismussektor, der alle Voraussetzungen hat, um eine bedeutende Rolle in der Wirtschaft des Landes zu spielen. Entwicklung des Tourismus ist daher einer der wichtigsten Prioritäten der gesamtwirtschaftlichen Entwicklungspolitik.
Weitere Adressen
56 Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina 57
Auf einen Blick
Bevölkerung Ca. 3,8 Mio.
Fläche 51.209 km²
Hauptstadt Sarajevo mit ca. 400 000 Einwohnern
Staatsform Bundesstaat
VerwaltungseinheitenFöderation Bosnien und Herzegowina (FBiH) Republik Srpska (RS) Distrikt Brčko (DB)
BIP pro Kopf 3.417 EUR (2011)
BIP-Wachstum 1,02 % ( 2011)
Inflationsrate 2,1 % (2012)
Arbeitslosenquote 28,0 % (2012)
Deutsche Direktinvestitionen 299 Mio. EUR (1994- I-IX 2012)
Export 4.017,7 Mio. EUR (2012)
Import 7.798,7 Mio. EUR (2012)
WährungKonvertibilna Marka-KM (offiziell: BAM)Die Währung ist im Verhältnis 1 EUR = 1,95583 BAM an den Euro gekoppelt.
Quellen: Statistikagentur BuH
Aktuelle Wirtschaftslage
Nach einem Einbruch aufgrund der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise um 2,9 % im Krisenjahr 2009, kam es ab 2010 zu einer langsamen Erholung der Landeswirtschaft. Für 2012 wird eine Stagnation der Wirtschaft in BuH erwartet. Mit einer leichten Wachstumsrate von 1,0 % wird erst ab 2013 gerechnet.Im Jahr 2012 hatten die Reallöhne ein geringes Wachstum bei einer nach wie vor hohen Arbeitslosenquote (28,0 %) und die Inflation erreichte 2,1 %.
Die ausländischen Direktinvestitionen im Jahr 2011 betrugen 290 Mio. EUR. Für 2012 wird ein höheres Niveau erwartet aufgrund der geplanten Projekte, wie etwa die Berg- und Kraftwerkprojekte Stanari und Ugljevik und andere kleinere Projekte in anderen Sektoren.
Positive Impulse werden von Investitionen erwartet und die wichtigsten Investitionsschwerpunkte sind dabei Energiesektor und Modernisierung und Ausbau der Infrastruktur.Unter den wichtigsten deutschen Investoren in BuH befinden sich u.a. Firmen wie: HeidelbergCement AG (Zementproduktion), Xella International GmbH (Baustoffproduktion), Messer Group GmbH (Technische Gase), Zott, Meggle (Milchprodukte), Mann+Hummel (Autofilter).
Aufgrund des im Jahr 2008 in Kraft gesetzten Interimsabkommens zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen (SAA) mit der EU sind größtenteils Zölle und mengenmäßige Beschränkungen für gewerbliche Erzeugnisse aus BuH abgeschafft worden. Bei Lieferungen nach BuH wurden die Zollsätze beseitigt bzw. werden schrittweise abgebaut.
Von großer Bedeutung ist auch die Freihandelszone CEFTA (Central European Free Trade Association), welche die Zölle zwischen den Nicht-EU- Mitgliedsstaaten in Südosteuropa abschafft. Der Freihandelszone CEFTA gehört das Land zusammen mit Kroatien, Serbien, Mazedonien, Albanien, Montenegro, Kosovo und Moldau an, die das Nachbarland Kroatien am 01.07. 2013 mi der EU- Mitgliedschaft verlassen wird.
Die für die Wirtschaft wichtigen Fragen sind zum Teil auf Ebene der Entitäten und des Distrikts Brčko und zum Teil auf der Gesamtstaatsebene geregelt.
58 Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina 59
Bilaterale Wirtschaftsbeziehungen
Deutschland ist für Bosnien und Herzegowina zweitwichtigster Handelspartner. Bereits in der Zeit des früheren Jugoslawien gab es Gemeinschaftsunternehmen und Kooperationsbeziehungen (Automobilindustrie, Metallverarbeitung, Textilindustrie/Lohnveredelung, Stahl und chemische Industrie) mit deutschen Partnern. Nach dem Krieg hat Deutschland eine Vorreiterrolle bei Investitionen in der produzierenden Industrie übernommen. Deutschlands Investoren interessieren sich vor allem für die Bereiche Zulieferindustrie, Bauindustrie/Zement/Baustoffe, Rohstoffverarbeitung/Aluminium, Fahrzeugmontage und regionale Milchwirtschaft sowie den Finanzsektor. Ebenso ist für deutsche Investoren der Bereich der erneuerbaren Energie interessant, insbesondere die Wasserkraft. Die meisten Ausfuhren betreffen Fertigerzeugnisse, Maschinen und Fahrzeuge sowie Vorprodukte.
Deutsch-Bosnisch-Herzegowinische Handelsbilanz (in Mio. EUR)
2009 2010 2011 2012
Exporte nach Deutschland
415,9 555,2 621,7 618,7
Importe aus Deutschland
713,4 728,6 842,8 882,4
Außenwirtschaft
Außenhandel
2009 2010 2011 2012
Export (in Mio. EUR) 2.827,6 3.627,9 4.203,9 4.017,7
Import (in Mio. EUR) 6.313,7 6.961,9 7.938,0 7.798,7
Handelsbilanzsaldo (in Mio. EUR)
-3.486,1 -3.334,0 -3.465,9 -3.781,0
Deckungsgrad (%) 44,8 52,1 53,0 51,5
Quellen: StatistikagenturBuH
Beim Export dominieren Möbel und Möbelteile, Metallerzeugnisse, Maschinen und Maschinenteile, mineralische Brennstoffe und Holz. Beim Import dominieren Maschinen, mineralische Brennstoffe, landwirtschaftliche Produkte sowie Chemie- und Pharmaprodukte.
Die Wichtigsten Außenhandelspartner
60 Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina 61
Wichtige adressen (auswahl)MINISTERIEN
Gesamtstaatsebene
Ministerium für Außenhandel und WirtschaftsbeziehungenAdresse: Musala 971000 SarajevoTel.: +387 33 22 00 93, +387 33 21 41 02Fax: +387 33 22 00 91E-Mail: [email protected]
Ministerium für Auswärtige AngelegenheitenAdresse: Musala 271000 SarajevoTel.: +387 33 28 11 00Fax: +387 33 22 71 56E-Mail: [email protected]
Ministerium für Kommunikation und TransportAdresse: Trg BiH 171000 SarajevoTel.: +387 33 28 47 50Fax: +387 33 28 47 51E-Mail: [email protected]
Föderation Bosnien und Herzegowina
Föderales Ministerium für Entwicklung, Unternehmerturm und GewerbeAdresse: Ante Starčevića bb88000 MostarTel.: +387 36 44 91 20Fax: +387 36 44 91 22E-mail: [email protected]
Föderales Ministerium für Land-, Wasser- und ForstwirtschaftAdresse: Marka Marulića 271000 SarajevoTel.: +387 33 72 65 50Fax: +387 33 72 66 69E-Mail: [email protected]
Föderales Ministerium für Energie, Bergbau und IndustrieAdresse: Alekse Šantića bb88000 MostarTel.: +387 36 51 38 00Fax: +387 36 58 00 15E-Mail: [email protected]üro in SarajevoAdresse: Alipašina 4171000 SarajevoTel.: +387 33 22 64 93Fax: +387 33 22 06 19E-Mail: [email protected]
Direktion für Europäische IntergrationenAdresse: Trg BiH 171000 SarajevoTel.: +387 33 70 31 54Fax: +387 33 26 43 30E-Mail: [email protected]; [email protected]
Föderales HandelsministeriumAdresse: Ante Starčevića bb88000 MostarTel.: +387 36 31 21 91Fax: +387 36 31 21 91E-Mail: [email protected]
Föderales Ministerium für Umwelt und TourismusAdresse: Marka Marulića 271000 SarajevoTel.: +387 33 72 67 00Fax: +387 33 72 67 47E-Mail: [email protected]
Republika Srpska
Ministerium für Wirtschaftsbeziehungen und regionale ZusammenarbeitAdresse: Trg Republike Srpske 178000 Banja LukaTel.: +387 51 33 93 24Fax: +387 51 33 96 47E-Mail: [email protected]
Ministerium für Industrie, Energetik und BergbauAdresse: Trg Republike Srpske 178000 Banja LukaTel.: +387 51 33 95 81Fax: +387 51 33 96 51E-Mail: [email protected]
Ministerium für Land-, Forst- und WasserwirtschaftAdresse: Trg Republike Srpske 178000 Banja LukaTel.: +387 51 33 84 15Fax: +387 51 33 88 65E-Mail: [email protected]
Ministerium für Raumordnung, Bauwesen und UmweltschutzAdresse: Trg Republike Srpske 178000 Banja LukaTel.: +387 51 33 95 92Fax: +387 51 33 96 53E-Mail: [email protected] www.vladars.net
Ministerium für Handel und TourismusAdresse: Trg Republike Srpske 178000 Banja LukaTel.: +387 51 33 87 69Fax: +387 51 33 88 64E-Mail: [email protected]
62 Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina Touristisches Potenzial Bosnien und Herzegowina 63
WIRTSCHAFTSINSTITUTIONEN
FIPA (Foreign Investment Promotion Agency of Bosnia and Herzegovina)Adresse: Grbavička 4 71000 SarajevoTel.: +387 33 27 80 80 Fax: +387 33 27 80 81E-Mail: [email protected]
Außenhandelskammer BuH (Vanjskotrgovinska Komora Bosne i Hercegovine)Adresse: Branislava Đurđeva 1071000 SarajevoTel.: +387 33 56 62 22Fax: +387 33 21 42 92E-Mail: [email protected]
Wirtschaftskammer der Republik SrpskaAdresse: Đure Daničića 1/278000 Banja LukaTel.: +387 51 21 57 44, +387 51 21 58 33Fax: +387 51 21 55 65E-Mail: [email protected]; [email protected]
Wirtschaftskammer der Föderation Bosnien und HerzegowinaAdresse: Branislava Đurđeva 101000 SarajevoTel.: +387 33 21 77 82, +387 33 56 63 01Fax: +387 33 21 77 83E-Mail: [email protected]
DEUTSCHE INSTITUTIONEN IN BOSNIEN UND HERZEGOWINA
Deutsche Botschaft SarajevoAdresse: Skenderija 371000 SarajevoTel.: +387 33 56 53 00Fax: +387 33 20 64 00E-Mail: [email protected]
KFW- Kreditanstalt für WiederaufbauAdresse: Zmaja od Bosne 7-7a71000 SarajevoTel.: +387 33 59 04 09, +387 33 59 24 15Fax: +387 59 24 17E-Mail: [email protected]
GIZ Deutsche Gesellschaft für internationale ZusammenarbeitAdresse: Zmaja od Bosne 7-7a71000 SarajevoTel.: +387 33 57 00 00Fax: +387 33 57 00 30E-Mail: [email protected]
Andere deutsche Institutionen in Bosnien und HerzegowinaGoethe-Institut Bosnien und HerzegowinaAdresse: Bentbaša 1a71000 SarajevoTel.: +387 33 57 00 00Fax: +387 33 57 00 30, +387 33 57 00 31E-Mail: [email protected] www.goethe.de/sarajevo
Konrad – Adenauer – StiftungAdresse: Ferhadija 1971000 SarajevoTel.: +387 33 21 52 40Fax: +387 33 21 52 39E-Mail: [email protected]
Heinrich – Böll – StiftungAdresse: Čekaluša 4271000 SarajevoTel.: +387 33 26 04 50Fax: +387 33 26 04 60E-Mail: [email protected]
Friedrich – Ebert – Stiftung Adresse: Kupreška 2071000 SarajevoTel.: +387 33 72 20 10Fax: +387 33 61 35 05E-Mail: [email protected]
BOSNISCH-HERZEGOWINISCHE INSTITUTIONEN IN DEUTSCHLAND
Botschaft Bosnien und HerzegowinaAdresse: Ibsenstr. 1410 439 BerlinTel.: + 49 30 81 47 12 10 Fax: +49 30 81 47 12 11E-Mail: [email protected]
Generalkonsulat MünchenAdresse: Karlstraße 6080333 MünchenTel.: +49 89 98 28 064Fax: +49 89 98 28 079E-Mail: [email protected]
Generalkonsulat StuttgartAdresse: Olgastraße 97b70180 StuttgartTel.: +49 711 25 38 390Fax: +49 711 25 38 39 22E-Mail: [email protected]
Generalkonsulat Frankfurt am MainAdresse: Mendelssohnstraße 6960325 Frankfurt am MainTel.: +49 69 907 48 64 0Fax: +49 69 907 48 64 27E-Mail: [email protected]
Quellenverzeichnis• Bosnia and Herzegovina – Tourism sector, Foreign investment promotion agency (FIPA), Sarajevo 2011• Invest in tourism, FIPA, Sarajevo 2005• Wirtschaftstrends zur Jahreswende 2012/13 – Germany Trade andInvest (GTAI), Bonn 2012• http://www.gtai.de• http://www.fipa.gov.ba/• http://www.bhtourism.ba• http://www.turizamrs.org• http://www.visitbosnia.org• http://www.feelbosnia.com• http://www.vodic.ba/• http://www.investsrpska.net• http://www.bhas.ba/
Fotoverzeichnis• http://www.bhtourism.ba• http://www.turizamrs.org• http://www.webmastergrade.com/• http://www.tudupraft.com• http://www.banja-vrucica.com• http://www.gardencity.ba• http://www.guidelibebl.com• http://hitkorafting.com• http://www.hotelhan.ba• http://www.nationalpark-una.ba• http://www.scorpio.ba• http://www.tzsbk.com• Privatarchiv
Štrbački buk
Die Delegation der Deutschen Wirtschaft in Bosnien und Herzegowina ist Teil des weltweiten Netzes von 120 Auslandshandelskammern und Delegationen der deutschen Wirtschaft in über 80 Ländern. Seit ihrer Gründung vom Deutschen Industrie- und Handelskammertag im Jahr 1997 bietet sie Hilfe bei der Anbahnung neuer Geschäfte und Kooperationen sowie beim Ausbau der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen an. Gemeinsam mit dem Verein zur Förderung der deutsch-bosnisch-herzegowinischen Wirtschaftsbeziehungen und in Kooperation mit der Deutschen Botschaft Sarajevo sowie Germany Trade and Invest unterstützt die Delegation den Informations- und Erfahrungsaustausch zwischen interessierten Unternehmen mit dem Ziel, das Erkennen und das Nutzen von Geschäftschancen zu erleichtern und bei der Vermeidung bzw. Begrenzung von Risiken zu helfen.
Dienstleistungen der Delegation der Deutschen Wirtschaft in BuH
ÜBER UNS
DIENSTLEISTUNGEN• Geschäftspartnervermittlung• Marktinformationen• Individuelle Adressenrecherchen• Allgemeine Rechtsauskünfte• Produktpräsentationen und Pressekonferenzen• Unterstützung bei der Personalsuche• Office in Office
DELEGATION DER DEUTSCHEN WIRTSCHAFT IN BuH
Kranjčevićeva 4a, BiH-71000 SarajevoTel: +387 33 26 04 30Fax: +387 33 20 61 81http://bosnien.ahk.de
Top Related