KammerfilterpressenWeiterverarbeitung von Schlämmen

«UNSERE KAMMERFILTER-PRESSEN SORGEN FÜR EIN HÖCHSTMÖGLICHES NIVEAU AN TROCKENEN FILTERKUCHEN.»

Simatec steht für technisch innovative und kundenspezifisch individualisierte Siebmaschinen, Kammerfilterpressen und Walzenbrecher in der Steine-, Erden- und Recyclingindustrie.

1989 in Darmstadt, Deutschland, gegründet, fertigen und vertreiben wir seit 2014 auch in der Schweiz unsere Produkte für die Kies-, Splitt- und Schotterindustrie. Dank höchster Fertigungs-qualität und der engen Zusammenarbeit mit namhaften Herstellern garantieren wir einen hohen Qualitätsstandard, der durch die Herstellung aller unserer Maschinen in der Schweiz noch zu-sätzlich mit dem Label «Made in Switzerland» aufgewertet wird.

Unsere Kammerfilterpressen werden überall dort eingesetzt, wo Feststoffe von Flüssigkeiten zu trennen sind. Ob unter den harten Bedingungen im Bergbau oder für empfindliche Anlagen in der pharmazeutischen oder lebensmittelverarbeitenden Industrie – wir liefern Ihnen stets die optimal abgestimmten und individuell auf Ihre Aufgabenstellung zugeschnittenen Kammerfilterpressen.

Eine umfassende und flexible Dienstleistung ist für uns von zentraler Bedeutung. Beginnend bei der individuellen Beratung und Planung, sind wir Ihr Partner sowohl bei der Konstruktion und Herstellung wie auch bei der Optimierung und Wartung der Maschinen.

DIE VORTEILE DER KAMMERFILTERPRESSE

Grosse Schlammmengen Die Simatec-Kammerfilterpresse ermöglicht die Verarbeitung grosser Schlammmengen. Mit unserer grössten Baureihe, der «High Beam»- Kammerfilterpresse, welche eine Plattengrösse von 2000 x 2000 mm aufweist, wird ein Nutzvolumenvon bis zu 18,5 m3 erreicht.

Hoher TrocknungsgradIm Vergleich zu anderen Filtertech-nologien bietet die Simatec-Kam-merfilterpresse mit dem Erreichen eines Trocknungsgrades von bis zu 90% ein höchstmögliches Niveau an trockenen Filterkuchen.

Energieeffizienter EinsatzAufgrund ihrer charakteristischen Konstruktionsmerkmale können mit Simatec-Kammerfilterpressen er-hebliche Energieeinsparungen erzielt werden. Während des Filtrations- prozesses befindet sich die Filter-presse in einem statischen Modus mit geringem Stromverbrauch.

Geringe Umweltbelastung Die Simatec-Kammerfilterpresse ermöglicht den Filtrationszyklus mit sehr wenig oder gar keinen Zusatzstoffen oder chemischen Zusatzmitteln. Dies ergibt eine geringe Umweltbelastung und eine schadstoffreduziertere Entsorgung der gefilterten Produkte sowie eine Kostenreduktion bei der Be-schaffung der nötigen Additive.

Minimale WartungDank ihres optimalen Konzeptes reduziert sich der Arbeitsaufwand beim Einsatz und bei der Wartung der Simatec-Kammerfilterpresse entscheidend. Die Kosten für Wartungsarbeiten und Ersatzteile bleiben überschaubar.

6 7

Halbautomatische KFPDie halbautomatische Filterpresse mit herkömmlichem Öffnungsmechanismus ist die richtige Wahl, wenn die Filterzeit eines einzelnen Pressvorgangs relativ lang sein darf. Sie verfügt über eine einfachere Sensorik und Mechanik. Im Gegensatz zur vollautomatischen werden die Filterplatten für die Entleerung einzeln geöffnet. Der Öffnungsmechanismus bringt mehr Platz zwischen den Filterplatten mit sich und sorgt für das verlässlichere Auswerfen des Filterkuchens.

Vollautomatische KFPDiese Baureihe setzen wir für kurze Filtrationszeiten ein. Vollautomatik steht für innovative Sensorik und Mechanik, was einen nahezu mannlosen Betrieb er-möglicht. Die Filterplatten sind in definierte Sektionen gebündelt und werden gleichzeitig geöffnet. Dadurch wird die Öffnungszeit für die Entleerung der Filter- kuchen kurz gehalten.

Vollautomatische Kammerfilterpresse im containermobilen Kieswerk, Tunnelbaustelle Eppenberg.

Für jeden Zweck die richtige Kammerfilterpresse

7

Manuelle KFPUnsere einfache, praktische und kostengünstige Lösung findet sich in der manuellen Kammerfilter- presse. Diese Baureihe funktioniert komplett ohne Automation. Sämtliche Arbeitsprozesse werden manuell durchgeführt. Dieses Modell empfiehlt sich für Anwendungen an nicht sehr gut erschlossenen Standorten, wo technischer Support nicht ohne wei-teres verfügbar ist und die Lieferung von Ersatzteilen eine echte Herausforderung darstellt.

Plattenpaket Kammerfilterpresse und Waschroboter.

8 9

Optionen

Filterkuchen-Trocknung Kern-Ausblase-Einheit Waschroboter mit Au�angwanneFilterkuchen-WaschungMembran-Pressung

Filtratwasser Flüssigkeit2 – 3 bar

Filtratwasser mit ausgeschwemmten

Schad- oderWertstoffen

Frischwasser16 bar

Filtratwasser

Druckluft2 – 4 bar

Flüssiger Schlammkern

Druckluft 10 bar

AuffangwanneFiltratwasser

Wasch-roboter

Filterkuchen-Trocknung Kern-Ausblase-Einheit Waschroboter mit Au�angwanneFilterkuchen-WaschungMembran-Pressung

Filtratwasser Flüssigkeit2 – 3 bar

Filtratwasser mit ausgeschwemmten

Schad- oderWertstoffen

Frischwasser16 bar

Filtratwasser

Druckluft2 – 4 bar

Flüssiger Schlammkern

Druckluft 10 bar

AuffangwanneFiltratwasser

Wasch-roboter

Waschroboter Die Filtertücher der Kammerfilterpresse werden durch einen Hochdruck-Wasserstrahl automatisch abge-reinigt. Der auf einem fahrbaren Waschroboter mon-tierte Spritzbalken wird zum Reinigen der Filtertücher hydraulisch zwischen den Filterplatten auf und ab bewegt, so dass die Reinigung mittels Sprühdüsen schonend und zuverlässig erfolgen kann.

AuffangwanneEine unterhalb der Kammerfilterpresse montierte Auf- fangwanne sammelt das Filtrat- und Waschwasser und leitet es zur Rückführung in den geschlossenen Wasserkreislauf ab. Während des Kuchen-Entleerungs-prozesses wird die Auffangwanne automatisch geöffnet und danach wieder geschlossen.

Kern-Ausblase-Einheit Am Ende des Filtrationszyklus – vor dem Öffnen der Filterplatten – wird der im zentralen Befüllungskanal verbliebene flüssige Restschlamm mit Luftdruck in die Schlammleitung zurückgefördert. Dieser Prozess verhindert das Verschmutzen der trockenen, stich-festen Filterkuchen mit flüssigem Schlamm.

9

Filterkuchen-LufttrocknungBei schwierig zu pressenden Schlämmen wird der Filterkuchen nach dem Pressvorgang zusätzlich mit Luft durchsetzt. Diese strömt von oben nach unten durch den Filterkuchen. Flüssigkeit, welche sich in den Poren gesammelt hat, kann so zusätzlich aus-getragen werden.

Filterkuchen-Trocknung Kern-Ausblase-Einheit Waschroboter mit Au�angwanneFilterkuchen-WaschungMembran-Pressung

Filtratwasser Flüssigkeit2 – 3 bar

Filtratwasser mit ausgeschwemmten

Schad- oderWertstoffen

Frischwasser16 bar

Filtratwasser

Druckluft2 – 4 bar

Flüssiger Schlammkern

Druckluft 10 bar

AuffangwanneFiltratwasser

Wasch-roboter

Filterkuchen-Trocknung Kern-Ausblase-Einheit Waschroboter mit Au�angwanneFilterkuchen-WaschungMembran-Pressung

Filtratwasser Flüssigkeit2 – 3 bar

Filtratwasser mit ausgeschwemmten

Schad- oderWertstoffen

Frischwasser16 bar

Filtratwasser

Druckluft2 – 4 bar

Flüssiger Schlammkern

Druckluft 10 bar

AuffangwanneFiltratwasser

Wasch-roboter

Filterkuchen-Trocknung Kern-Ausblase-Einheit Waschroboter mit Au�angwanneFilterkuchen-WaschungMembran-Pressung

Filtratwasser Flüssigkeit2 – 3 bar

Filtratwasser mit ausgeschwemmten

Schad- oderWertstoffen

Frischwasser16 bar

Filtratwasser

Druckluft2 – 4 bar

Flüssiger Schlammkern

Druckluft 10 bar

AuffangwanneFiltratwasser

Wasch-roboter

Membran-Pressung Eine zusätzliche Pressung und die damit verbundene zusätzliche Trocknung des Filterkuchens erfolgt mittels einer Membrane, welche in die Filterplatte eingelassen ist. Diese wird bei einer Baugrösse bis 1000 mm mit Luft und bei einer Baugrösse ab 1200 mm mit Wasser gefüllt.

Filterkuchen-WaschungIn Anwendungsbereichen, in welchen der Filter- kuchen kontaminiert oder mit zurückzugewinnenden Wertstoffen zersetzt ist, besteht die Möglichkeit, den Filterkuchen während des Pressvorganges mit sau-berem Wasser zu durchspülen. Dabei wird von unten Flüssigkeit eingelassen, so dass dieser von unten nach oben durchschwemmt wird. Die Schad- oder Wertstoffe steigen mit dem Wasser auf und werden oben am Plattenüberlauf abgeführt.

10 11

11

Kammerfilterpresse eingebaut in einem 30-Zoll-Container.

Containermobiles Konzept

Unsere mobilen Lösungen bieten grösstmögliche Flexibilität bei kleinstem Platzbedarf. Modular aufge-baut lässt sich die Anlage, je nach Aufgabenstellung und Einsatzfall, individuell zusammenstellen. Die Stärken dieses Konzepts zeigen sich vor allem, wenn der Einsatz zeitlich begrenzt ist.

Das Verarbeiten und Entwässern von Zement- suspensionen / Zementschlämmen, wie sie zum Beispiel beim Waschwasser ab stationären Beton-mischern / Fahrmischern anfallen, können mit der Cemwash 630 optimal abgedeckt werden.

Die Drillwash 1000 wurde eigens für das Verarbei-ten und Entwässern von Bohrsuspensionen / Bohr-schlämmen, wie sie zum Beispiel im Tunnelbau und bei geothermischen Bohrungen anfallen, konzipiert.

Legende1. Kammerfilterpresse

im Container2. Pumpencontainer3. Schlammstapelbecken4. Filtratwasserbecken5. Filterkuchen-Sammelmulde6. Motorisches Hubsystem

4

3

2

1

6

5

12 13

Komplette Wasseraufbereitungsanlagen

Containermobiles Kieswerk und Wasseraufbereitungsanlage.

Simatec kann Ihnen perfekt abgestimmte und individuell auf Ihre Entwässerungsaufgaben zugeschnittene Wasser- aufbereitungsanlagen anbieten. Wir garantieren flexible, kundenorientierte Dienstleistungen und unterstützen Sie umfassend in allen Phasen. Von der individuellen Beratung und Planung über die Konstruktion und Herstellung bis hin zu Optimierungen, Service und Wartung der Maschinen.

Auch beziehen wir stets den gesamten Produktionspro-zess mit ein und analysieren die Umgebung. Das Liefern dazugehörender Anlageteile aus dem Stahl- und Blechbau rundet unsere Angebotspalette passend ab.

FLIESSSCHEMA WASSERAUFBEREITUNGSANLAGE

Legende1. Prozesswassertank2. Hochklärer3. Schlammstapelbecken4. Kammerfilterpresse5. Filtratwasserbecken

6. Flockungsmittelstation7. Sedimentationsmessung8. Option: Frischwassertank

für Waschroboter9. Option: Waschroboter

FrischwasserErgänzungswasserProzesswasserFiltratwasserSchmutzwasserFlockungsmittel flüssig

13

14 15

TECHNISCHE DATEN KAMMERFILTERPRESSEN

Grösse(mm)

Kuchen-Dicke (mm) Nutzvolumen (dm3) Gewicht KFP (kg) Gesamtabmessungen (mm)

Kammer min. max. min. max. min. max. L min. L max. Höhe Weite

500 C20 20 70 70 222 948 1500 3400 5540 970 1120

500 C30 20 70 107 399 963 1525 4420 6960 970 1120

800 C20 20 120 208 1300 3877 7341 3930 9350 1350 1300

800 C30 20 120 311 1949 3974 7590 4950 11230 1350 1300

1000 C20 20 120 319 2099 6466 12438 4310 9920 1710 1440

1000 C30 20 120 499 3123 6570 12702 5320 11820 1710 1440

1200 C25 60 140 1766 4160 14709 21760 7470 13160 1920 1910

1200 C30 60 140 2112 4977 14811 21958 8080 14220 1920 1910

1200 C35 60 140 2465 5808 14914 22156 8680 15270 1920 1910

1500 C25 60 140 2843 6700 23656 35259 8210 14460 2250 2050

1500 C30 60 140 3388 7983 23797 35531 8820 15520 2250 2050

1500 C35 60 140 3945 9296 23938 35804 9430 16570 2250 2050

VOLLAUTOMATISCHE KAMMERFILTERPRESSE KFP-A

HALBAUTOMATISCHE KAMMERFILTERPRESSE KFP-SAGrösse

(mm)Kuchen-Dicke (mm) Nutzvolumen (dm3) Gewicht KFP (kg) Gesamtabmessungen (mm)

Kammer min. max. min. max. min. max. L min. L max. Höhe Weite

630 C30 40 90 364 819 3209 4970 4254 7010 1230 1270

630 C40 40 90 500 1125 3355 5115 4654 7910 1230 1270

800 C30 40 120 624 1872 4490 6080 4905 8050 1310 1360

800 C40 40 120 836 2508 4555 6225 5305 8950 1310 1360

1000 C30 40 120 1000 3000 7535 12000 5320 10505 1710 1440

1000 C40 40 120 1332 3996 7600 12200 5720 11700 1710 1440

1200 C30 60 140 2046 4744 14385 21060 7605 13190 1920 1910

1200 C40 60 140 2736 6384 14520 21375 8205 14587 1920 1910

1200 C50 60 130 3450 7475 14655 21690 8805 16000 1920 1910

1500 C30 60 140 3282 6700 23060 33890 8740 14885 2250 2050

1500 C40 60 140 4374 10200 23245 34324 9340 16285 2250 2050

1500 C50 60 130 3945 11921 23430 33345 9940 16715 2250 2050

Grösse(mm)

Kuchen-Dicke (mm) Nutzvolumen (dm3) Gewicht KFP (kg) Gesamtabmessungen (mm)

Kammer min. max. min. max. min. max. L min. L max. Höhe Weite

500 C20 5 30 14 104 770 1045 1875 2990 970 1120

500 C30 5 30 22 160 775 1055 1930 3295 970 1120

500 C40 5 30 29 213 780 1059 1980 3595 970 1120

630 C20 5 30 24 174 2090 2887 2080 3205 1230 1270

630 C30 5 30 36 264 2095 2935 2130 3500 1230 1270

630 C40 5 30 50 363 2100 2980 2180 3800 1230 1270

800 C20 5 30 42 302 3350 4100 2460 3780 1350 1350

800 C30 5 30 62 453 3360 4155 2510 4080 1350 1350

800 C40 5 30 83 606 3370 4200 2560 4380 1350 1350

1000 C20 5 30 67 487 5575 6925 3000 4375 1450 1725

1000 C30 5 30 100 725 5580 6975 3050 4675 1450 1725

1000 C40 5 30 133 966 5590 7030 3100 4975 1450 1725

MANUELLE KAMMERFILTERPRESSE KFP-M

15

Das saubere Filtratwasser fliesst in die Auffangwanne und wird dann dem Prozess wieder zugeführt.

Simatec Maschinenbau AGTechnikumstrasse 16048 HorwSchweiz

Tel.: +41 41 349 40 30 Fax: +41 41 349 40 31 E-Mail: info@simatec.orgwww.simatec.org

Simatec Siebmaschinentechnik GmbHGüterstrasse 1675177 PforzheimDeutschland

Tel.: +49 7231 586 988 85