M A L L O R C Aa l i v e

M A L L O R C A

Yoga auf Mallorca

SEITE 6 SEITE 7

Vom Wein zur Weinpille

I AU S G A B E 0 1 I A P R I L–J U N I 2 0 0 7 I 1 . J A H R G A N G I

: : S C H A U S P I E L E R I N S E N TA B E R G E R :

Schauspielerin Ursula Karven eröffnet eine Yoga-Schule auf Mallorca

Pharmazeut und Winzer Prof. Michael Poppentwickelt Weinpille

Liebe Redaktionen, liebe Leser und Leserinnen,

die Zahl der Luxushotels auf Mallorca hat sichin den letzten vier Jahren mehr als verdoppelt.Jeder zweite deutsche Urlauber bucht Spa-nien und die Mittelmeerinsel heute schon in-dividuell und nicht mehr als Pauschalreise.

Was heißt das? Mallorca ist ein First ClassZiel geworden. Vielfältiger, anspruchsvoller,lässiger. Die Betonung liegt auf Qualität, undganz besonders auf Wellness, Gesundheit,Sport und Genuss.

Ab sofort berichtet MALLORCA alive, dererste unabhängige Wellness- und Gesund-heits-Newsletter, vierteljährlich über grüneTrends, gesunde Produkte, Wellness-Angeboteund Lifestyle-News von der Insel. Die Inhaltesind für Redaktionen kostenlos nutzbar.

Unser Ziel ist es, deutsche Medien aktuellmit „grünen News“ aus dem neuen Mallorca zu versorgen. Denn, um es mit Mallorca-Fanund Yoga-Enthusiastin Ursula Karven, zusagen: „Je mehr Druck von außen kommt,desto mehr kleine Auszeiten sollten Sie sichnehmen.“ MALLORCA alive unterstützt Re-daktionen dabei mit aktuellen News und Hin-tergrundberichten.

Ihre MALLORCA alive RedaktionInka Gottschalch und Andrea Tapper

„Im Süden bin ich ein besserer Mensch“ Grün, grüner, Mallorca!

a l i v e

W E L L N E S S - U N D G E S U N D H E I T S - N E W S L E T T E R

: : E D I T O R I A L

: : INFOS FÜR REDAKTIONEN NACHDRUCK HONORARFREI

ber acht Millionen Deutsche leiden unter Arthrose. Das milde Mittelmeerklima auf

Mallorca ist für immer mehr Betroffene einGrund, auf die Insel zu fliegen, und dort einenLangzeiturlaub zu verbringen. „Viele meinerPatienten, die unter Arthrose leiden, atmenauf, sobald sich die Flugzeugtür öffnet, und siedie Wärme der südlichen Sonne spüren. DerGelenkschmerz ist wie weggeblasen“, sagtProf. Dr. Manfred Schattenkirchner, Internistund Rheumatologe von der Initiative „Flucht inden Süden- der Gelenke wegen“.

Das kennt auch Schauspielerin Senta Ber-ger, die seit zehn Jahren an Fingerarthrose lei-det. „Im Süden bin ich einfach ein bessererMensch“, sagt sie bei einem Symposium aufMallorca. „Die Wärme tut meinen Gelenkeneinfach gut.“ Als Schirmherrin der Initiative„Stark gegen den Schmerz“ verriet sie auf demKongress ihre persönliche Schmerztherapieund das Geheimnis ihrer Jugendlichkeit: „Ichbewege mich viel und gern, fahre Rad, macheGymnastik. Zum Beispiel im Flugzeug, macheich bestimmte Übungen, die mir mein Physio-therapeut empfohlen hat. Sie helfen mir,meine Gelenke beweglich zu halten. MeineMutter litt stark unter Arthrose. Sie wurde 98,und ich habe von ihr gelernt, dass es sich lohntin Bewegung zu bleiben.“

In Topform: Schauspielerin Senta Berger

NEU

SEITE 2

QualitätssiegelÁlvaro Middelmann fordert Zertifikat fürWellness-Anbieter

Mallorca kann im Kampf gegen Arthrose Wunder wirken. „Das warme Klima wirkt sich positiv auf den Gelenkschmerz aus“, sagt der Münchner Rheumatologe Prof. Dr. med. Schattenkirchner. Schauspielerin Senta Bergerverriet jetzt auf einem Arthrose-Symposium auf Mallorca das Geheimnis ihrer Jugendlichkeit

Ü

: : I N F O

www.stark-gegen-schmerz.de www.mallorca-alive.de

M A L L O R C Aa l i v eINFOS FÜR REDAKTIONEN NACHDRUCK HONORARFREI

Nach Vorbild der Wellnesshotels Deutschlandbefürwortet der unabhängige mallorquini-sche Tourismusverband Fomento del Turismode Mallorca eine Qualitätsprüfung für Well-ness-Einrichtungen und Spas. Direktor ÁlvaroMiddelmann exclusiv in Mallorca alive:

MALLORCA alive: Gefällt Ihnen das Wellness-Angebot auf Mallorca?Álvaro Middelmann: Wellness ist von derInsel nicht mehr wegzudenken. Es ist einer derwichtigsten Bausteine im Qualitätstourismus.Aber auch 3-Sterne-plus Hotels setzen heuteschon auf Wellness. Gerade bei neuen Häusernsind sehr schöne Spas und Badelandschaftenentstanden. Aber: Wellness ist ein äußerstdehnbarer Begriff …MALLORCA alive: Das heißt, es gibt auchschwarze Schafe?Middelmann: Ich will Ihnen ganz ehrlichsagen: Nicht jeder so genannte Beauty-Salon,nicht jede Massage-Oase in Hotels und an-derswo hat ihren Namen verdient. Darum be-fürworten wir, dass in absehbarer Zeit einQualitätssiegel für Wellness-Einrichtungen aufMallorca und den Balearen eingeführt wird.MALLORCA alive: Ein Wellness-TÜV, wie solldas laufen?

Middelmann: Wer das Siegel vergibt und wasdie Kriterien sind, wird auszuarbeiten sein. Der Tourismusverband hat sicher nicht dieKompetenz dazu, aber wir wollen das Themaanschieben.MALLORCA alive: In Deutschland prüft derTÜV Rheinland für den Verband Wellness-Ho-tels-Deutschlands …Middelmann: So etwas in der Art stellen wiruns auch für Mallorca vor. Wellness ist einwichtiger Beitrag für die saisonale Entzerrungauf Mallorca. Aber gerade wenn ein Urlauberim Winter kommt, darf er mehr erwarten als einen lauwarmen Hamam im Souterrain.Wer mit Wellness wirbt muss auch 1a-Wellnessbieten.

„Nicht jeder Beauty-Salon hat seinen Namen verdient“

MALLORCA alive: Ist Mallorca denn schon einGanzjahresziel?Middelmann: Besonders in Palma und Um-gebung definitiv, und die Insel wird es bedingtdurch die günstigen Flüge und den Trend zumKurz-Trip immer mehr. Auch die immer bes-sere Gastronomie trägt dazu bei.MALLORCA alive: Ihre heißen Tipps für neueTrend-Küche?

Middelmann: Das neu gestylte RestaurantNautic zwischen den Yachten in Palmas Hafen.Die Küche im 5-Sterne-Hotel Castillo Son Vida;das Restaurant im Boutique-Hotel Convent dela Missio in Palma, das Malvasia Restaurantvon Juan Olives in Palma, das „365“ im De-signkloster Son Brull bei Pollenca. Aber es gibtnoch viele mehr...MALLORCA alive: Ihre Prognose für denFinca-Tourismus?Middelmann: Ein riesiger Wachstumsmarkt,der im Rahmen der Subventionierung vonBauern als Landschaftspfleger weitere Im-pulse bekommen wird. Auch Öko-Anbau wirdein immer wichtigerer Geschäftszweig aufMallorca. Die Insel wird, so gesehen, immer„grüner“.

„Nur sechs Prozent Mallorcas sind bebaut. Auch das ist Wellness“

MALLORCA alive: Ihr Veto für den Umwelt-schutz?Middelmann: Nicht die Autobahnen! Das willich hier ganz deutlich sagen: Was gebautwurde, war absolute Notwendigkeit. Jetztwird außer der U-Bahn-Eröffnung im Mai nichtmehr viel passieren. MALLORCA alive: Was halten Sie vom Stoppder Neuerschließungen von Bauland?Middelmann: Das Gesetz steht, aber die Ge-meinden müssen noch mehr an die Kandaregenommen werden. Die Initiative ist richtig:Das ist Wellness für die Insel. Mallorcas Hinter-land darf nicht kaputt gemacht werden. Waskaum einer weiß: Nur sechs Prozent Mallorcassind bebaut. Das soll auch so bleiben.“

: : D A S A K T U E L L E I N T E R V I E W

„Wir brauchen ein Qualitätssiegel für Wellness auf Mallorca“So mancher Hotel-Spa muss sich jetzt warm anziehen: Der Direktor des Tourismusverbandes, Álvaro Middelmann, 58, setzt sich für ein Wellness-Qualitätssiegel auf Mallorca ein

Àlvaro Middelmann ist seit 2005 Präsident

des Tourismusverbandes, seit 1993 Air Berlin Chef

für Spanien und Portugal, und lebt seit 20 Jahren

auf Mallorca

: : I N F O

Mallorcas einziger unabhängiger Touris-musverband, hat rund 1 000 Mitglieder,und repräsentiert die gesamte Bandbreiteder Tourismusbranche auf Mallorca von Hotels bis zum Hotelierverband, Trans-portunternehmen, Restauration u.v.m.www.newsmallorca.com

Eröffnung erster Bauabschnitt Placa Espanya-Universität im Mai 2007. Lang-fristig soll es drei U-Bahn-Linien in Palmageben, alle drei starten von der Plaça Espanya. Eine Linie soll zum Parc del Mar führen. Für die Arbeiten, die im Juli2005 begonnen haben, sind 115 MillionenEuro und insgesamt 18 Monate Bauzeit geplant. www.mallorca-blog.de

2

U-Bahn in Palma

Fomento del Turismo de Mallorca

M A L L O R C Aa l i v eINFOS FÜR REDAKTIONEN NACHDRUCK HONORARFREI

eim Frühstück steht die Gastgeberin selbst in der hellgelben Country-Küche

und presst frischen Orangensaft – aus Früch-ten vom eigenen Grundstück natürlich, dennhier sind wir im goldenen Tal der Orangen.Später am Pool dösen wir auf weiß gepolster-ten Holzliegen wohlig dahin, bis wir vor denmächtigen Höhen des Tramuntana-Gebirgeseinen Paraglider zur Erde gleiten sehen – einaufregendes Schauspiel.

Natur- und Sinnenerlebnisse solcher Artgibt es nur im ländlichen Mallorca. Ein ganzbesonderes Verwöhnkonzept bietet ein jun-ges deutsches Pärchen, Maike Kralemann undDaniel Seeling, auf seiner Finca Can Coll amRande Sóllers. Wer nicht weiß, was er sichunter einer Wellness-Finca vorzutellen hat, er-hält hier Anschauungsunterricht aus ersterund bester Hand.

„Wir wollten etwas ganz Besonderes schaf-fen“, sagt Maike Kralemann, 26, und unterzogdas 400 Jahre alte Landgut einer sensiblen Ver-jüngungskur. Jedes der neun Zimmer und dieSuiten stattete sie in einer anderen mediterra-nen Duft- und Farbkomposition aus, mit Well-ness-Matratzen und Naturstoffen. Wir schlafenherrlich in unserem kuscheligen „Damasco“-Zimmer, das in elegant-warmen Apricottönengehalten ist. Maike Kralenmann:“ Apricot steht

nach der Farbenlehre für sanfte Zuneigung.“Fast verpassen wir den Termin zur straffendenGesichtsmassage mit Kosmetikerin AnetteKluge, die im fincaeigenen Beauty-Salon Faci-als und Körpermassagen mit „Ligne St. Barth“-Produkten von La Vida Wellness anbietet.Wunderbar, dies alles im intimen Rahmen derWohlfühl-Finca ausprobieren zu können.

Von Sóller, dem munteren Städtchen „hin-ter den Bergen“ an der Nordwestküste Mallor-cas, sind wir nur einen Katzensprung entfernt,direkt an der Finca beginnen Wanderwege indie Stadt mit dem verführerischem Gourmet-Angebot, oder auch zu weiter entfernten Zie-len wie dem Künstlerdorf Déia. Abends ver-wöhnen uns unsere Finca-Besitzer, die als Kin-

der deutscher Auswanderer auf Mallorca auf-wuchsen, mit einer beachtlichen Auswahlmallorquinischer Weine in ihrer gemütlichenBodega. Das Frühstück mit frisch gebackenemBrot und selbstgemachter Marmelade istopen-end und wird serviert – auch das einWellness-Service, den der Gast als angeneh-men Unterschied zu unpersönlichen Buffetserlebt.

An kühleren Tagen prasselt in der Ein-gangslobby mit ihren cremeweißen Sofas einromantisches Kaminfeuer, die Wände des CanColl ziert moderne Kunst, darunter ein echterHundertwasser. Wellness fürs Auge, für denKörper, ja überhaupt für alle Sinne – das ist Urlaub auf der Wellness-Finca Can Coll.

: : T R E N D

Ferien auf der Wellness-FincaWellness im Hotel ist ein Klassiker. Doch auf Mallorca setzen zunehmend auch Fincas auf Wohlfühl-Programme. Was muss man sich darunter vorstellen? Mit einem ganz besonderen Konzept überrascht das „FincaHotelCan Coll“ bei Sóller, die erste Düfte & Farben-Finca der Insel

: : I N F O

FincaHotel Can Coll, www.cancoll.com, Tel. +34 971 633 244; ausgezeichnet mit dem Qualitätssiegel des IQT – Institute of Quality Tourismus der Conselleria de Turisme, Mallorca.Specials und Kennenlern-Wellness-Wochenenden ab ca 360 € für 2 Pers. Auch als Location für Reportagen und Recherchereisen bestens geeignet. Pressekonditionen auf Anfrage.

Mehrere dutzend Finca-Hotels von klein-romantisch bis edel-pompös und an die 600 Mietfincas gibt es auf Mallorca. Tendenz: weiter steigend. Infos und Buchungen z. B. über:Agroturisme Balear – staatlicher Anbieter mit rustikal gemischtem Pro-gramm von Fincas und einzelnen Fincahotels auch für den kleinen Geld-beutel, www.topfincas.comFincas4you – hauptsächlich Mietfincas von idyllisch bis edel, www.fincas4you.com MC-Fincaservice – Top-Mietfincas für höchste Ansprüche, www.fincaservice.de

3

B

Relaxing: Pool vor den

Tramuntana Bergen

Neues Konzept:

Finca-Betreiber Maike Kralemann

und Daniel Seling

Betörend: Jedes Zimmer hat seine

eigene Farbkomposition

Mallorcas erste Wellness-Finca mit Duft- und Farbkonzept

Wächst und gedeiht:die Finca-Szene auf Mallorca

M A L L O R C Aa l i v eINFOS FÜR REDAKTIONEN NACHDRUCK HONORARFREI

5

ie Deutsche Margarete Niebel ist das neue Gesicht von Classics & Senior Mo-

dels Spain- der ersten Best Ager Modelagen-tur Spaniens auf Mallorca. Seit sie vor zweiJahren von einem US-Magazin als „Rentnerinvon heute“ entdeckt wurde, ist die Wahl-Mallorquinerin ein international begehrtesModel. Vor allem Frauenzeitschriften buchendie lebenslustige, aparte Frau, die ideal in dasneue Best-Ager-Schönheitsideal der Werbungpasst. Keine superdünnen Kunstkörper, keinepuppenhafte Makellosigkeit, kein faltenfreiesGesicht – seit der „Dove-Kampagne“ des Kos-metikherstellers Beiersdorf hat sich das Schön-heitsideal stark verändert. „Der Trend gehtzurück zur natürlichen Schönheit, die authen-tischer, echter und schlicht einfach schöner

um Golfen mal schnell nach Mallorca zu fliegen wird immer populärer. Viele Deut-

sche genießen ihr Hobby auf den inzwischen21 Plätzen der Insel unter blauen Himmel rundums Jahr. Die Hamburger Starfriseurin MarliesMöller, die jetzt einen Salon in Palma am Paseode Mallorca 2 eröffnet hat, rät Golferinnen:„Immer mit einem guten Haarschnitt in denUrlaub fahren. Schwimmen, Sport und Sonnestrapazieren das Haar. Mit einem guten Schnittgelingt das Styling in den Ferien viel leichter.“Die Haarstylistin, die auch Golferin ist, kenntdie Probleme, die viele Frauen mit ihrer Frisurnach dem Match haben. „Die Haare sind meistdurchs Käppi platt gedrückt, oder vom Windund der Feuchtigkeit kümmerlich in sich zu-sammengefallen.“ Kein guter Auftritt fürs Sie-gertreppchen im Clubhaus oder für den GinTonic an der Bar.

Styling-Tricks von Marlies Möller:Kinnlanges Haar stramm zurückbürsten undmit einer kleinen Rundbürste zu einer Außen-rolle föhnen. Mit nicht klebendem Haarspray(z. B. Finally von Marlies Möller, 12 ml, 21 Euro)

einzelne Partien und den Ansatz ansprühen,und dann leicht toupieren, um der Frisur Volu-men und Festigkeit zu geben. Anschließenddie Haare mit den Händen leicht in Form zup-fen – in eine „geordnete Unordnung“, so Möl-ler, „das sieht lässig und trotzdem gepflegtaus.“ Die erfolgreiche Haarkünstlerin verkauftihre Haarpflegeserie mit zwanzig verschiede-nen Produkten inzwischen in 14 Ländern.

Wer viel Haar hat, kann mit einem feuch-tigkeitspendenden Styling Gel schnell maxi-male Effekte erzielen. Das alkoholfreie Gelzaubert Form und Festigkeit in die Frisur, undgibt dem Haar einen frischen, gesunden Glanz.Marlies Möller empfiehlt, Gel und Shiny-Creammit UV-Schutz eins zu eins zu mischen, undleicht ins Haar einarbeiten. Mit dem zart öligenIn-Sun-Haarspray lässt sich blitzschnell einesportlich-lässige Frisur stylen, die durch einenraffinierten seidigen Schimmer besticht.

Marlies Möller rät Golferinnen die Frisur mitHaar-Accessoires aufzupeppen. „Bei längerenHaaren sieht ein Pferdeschwanz mit buntenHaargummis frech aus.“

: : D I E S C H Ö N H E I T D E R FA LT E N

Mit 70 fängt das Leben erst anDas begehrteste Topmodel Mallorcas hat lange blonde Haare, einen zarten Teint, strahlend blaue Augen und ist 71 Jahre alt

: : S TA R F R I S E U R I N M A R L I E S M Ö L L E R V E R R ÄT :

Styling-Tricks für GolferinnenDie erfolgreiche Starfriseurin Marlies Möller verrät, wie Golferinnen nach dem Spiel die durch Käppi, Wind und Sonne ramponierte Frisur in minuten-schnelle wieder in Form bringen können

: : I N F O

Marlies Möller Salon auf Mallorca Paseo de Mallorca, 2, Tel +34 971 720550,Di–Fr, geöffnet von 10–21 Uhr,Schneiden, Waschen, Föhnen ab 68 Euro.

: : I N F O

Classics & Senior Models Spain07007 Palma de MallorcaC/Cardenal Rossell, 18Tel +34 971 49 41 57

Starfriseurin Marlies Möller in Palma

D

Z

Top-Model: Margarethe Niebel, 71

ist“, sagt Senior-Model Agenturchefin SylviaKlebon. Mehr als 1 500 Seniormodels hat Syl-via Klebon in ihrer Agentur-Kartei. Immermehr Buchungen kommen aus den USA undSkandinavien die voll auf den Bestager-Trendsetzen. „Mallorca bietet vom Wetter, der Viel-falt der landschaftlichen Locations und denFlugverbindungen ideale Konditionen fürFoto-Shootings“, sagt Sylvia Klebon.

M A L L O R C Aa l i v eINFOS FÜR REDAKTIONEN NACHDRUCK HONORARFREI

als beste Anlaufstelle für Yoga-Enthusias-ten auf Mallorca gelten sie bereits seit

einiger Zeit; jetzt eröffneten Schauspielerin Ursula Karven und Kim Steeb, Ehefrau von Ten-niscrack Charly Steeb, im Zentrum von Palma,nahe der legendären Bar Bosch, ein eigenesYoga-Studio mit 250 Quadratmeter Übungs-raum, Design-Außenterrasse und Yoga-Bou-tique. TV-Star und Bestseller-Autorin UrsulaKarven ist überzeugt, dass gerade der Urlaubideal für den Einstieg in Yoga ist. „Man ist ent-spannt, und hat Zeit, sich mit seinem Körperzu beschäftigen. In unseren Einsteigerkursenkönnen Urlauber ganz ohne Stress Yoga aus-probieren.“ Stolz ist die Schauspielerin auchauf ihre 50plus Yogakurse. „Alter spielt keine

: : YO G AYO U A U F M A L L O R C A

Die Kobra mit Karven – ab 15 Euro

Boom-Ziel Spanien: Mallorca ganz vorn

Mit etwas Glück können Mallorca-Urlauber jetzt bei Ursula Karven Yoga-Unterricht nehmen. Mitten in Palma eröffnete die Schauspielerin zusammen mit Yoga-Expertin Kim Steeb ein Yoga-Studio für jedermann.

6

: : N E W S

Wellness international100 Prozent gewachsen ist der Wellness-Markt seit 2001, belegen neue Studien ausEuropa und Asien.80 Prozent der Nutzer gehe es vor allemum Entspannung, ermittelte das Reisepor-tal www.beauty.24.de in einer Untersuchung.38 Prozent der Wellnesskunden seien Män-ner, heißt es in derselben Studie.50 Prozent der Spanienurlauber stellen ihreReise heute selbst zusammen, sagt der spa-nische Tourismusminister Joan Clos i Ma-theu. Dazu gehören Finca-Urlauber undQualitätstouristen.79 Prozent der Wellness-Fans wollen heute„Medical Wellness“, also handfeste Gesund-heitsprogramme, die auf eigene Aktivitätsetzen. Vor fünf Jahren gaben sich 40 Pro-zent noch mit „passiver Wellness“ – also Ver-wöhnprogrammen – zufrieden, fand dasInstitut für Freizeitwirtschaft heraus.www.ff-freizeitwirtschaft.de

Ökourlaub gefällig?Spanien setzt auf Ökotourismus – mit demersten Internetauftritt ganz speziell für um-weltbewusste Urlauber. Auf www.ecotur.essind, mit Öko-Philosophie und modernerOptik ansprechend gestaltet, gesunde Ho-tels, Touren, Kosmetika, Health Food undvieles mehr zu entdecken und zu buchen.Allerdings ist die grüne Seite erst im Aufbau,klickt man auf die Balearen, gibt’s beispiels-weise Infos nur in Spanisch, ansonsten aberauch in Englisch. Die Fundacion Ecoagrotu-rismo, der Initiator der Seite, bürgt für Qua-lität und ökologische Nachhaltigkeit.

Oliven für die SchönheitMit den naturreinen Produkten der „Oli-veda“-Serie aus Mallorca (Foto) gelang Er-finderin Alexandra Lommel in Binissalemein Volltreffer. Extrakte aus Frucht, Kern undBlatt der Olive verarbeitet sie zu zartgrünenPflegeprodukten vom Shampoo bis zur Bodylotion, das Ganze nennt sie „Oliven-baum Therapie“, ab ca. 21 Euro, Verkauf imShowroom, Oliveda Network, C/Pere Estruch,9, Binissalem, Tel. + 34 971 88 64 77 und imInternet www.ole.ag

Mallorca baut seine Vor-machtstellung aus: Fast 40 Prozent der Deutschen, die nach Spanien reisen, zieht's auf die Balearen, zeigt diese Grafik des Spanischen Fremdenverkehrsamts. Das sind 6,1 Prozent mehr als im Vorjahr. An zweiter Stelle: die Kanaren.

A

: : I N F O

YogaYouC/Brondo 8, Palma de Mallorca, Tel. +34 971 228477, www.yogayou.com

YogaYou – in Toplage in der City von Palma< Yoga-Expertin Ursula Karven

Rolle bei Yoga. „Wir holen Yoga aus dem El-fenbeinturm, und bieten Übungen als prakti-sche Hilfe für den Alltag an – egal ob jemand18 oder 80 Jahre alt ist.“

Neben den Inhaberinnen hat die Schuleacht hochqualifizierte Yoga-Lehrer. Alle Ter-mine und der Stundenplan von YogaYou ste-hen im Internet.

M A L L O R C Aa l i v eINFOS FÜR REDAKTIONEN NACHDRUCK HONORARFREI

pätestens seit den bahnbrechenden Er-kenntnissen des „französischen Parado-

xon“ wissen Rotweinliebhaber in der ganzenWelt, dass der Genuss guten Rotweins ge-sundheitsfördernd sein kann. Der Vorstands-chef des führenden deutschen Herstellers vonapothekenpflichtigen Naturarzneien (Biono-rica AG), Prof. Dr. Michael Popp, hat seine Erfahrung und den Weingenuss auf einenNenner gebracht. Der 47jährige weist auf sei-nen Rotweinen von Castell Miquel auf Mal-lorca mit einem patentierten Verfahren dieInhaltsstoffe aus – ähnlich den Beipackzettelnseiner wissenschaftlich erforschten Naturarz-neien (z. B. Sinupret).

Jetzt folgt die logische Fortsetzung: Poppentwickelte das Nahrungsergänzungsmittel„Resveroxan“, eine Rotweinpille mit den ge-sundheitsfördernden Inhaltsstoffen aus demRotwein. Hauptinhaltsstoff ist Resveratrol, dasunter anderem in roten Weintrauben enthal-ten und Teil des pflanzeneigenen Abwehrsys-tems ist. Es schützt die Traube vor schädlichenEinflüssen wie Pilzen, Bakterien oder freien Radikalen.

„Resveratrol ist der Schlüssel zur Langle-bigkeit, das haben inzwischen rund 1 700 in-ternationale und wissenschaftlich fundierte

Untersuchungen ergeben“, sagte Popp zurEinführung des neuen Präparates. „Um aufeine empfohlene Tagesdosis von 40–50 mgResveratrol zu kommen, müsste man täglichmehrere Liter Rotwein trinken“, sagte Popp.„Da sind die neuen alkoholfreien Resveroxan-Dragées eine bessere Alternative.“

Wissenschaftliche Studien belegen, dassResveratrol auf genetischer Ebene in den Al-terungsprozess eingreift und die Reparaturak-tivitäten körpereigener Zellen steigert. Res-veratrol werden positive Wirkung auf Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebs und den Alte-rungsprozess zugesprochen, außerdem vor-beugende Eigenschaften gegen Alzheimer.Das Kombinations-Präparat „Resveroxan“ ent-hält weitere pflanzliche Substanzen wie Trau-benkernextrakt, Quercetin, Rotwein- und Wei-denrindenextrakt.

Auf Mallorca baut der von den Gesund-heitspotenzialen der Natur faszinierte Poppseit mehr als fünf Jahren Wein im ökologi-schen Terrassenanbau an. Er entwickelte einpatentiertes Analyseverfahren mit der Univer-sität Innsbruck, um den Gehalt an gesund-heitsfördernden Wirkstoffen zu messen undhat hochrangige internationale Preise fürseine Mallorca-Weine erhalten.

: : P R O F. M I C H A E L P O P P A U F C A S T E L L M I Q U E L :

„Länger gesund leben“ – mit Rotwein als Dragee Es ist der erste „Wein mit Beipackzettel“, den der international renommiertePharmazeut und mehrfach prämierte Winzer Prof. Dr. Michael Popp auf seinem Gut Castell Miquel bei Alaró auf Mallorca herstellt. Jetzt bringt er mit„Resveroxan“ eine Rotweinpille auf den Markt, die dazu beitragen soll, dassMenschen „länger gesund leben können“, so der Pharmazeut

: : N E W S

7

S

Das Gute vom Wein jetzt in der ApothekeBis 1900 gab es Wein bei der HeidelbergerOrtskrankenkasse auf Krankenschein. Jetztschließt sich der Kreis – und das Gute ausdem Wein kommt wieder aus der Apotheke.Das neue NahrungsergänzungsmittelResveroxan mit dem WeininhaltsstoffResveratrol ist seit Mitte April in Apothe-ken erhältlich. (s. Artikel links auf dieserSeite) Es soll typischen „Genusskrankheiten“wie Herz- und Stoffwechselproblemen vor-beugen. Resveroxan, 30 Dragées, empfoh-lene Einnahme: 1 Dragée täglich, 39,95 Euro.

Neues von Castell MiquelDas Weingut Castell Miquel auf einemWeinberg hoch über Alaró kann besichtigtwerden. Die Weine werden vor Ort ver-kauft. Ein Klassiker ist der mehrfach preis-

gekrönte Rotwein Stairway to Heaven, Shiraz 2003. Auch die neuen Weißweine sind jetzt erhältlich, z. B. der CM Sauvignon Blanc Stairway to Heaven 2006mit Anklängen von Grapefruit und Zitrus; ideal zu Fisch, Krustentieren,Salaten und Antipasti.

Besuchszeiten: nach telef. Absprache, es wird deutsch und englisch gesprochen,Tel. +34 971 510 698 oder +34 650 415 531Castell Miquel: 07340 Alaró; Ctra. Alaró-Lloseta, km 8,7, Mallorca,www.castellmiquel.deWeiterer Verkauf auf Mallorca: z. B. inder Bodega „Terra de Vins“-Sa Cabana, n. 2,07500 Manacor; Castell Miquel Weine wer-den u. a. serviert im Hotel Portixol, Marda-vall, Dorint Camp de Mar, LindnerGolfhotel.Verkauf in Deutschland: z. B. über Bosfood, führender Delikatessenspezialistaus Meerbusch: www.bosfood.de

Vino, vino! Rund 60 Weingüter konkurrieren bereits aufMallorca. In einem „Mal-lorca Special“ widmetdie April-Ausgabe derImmobilien-Zeitschrift„Bellevue“ (5,80 € am

Kiosk, kostenlos auf Mallorca-Flügen vonAir Berlin) der aufgeblühten Wein-Szeneein ganzes Thema – auch Prof. MichaelPopps gesunder Wein wird vorgestellt.

: : I N F O

M A L L O R C Aa l i v eINFOS FÜR REDAKTIONEN NACHDRUCK HONORARFREI

ellness boomt auf Mallorca. Auf der ganzen Insel gibt es neue Spas, Öko-

Fincas, Yoga-Zentren, Wellness Beachclubs,und 179 Strände. „Wer Wellness will, sollte aufMallorca mobil sein“, sagt Hasso Geschäfts-führer Estanislao de Mata. „Die Straßen sindtop, Automieten ist leicht und preiswert. Wirplanen in Kürze eine eigenen Wellness-Atlasmit allen wichtigen Adressen aus dem BereichSchönheit, Fitness und Gesundheit auf Mal-lorca für Hasso-Kunden als Routenplaner kos-tenlos zur Verfügung zu stellen.“

Hasso bietet als erster und einziger Au-tovermieter auf Mallorca in dieser SaisonNichtraucher-Autos an. Motto: Garantiertrauchfrei ins Urlaubsvergnügen!

Stammgäste schätzen heute schon deneinfachen Buchungs-Service bei Hasso: Kun-den können das Auto ganz einfach per Inter-net oder Fax vorbestellen, dann steht’s bei der Ankunft am Flughafen vollgetankt bereit.Schon für 18 Euro pro Tag gibt es in der Haupt-saison einen Kleinwagen. Klimaanlage inbe-griffen. Im April, Mai und Juni können Urlau-ber am „blauen Mittwoch“ zweimal im Monatein Auto zum Schnäppchenpreis von 110 Eurodie Woche für den Sommer per Internet bu-

chen. Auf Mallorca-Stammgäste wartet derHasso-Treue-Bonus in Gold, Silber und Bronzemit Rabatten von 15 bis 25 Prozent auf denMietpreis.

Mit seiner blauen Flotte von insgesamt2 000 Fahrzeugen und 55 deutschsprachigenMitarbeitern bietet Hasso einen Rund-um-die-Uhr-Service in der Hauptfiliale in Ca’n Pastillaund im Flughafen-Büro. Alle Autos werden vollökologisch gewaschen, die Abwässer aufbe-reitet und wieder verwendet.

Autokönig Hasso Schützendorf hatte sei-nen Autoverleih 1957 mit zwei Vesparollernals Betriebskapital gegründet, und innerhalbweniger Jahre eine Goldgrube daraus ge-macht. Seitdem steht Hasso rent a car als Synonym für Leihwagen auf Mallorca. Rund 30 000 deutsche Urlauber mieten pro Jahr beiHasso einen Leihwagen, um mobil auf derInsel zu sein.

: : H A S S O R E N T A C A R : : N E W S

Mobil im Wellness-Paradies Umweltbewusstsein wird bei Mallorcas größten Autovermieter Hasso groß geschrieben. Er will in Kürze eine grüne Wellness-Karte Mallorca für seine Kunden auf den Markt bringen

: : I N F O

Ab sofort bietet Hasso Journalisten 50 Prozent Rabatt auf alle Mietautos aus der Hasso-Flotte auf Mallorca. Der Rabatt wird hauptberuflich tätigenJournalisten gegen Vorlage eines offiziellen Presseausweises gewährt.Buchung und Reservierung über: Bert Auerwerken, Tel.+34 902 203 012 info@hasso-rentacar.comwww.hasso-rentacar.com

: : I M P R E S S U MMALLORCA alive:Wellness- und Gesundheits-Newsletter Herausgeber und Redaktion: LINK Communication Pressebüro (verantwortlich für den Inhalt)Inka Gottschalch und Andrea TapperDorotheenstr.1522301 HamburgTel 040 2782 4614Fax 040 27882 4615E-Mail: redaktion@link-communication.dewww.link-communication.dewww.mallorca-alive.deLayout: Volker Pecher, EssenFotos: LINK Communication

MALLORCA alive ist ein unabhängiger, themenbe-zogener Wellness- und Gesundheitsnewsletter undwird in Zusammenarbeit mit Wellness-Anbietern undTourismus-Organisationen erstellt. Alle Angaben imNewsletter sind gewissenhaft geprüft. Für eventuelleFehler übernimmt der Herausgeber keine Haftung.

MALLORCA alive erscheint vierteljährlich und wen-det sich an Reise-, Wellness und Beauty-Redaktionenim deutschsprachigen Raum. Nutzung und Nachdruck(Text und Fotos) ausschließlich für Redaktionen gegenQuellenangabe und Beleg honorarfrei. Es gelten dieAGB von LINK Communication. Hamburg, 2007

Hasso Schützendorf

Radler auf Mallorca: Weg vom schlechten Image8800 Leihfahrräder gibt’s auf Mallorca. 28,6Millionen Euro lassen 85 000 Radtouristenjährlich auf der Insel. 65 Prozent sind Hob-byradler, knapp zwanzig Prozent Duo- oderTriathleten. Knapp jeder zweite nutzt denAufenthalt zur Saisonvorbereitung. DerTrend geht weg vom Radtransport per Flie-ger, und dahin, sich vor Ort eins zu leihen.10,5 Tage bleibt der Radler im Schnitt.4 Stunden und 44 Minuten täglich sitzt erauf dem Rad. Und das Allerwichtigste: Die„Akzeptanz der Radlerkolonnen in der ein-heimischen Bevölkerung nimmt zu “, fandDr. Dennis Hürten vom Sportinstitut Sport-scape in Köln heraus, das dem Radreise-markt Mallorca jetzt eine eigene Studiewidmete. Warum das so ist? Weil die Radlerbei den Mallorquinern als wichtiger Wirt-schaftsfaktor zunehmend Anerkennungfänden, so Hürten. www.sportscape.de

TUIfly: Mallorca besonders günstigDie aus der Fusion von Hapagfly und HLXentstandene Fluglinie TUIfly.com bietet imJuli besonders günstige Flugtickets nachMallorca auf folgenden Strecken: Stuttgart – Palma, München – Palma, Memmingen/Allgäu – Palma; jeweils ab 39 Euro (statt 49 Euro) für den Rei-sezeitraum 25.06. bis 24.07.2007. Buchbarab sofort. Weitere Sonderangebote immerdienstags ab 18 Uhr bis mittwochs 24 Uhrunter www.tuifly.com

Landschaften in PastellWellness fürs Auge: Das Museu Es Baluardin der alten Festungsmauer von Palma deMallorca zeigt vom 28. März bis 1. Juli „EinJahrhundert des Landschaftsmalerei aufden Balearischen Inseln“ mit lokalen und internationalen Künstlern. Seit seiner Eröff-nung 2004 gilt das ultramodern designteMuseum als eines der herausragenden zeit-genössischen Museen Spaniens. Lohnens-wert! www.esbaluard.org

WAuf grünem Kurs: HASSO-Chef Estanislao de Mato

Achtung, Redaktionen!

Entdecken Sie Mallorca aktiv! Der 352 Seiten starke Wellness- und Gesundheits- Guide zeigt alles Wichtige zu den Themen Wellness, Beauty, Ge-sundheit, Wellfit und Kids auf der Lieblingsinsel der Deutschen. Zu jederRubrik gibt es zahlreiche Experten-Tipps und Insiderinfos – von Hotels und Fincas bis zu Restaurants, Spas und grünen Produkten.

Mallorca healthy holiday, Klartext Verlag, ISBN: 978-3-89861-571-6, 14,95 Euro

Mallorca healthy holiday

: : B U C H T I P P