Download - UrmaCircoTec RX

Transcript
Page 1: UrmaCircoTec RX

UrmaCircoTec RX

Page 2: UrmaCircoTec RX

Reiben | Reaming | L´alésage

Schneidenwechsel...Changing cutting edges... | Changement de l’outil de coupe...

RX stellt das Reiben auf den Kopf!Das revolutionäre Verbindungssystem und ein intelligentes Halterkonzept reduzieren Produktions-zeit und Rohstoffkosten• tiefereKostenproBohrung• grossesSorten-undGeometrieangebot• somithoheProzesssicherheit

RX turns the reaming upside down!Therevolutionaryinterfacecombinedwithanintelligentholderconceptsavesproductiontimeandrawmaterialcost• lowercostperhole• widevarietyofgradesandgeometries• highreliability

...soeinfachwiebeiWendeplatten!• WerkzeugbleibtimHalteraufderMaschine• zusätzlichesAusrichtenundEinstellenentfällt• tiefereKostenbeimSchneidenwechsel

...assimpleaschangingaturninginsert!• toolremainsintheholderonthemachine• noadditionalpresettingorrun-outadjustment required• lowercostsforinsertchanging

RX met l’alésage sans dessus-dessous!Un système révolutionnaire de fixation et un conceptd’attacheintelligent,réduisentlescoûtsdeproductionetdematièrepremière• moinsdecoûtsparalésageusiné• grandesouplesseenchoixetengéométrie• hautesécuritédeprocessus

...aussifacilequ’avecuneplaquetteamovible!• l’outilrestedanssoninterfacesurlamachine• pasdepré-réglageoud’ajustements supplémentaires• coûtsréduitslorsduchangementdeplaquette

Page 3: UrmaCircoTec RX

P4: 0.000

P5: 0.001

Automobil | Automotive | Automobile

Technik | Technology | Technologie

Hochleistungs-Kombi-Werkzeugefürdie SerienfertigungvonPleuelundanderenMotoren-und Fahrzeugteilen • Semischlicht-undSchlichtbearbeitunginEinem• EinsparungeinerOperation• Reduktion von Nebenzeiten• tiefsteKostenproBohrung• ISO-StandardWendeschneidplattenzur

Vorbearbeitung• StandardRX-SchneidenzumSchlichten

High-performancecombinationtoolformassproductionofconrodsandotherautomotiveparts• semi-finishing and finishing in one operation• one less operation needed• reductionofsettingtime• lowestcostperhole• ISO-Standardinsertsforsemi-finishing• standardRX-insertsforfinishing

vc m/min 110fz mm 0.12z 10vf mm/min 934ap mm 0.1D mm 45L mm 20

Werkstück|workpiece|designationdelapièce Pleuel|connectingrod|pielleMaterial|workpiecematerial|matière C70(260-310HB)Standweg|toollife|duréedevie1) 200 m

1)StandwegangabensindunverbindlichundkönnenvonFallzuFallstarkvoneinanderabweichen! Toollifemayremarkablydifferfromcasetocaseandshowsaroughguidevalueonly! Lescoursesindiquéespourl’outilsontsansengagementetpeuventvarierfortementd’uncasàl’autre!

Outilscombinéshautesperformancespourlafabricationensériedebiellesainsiquedepiècespourmoteursetvéhicules• finissageetsemi-finissageenun• uneopérationenmoins• réductiondestempsmorts• coûtminimumparalésage• plaquettesamoviblesdestandardISO pour le pré-alésage• plaquettesRXstandardpourlefinissage

Page 4: UrmaCircoTec RX

Hydraulik | Hydraulic | Hydraulic

Technik | Technology | Technologie

Hochleistungs-ReibwerkzeugfürdieBearbeitungsehrlangerundhochpräziserBohrungen.DieKeramik-FührungsleistensorgenfürpräziseLage-undFormtoleranzen.KoaxialitätundradialerRundlaufkönnenµ-genaueingestelltwerdenundgarantierenhoheStandzeitenundperfekteBohrun-gen.WeitereEinsatzmöglichkeitenvonCircoTecRXFührungsleisten-Werkzeugen:• Kurbel-undNockenwellen-Lagergassen• Ventilführungsbohrungen• SpindelgehäusevonWerkzeugmaschinen• allgemeinlangeBohrungenmit Schnittunterbrechungen

High-performancetoolforreamingverylongandpreciseholes.Duetotheuseofceramicguidepadscylindricityandcircularitycanbekeptwithintighttolerances.Bothrun-outandcylindricitycaneasilybeadjustedinmicrons.Longtoollifeandperfectholesaregaranteed.FurtherapplicationsforCircoTecRXguidepadtools:• linerholesforcams-andcrankshaft• valve guide holes• spindlecasesformachinetools• longholeswithinterruptedcutsingeneral

vc m/min 60fz mm 0.30z 8vf mm/min 1205ap mm 0.15D mm 38JS6L mm 90Ra µm 0.28

Werkstück|workpiece|designationdelapièce HydraulikVentil|hydraulicvalve|soupapehydrauliqueMaterial|workpiecematerial|matière GGG40(QT450)Schneidstoff|insertmaterial|matièredecoupe F0512R1(besch.HM|coatedcarbide|carburerevêtue)Standweg|toollife|duréedevie1) 450 m

1)StandwegangabensindunverbindlichundkönnenvonFallzuFallstarkvoneinanderabweichen! Toollifemayremarkablydifferfromcasetocaseandshowsaroughguidevalueonly! Lescoursesindiquéespourl’outilsontsansengagementetpeuventvarierfortementd’uncasàl’autre!

Outild’alésagehautesperformancespourl’usinaged’alésages de très grande longueur et de haute précision.Lesglissièresdeguidageencéramiqueassurentdestolérancesdepositionetdeforme.Laco-axialitéetlaconcentricitéradialepeuventêtrerégléesauµmprèsetgarantissentdegrandeslongévitésainsiquedesalésagesparfaits.Autrespossibilitésd’utilisationdesoutilsàglissièredeguidageCircoTecRX:• alléesdestockagedevilebrequinset d’arbresàcames• trousdeguidagedesoupape• boîtiersàbrochedemachines-outils• touslesalésagesdelonguetailleen généralavecinterruptionsdecoupe

Page 5: UrmaCircoTec RX

Ø 90 H

6

50 50

200

0.8

Maschinenbau | Machinery construction | Construction de machines

Technik | Technology | Technologie

CircoTecRXStandardReibwerkzeugesindmodularaufgebaut.SieeignensichhervorragendfürdiewirtschaftlicheundzuverlässigeBearbeitungvonmittlerenSeriengrössen.DiegewünschtenBohrungstoleranzenwerdenaufAnhiebundohneAusrichtenoderNachstellenprozesssichererreicht.Nebenzeitenwerdenreduziert.• SchneidenwechselinSekunden• µ-genauohnezusätzlichesRundrichten• standardWerkzeugkomponentenmit UrmaSystemSchnittstellen

• flexibleWerkzeugkonfigurationfür unterschiedlicheAufgaben

CircoTecRXisamodularreamingsystem.Itisperfectlysuitedforthereliableandeconomicalmanufacturingofmediumbatchsizes.Requestedholetoleranceswillbeachievedreliablywithoutanyadditionalrun-outadjustments.Down-timewillberemarkablyreduced.• changinginsertswithinseconds• micronprecisionwithoutadditional run-outchecks

• standardmodularUrmaSystemcomponents• flexibletoolconfigurationforvarious applications

• integriertesAusrichtfutterabø35.601mm• Beta-ModulAdaptor• bisø140.6mm

• fullyintegratedcompensationdevicefrom diameter35.601mm

• Beta-moduladaptors• uptodiameter140.6mm

L’outild’alésageCircoTecRXstandardestuneconstructiondetypemodulairequiconvientparfaitementpourunusinageéconomiqueetfiabledemoyennesséries.Lestolérancesd’alésagesouhaitéessontatteintesd’embléeetsansaucunajustageouréglagedansuneparfaitesécuritédesprocessus.Lestempsmortssontréduits.• changementdeplaquetteenquelquessecondes• auµprèssansdressagecylindrique supplémentaire • composantsd’outilstandardavec raccordsUrmaSystem• configurationd’outilflexiblepour différentestâches

• mandrindecompensationintégréàpartir d’undiamètrede35.601mm• adaptateurBeta-modul• jusqu’àundiamètrede140.6mm

Page 6: UrmaCircoTec RX

Flugzeugbau | Aerospace manufacturing | Construction aéronautique

Technik | Technology | Technologie

FürdieimFlug-undFahrzeugbauhäufigverwendetenLeichtmetalllegierungensindoptimalabgestimmteSchneidstoffeverfügbar.CircoTecRXSchneidensindunbeschichtet,mitDLC-Beschich-tungoderinPKDundCBNAusführungerhältlichundbieten:• hoheSchnittgeschwindigkeitenund gleichzeitiglangeStandzeiten

• SchneidenwechselinSekundenauch beiPKD-Schneiden

• hoheFlexibilitätinderSchneidstoffwahl• sehrguteOberflächengütenerreichbar

PerfectlyadoptedinsertmaterialavailableformostcommonlightalloysusedinAerospaceandvehiclemanufacturing.CircoTecRXinsertsareavailableinuncoatedcarbide,Cermet,DLC-coatedandPCDorCBNversion.Thismeans:• highcuttingspeedatlongtoollife• changinginsertswithinsecondseven forPCDreamers

• highdegreeoffreedominchoosing cuttingmaterial

• excellentsurfacequalityachievable

vc m/min 392fz mm 0.20z 10vf mm/min 4989ap mm 0.1D mm 50G6L mm 197Ra µm 0.17

Werkstück|workpiece|designationdelapièce Federgabel|shockabsorber|fourcheàressortMaterial|workpiecematerial|matière AluminiumEN-AW-6082-T6Schneidstoff|insertmaterial|matièredecoupe F0510C (DLC-besch.HM|DLC-coatedcarbide|carburerevêtueDLC)Standweg|toollife|duréedevie1) >320 m

1)StandwegangabensindunverbindlichundkönnenvonFallzuFallstarkvoneinanderabweichen! Toollifemayremarkablydifferfromcasetocaseandshowsaroughguidevalueonly! Lescoursesindiquéespourl’outilsontsansengagementetpeuventvarierfortementd’uncasàl’autre!

Ilexistedesmatériauxdecoupeparfaitementcoordonnéspourlesalliageslégersfréquemmentutilisésdanslaconstructionaéronautiqueetauto-mobile.LesplaquettesCircoTecRXsontdisponiblesdansdesversionssansrevêtement,avecrevête-mentDLC,PCDouencoreCBN.Ellesproposent:• degrandesvitessesdecoupeainsique des longévités importantes• unchangementdeplaquetteenquelques secondesmêmeavecunrevêtementPCD• unegrandeflexibilitéauniveauduchoixdes matériauxdecoupe• laréalisationdefinitionsdebonnequalité

Page 7: UrmaCircoTec RX

Q

1 2 3 4 5 µm

Ø 11.90 - 140.60 mm

Durchmesserbereich | Diameter range | Plage de diamètre

Prozesssicherheit | Reliability | Sécurité des processus

• Ø11.9-35.6mm Monoblock-SchäfteinzweiLängenmitIKZfür Durchgangs-oderSacklochbohrungen• Ø35.6-140.6mm modulareSchäftemitintegriertem AusgleichshalterundIKZ

• Ø11.9-35.6mm solidshanksintwolengthswithinternal coolantsupplyforthroughorblindholes• Ø35.6-140.6mm modularshankswithintegratedcompensation holderandinternalcoolantsupply

• konstantePräzision unabhängigvomBediener,bleibtderRundlauf nachdemSchneidenwechselimµ-Bereich• hoheStandzeit• konstanteOberflächeundToleranzüber die gesamte Lebensdauer

• constantprecision thetotalrunoutremainswithinmicrons, independent from user skills• longtoollife• constantsurfacequalityandtolerance throughout the entire tool life

• Ø11.9-35.6mm corpsmonoblocendeuxpartiesavec refroidissementparlecentrepourtrous passants ou borgnes• Ø35.6-140.6mm corpsmodulaireavecmandrinde compensationintégré

• précisionconstante sansinfluencelorsd’unchangement d’opérateur,lemalrondrestedanslazonedu micron• grandeduréedevie• toléranceetqualitédesurfaceimpeccable pendant toute la durée de vie

VerteilungderWechselgenauigkeitunterProduktionsbedingungenAllocationofrepeatabilityunderproductionconditionPrécisionderépétitivitédechangementeinproduction

Page 8: UrmaCircoTec RX

UrmaGmbHEisenbahnstrasse37DE-77815Bü[email protected]

UrmaBrasilLtdaRuaEulaHerperBowden,82BR-09629-100S.BernardodoCampoBrasilurma@urmabrasil.com.brwww.urmabrasil.com.br

UrmaTrading(Shanghai)Co.Ltd.Room512,HuaNanMansion1988 Dongfang RoadPudongNewDistrictCN-200125ShanghaiChinainfo@urmachina.comwww.urmachina.com

Urma AG Werkzeugfabrik5102 Rupperswil / Schweiz

Telefon+41628892020Telefax+41628892028E-Mail info @ u r m a . chInternet w w w . u r m a . ch

UrmaTechnologyCenterIraupenS.L.PolígonoBelartza,C/Gurutzegi,12Oficina16ES-20018Donostia-SanSebastian (Gipuzkoa,Spain)[email protected]

CommandToolingSystems13931SunfishLakeBlvd.Ramsey,[email protected]

UrmaTechnologyCenterShanxiNewXingHaiB-10511/B-10511XiangshublockNo.36FengHuiRoadSouthCN-710075Xi‘anChina

Ecoroll Haas AutomationUrmaSystems UrmaCircoTec

DEF-139-1204