Download - Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

Transcript
Page 1: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

1

PRODUKTLEITFADEN

VOLVO FE

Volvo Trucks. Driving Progress

Page 2: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

22

Ideal für die Auslieferung von Tiefkühlkost, aber auch als Betonmischer einsetzbar. Oder als Müllfahrzeug. Der Volvo FE wird seinem Ruf als vielseitig einsetzbares Fahrzeug, das hervorragende Fahreigenschaften in Kombi-nation mit herausragender Produktivität bietet, mehr als gerecht. Das Fahrzeug wurde im Hinblick auf Stadtver-kehr und regionalen Verteilerverkehr konstruiert, es lässt sich leicht be- und entladen und bietet dem Fahrer ein komfortables und geräumiges Arbeitsumfeld. Obwohl besonderen Wert auf einfache Manövrierbarkeit, erhöhte Sicherheit und großzügige Sicht gelegt wurde, büßt der Volvo FE nichts von der legendären Kraft und Leistung eines Lkw von Volvo ein. Und mit Volvo als Geschäftspartner kommen Sie in den Genuss einer Vielfalt an flexiblen Services und haben die Gewissheit, eine Transportlösung der Spitzenklasse gewählt zu haben.

Ihr flexibler Partner bei der Arbeit.

Dies sind die Gründe:

Halterfreundlich, leicht zu fahren

Ein Lkw, der Ihnen bei Bedarf jederzeit und an jedem Ort maximale Flexibilität gibt. Dank der unerreichten Allround-Fähigkeiten und der leichten Fahrbarkeit können Sie sich auf Ihre täglichen Auf-gaben konzentrieren, während wir Sie entlasten.

Leistung und Technik

Mit einer Vielzahl verfügbarer Konfigura-tionen ist der Volvo FE für alle Aufgaben bereit. Kraft und Leistung schöpfen wir aus unserer Liebe zum Detail im Bezug auf Technologie, Getriebe und Elektrik.

Sorgenfreiheit

Wir stellen sicher, dass Sie dank unserer Volvo Services mobil bleiben, und bieten Ihnen das Potenzial, Ihre Produktivität ohne unnötige Risiken zu maximieren.

Das Hybridangebot

Als ein von Profis für Profis gebautes Fahrzeug wurde der Volvo FE Hybrid für den Verteilerverkehr sowie für die Abfallentsorgung konzipiert. Der Umweltschutz ist einer der Kernwerte von Volvo, und wir sind stolz, die ersten in Serie produzierten FE Hybrids im kommerziellen Einsatz zu sehen.

Komfort

Für lange Tage auf dem Fahrersitz konzi-piert. Ungeachtet Ihrer beruflichen Aufga-ben bietet der Volvo FE optimalen Komfort und Ergonomie und wird zu einem Ort, an dem Sie sich wohlfühlen.

Sicherheit

Wir bei Volvo konzentrieren uns auf Ihre Sicherheit. Unsere Lkw sind nicht nur für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlergehen mit den modernsten und ausgereiftesten Systemen ausgerüstet, sondern auch um Unfälle zu vermeiden. Und sollte es doch einmal dazu kommen, die Folgen eines Unfalls zu lindern.

Page 3: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

33

Page 4: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

44

WAREN FÜR DEN TÄGLICHEN BEDARF

Erstklassiger Verteilerverkehr.Bei jeder Temperatur.

In einem wettbewerbsintensiven Klima wie dem Verteilerverkehr ist es beruhigend, eine zuverlässige Flotte hinter sich zu wissen. Das gilt besonders, wenn Sie empfindliche Produkte wie z. B. Gefriergut transportieren und aus-liefern. Mit seinem kraftvollen 6-Zylinder-Motor D8K mit einer Leistung von 250 bis 320 PS bietet der Volvo FE Spitzenleistung und ist für den Verteilerverkehr perfekt geeignet. Gewichtsoptimierte Vorder- und Hinterachsen ermöglichen eine noch größere Nutzlast. Drei Fahrerhaus-Ausstattungspakete sind verfügbar: Verteiler, Verteiler+ und Bau- und Entsorgung.

I‑Shift – entlastet Ihren linken FußBeim Fahren mit I-Shift können Sie das Kupplungspedal vergessen. Das moderne auto-matisierte Getriebe von Volvo bedient sich seiner integrierten Intelligenz, um jederzeit den richtigen Gang für Sie zu wählen. Selbst die besten Fahrer können mit seiner auto-matischen Präzision nicht mithalten. Entspannen Sie sich einfach. Oder, wenn Sie lieber die Kontrolle haben, können Sie mit I-Shift die Gänge auch manuell wechseln. Sie haben die Wahl. Mehr über I-Shift erfahren Sie auf Seite 31.

Teil der Volvo FamilieDas charakteristische neue Design mit dem Volvo Iron Mark ist ein Zeichen von Qualität. Wir glauben, dass Ihr Unternehmen durch eine positive Partnerschaft mit Volvo profitieren kann. Unsere Errungenschaften bei der Konstruktion von Lkw höchster Qualität werden weltweit respektiert. Willkommen in der Familie.

NebenantriebUm Ihre Ladevorrichtungen anzutreiben, muss Ihr Lkw mit einer zusätzlichen Kraft-quelle ausgerüstet sein – einem Neben-antrieb. Bestellen Sie einen oder mehrere, um Leistung vom Motor für den Antrieb von separaten Vorrichtungen abzuzweigen. Für den Volvo FE wird eine Vielzahl an Nebenantrieben angeboten. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 32.

ScheinwerferAuf Ihren Auslieferungsfahrten stellen die leistungsstarken, einstellbaren Schein-werfer und Nebelleuchten des Volvo FE eine gute Sicht sicher, auch unter widrigen Bedingungen. Darüber hinaus sorgt ihr unverwechselbares Design dafür, dass jeder einen Volvo schon bei dessen Annä-herung erkennt.

Page 5: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

55

Page 6: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

66

HALTERFREUNDLICH, EINFACH ZU FAHREN

Kein Ärger, keine Sorgen.

Wir bei Volvo Trucks glauben, dass Sie sich auf das konzen-trieren können sollten, was Ihnen im Berufsleben wichtig ist. Sie benötigen wertvolle Betriebszeit von Ihrem Lkw – und die bekommen Sie von uns. Sie können die Produktivität Ihres Unternehmens durch Nutzung unserer flexiblen Dienstleis-tungen steigern. Wir arbeiten auch an der Verringerung der Gesamtbetriebskosten Ihres Fahrzeugs. Alles in allem stellt der Volvo FE für Sie und Ihr Unternehmen ein äußerst profi-tables Angebot dar.

Flexible, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene VerträgeMit einer Auswahl an Volvo Serviceverträ-gen können Sie von der idealen Transport-lösung profitieren. Unsere Verträge bieten Ihnen im Rahmen der technischen Vor-gaben die Freiheit der Entscheidung, Ihre Fahrzeuge bei Bedarf warten oder reparie-ren zu lassen. Diese Flexibilität hilft Ihnen, Ihre Produktivität auf dem Maximum zu halten. Auch bestimmte Aufbauten können in Ihren Vertrag aufgenommen werden.

Überlegene RundumsichtIm Fahrerhaus des Volvo FE können Sie eine überragende Rundumsicht genießen. Größe und strategische Platzierung der Spiegel sorgen für die bestmögliche Rund-umsicht und zusätzliche Fenster erlauben eine perfekte Sicht auf den Nahbereich des Fahrzeugs.

Ihr Lkw – ganz nach Ihrem GeschmackWir bei Volvo bauen unsere Lkw nach Ihren Bedürfnissen. Wenn Sie uns Ihre Wünsche bezüglich Ihres Volvo FE mit-teilen, können wir den Lkw direkt ab Werk mit den erforderlichen Aufbaubefestigun-gen und elektrischen Anschlüssen für den Aufbauhersteller vorbereiten. Dieser Prozess verkürzt die Vorlaufzeiten für den Bau des Aufbaus erheblich, was bedeutet, dass Sie genau den für Ihr Unternehmen gewünschten Lkw bekommen – und zwar schnell.

Page 7: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

77

Ihr Fahrzeug ist sicherEine moderne Alarmanlage mit Fernbedie-nung macht den Volvo FE zum Feind der Diebe. Wenn sich unwillkommene Gäste an den Türen zu schaffen machen oder das Fahrzeug beschädigen wollen, wird die Anlage sofort aktiviert. Deshalb können Sie beruhigt sein, wenn Sie nicht vor Ort sind.

Einfaches Manövrieren – und zwar überallDer Volvo FE lässt sich auch im dichtes-ten Verkehr einfach manövrieren. Dieses Fahrzeug ist einfach zu lenken, weist eine gleichmäßige Beschleunigung auf und verfügt über eine Anzahl an Instrumenten, die Ihnen bei der Beherrschung jeglicher Situation behilflich sind.

Weil Fahren Spaß machen sollteBei der Entwicklung des Instrumenten-blocks und des Armaturenbretts des Volvo FE haben wir Wert auf intuitive Unkompliziertheit gelegt. Die ergonomisch optimale Anordnung von Anzeigen und Instrumenten auf dem Armaturenbrett dient dazu, diese auf einen Blick zu er fassen, damit Sie sich, unabhängig von der Verkehrssituation, an einer ruhigen und intuitiven Fahrt erfreuen können.

Volvo Premium LeaseWenn sie ein Verteilerfahrzeug oder eine Verteilerfahrzeugflotte leasen möchten, steht ihnen Volvo Premium Lease mit einer monatlichen Rate zur Verfügung. Wir bieten ein umfassendes Paket welches den Groß-teil des Fahrzeugbetriebs beinhaltet, außer die Kosten für Treibstoff und den Fahrer. So läuft Ihr Geschäft reibungslos. Weitere Informationen über Volvo Services finden Sie auf Seite 25.

Das komplexe System, das alles vereinfachtJede Funktion des Lkw kann einfach vom Fahrersitz aus aktiviert werden. Die moderne und umfassende Fahrzeug-Elektrik erlaubt eine einfache Steuerung und Regelung der verschiedensten Ausstattungsfeatures.

Page 8: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

88

VOLVO DIESELMOTOREN

Unaufdringlich, leistungsstark, reaktionsschnell – und umweltfreundlicher. Die Motoren des Volvo FE sorgen für eine Flexibilität, die das Fahrzeug zu einem professionellen Werkzeug für den städtischen und regionalen Ver-teilerverkehr macht. Durch Einsatz der neuesten Motorentechnologie stellt der Volvo FE die perfekte Langzeit-investition dar, wenn Sie maximale Betriebszeit und Produktivität für Ihr Unternehmen sicherstellen müssen.

VARIABLE TURBOGEOMETRIEDurch den Einsatz einer variablen Turbogeo-metrie werden bessere Fahrleistungen bei niedrigen Drehzahlen erreicht. Durch diese Technik kann der Ladedruck des Turboladers variiert werden.Damit erreicht man eine zu Beginn steil ansteigende, dann flach verlau-fende Drehmoment kurve, was letztendlich zur Reaktionsschnelligkeit des Motors beiträgt.

EURO 6Die strengen europäischen Abgasnormen für Dieselmotoren regeln den zulässigen Schad-stoffausstoß. Die ab Anfang 2014 in Kraft treten-de Euro 6-Norm fordert im Vergleich zu ihrem Vorläufer, Euro 5, eine erhebliche Verringerung der Emissionen, teilweise um 75 %. Die Lösung, die Volvo Trucks für diese Herausforderung hat, besteht in einer Verfeinerung der Technik der selektiven katalytischen Reduktion (SCR), die um eine wassergekühlte Abgasrückführung (EGR) ergänzt wird. Die für die Volvo FE-Modellreihe erhältlichen Motoren wurden akribisch mit dem Ziel entwickelt und konstruiert, die Anforderun-gen von Euro 6 ohne Einbußen bei Leistung oder Drehmoment und ohne Steigerung des Kraft-stoffverbrauchs zu erfüllen. Davon profitieren alle. Die Fahrer ebenso wie die Umwelt.

SERVICEINTERVALLE UND WARTUNGSANFORDERUNGEN BLEIBEN UNVERÄNDERTEigner von Volvo FE brauchen sich ungeachtet der im Zuge von Euro 6 gestiegenen Anforde-rungen an Motoren und Servicepersonal keine Gedanken über Serviceintervalle oder zusätz-lichen Wartungsaufwand an Ihren Fahrzeugen machen.

Kraft und Leistung auf Anforderung.

KOMPRESSIONSBREMSE UND ABGASBREMSEDer D8K Motor ist mit einer leistungsstarken Motorbremse ausgerüstet, die die Radbremsen schont und die Lebensdauer von Bremsbelägen und Bremsscheiben verlängert. Für den Volvo FE stehen eine Abgasbremse oder eine Kompres-sions- und Abgasbremse zur Auswahl, die beide bei Bedarf wirkungsvolles Bremsen ermöglichen.

MOTORREGENERATIONWenn Motor und Abgasnachbehandlungssystem (EATS) in Betrieb sind, sammelt sich Ruß im Partikelfilter. Die Regeneration des Filters wird bei der Nutzung des Lkw automatisch durchge-führt. Nur unter extremen Bedingungen ist das Eingreifen des Fahrers zur Kontrolle der Regene-ration erforderlich – normalerweise besteht kein Handlungsbedarf.

ANFAHRHILFEDiese Funktion für rutschigen Untergrund hilft Ihnen, konstante Drehzahlen im ausgewählten Gang aufrecht zu erhalten. Diese Option ist besonders beim Fahren auf rutschigen Fahr-bahnen wirksam.

Page 9: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

99

COMMON-RAIL-EINSPRITZUNGDie elektronische Hochdruck-einspritzung per Common-Rail arbeitet mit einem Maximaldruck von 2.000 bar.

SCHNELLE REAKTIONDer D8K Motor bietet in jeder Hinsicht Spitzenleistung. Wo gute Manövrierbarkeit erforderlich ist  – z. B. im dichten Stadtverkehr – kann man sich auf eine blitzschnelle Reaktion verlassen.

ADBLUEZur Senkung der Abgasemissionen wird die Harnstofflösung AdBlue aus einem separaten Tank eingespritzt. Der AdBlue-Verbrauch beträgt 5–6 % vom Dieselverbrauch des Volvo FE.

LEISTUNGDurch die schnelle Reaktion des D8K Motors wird der Volvo FE zum perfekten Nutzfahrzeug. Weitere Informationen finden Sie unter Seite 29.

ABGASNACHBEHANDLUNGDie Emissionen des D8K Motors werden durch eine Kombination aus Reduktionskatalysator (SCR) und Abgasrückführung (EGR) reduziert. Eine zusätzliche Einspritzdüse ist am Auspuff montiert, die für die richtige Temperatur des Abgases für die weitere Abgasbehandlung sorgt.

NEBENANTRIEBDie Nebenantriebe des Volvo FE liefern Leistung für den Antrieb von Nebenaggregaten oder fahrzeug-eigenen Ladevorrichtungen. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 32.

DER D8K – PERFEKT ABGESTIMMTE LEISTUNGDer Volvo D8K Motor ist ein vollstän-dig neuer Sechszylindermotor mit 8 Litern Hubraum und einer Leistung von 250, 280 oder 320 PS. Er ist mit seiner Spitzenleistung perfekt auf den Volvo FE abgestimmt.

DREHMOMENTDer D8K Motor besitzt eine breite, flach verlaufende Drehmomentkurve, was sich durch eine bessere Reak-tion bei niedriger Drehzahl äußert – beispielsweise beim Beschleunigen nach einer Kurve. Das maximale Drehmoment beträgt jetzt 1.200 Nm, damit sind weniger Schaltvorgänge notwendig.

ÖLWECHSELDas durchschnittliche Ölwechsel-intervall für den D8K Motor im Volvo FE liegt jetzt, je nach Fahr-zeugeinsatz, bei bis zu 75.000 Kilo-metern, sofern die Qualitätsstandards (Volvo Drain Specification, VDS4) Anwendung finden.

Page 10: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

1010

ZAHLREICHE FAHRGESTELLVARIANTEN

Ein Rahmen für den Erfolg.

Bei der Anpassung des Fahrgestells des Volvo FE haben unsere Ingenieure ihre Phantasie benutzt. Die gemeinsame Vision war ein flexibles Modell, das für fast jede Aufgabe passend ist, die ein Lkw ausführen kann. Dann entwickelten sie ein steifes und stabiles Fahrgestell, dass trotz geringem Gewicht schwere Lasten tragen und darüber hinaus leicht angepasst werden kann. Sie können jetzt das Ergebnis ihrer Bemühungen auf die Probe stellen.

NACHLAUFACHSENFür das FE-Fahrgestell gibt es zwei Arten von Nachlaufachsen. Die Achse TA-FIXED ist eine ungelenkte Nachlaufachse mit Einzel- oder Zwil-lingsrädern. Die Achse TA-HYDRS ist eine hydraulisch gelenkte Nach-laufachse mit Einzelrädern.

HINTERACHSENVier unterschiedliche Hinterachsen sind in verschiedenen Kombinationen erhältlich. Die Achslast erstreckt sich von 13 bis 23 Tonnen.

RAHMENHÖHEEs gibt zwei Ausführungen der Rahmenhöhe (FRAME266 und FRAME300) mit einer Rahmen-stärke von 7 mm bzw. 8 mm.

VOLVO INFORMATIONEN FÜR AUFBAUHERSTELLER (VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS)Volvo Informationen für Aufbau-hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen Welt. Der Zugriff auf Zeichnun-gen, Fahrzeugspezifikationen und Produktinfos machen die VBI zu einer wichtigen Informationsquelle für die Anpassung des Volvo FE Fahrgestells an Ihre geschäftlichen Bedürfnisse.

Page 11: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

1111

WERKZEUGKÄSTENDer Volvo FE kann mit zwei sepa-raten Werkzeugkästen ausgerüstet werden – eine kleinere Version mit einem Volumen von 55 Litern und eine größere mit 125 Litern. Diese sind perfekt für die Aufbewahrung von Spanngurten oder sonstiger Ausrüstung geeignet.

INNENRAHMENBei Fahrzeugen mit drei Achsen gehört ein Innenrahmen zur Verstär kung des Bereichs um die Hinterachs aufhängung zur Serienausstattung.

VORDERACHSENFür das Fahrgestell des Volvo FE stehen wartungsfreie Vorderachsen mit einer maximalen Achslast von 7,1, 7,5 oder 8 Tonnen zur Wahl.

KRAFTSTOFFTANKSJe nach Fahrzeugspezifikation und besonderer Anforderung können Kunststoff-, Stahl- oder Aluminium-Kraftstofftanks mit Fassungsver-mögen zwischen 160 und 630 Litern spezifiziert werden.

RADSTANDJe nach Fahrzeugmodell und Achs-konfiguration des Volvo FE ist ein Radstand von 3.200 bis 6.800 mm erhältlich.

VÖLLIG NEUE FAHRGESTELL-AUSFÜHRUNGDie verbesserte Fahrgestellaus-führung für Euro 6 bedeutet, dass der Volvo FE ungeachtet der strengeren Abgasvorschriften so flexibel wie zuvor bleibt.

FEDERUNGDer Volvo FE bietet mehrere Wahlmöglichkeiten bei den Federungen für Vorder- und Hinterachse. Diese hängen von der Achslast ab. Luft- und Blattfederung sind in mehreren Kombinationen erhältlich.

SPEZIELLE ANWENDUNGENFür spezielle Anwendungen wie z. B. Müllfahrzeuge, Tankfahr-zeuge und Kranaufbauten kann das Fahrgestell entsprechend angepasst werden. Kraftstoff-tanks und/oder AdBlue-Behälter werden anders positioniert, um Platz für die entsprechenden Komponenten zu haben.

LUFTFEDERUNGDas ECS-System (Electronically Controlled Suspension, elektro-nisch geregelte Federung) kann über Schalter im Armaturenbrett oder eine Fernbedienung das Niveau des Fahrgestells regeln. Das ermöglicht einen einfachen und schnellen Ladevorgang, unabhängig von der Höhe der Laderampe.

Page 12: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

1212

Automatikgetriebe und I‑Shift Bei häufigem Anhalten und Anfahren wie bei der Abfallentsorgung ist es beruhigend zu wissen, dass Sie die Unterstützung eines automatisierten Schaltgetriebes haben. Die Nutzung eines solchen Getriebe typs bedeutet, dass Sie sich von einem Haltepunkt zum nächsten ein-fach aufs Fahren konzentrieren können.

HinterachseDas Befördern einer schweren Last auf der Hinterachse bedeutet, dass Sie sich auf die Achsaufhängung Ihres Lkw verlas-sen müssen. Die leichte Hinterachse des Volvo FE trägt Lasten von bis zu 13 Ton-nen, und die Luftfederung sorgt für eine extrem ruhige Fahrt. Mehr über die Achs-optionen erfahren Sie auf Seite 32.

EinstiegIdeal zum Ein- und Aussteigen bei häu-figen Stopps. Rutschfeste Stufen und gut platzierte Handgriffe erleichtern Ihre Arbeit – auch bei schlechtem Wetter. Die optionale Beleuchtung der unteren Türbereiche ist ideal für das Arbeiten im Morgen grauen oder in der Dämmerung.

ABFALL- UND RECYCLINGWIRTSCHAFT

Der Lkw, der gründlich aufräumt.

Bei der Auswahl des richtigen Lkw für Ihre Geschäftsanforde-rungen besteht immer die Versuchung, bestimmte Details zu priorisieren oder Kompromisse einzugehen. Beim Volvo FE brauchen Sie das nicht.Beim Volvo FE passt der Aufbau, der exakt Ihren Anforderungen entspricht. Das FE 6×2-Fahrgestell mit seinem geringen Geräuschpegel, seinen beeindruckend geringen Emissionen, seiner unerreichten Rundumsicht und seiner einfachen Manövrierbarkeit ist die perfekte Wahl für die Abfallentsorgung. Häufiges Anhalten und Weiter-fahren wird vom großzügig dimensionierten D8K Sechszylinder-Motor mit 8 Litern Hubraum in Kombination mit einem Automatikgetriebe oder I-Shift erledigt und das niedrige Fahrerhaus verfügt über einen bequemen Einstieg mit rutschfesten Stufen. Bei einem so komfortablen Innenraum möchten Sie vielleicht gar nicht so oft aussteigen.

Page 13: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

1313

Page 14: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

1414

FAHRERHAUSAUSSTATTUNG

Gestalten Sie sich einen komfortableren Arbeitstag.Wenn Ihre tägliche Routine häufiges Ein- und Aussteigen erforderlich macht, ist ein bequemer und ergonomisch geformter Einstieg unerlässlich. Der geräumige und gut ausgestattete Innenraum macht aus Ihrem Lkw einen entspannten Ort, an dem das Arbeiten eine wahre Freude ist. Schauen Sie sich den Innenraum des Volvo FE an – auf Ihren Komfort abgestimmt.

AudiooptionenMit Musik geht die Fahrt schneller vorüber. Es sind mehrere Audioanlagen verfügbar – mit USB-Anschlüssen, CD- und mp3- Playern sowie verschiedenen Radiovarian-ten – mit integrierter Freisprechanlage und Fernbedienung für Ihren Komfort. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 34.

EinstiegEine optionale Beleuchtung der Stufen ist in Form einer Lampe im unteren Tür-rahmen verfügbar. Gut platzierte Handgriffe und zwei rutschfeste Stufen erleichtern einen schnellen Ein- und Ausstieg.

FahrerhausaufhängungMit der modernen Fahrerhausaufhängung des Volvo FE ist eine ruhige Fahrt garan-tiert. Die mechanische Fahrerhausaufhän-gung verfügt vorn und hinten über Schrau-benfedern und Stoßdämpfer, während die vollständig luftgefederte Fahrerhausauf-hängung vorn und hinten mit Luftbälgen ausgestattet ist.

LenkradDas Lenkrad lässt sich in die von Ihnen gewünschte Position einstellen und hat einen Durchmesser von 460 bzw. 500 mm.

Geräumige FahrerhäuserFür den Volvo FE stehen drei verschiedene geräumige Fahrerhäuser zur Auswahl. Das kurze Fahrerhaus ist das kompakteste der drei Optionen, während das mittlere Fahrerhaus mit oder ohne Liege bestellt werden kann. Das größere Fernverkehrs-fahrerhaus verfügt über eine Liege und bietet viel Platz zum Ausruhen und zur Entspannung. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 33.

Noch mehr StauraumSchauen Sie sich im Fahrerhaus um und Sie finden eine Fülle an Staumöglichkeiten für ihre Sachen. Staufächer im Armaturen-brett, in den Türen, über Ihrem Kopf und zwischen den Sitzen. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, noch mehr Stauraum hinzuzufügen.

Page 15: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

1515

Vollständig neue SitzeDie neuen ergonomischen Sitze sind ein wichtiges Merkmal der neuesten Volvo FE Innenausstattung. Sie verfügen über eine verbesserte Verankerung, eine integrierte Kopfstütze und einen Sicherheitsgurt. Das neue Polstermaterial ist noch schmutz-abweisender. Fahrer- und Beifahrersitze können auf Ihre Bedürfnisse eingestellt werden.

Niedriger InnengeräuschpegelMaximale Geräuschisolierung bedeutet, dass der Volvo FE bei minimalen Motor- und Reifengeräuschen in einem ent-spannten Umfeld gefahren werden kann.

Ergonomisches DenkenBei der Planung der Fahrerhausausstat-tung gehen wir davon aus, was für Sie als Fahrer am wichtigsten ist. Das nennt man ergonomisches Denken. Durch strategi-sche Platzierung der Instrumente und des Schalthebels können alle Bedienelemente ohne Anstrengung betätigt werden. Die am häufigsten benutzten Bedienelemente befinden sich nahe beim Lenkrad, was Ihnen die Arbeit etwas erleichtert.

DIN‑EinschübeÜber der Windschutzscheibe befinden sich zwei Staufächer sowie vier DIN-Einschübe. Die DIN-Einschübe sind z. B. für ein Funk-gerät, als zusätzlicher Stauraum und für Fahrtenschreiber vorgesehen.

Optionen für die KlimaregelungEine durchdachte Klimatisierung des Fahrerhauses hält die Temperatur auf dem richtigen Wert – mit oder ohne Verwendung der Klimaanlage.

Anordnung von Armaturenbrett und MittelkonsoleDie Anordnung von Armaturenbrett und Instrumentenblock erleichtern den Über-blick über die benötigten Informationen. Geschwindigkeit, Drehzahl, Kraftstoff- und Ölstände sind mit einem Blick ersichtlich, was die Planung Ihrer Fahrt erleichtert.

Page 16: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

1616

KühlergrillDer Kühlergrill mit seinem wabenförmigen Gittermuster verbessert den Luftstrom, was der Motorkühlung und dem Prozess der Abgasnachbehandlung zugute kommt.

Optionale DachlukeEine Dachluke aus Glas oder Metall ist in manuell oder elektrisch betätigter Aus-führung erhältlich.

Eine umfassende LösungAufgrund maximaler Anpassbarkeit und hervorragender Fahreigenschaften stellt der Volvo FE die perfekte Wahl dar, wenn Sie die Produktivität Ihres Unternehmens optimieren möchten. Wir sorgen dafür, dass Sie genau das Fahrzeug bekommen, das Sie brauchen. Ob Sie im Baugewerbe, im Verteilerverkehrssegment oder in der Entsorgung tätig sind, der Volvo FE erledigt den Job.

WindabweiserDie Windabweiser helfen, den Luftwider-stand zu verringern, und mit zusätzlichen Spoilern kann der Kraftstoffverbrauch noch weiter gesenkt werden.

Fühlen Sie den Stolz, einen Volvo zu fahren.Das prestigeträchtige Iron Mark auf dem Volvo FE ist jetzt hoch oben an der Fahr-zeugfront positioniert und befindet sich damit näher beim Fahrer.

FAHRERHAUS AUSSEN

Wir haben etwas Gutesnoch besser gemacht.

Bei der Gestaltung und Entwicklung unserer Lkw-Palette haben wir darauf geachtet, dass jedes Mitglied der Volvo Familie als solches erkennbar ist, aber dennoch seine eigene Persönlichkeit besitzt. Der Volvo FE ragt diesbezüglich aus der Menge heraus. Er ist ein Fahrzeug, das besonderes Vertrauen ausstrahlt. Sein ausgewogenes und geschmeidiges Äußeres machen ihn zum qualitativ hochwertigsten Fahrzeug in seinem speziellen Bereich. Ein vollständig neues Design prägt diese einzigartige Persönlichkeit, wodurch ein gänzlich modernes Erscheinungsbild realisiert wird. In der Frontansicht sind die markentypischen V-förmigen LED-Leuchten eines der auffälligsten Erkennungszeichen. Der Volvo FE hebt sich aus der Masse ab.

Teil unserer Premium‑PaletteDer Volvo FE ist Teil der Premium-Lkw-Palette von Volvo – vom mächtigen Volvo FH16 bis zum Volvo FMX, einem robusten „Ungetüm“ von Baufahrzeug. Unabhängig davon, wie Ihre Transport-aufgaben aussehen, wir haben den passenden Lkw.

Page 17: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

1717

Page 18: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

1818

SICHERHEIT

Bei der Entwicklung haben wir an Ihre Sicherheit gedacht.

Wir bei Volvo nehmen Ihre Sicherheit ernst. Das ist Teil unseres Erbes und in unseren Kernwerten verankert. Und es ist natürlich ein Hauptgrund für die ständige technische Verbesserung unserer Fahrzeuge. Der Volvo FE bietet eine hervorragende Sicht, eine verbesserte Fahrerhaus-Sicherheit und ein innovatives Schutzsystem. Dadurch wird nicht nur Ihre eigene Sicherheit verbessert, sondern auch die aller anderen Verkehrsteilnehmer in Ihrer Nähe.

Verstärkte Sitze und SitzbefestigungenDie Sitze sind natürlich sicher am Fahrer-hausboden befestigt und die Befestigung wurde extra verstärkt, um maximale Sicherheit zu gewährleisten. Tatsächlich wurde das gesamte FE-Fahrerhaus ver-stärkt, um Sie bei einem Unfall zu schüt-zen. Es versteht sich von selbst, dass das Fahrerhaus alle Kollisions-, Barrieren- und Crashtests bestanden hat.

Front‑UnterfahrschutzWir haben den Unterfahrschutz im Hinblick auf andere Verkehrsteilnehmer entwickelt. Der Front-Unterfahrschutz verhindert, dass kleinere Fahrzeuge bei einer Kollision unter dem Lkw eingekeilt werden.

Integrierte Sicherheitsgurte mit höherer AufprallfestigkeitDie Sicherheitsgurte sind in die Sitze inte-griert und bieten bei einem Unfall einen erstklassigen Rückhalt. Sie sind in schwarz oder rot lieferbar, wobei man bei der zweiten Option von außen leicht erkennen kann, dass der Gurt angelegt ist.

Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)ESP gehört zur Standardausstattung aller Volvo FE-Modelle. Diese Funktion erhöht die Fahrzeugsicherheit und Richtungssta-bilität unter schwierigen Fahrbedingungen. Sie hilft außerdem, ein Umkippen oder gar einen Überschlag zu vermeiden.

Page 19: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

1919

ZUSÄTZLICHE FENSTERZusätzliche Fenster in Türen und

Seitenwand sind ebenfalls verfügbar. Diese sind besonders beim Fahren unter beengten Platzverhältnissen

hilfreich, und über ein Fenster in der Fahrerhausrückwand haben Sie

Ihre kostbare Ladung im Blick.

VERBESSERTE RUNDUMSICHTBei Stadtfahrten ist es unumgänglich, dass Sie ständig ein Gesamtbild Ihrer Umgebung bekommen. Mit elektrisch

betätigten, optional beheizbaren Außenspiegeln haben Sie den

vollen Überblick. Eine manuelle Ausführung ist ebenfalls erhältlich.Getöntes Wärmeschutzglas ist als

Option erhältlich. Dadurch wird die Aufheizung des Fahrerhauses

durch die Sonne reduziert.

KONZEPT DES DREITEILIGEN STOSSFÄNGERS

Das innovative Stoßfängerkonzept des Volvo FE beinhaltet Stahlecken,

die über einen hervorragenden Aufprallwiderstand verfügen. Im Falle einer Beschädigung ist der Austausch

von einzelnen Teilen einfach, was die Reparaturkosten senkt.

Page 20: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

2020

I‑Shift Das automatisierte Schaltgetriebe von Volvo ist mit einem Software-Programm ausgerüstet, das sicherstellt, dass der Volvo FE unabhängig von den Fahrbe-dingungen stets den optimalen Gang eingelegt hat. Die Basissoftware kann mühelos an spezielle Anforderungen angepasst werden. Zu diesem Zweck sind zwei Zusatzpakete erhältlich: Ver-teiler- und Baustellenprogramm sowie das verbrauchsoptimierende Programm Kraftstoff und Ökonomie.

ErgonomieInstrumentenblock und Armaturenbrett des Volvo FE wurden intuitiv ausgelegt, sodass der Fahrer bei der Bedienung stets eine optimale Ergonomie genießt. Die Instrumente des Armaturenbretts sind so angeordnet, dass man auf einen Blick eine perfekte Übersicht erhält. Die am häufigs-ten benötigten Bedienelemente sind am besten erreichbar – einfacher geht‘s nicht.

Neue SitzeDer neue Volvo FE ist mit vollständig neuen ergonomischen Sitzen ausgerüstet, die bei langer Verweildauer hinter dem Lenk-rad maximalen Komfort bieten. Die Sitze können auf Ihre Bedürfnisse eingestellt werden, und der gewebte Textilbezug ist schmutzabweisend – ideal beim Einsatz in einer staubigen Umgebung.

FernverkehrsfahrerhausFür den Volvo FE gibt es drei verschiedene Fahrerhausoptionen – das kurze, das mitt-lere und das lange Fahrerhaus. Das lange Fahrerhaus ist die geräumigste Version, perfekt für längere Einsätze, wenn Sie maximalen Raum zum Arbeiten und opti-malen Komfort um sich haben möchten. Weitere Informationen zu den geräumigen Fahrerhausinnenräumen finden Sie auf den Seiten 14–15.

BAUGEWERBE

Aufbau einer glänzenden Zukunft.Wenn Sie im Baugewerbe tätig sind, müssen Sie eine flexible Flotte unterhalten. Der Volvo FE ist perfekt für diesen Zweck geeignet. Er kann sowohl als Kipper als auch als Betonmischer eingesetzt werden. Die Ausstattung mit einem Hakenabroller ist ebenfalls möglich. Der robuste und trotzdem agile Volvo FE ist der perfekte Allrounder, bestens zum Entfernen von Hindernissen, zum Transportieren von Material oder zur Unterstützung beim Bau neuer Stadtentwicklungsprojekte geeignet. Mit seiner hervorragenden Wendigkeit ist er jeder Situation gewachsen.

Volvo Informationen für AufbauherstellerNach Bestellung Ihres Volvo FE meldet sich der Aufbauhersteller beim Online-Portal für Aufbauhersteller (VBI) an. Hier kann er die exakte Spezifikation für Ihren Lkw sehen. Die Arbeiten am Aufbau Ihres Lkw beginnen mit der im Aufbauer-Portal generierbaren, fahrzeugspezifischen Zeich-nung. Diese intuitive Technologie reduziert die Vorlaufzeiten erheblich.

Page 21: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

2121

Page 22: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

22

GETRIEBE UND BREMSEN

Wählen Sie das beste Getriebefür Ihre Umgebung aus.

Page 23: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

2323

Die Auswahl des richtigen Getriebes kann schwierig sein. Sie müssen verschiedene Umstände in Betracht ziehen – die Nutz-last Ihres Fahrzeugs, die Einsatzumgebung und die Transport-aufgaben. Wir bei Volvo Trucks liefern Lösungen, mit deren Hilfe Sie jedes Mal die beste Alternative finden.

NebenantriebeNebenantriebe sind mit jedem Getriebe erhältlich. Sie ermöglichen den Antrieb spezieller Aufbauten oder Aggregate. Für den Volvo FE wird eine Vielzahl an Neben-antrieben angeboten. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 32.

ScheibenbremsenDer Volvo FE besitzt vorn und hinten Druckluftbremsen mit innenbelüfteten Scheiben, um gleichmäßiges Bremsen zu gewährleisten.

KupplungenDer Durchmesser der druckbetätigten Kupplungen des Volvo FE variiert zwischen 395 und 430 mm. Bei den Kupplungen handelt es sich um Einscheibenkupplungen.

Automatik‑/SchaltgetriebeDurch das Angebot von Schalt- und Auto-matikgetrieben können Sie das Getriebe wählen, das am besten zu Ihrem Fahr-zeugeinsatz passt. Handschaltgetriebe verfügen über sechs bis neun Gänge, die entsprechend für das Fahren im Stadtver-kehr oder Einsatzbereiche mit besonderen Anforderungen an eine hohe Leistung geeignet sind. Automatikgetriebe sind höchst praktisch, wenn die Einsätze häufiges Anfahren und Stoppen beinhalten und passen besonders gut zum Volvo FE mit dem D8K-Motor.

EBSDas elektronisch geregelte Bremssystem (EBS) besitzt eine Antiblockierfunktion und sorgt für schnelleres und sichereres Ansprechen der Bremsen und für geringe-ren Bremsenverschleiß.

Lassen Sie sich von I‑Shift entlastenVergessen Sie das Kupplungspedal und lassen Sie I-Shift den richtigen Gang wählen, während Sie sich zurücklehnen und auf den Verkehr konzentrieren. I-Shift ist das automa-tisierte Schaltgetriebe von Volvo mit einem elektronischen Steuergerät. Dieses empfängt Informationen über Fahrzeuggeschwindigkeit, Beschleunigung, Fahrzeuggewicht, Straßen-neigung sowie Drehmomentbedarf und verwendet Präzisionstechnologie zur Ausführung äußerst genauer Gangwechsel. I-Shift kommuniziert mit dem Motor, der wiederum die Drehzahl und die Wirkung der Motorbremse anpasst und so schnelle und mühelose auto-matische Schaltvorgänge ermöglicht. Eine vollständige Übersicht finden Sie auf Seite 31.

Page 24: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

2424

DAS VOLVO KOMPLETTANGEBOT

Die umfassende Transportlösung

Der Kauf eines Fahrzeugs für das Unternehmen ist eine wich-tige langfristige Investition. Es sollte eine sorgfältig getroffene Wahl sein, die auf vielen verschiedenen Faktoren basiert. Nachdem Sie diese Entscheidung getroffen haben, sollen Sie sich auf Ihr Geschäft konzentrieren können. Wenn Sie einen Volvo FE kaufen, lassen wir Sie genau das tun.

Teil der Volvo Familie zu sein bedeutet, von unserer umfangreichen Palette an Lösungen zu profitieren. Wie auch immer Ihre Anforderungen lauten mögen, Sie können versichert sein, dass es ein perfekt auf Sie zugeschnittenes Paket gibt.

FahrertrainingDas Volvo Trucks Fahrertrainingsprogramm bietet Fahrern die Gelegenheit, ihre Fähig-keiten und Kompetenzen zu optimieren, was zu mehr Sicherheit und zu einer Sen-kung des Kraftstoffverbrauchs führt. Dieser Service kann Transportunternehmen durch Reduzierung von Risiken und durch Ver-besserung der persönlichen Sicherheit eines jeden Fahrers bei der Erhöhung ihrer Flottenproduktivität unterstützen.

Volvo VersicherungVolvo Versicherung bietet eine völlig flexible und umfassende Lösung für herausragenden Versicherungsschutz. Die Lösungen können natürlich individuell an Ihre spezifischen geschäftlichen Bedürfnisse angepasst werden. Die zwei Grundversicherungs-typen sind: Kfz‑Haftpflicht schützt Sie vor Schaden-ersatzforderungen Dritter, wenn der Schaden von Ihnen verursacht wurde. Außerdem übernimmt Sie die Abwehr unberechtigter Ansprüche.Kaskoversicherung deckt Schäden an Ihrem eigenen LKW ab, für die Dritte nicht herangezogen werden können, z.B. durch

Brand, Diebstahl oder Vandalismus.In der Volvo Kaskoversicherung sind außerdem der Baustein GAP (Absicherung der Diffe-renz zwischen Restbuchwert Leasing und dem Zeitwert des Fahrzeugs im Totalscha-denfall) sowie die sogenannten Brems-, Betriebs- und Bruchschäden mitversichert.

Die Versicherung wird von Ihrem Volvo Vertragshändler angeboten und ermöglicht Ihnen eine sorgenfreie Nutzung des Lkw, was Ihnen Zeit, Mühen und auch Geld spart.

Page 25: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

2525

Jeder Tropfen zähltWir bei Volvo Trucks nehmen unsere Ver-antwortung gegenüber der Umwelt ernst. Unsere Philosophie ist es daher, dass jeder Tropfen Kraftstoff zählt, den unsere Fahr-zeuge verbrauchen. Durch Einführung von Dienstleistungen wie z. B. Fahrertraining, Fahrzeugwartung sowie Systemen zur Transportplanung und -analyse möchten wir aufzeigen, dass der Kraftstoffverbrauch durch relativ kleine Schritte merklich redu-ziert werden kann. Das Gesamtergebnis schont die Umwelt und Ihren Geldbeutel.

Weitere Infos zu „Jeder Tropfen zählt“ finden Sie unter www.volvotrucks.com/everydropcounts.

Starkes Händler‑ und WerkstättennetzDie Volvo Services konzentrieren sich auf die Erhaltung Ihrer Mobilität – unabhängig von Ihrem Standort.

Unser Netz expandiert ständig und unsere strategisch platzierten weltweiten Service-Niederlassungen stellen sicher, dass Sie als Mitglied der Familie niemals weit von erstklassigem Kundenservice entfernt sind.

Volvo Premium LeaseWenn sie Ihr Fahrzeug leasen möchten, gibt es eine umfassende Lösung im Rah-men des Volvo Komplettangebots. Diese beinhaltet die Wartung, Reparatur, Reifen und Versicherungen gegen eine fixe Rate. Hinzu kommt Ihr Aufwand für Fahrer und Treibstoff. Somit kennen Sie Ihre Kosten im voraus und Ihr Geschäft läuft planbar und reibungslos.

Volvo GoldvertragDer neue Volvo Goldvertrag leistet einen großen Beitrag zur Sicherstellung der für ein profitables Unternehmen erforderli-chen Mobilität. Wartung und Reparaturen, vorausschauende Planung, Überwachung von wichtigen Teilen und die Wartung Ihres Fahrzeugs nur im absoluten Bedarfsfall – alle arbeiten zusammen, um die Produkti-vität Ihres Unternehmens zu gewährleisten und Ihnen alle Sorgen abzunehmen.

Dynafleet/Dynafleet AppDynafleet ist das benutzerfreundliche Flotten -managementsystem von Volvo Trucks. Es erlaubt Ihnen die Überwachung von Kraftstoffverbrauch, Lenkzeiten, Emissio-nen und Serviceintervallen in Echtzeit über eine intuitive Weboberfläche von einem beliebigen Ort aus. Die Transportplanung maximiert die Ressourcen durch Einsatz Ihrer gesamten Fahrzeugflotte und hilft gleichzeitig bei der Reduzierung des Kraft-stoffverbrauchs. Die Administration wird durch Integration in bestehende Systeme vereinfacht. Damit machen Sie Ihre Unter-nehmen leistungsfähiger. Dynafleet für den Fahrer ist auch als äußerst praktische App erhältlich.

Fuel AdviceFuel Advice bietet Ihnen Zugang zu unserem Kraftstoffmanagement- Coaches – diese Experten unterstüt-zen Sie bei der gezielten Senkung des Kraftstoffverbrauchs. Jeden Monat erhalten Sie umfangreiche Berichte zum Kraftstoffverbrauch mit individu-ellen Verbesserungstipps. Nehmen Sie für eine ausführliche Beratung zu diesem wichtigen Thema Kontakt mit uns auf.

Page 26: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

26

3

4

5

2

1

26

TECHNISCHE DATEN

Willkommen beim Volvo FE – einem Lkw mit unbegrenzten Möglichkeiten. Dank der flexiblen Fahrgestellaus-legung und Volvo Informationen für Aufbauhersteller (VBI) lässt sich Ihr Fahrzeug mühelos für einen Aufbau vorbereiten. Mit dem richtigen Antriebsstrang, den verschiedenen, Fahrerhäusern und Ausrüstungspaketen, die Ihnen eine Fülle an Optionen bieten, ist der Volvo FE ein perfekter Lkw für Ihre speziellen geschäftlichen Bedürfnisse.

Ihr maßgeschneiderter Volvo FE

FAHRERHAUS

AUSSTATTUNGS-PAKETE

ZUBEHÖR

ANTRIEBS-STRANG

FAHRGESTELL Radstände, Fahrgestellhöhen, Kraftstoff-tanks, Achsen, Hinterachsaufhängungen und Bremsen

SEITEN 27–28

Motoren, Getriebe, Hinterachsen und Nebenantriebe

SEITEN 29–32

Technische Daten, Abmessungen und Merkmale für kurzes, mittleres und langes Fahrerhaus

SEITE 33

Lückenlose Ausstattungspakete für höheren Fahrerkomfort, Stauraum und größere Betriebseffizienz

SEITE 34

Für Ihren Volvo FE gibt es ein reichhaltiges Zubehörangebot. Sehen Sie sich hier die Highlights an

SEITE 35

Page 27: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

2727

FAHRGESTELL 1

RADSTÄNDE

Radstand (mm) 4×2-Sattelzugmaschine 4×2-Fahrgestell 6×2-Fahrgestell 6×4-Fahrgestell

3200 l

3500 l l l l

3700 l l l

3850 l

3900 l l l

4100 l l

4200 l

4300 l l

4500 l l l

4750 l l

5000 l l l

5250 l l

5500 l l l

5800 l l

6100 l l

6450 l l

6800 l

KRAFTSTOFFTANKS

Kraftstofftanks sind aus Kunststoff, Stahl oder Aluminium erhältlich. Fassungsvermögen zwischen 160 und 630 Liter. Für D-förmige Kraftstofftanks gibt es zwei Höhen – 560 mm und 710 mm.

ADBLUE-BEHÄLTER

Der AdBlue-Behälter besteht aus Kunststoff und fasst 32 Liter. Die AdBlue-Pumpe ist in den AdBlue-Behälter integriert. Es gibt eine Variante für Fahrzeuge mit dem Kraftstoff-tank auf der rechten Seite (ADTP-R) und eine für Fahrzeuge mit dem Kraftstofftank auf der linken Seite (ADTP-L).

HINTERACHSEN

Vier unterschiedliche Hinterachsen sind erhältlich. Die maximale Achslast erstreckt sich von 13 bis 23 Tonnen. Alle Hinterach-sen sind serienmäßig mit Differenzialsperre ausgestattet.

VORDERACHSEN

Die Vorderachslast erstreckt sich von 7,1 bis 8 Tonnen.

NACHLAUFACHSEN

Diese sind in verschiedenen Ausführungen lieferbar – ungelenkt mit Einzel- oder Zwil-lingsrädern oder als gelenkte Nachlaufachse mit Einzelrädern. Achslast 6,7; 7,1; 7,5; 9,5 oder 10,5 Tonnen.

HINTERACHSAUFHÄNGUNG

TypAchskom-bination Federung

Achs-/Doppel-achslast (Tonnen) Achstyp Nachlaufachse

Einzelachse

RAD-L90 4×2 Parabelfederung 13 Einfachübersetzung oder Nabenvorgelege

RAD-KR 4×2 Luftfederung 13 Einfachübersetzung oder Nabenvorgelege

Doppelachsaggregat

RADT-KR 6×2 Luftfederung 19/21 Einfachübersetzung oder Nabenvorgelege gelenkt/fix

RADD-BR 6×4 Parabelfederung 21 Einfachübersetzung oder Nabenvorgelege

FAHRGESTELLHÖHE

Reifen Höhe (mm)

LOW 315/60R22.5" ca. 880

MEDIUM 315/70R22.5" ca. 950

STANDARD 315/80R22.5" ca. 1050

Page 28: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

2828

1 FAHRGESTELL

BREMSEN

Der Volvo FE hat vorn und hinten Druckluftbremsen mit innenbelüfteten Scheiben. Das elektronisch geregelte Scheibenbremssystem (EBS) mit Antiblockierfunktion sorgt für schnelleres und sichereres Ansprechen der Bremsen und für geringeren Bremsenverschleiß. Das System steuert Funktionen wie ABS, Differentialsperre und Brake Blending. Beim Brake Blending setzt das System die verschiedenen Hilfsbremsen des Fahr-zeugs kombiniert ein, um eine gleichmäßigere Bremswirkung und weniger Verschleiß an Radbremsen und Reifen zu erreichen. Das EBS-Paket mit erweitertem Funktionsumfang bietet eine Funktion, die das Anfahren an Steigungen erleichtert.

ESP (ELEKTRONISCHES

STABILITÄTSPROGRAMM)

ESP (ESP-BAS1) erhöht die Fahrzeugsicher-heit und Richtungsstabilität unter schwierigen Fahrbedingungen. Es hilft außerdem, ein Umkippen oder gar einen Fahrzeugüber-schlag zu vermeiden.

HYDRAULISCHER RETARDER

FÜR GETRIEBE AL306

Der kompakte, integrierte hydraulische Retarder (Variante RET-TPT) ist am Automatik getriebe montiert. Die maximale Bremsleistung beträgt 400 kW. Das max. Bremsmoment von 1.490 Nm wird zwischen 800 und 1.900 U/min erreicht.

FAHRGESTELLMERKMALE

Das Fahrgestell wurde so konstruiert, dass es optimalen Platz für Aufbau und Ausrüstung bietet. Unten werden einige wichtige Merkmale erläutert, die je nach Lkw-Spezifikation variieren können.

RAHMENLOCHREIHE FÜR

AUFBAUHERSTELLER

Die obere Lochreihe ist für den Aufbauher-steller reserviert. Alle Halterungen in der obe-ren Lochreihe verfügen über einen Versatz und ein 8-mm-Distanzstück. Es werden keine Nieten in der oberen Lochreihe verwendet.

KRANVORBEREITUNG

Auf dem Fahrgestell können ab Werk Kranplatten montiert werden.

SATTELKUPPLUNGEN

Ebenfalls lieferbar ist eine ISO-Sattelkupp-lung mit L-förmigen Profilen auf verschie-denen Höhen. Sie gestattet ein hohes Maß an Flexibilität. Die Art der Sattelkupplungs-montage ist eine Leichtbaualternative, da sie keine Montageplatte erfordert. Die Höhe der Sattelkupplung über dem Chassis beträgt ca. 150 mm. Optional sind bei bestimmten Ausführungen wartungsarme Sattelkupp-lungen erhältlich.

Page 29: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

2929

2400

2200

2000

1800

1600

1400

1200

2600

2800

3000

3200

1000

800

600

400

200

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

400

420

440

460

160

140

120

100

80

60

40

20

600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400

D8K320

D8K280

D8K250

ANTRIEBSSTRANG 2

MOTOR D8K – EURO 6

Leistung/Drehmoment

Leistung (PS) Drehmoment (Nm)

Motordrehzahl (U/min)

D8K250 (184 KW)

Max. Leistung bei 2.100 U/min 250 PSMax. Drehmoment bei 900 –1.700 U/min 950 Nm

D8K280 (206 KW)

Max. Leistung bei 2.100 U/min 280 PSMax. Drehmoment bei 950 –1.700 U/min 1.050 Nm

D8K320 (235 KW)

Max. Leistung bei 2.100 U/min 320 PSMax. Drehmoment bei 1.050 –1.600 U/min 1.200 Nm

D8K

Anzahl Zylinder 6Hubraum 7,7 LiterHub 135 mmBohrung 110 mmVerdichtungsverhältnis 17.5:1Wirtschaftlicher Drehzahlbereich 1.000 –1.700 U/minLeistung der Abgasbremse (2.800 U/min) 120 kWLeistung der Kompressionsbremse (2.800 U/min) 170 kWÖlfilter 1Ölwechselmenge, einschl. Filter 25,5 lKühlsystem, Gesamtvolumen 17 lÖlwechselintervall: Bis zu 100.000 km oder einmal pro Jahr (Fernverkehr), bis zu 75.000 km oder einmal pro Jahr (Verteiler-verkehr) bei Verwendung von VDS4.

KRAFTSTOFFVORAUSSETZUNGEN

EN 590 (EU-Norm) max. 10 ppm Schwefel

MOTORSEITIGER NEBENANTRIEB

Übersetzung 1:1 600 Nm** Drehmoment sowohl bei Fahrt als auch bei Stillstand

Nettoleistung nach: EU 582/2011

Page 30: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

3030

1 2 3 4 5 6 7 NOX (g/kWh)

0.10

0.20

0.30

0.36PM (g/kWh)

Euro 1 (1993)

Euro 2 (1996)

Euro 3 (2001)

Euro 4 (2006)

Euro 5 (2009)

Euro 6 (2013)

2 ANTRIEBSSTRANG

EURO 6

Die Umweltbelastungen sind bereits erheblich reduziert worden. Nun ist es Zeit für Euro 6, die bisher strengste Norm. Diese legt extrem strenge Grenzwerte für die Emission von Partikeln (0,01 g/kWh) und Stickoxiden (0,40 g/kWh beim weltweit harmonisierten stationären Prüfzyklus WHSC und 0,46 g/kWh beim weltweit harmonisierten transientem Zyklus (WHTC) fest.

UNSERE LÖSUNG FÜR EURO 6

MOTOR

Regelventil mit geschlossenem Regelkreis, Turbolader, gekühlte Abgasrückführung (EGR) und vieles mehr. Die neuen Motor-komponenten dienen zwei Hauptzwecken: Verbesserung des Gasaustausches und Sicherstellung, dass die Abgase das Nach-behandlungssystem mit optimaler Temperatur erreichen.

ZUSÄTZLICHE EINSPRITZDÜSE

Eine spezielle Dieseleinspritzdüse wird für das Wärmemanagement des DOC verwendet und sorgt für die Wirksamkeit des DPF sowie eine gute SCR-Funktion.

DIESEL-OXIDATIONSKATALYSATOR (DOC)

Der DOC produziert das erforderliche NO2, das der DPF für eine effiziente Verbrennung der Partikel benötigt. Bei kalten Witterungs-bedingungen liefert er auch die zur Regene-rierung erforderliche Wärme.

DIESELPARTIKELFILTER (DPF)

Der Filter fängt Partikel auf und speichert sie, bis sie bei der Autoregeneration verbrannt werden.

SELECTIVE CATALYTIC REDUCTION (SCR)

Im Mischbereich wird AdBlue in die Abgase gesprüht. Wenn die Stickoxide (NOX) in den Katalysator gelangen, werden sie effizi-ent in harmlosen Stickstoff und Wasser umgewandelt.

AMMONIAK-SPERRKATALYSATOR (ASC)

Der letzte Schritt vor dem Auspuffendrohr, bei dem ggf. verbleibendes Ammoniak (NH3) entfernt wird.

MOTOR

DOC DPF

AdBlueMischbe-

reichMischbe-

reich

SCR ASC

Zusätzliche Einspritz-

düse

EUROPÄISCHE EMISSIONSNORMEN 1993–2013

PM = PartikelNOX = Stickoxide

Page 31: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

3131

ANTRIEBSSTRANG 2

I-SHIFT

I-Shift ist das Volvo Getriebe mit automatisiertem Gangwechsel für alle Einsatzbereiche. Für seine schnellen Gangwechsel bekannt, verbessert es den Fahrerkomfort und reduziert den Kraftstoffverbrauch. Es kann mit verschiedenen Nebenantrieben ausgerüstet werden. Für bestimmte Einsatzbereiche ist ein zusätzlicher Getriebeölkühler erhältlich. I-Shift wird über einen Wählhebel hinter dem Lenkrad bedient.

GETRIEBE

Die Schaltgetriebe werden mit Servounterstützung bedient. Der kurze Schalthebel befindet sich auf dem Motortunnel, ist vibrationsfrei, und die Schaltwege sind kurz und präzise. Das Automatikgetriebe wird über Tasten bedient. Alle Getriebe können mit einem Nebenantrieb bestellt werden.

I-SHIFT SOFTWAREPAKETE

Funktionen BasisVerteiler- u. Baustellenverkehr

Wirtschaftlichkeit/ Kraftstoff und Ökonomie

Basis-Schaltstrategie l l l

Performance-Gangwechsel l l l

Manuelle Schaltung im Automatikmodus l l l

Getriebeöl-Temperaturüberwachung l l l

Erweiterte Schaltstrategie l l

Launch Control l l

I-Roll l

Weitere Optionen

Erweiterte Nebenantriebsfunktionen l l l

Manuelle Schaltung im Automatikmodus mit Kickdown l l l

I-SHIFT SOFTWAREPAKETE

BASIS

Die Basissoftware wird den meisten Transportaufgaben gerecht.

VERTEILER- & BAUSTELLENVERKEHR

Leistungsverbesserung unter schwierigeren Bedingungen, beispielsweise beim Manövrie-ren unter eingeschränkten Platzverhältnissen.

WIRTSCHAFTLICHKEIT/KRAFTSTOFF

UND ÖKONOMIE

Für optimalen Kraftstoffverbrauch entworfen.

GETRIEBE

TypAnzahl der Gänge

Max. Dreh-moment (Nm)

Gesamt-zuggewicht *) D8K250 D8K280 D8K320

ZTO1006 Schaltgetriebe 6 1050 32 l l

ZTO1109 Schaltgetriebe 9 1200 44 l l l

AT2412E I-Shift 12 2400 44 l l l

AL306 Automatik 6 1300 32 l l l

*)...je nach Topographie und Land sind unterschiedliche Gewichte möglich

Page 32: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

3232

2 ANTRIEBSSTRANG

NEBENANTRIEBE

Bezeichnung/ Variante Getriebe Typ Übersetzung

Max. Drehmoment (Nm) Drehrichtung

PR-HP4T AL306 Anschl. für Pumpe 1:1.401 400 Gleichläufig

PR-HF4TL AL306 Flansch 1:1.139 400 Gleichläufig

PR-HF6TH AL306 Flansch 1:1.401 600 Gleichläufig

PR-HP6TL AL306 Anschl. für Pumpe 1:1.139 600 Gleichläufig

PTRD-D1D AT2412E Flansch 1:1.300 –1.650 550 Gegenläufig

Anschl. für Pumpe 1:0.600 –0.770 1000 Gleichläufig

PTR-FH1 AT2412E/ZTO1109 Flansch 1:0.970 800 Gegenläufig

PTR-PH1 AT2412E/ZTO1109 Anschl. für Pumpe 1:0.970 800 Gegenläufig

PTR-FH2 AT2412E/ZTO1109 Flansch 1:1.253 430 Gleichläufig

PTR-PH2 AT2412E/ZTO1109 Anschl. für Pumpe 1:1.253 430 Gleichläufig

PTR-FH5 AT2412E/ZTO1109 Flansch 1:1.778 450 Gleichläufig

PTR-PH4 AT2412E/ZTO1109 Anschl. für Pumpe 1:1.778 450 Gegenläufig

PTR-ZF4 ZTO1006/ATO1056 Flansch 1:1.700 320 Gleichläufig

PTR-ZF5 ZTO1006/ATO1056 Anschl. für Pumpe 1:1.700 320 Gleichläufig

PTR-FH5 ZTO1006/ATO1056 Flansch 1:0.962 450 Gleichläufig

PTR-PH4 ZTO1006/ATO1056 Anschl. für Pumpe 1:0.962 450 Gleichläufig

PTR-ZF2 ZTO1109 Flansch 1:1.900 410 Gleichläufig

PTR-ZF3 ZTO1109 Anschl. für Pumpe 1:1.900 410 Gleichläufig

PTRA-PH1 ZTO1109 Anschl. für Pumpe 1:0.970 600 Gegenläufig

PTRA-PH2 ZTO1109 Anschl. für Pumpe 1:1.253 430 Gleichläufig

HINTERACHSEN

Typ Achse GetriebeMax. Drehmoment (Nm) Max. Achslast (Tonnen)

Gesamtzuggewicht-Zulassung (Tonnen)

Einfachübersetzung

RSS1344C Einzelachse Hypoidgetriebe 2600 13 44

RTS2370A Tandemachse Hypoidgetriebe 3550 23 70

Nabenvorgelege

RSH1370F Einzelachse Spiralkegelrad 3550 13 70

RTH2180C Tandemachse Hypoidgetriebe 2100 13 65

HINTERACHSÜBERSETZUNGEN

RSS1344C RTS2370A RSH1370F RTH2180C

2.64:1 3.09:1 3.76:1 2.96:1

2.85:1 3.40:1 4.12:1 3.08:1

3.08:1 3.78:1 4.55:1 3.22:1

3.36:1 4.13:1 4.67:1 3.36:1

3.70:1 4.50:1 5.41:1 3.52:1

4.11:1 5.14:1 6.18:1 3.70:1

4.63:1 5.67:1 7.21:1 3.89:1

5.29:1 6.17:1 4.12:1

6.17:1 4.35:1

4.62:1

4.82:1

5.12:1

5.43:1

5.86:1

6.31:1

Page 33: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

33

2300

1600

2300

2000

2300

2200

1605

350

340

33

1605

350

340

1605

350

340

FAHRERHÄUSER

Alle Volvo FE-Fahrerhäuser sind aerodynamisch gestaltet, um den Luftwiderstand zu verringern, während im Innenraum zahlreiche Ablagemöglich-keiten vorhanden sind. Zusätzliche Ablagemöglichkeiten sind als Sonderausstattung erhältlich. Alle Sitze sind ergonomisch geformt und auch mit integrierten Sicherheitsgurten und Kopfstützen erhältlich.

FAHRERHAUSFEDERUNG

Mechanische Federung vorn und hinten mit Spiralfedern und Stoßdämpfern. Luftfederung vorn und hinten mit Luftbälgen.

FAHRERSITZ

Drei verschiedene Komfortniveaus: Comfort, Standard und Economy. Alle drei sind mit Ver-stellung der Rückenlehne sowie des Sitzes in Länge, Höhe und Neigung nach vorn ausge-stattet und besitzen integrierte Kopfstützen.

BEIFAHRERSITZ

Drei verschiedene Komfortniveaus: Standard, Economy und Basis.

FARBEN

232 Varianten sind lieferbar. Darüber hinaus können zusätzliche Farben als Sonderwunsch bestellt werden.

LENKRAD

Das Lenkrad hat je nach Lkw-Konfiguration einen Durchmesser von 460 bzw. 500 mm und lässt sich pneumatisch in die gewünschte Position bringen.

DACHLUKE

Das Fahrerhaus kann mit einer Dachluke aus-gestattet werden, die sich 50 mm weit öffnen lässt. Sie ist entweder aus Glas oder Stahl lieferbar. Die Dachluke ist in Ausführungen mit manueller oder elektrischer Betätigung erhältlich.

FAHRERHAUSHEIZUNG

Das Fahrerhausheizungssystem ist in zwei Ausführungen erhältlich: manuell bedient, nur als Heizgerät oder als Heizgerät und Klima-anlage mit manueller Bedienung. Ebenso ist eine 2-kW-Standheizung als Sonderzubehör erhältlich.

INNENSTAURAUM

Der Fahrerhausinnenraum ist mit vielen praktischen und leicht zugänglichen Fächern für die Aufbewahrung von Dokumenten und persönlichen Gegenständen ausgestattet. Über der Windschutzscheibe befinden sich zwei Staufächer sowie vier DIN-Einschübe. Zahlreiche Stau- und Aufbewahrungsboxen, eine Schreibunterlage sowie Kleiderhaken können auf Wunsch bestellt werden.

SIGNALHÖRNER

Es kann zwischen zwei zusätzlichen Signal-horntypen (elektrisch oder druckluftbetrieben) gewählt werden: entweder zwei am Dach befestigte Druckluft-Signalhörner oder ein elektrisches Signalhorn unter der Frontklappe.

LIEGE

Die Liege wird ein- oder zweiteilig angeboten und ist 580 mm bzw. 780 mm breit. Auf Wunsch kann auch ein Sicherungsbügel für die Liege bestellt werden.

FAHRERHAUS 3

KURZES BZW. NORMALFAHRERHAUS

Kurzes Fahrerhaus mit komfortabler und ergonomischer Fahrerumgebung. Innenhöhe 1.605 mm, Länge 1.600 mm, Breite 2.300 mm.

MITTLERES BZW.

KOMFORTFAHRERHAUS

Mittleres Fahrerhaus mit zusätzlichem Platz, etwa für eine Liege für eine Person oder als Büroraum mit zusätzlichen Staufächern. Innenhöhe 1.605 mm, Länge 2.000 mm, Breite 2.300 mm.

LANGES BZW.

FERNVERKEHRSFAHRERHAUS

Fernverkehrsfahrerhaus mit Liege für eine Person. Innenhöhe 1.605 mm, Länge 2.200 mm, Breite 2.300 mm.

Page 34: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

3434

4 AUSSTATTUNGSPAKETE

AUDIOPAKETE

Basis Medium Medium+ Advanced

Wiedergabe

Audio-CD l l l l

CD-R/CD-RW l l l

wav/wma/mp3 l l l

Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung l l l

Erweiterte Stummschaltungsfunktionen l l l l

Radio

UKW/MW-Antenne l l l l

UKW-Sender 12 18 18 18

MW-Sender 6 6 6 6

RDS l l l l

Anschlüsse und Schnittstellen

Low-Level-Eingang, 4-Kanal l l l l

3,5-mm-Stereoklinkenbuchse (Line in) l

USB-Anschluss l

iPod-Schnittstelle l

Bluetooth l l

Funkfernbedienung l

Lautsprecher

Anzahl der Lautsprecher 2 2 2 2

Ausgangsleistung 2×20 W 2×20 W 2×20 W 2×20 W

PAKETE ZUR VERVOLLSTÄNDIGUNG IHRES FAHRZEUGS

Verteiler Verteiler+ Bau und Entsorgung

Elektrische Fensterheber auf beiden Seiten l l l

Schreibunterlage l l

Geschwindigkeitsregelung l l

Gummifußmatten l l

Sonnenblende außen l

Einstiegsleuchte in Tür l l

Staufächer mit Deckel über der Windschutzscheibe l

12- und 24-V-Steckdose im Armaturenbrett l l

Elektrisch beheizte und verstellbare Außenspiegel l l

Klimaanlage l l

Antenne für CB-Funk l

Anfahrhilfe l

Dachluke, manuell betätigt l*

Dachluke, elektrisch betätigt l**

Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung l

Rundumkennleuchten, Vorbereitungssatz

= Option *nur bei kurzem Fahrerhaus **nur bei mittlerem und langem Fahrerhaus

Die abgebildeten oder erwähnten Ausstattungselemente können Teil der Options- oder Zubehörliste sein und je nach den gesetzlichen Bestimmungen vor Ort variieren. Ihr Volvo Partner erteilt Ihnen gerne nähere Informationen. Die Farbwiedergabe kann druckbedingt geringfügig abweichen. Wir behalten uns das Recht vor, technische Details ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Page 35: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

3535

ZUBEHÖR 5

VOLVO TRUCK ZUBEHÖR

Um Ihren Lkw an Ihre speziellen Transportaufgaben und persönlichen Bedürfnisse anzupassen ist ein umfangreiches Zubehörsortiment erhältlich. Entwickelt und getestet von Volvo Trucks für Volvo Lkw. Hier ist eine kleine Auswahl. Wenden Sie sich an Ihren Volvo Partner, oder besuchen Sie unsere Website unter www.volvotrucks.com, um mehr zu erfahren.

Druckluftpistole

Sitzschonbezüge

Software für Motorabschaltung im Leerlauf

I‑Shift ‑SoftwareWarnleuchten

Schmutzfänger

Elektrische Fahrerhausheizung

Page 36: Volvo FE Produktleitfaden - Erkes · PDF file(VBI, VOLVO BODYBUILDER INSTRUCTIONS) Volvo Informationen für Aufbau - hersteller dienen professionellen Aufbauherstellern auf der ganzen

RS

P 2

013

-de010

8. P

rinted in Sw

eden.