KONTAKT / BERATUNG · CONTACT / CONSULTATIONProf. Dr. Sybille Große sybille.grosse@rose.uni-heidelberg.de

www.uni-heidelberg.de/rose/studium/master/

MASTERSTUDIENGANGDIPLÔME DE MASTER

TRANSKULTURELLE STUDIEN LITERATUREN UND SPRACHKON-TAKTE IM FRANKOPHONEN RAUM

ÉTUDES TRANSCULTURELLES LITTÉRATURES ET CONTACTS LINGUISTIQUES DANS L’ESPACE FRANCOPHONE

Studienbeginn Wintersemester (Regelfall), SommersemesterStudienform Vollzeit und TeilzeitRegelstudienzeit vier Semester (bei Vollzeit)Anzahl der im Studiengang zu erwerbendenLeistungspunkte 120 LP (Hauptfach), 20 LP (Begleitfach)Kombinierbarkeit Der Studiengang kann entweder als HAUPT-

FACH ohne Begleitfach oder als BEGLEITFACH in Verbindung mit einem anderen Hauptfach studiert werden.

Praktikumsoption / AuslandssemesterAlternativ zum dritten Studiensemester in Heidelberg ist entweder ein Studium im französischsprachigen Ausland oder ein Praktikum im In- oder Ausland (16 Wochen Vollzeit) möglich. Zahlreiche Austauschplätze nach Frankreich sind vorhanden.

Bewerbungsfristen Für Deutsche Studierende– Beginn zum Wintersemester: spätestens zum 30.09.– Beginn zum Sommersemester: spätestens zum 31.03.

Bewerbungsfristen Für Ausländische Studierende– Beginn zum Wintersemester: 15.06.– Beginn zum Sommersemester: 15.11.

Debut des études semestre d’hiver (cas habituel), semestre d’été

Organisation des études temps plein et temps partielDuree des études quatre semestre (temps plein)ECTS 120 ECTS (majeure), 20 ECTS (mineure)Combinaisons possibles Le cursus peut être choisi comme

majeure sans mineure ou comme mineure combinée à une autre majeure.

Stage ou semestre à l’etranger Pour remplacer le troisième semestre d’études, il est possible de faire un semestre à l’étranger dans un pays de l’espace francophone ou bien un stage en Allemagne ou à l’étranger (d’une durée de 16 semaines en temps plein). De nombreuses places en échange sont disponibles.

Date limite de depot des candidatures pour les etudiants allemands– Pour débuter le cursus au semestre d’hiver: au plus tard le 30.09.– Pour débuter le cursus au semestre d’été: au plus tard le 31.03.

Date limite de depot des candidatures pour les etudiants etrangers– Pour débuter le cursus au semestre d’hiver: 15.06.– Pour débuter le cursus au semestre d’été: 15.11.

ROMANISCHES SEMINARROSE

Ce cursus a pour objet l‘analyse littéraire, linguistique et culturelle de phénomènes qui surviennent à travers le contact au-delà des frontiè-res territoriales, ethniques, politiques ou religieuses dans l‘espace lin-guistique et culturel francophone, de la France au Québec en passant par l‘Afrique francophone.

Les interactions spécifiques des espaces linguistiques et culturels francophones, ainsi que les traditions littéraires de ces espaces, sont au coeur du programme d‘études. Ainsi seront couverts les domaines spécifiques de la littérature, de la linguistique et des études culturelles francophones, de même que le domaine des études transculturelles, qui sont en relation avec des phénomènes de contact transculturels.

Ce cursus de Master est axé sur la recherche et s‘entreprend après l‘obtention d‘un B.A. dans une discipline philologique ou d‘études cul-turelles. Les compétences linguistiques requises en français (niveau C1 du CECRL en majeure et B2 en mineure) seront approfondies. Le cursus permettra par ailleurs l‘apprentissage d‘une autre langue romane (par exemple l‘italien, le galicien, le catalan, le roumain ou le portugais).

Ce parcours d‘études est également proposé dans le cadre d‘un double cursus de Master (avec double diplôme) en coopération avec l‘Université Paul Valéry de Montpellier (voir flyer séparé).

Les étudiants internationaux en provenance de pays situés en dehors de l’Union européenne (UE) ou de l’Espace économique européen (EEE - Islande, Liechtenstein et Norvège) et ayant obtenu à l’étranger un droit d’accès à l’université doivent s’acquitter pour ce cursus de frais de scolarité de 1.500 euros par semestre. Dans certains cas, une suspension de ces frais est envisageable. Plus d’informations sur:

www.uni-heidelberg.de/courses/prospective/fees/ tuitionfeesinternational.html

Der Studiengang hat die literatur-, sprach- und kulturwissenschaftliche Analyse von Phänomenen zum Gegenstand, die durch den Kontakt über territoriale, ethnische, politische oder religiöse Grenzen hinweg im frankophonen Sprach- und Kulturraum von Frankreich über das frankophone Afrika bis nach Québec entstehen.

Die jeweiligen Verflechtungen der frankophonen Sprach- und Kultur-räume und ihre literarischen Traditionen stehen dabei im Zentrum. Davon ausgehend werden insbesondere diejenigen Teilbereiche der frankophonen Literatur-, Kultur- und Sprachwissenschaft sowie der Transcultural Studies miteinbezogen, die in Zusammenhang mit trans-kulturellen Kontaktphänomenen stehen.

Der Studiengang ist forschungsorientiert und baut auf einem vorher erworbenen B.A. in einem philologischen oder kulturwissenschaftli-chen Studiengang auf. Die vorhandenen Sprachkenntnisse im Franzö-sischen (im Hauptfach C1 und im Begleitfach B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens) werden im Studiengang konsoli-diert und Sprachkenntnisse in einer weiteren romanischen Sprache erworben (z. B. Italienisch, Galicisch, Katalanisch, Rumänisch oder Portugiesisch).

Der Studiengang wird auch als Double Degree-Masterstudiengang in Kooperation mit der Université Paul Valéry in Montpellier angeboten (siehe gesonderten Flyer).

Exa

men

ora

l fina

l (6

ECTS

)

Foru

m

(10

ECTS

)

App

rofo

ndis

se-

men

t (2

HH

S;

8 EC

TS; S

emin

ar)

Mod

ule

de

Mas

ter

(6 H

HS;

6

ECTS

; 3

Übu

ngen

)

Mod

ule

à op

tion

s SL

itt o

u Sl

ang

ou

EC(2

HH

S; 6

EC

TS;

Pro

sem

inar

+)

Sém

inai

re d

e M

aste

r S

Litt

/S

Lang

/EC

(2 H

HS;

6 E

CTS

)

Intr

oduc

tion

(2 H

HS;

6

ECTS

; Vo

rlesu

ng)

Pra

tiqu

e de

la

lang

ue(6

HH

S; 6

EC

TS;

2 Ü

bung

en)

SLi

tt/S

Lang

/EC

Tran

scul

tura

l S

tudi

esP

rati

que

de la

la

ngue

(F)

2èm

e la

ngue

ro

man

e

Mém

oire

(30

EC

TS)

Mod

ule

à op

tion

s

Mod

ule

Étu

des

cult

u-re

lles

(2 H

HS;

6 E

CTS

; P

rose

min

ar+

)

App

rofo

ndis

se-

men

tLi

ttér

atur

e(2

HH

S,

6 EC

TS;

Hau

ptse

min

ar)

App

rofo

ndis

se-

men

t Li

ngui

s-ti

que

(2 H

HS,

6

ECTS

; H

aupt

sem

inar

)

Mod

ule

de b

ase

(4 H

HS;

12

ECTS

; 2

Hau

ptse

min

are

ou P

rose

min

ar+

, H

aupt

sem

inar

)

Mod

ule

de b

ase

(4

HH

S; 1

2 EC

TS;

2 H

aupt

sem

inar

e ou

Pro

sem

inar

+,

Hau

ptse

min

ar)

Litt

érat

ure

Ling

uist

ique

Étu

des

cu

ltur

elle

s

Mün

dlic

he A

bsch

luss

prüf

ung

(6 L

P)

Foru

m

(10

LP)

Vert

iefu

ng(2

SW

S; 8

LP

; Se

min

ar)

Mas

term

odul

(6 S

WS;

6 L

P;

3 Ü

bung

en)

Wah

lpfli

chtm

odul

Fach

wis

sens

chaf

t (S

prac

h- o

der

Lite

ratu

r- o

der

Kul

turw

s.)

(2 S

WS;

6 L

P;

Pro

sem

inar

+)

Mas

ters

emi-

nar

(Lit

erat

ur-,

S

prac

h- u

nd

Kul

turw

s.)

(2 S

WS;

6 L

P)

Ein

führ

ung

(2 S

WS;

6 L

P;

Vorle

sung

)

Spr

achp

raxi

s(6

SW

S; 6

LP

; 2

Übu

ngen

)

Übe

rgre

ifen

dTr

ansc

ultu

ral

Stu

dies

Spr

achp

raxi

s Fr

anzö

sisc

h2

. ro

man

isch

e S

prac

he

Mas

tera

rbei

t (3

0 LP

)

Wah

lpfli

chtm

odul

Mod

ul

Kul

turw

isse

n-sc

haft

(2 S

WS;

6 L

P;

Pro

sem

inar

+)

Vert

iefu

ng(2

SW

S, 6

LP

; H

aupt

sem

inar

)

Vert

iefu

ng(6

LP

; H

aupt

sem

inar

)

Bas

ism

odul

(4 S

WS;

12

LP;

2 H

aupt

sem

inar

e od

er P

rose

min

ar+

u.

Hau

ptse

min

ar)

Bas

ism

odul

(4 S

WS;

12

LP;

2 H

aupt

sem

inar

e od

er P

rose

min

ar+

u.

Hau

ptse

min

ar)

Lite

ratu

rwis

sen-

scha

ftS

prac

hwis

sen-

scha

ftK

ultu

rwis

sen-

scha

ft

4 3 2 1

Sem

.

4 3 2 1

Sem

.

O

D E RO

U