SA 13/6 S0 12/5

Tagesmtter in der KerscheIn einer ehemaligen Arztpraxisknnen jetzt 15 Kinder bis zudrei Jahren betreut werden

Manhattan an der AlsterReportage: Vor 70 Jahren wurdeder Grundstein fr dieGrindelhochhuser gelegt

ElbeWochenblattWochenzeitung fr den Hamburger Sden amWochenende

KW 12a | 26. Mrz 2016 | Trger Auflage: 94.099 | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Luft doch auf der JahnhheAuf den A-Jugendlichen desHarburger TB ruhen dieHoffnung der Fuballabteilung3 5 4

DieErbenvonJohnnyCashThe Cashbags rockenam 9. April denRieckhof Freikartenzu gewinnen! 6

ElbeUmfrageWashaltenSievonder

Zeitumstellung?S. 2

OsternamKiekeberg

SportlicherEntdeckerDrinnen grer alsdrauen so fhrtsich der Land RoverDiscovery Sport 8

FrischeDompaketeDer Frhlingsdom hatbegonnen wirverlosen diebegehrten Gutscheinefr das Volksfest desNordens 6

EHESTORF. So, noch schnell das Ei an den Zweig gehngt, dann kann die Erkundungstour zu Huhn, Hase und Ei imMuseum amKieke-berg starten. AmOstersonntag, 27., und Ostermontag, 28. Mrz, knnen Gro und Klein nicht nur die Osterhasen und Co. in der Kleintier-ausstellung besuchen, sondern auch sterliche Deko filzen oder in der Lehrkche leckere Kuchen backen. Der Eintritt kostet neun Euro,fr Besucher unter 18 Jahren ist er frei. KI/FOTO: FLMK

Eine StundewenigerschlafenHAMBURG SD. In Mitteleuro-pa beginnt die Sommerzeit:Am morgigen Sonntag, 26.Mrz, verlieren wir eine Stun-de, denn die Uhren werden um2 Uhr auf 3 Uhr vorgestellt.. DieSommerzeit sorgt regelmigdafr, dass die innere Uhr et-was aus dem Rhythmuskommt.Eine Forsa-Umfrage im Auftragder DAK zeigte auch: An dendrei Werktagen nach der Um-stellung auf die Sommerzeitmeldeten sich 15 Prozent mehrDAK-Versicherte krank als anvergleichbaren Arbeitstagen.Vor allem die 45- bis 59-Jhri-gen fielen oft aus. Laut Apo-theken-Rundschau fhlt sichein Drittel (34,6 Prozent) nachder Zeitumstellungmeistmehre-re Tagemde oder schlapp. EW

Schwarze Scheiben hren oder reinbeien?Plattenverkostung zu Ostern in Neuenfelde

PlattenverkostungSonnabend, 26. Mrz, ab 15Uhr, Sonntag ab 12 Uhr, imHasselwerder Strae 146/147

!! www.refugium-neuenfelde.de

HORST BAUMANN, NEUENFELDE

Dass die gute alte LP sich in-zwischen wieder auf einer stei-genden Zahl von Plattentellerndreht, hat sich bis nach Neuen-felde herumgesprochen. ZuOstern steht dort nun die ausWilhelmsburg bekannte Plat-tenverkostung an. Viele Kistenmit feinem Vinyl warten darauf,von den Besuchern gehrt zuwerden.Wo? In zwei Husern in der

Hasselwerder Strae 146/147, dielange leer standen. Dort ist nundas Refugium fr urban gestres-ste Menschen untergebracht.Damit ist ein forschendes Kul-

turprojekt des Vereins Stadt-kultur Hafen um Mathias Lintlsowie dem Bro NN KunstBauen Stadtentwicklung ge-meint, das dort bis zum Augustluft.Die Plattenverkostung ist

nun der Auftakt des Projekts.Bei allerlei Erfrischungsgetrn-ken geht es bei dem fr Osternangesagten guten Wetter auchnach drauen. Die Gste kn-nen auch selber Scheiben zumReinhren oder Verkaufenmitbringen. Es steht eine Plat-tenwaschmaschine bereit, umVinylschtze in neuen Glanzertnen zu lassen. Dazu legtGnni Soul & Funk auf.

ERFAHRUNG & KOMPETENZSCHAFFEN VERTRAUEN

BESTMGLICHE ERGEBNISSERUND UM DIE IMMOBILIE

UNVERBINDLICHE BERATUNG

040 33 16 11WWW.ULRICH-ULRICH.DE

ULRICH & ULRICHI MMOB I L I E N

Hr. Paulini Hr. Ulrich

Seit 1973 Ihr Opel-Partner im Raum Sderelbe.Lessingstr. 7321629 Neu WulmstorfTelefon 040/7007890Telefax 040/70078990www.autohaus-schaible.de

All unseren Kunden,Geschftspartnernund Freunden wnschenwir frohe Ostern!

Heinz Husen Containerdienst

Ritscherstr. 10, 21244 BuchholzTel. 04186 - 88 85 - 0 Fax. 04186 - 88 85 - 20www.heinz-husen.de

Abfallentsorgung aus Haus, Garten und GewerbeBaustoffe, z.B. Sand, Kies, Mutterboden, Mulch

Heizl Diesel Schmierstoffe

0 41 05 / 65 10 99Shell Markenpartner

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Sofort Bargeld fr Ihren nicht mehr bentigten Goldschmuck

Juwelier Kosche Am Harburger Bahnhof (gegenber dem Phoenix Center)Moorstr. 9 Rechter Eingang Tel. 040 / 32310355 Mo.-Fr. 10 -18

ZAHNGOLD in jedem Zustand! Alles anbieten!Auch defekt und ungereinigt. Kleine und groe Mengen.

2 Elbe Wochenblatt Thema der Woche SONNABEND 26. MRZ 2016

Karstadt ist ein Dinosaurier,eine Hinterlassenschaft vonWohlstandsdeutschland, alses keine Flchtlingscampsgab und keine Migranten-ghettos, sondern wo alletrumten, alles haben zu kn-nen und zu drfen. Denn beiKarstadt knnen Sie so gut wiealles kaufen: Sigkeiten undParfms, Waschmaschinenund Fernseher, Zeitschriftenund Herrenschuhe. Karstadtriecht nach Wohlstand. Wol-len wir in jene vergangene raeintauchen, besuchen wir Kar-stadt. Wir haben neulich dortsogar was gekauft: einen vor-nehmen und teuren Fller deramerikanischen Firma Parker.Schreibt wie ein Gebet. War je-den mden Euro wert.Allerdings lsst sich, was die

Bedienung bei Karstadt be-trifft, etwas zu wnschenbrig. Unfreundlich ist nichtein Begriff, den wir gerne inVerbindung bringen mit einerso herausragenden Institution.Aber wie sollen wir es be-schreiben, wenn zwei Verku-

ferinnen miteinander im Ge-sprch vertieft sind und einenKunden deutlich als Strungempfinden? Vielleicht erflltunsere Wenigkeit nicht dieVoraussetzungen als Karstadt-Kunden betrachtet zu werden.Ist es vielleicht der schbigeRegenmantel? Oder die Arm-banduhr, die keine Rolex ist?Wir verlassen beschmt dasKaufhaus, von unserer eigenenMinderwertigkeit fest ber-zeugt.Fr Hungrige gibt es bri-

gens ein recht gutes Restau-rant, fr Bedrftige Ratenzah-lungen aller Art.Nun, obwohl er Auslnder

ist, geht der Flaneur bei Kar-stadt trotzdem gerne ein undaus. Aber er hat den Eindruck,es sei eigentlich eine echt deut-sche Einrichtung. Da fhlensich Deutsche zu Hause. Daknnen sie von der Wohl-standsvergangenheit trumen.Da sind sie mehr oder minderunter sich.Lange mge fr sie Kar-

stadt leben!

Dem Harburger Flaneurfllt einiges auf

Karstadt in Harburg

Do youspeak English?NEUGRABEN. Die Arbeiter-wohlfahrt (AWO) fhrt ihreEnglischkurse im Seniorentreff,Neugrabener Markt 7, fort.Englisch fr Anfnger startetam Mittwoch, 6. April, von14.45 bis 16.15 Uhr.Der Kurs fr Fortgeschrittenebeginnt am Donnerstag, 7.April, von 11 bis 12.30 Uhr. DieKurse laufen ber zwlf Termi-ne und kosten jeweils 45 Euro.Info und Anmeldung im AWO-Treff whrend der ffnungs-zeiten, montags bis freitags,von 13.30 bis 16.30 Uhr oderunter! 702 34 38. AD

Zeitzeugen und LegogesuchtWILHELMSBURG. Die Ge-schichtswerkstatt Wilhelms-burg und Hafen plant eineAusstellung zu 40 JahreKirchdorf Sd. Dafr sucht sieZeitzeugen und -zeuginnen,besonders aus der Anfangs-phase von Hamburgs jngsterGrowohnsiedlung. Wer warbei der Entwicklung des Quar-tiers aktiv? Wie lebte es sichdort? Auerdem ist gemein-sam mit der Schule An derBurgweide ein Modellbau derSiedlung, den die Kinder in ei-ner Forscherwerkstatt unterLeitung von Bettina Schmidtbauen, initiiert worden. Dafrwerden noch Legosteine ge-sucht. Zeitzeugen knnen sichbei Margret Markert von derGeschichtswerkstatt melden:! 42 10 39 15 oder mar-kertm@honigfabrik.deLego-Spender melden sichgern bei Bettina Schmidt Betti-na.Schmidt@haus-der-kleinen-forscher.de AD

Hula-Hoop Revivalbei der VHSHARBURG. Der Hula-Hoop-Reifen feiert bei der Volks-hochschule (VHS), Eddelbttel-strae 47 a, sein Revival. AmSonnabend, 2. und Sonntag, 3.April, jeweils von 16 bis 17.30Uhr knnen Teilnehmende mitdem Reifen Taille, Hften, Bei-ne und damit Herz und Kreis-lauf in Schwung bringen. Ko-sten: 20 Euro, Ermigungmglich.Anmeldung und Info unter! 427 31 21 33/-24 oder per E-Mail harburg@vhs-hamburg.de

AD

Orgelkonzertzu OsternFINKENWERDER. Die St. Niko-lai-Kirche, Finkenwerder Land-scheideweg 157, ist am Oster-montag, 28. Mrz, um 18.30Uhr fr ein Orgel-Konzert ge-ffnet. Martin A. Friedrich undHerta Brix spielen Werke vonHeinrich Scheidemann, Theo-dore Dubois, Moritz Brosig, Jo-hann Sebastian Bach und MaxReger. Eintritt: fnf Euro an derAbendkasse, inklusive Sektoder Saft. AD

Ausstellung zurBekennenden KircheWILHELMSBURG. Die St. Ra-phaelkirche im Bahnhofsvier-tel, Wehrmannstrae 7, hat ei-ne Wanderausstellung berden evangelischen PfarrerPaul Schneider (1897-1939),von Mittwoch, 16. Mrz bisDonnerstag, 7. April zu Gast.Der Prediger von Buchen-wald stellte sich als Mitgliedder Bekennenden Kircheschon kurz nach der Machter-greifung der Nationalsoziali-sten gegen ihre menschenver-achtende Ideologie. Im No-vember 1937 kam er ins KZBuchenwald, wo er 1939 im Al-ter von 41 Jahren ums Lebenkam. Die Ausstellung wird imRahmen der Passionsandachtam Mittwoch, 16. Mrz, um 19Uhr erffnet.ffnungszeiten, jeweils von 15bis 17 Uhr: Dienstag, 29. undMitt-woch., 30. Mrz, Freitag, 1., Mon-tag., 4. undMittwoch., 6. April.AD

Eine berhmte Ehein BriefenNEUWIEDENTHAL. Leo Tol-stoi und seine Frau, Sofja An-drejewna Tolstaja, schriebensich whrend ihrer 48 -jhri-gen Ehe zahlreiche Briefe. Sokonnten sie sich austauschtenund diskutierten, denn sie weil-ten hufig an verschiedenenOrten.Dieter Wehrbrink und Drte El-lerbrock lesen am Sonntag, 3.April, um 16 Uhr in Neuwieden-thal, im Literaturcaf im Strie-pensaal, Striepenweg 40, ausden Zeugnissen einer Ehe inBriefen. Der Eintritt ist frei,Spenden fr Kaffee und Ku-chen sind willkommen. AD

Wenn der Blick auf denWecker nervt: Viele Menschen haben Problememit der Zeitumstellung. FOTO: PANTHERMEDIA

Was halten Sievon der Zeitumstellung?

Das sagen die Harburger

HanneloreWinkler (62)Einzelhandelkskauffrau

berdie Zeitumstellungrgereichmich zweimal imJahr sehr.Dasbringt doch in SachenEnergi-eeinsparunggarnichts. Undmankmpft immereinpaarTage, bissichderKrperdarauf eingestellthat, lngeroderweniger zu schla-fen.

Carolin Frdrich (23)Studentin

Jedes Mal, wenn die Zeit umge-stellt wird, frage ichmich, wo-hin. Ich warte darauf, dass dasRadio oder mein Handymirsagt, wie spt es ist. Ob Vor-oder Zurckstellen kann ichmirnicht merken. Ich halte die Um-stellung auch fr Quatsch.

Thomas Vlsch (58)Bezirksamtsleiter

Ich bin einGewohnheitstier undhabemich andie Zeitumstellunggewhnt. Auerdem liebe ich es,abends lange aufmeiner Terras-se zu sitzen, dabei freuemichbermehr Licht. Ich habe aberauchberhaupt keine Problememit derUmgewhnung.

Florian Kiehn (32) Stellvertre-tender Technischer Leiter

Die Zeitumstellung finde ichnicht gut und ich glaube auchnicht, dass sie sinnvoll ist. Auer-demhabe ich Probleme,mir zumerken, aufwelche Zeit ich dieUhr einstellenmuss. Da braucheich zweimal im Jahr Unterstt-zung durchmein Handy.

Sagen Sie uns IhreMeinung

Zeitumstellung: Sinnvoll oderbraucht das keinMensch?

Was sagen Sie dazu?Schreiben Sie uns!Entweder per E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion.de oder per Briefan die Wochenblatt Redak-tion, Harburger Rathausstra-e 40, 21073 Hamburg.

Barbara Suhrbier (36)Centermanagement-Assistentin

Vonmir aus knntemandieUm-stellungauch sein lassen.Manhatzweimal imJahrTheatermit denKindern, die abendsnicht insBettwollenodermorgensnicht auf-stehenmgen.Diebrauchen lan-ge, bis sie sich anneueZeitenge-whnt haben.

Nuca Selbuz (38) Stellvertreten-de Theaterintendantin

IchbinMathematikerinundda-her jedesMalwieder total faszi-niert,welche logistischenMeister-leistungenbeispielsweisebeimBahn- oder Flugverkehrntigsind,wenndieUhrenumgestelltwerden.AlleindieRechenbeispie-le sind sehr interessant.

Wolfgang Bruniger (58)Kaufmann

Ich persnlich kommemit derUmstellung ganz gut klar, findesie aber komplett sinnlos. Eswird dadurch kein bisschenwe-niger Energie verbraucht. Dafrhaben aber sehr vieleMenschengroe Problememit der Zei-tumstellung.

ElbeUmfrageDiskutieren Siemit auf elbe-

wochenblatt.de

Umfrage: Bundestagsgutachten zweifelt am Sinn der Energiesparmanahme

SABINE LANGNER. HAMBURG

Wenn der Mrz zu Ende geht,diskutiert das Landber die Zei-tumstellung. In der Nacht vom26. auf den 27. Mrz wird dieUhr um zwei Uhr morgens umeine Stunde vorgestellt. Ur-sprnglich wurde die Zeitumstel-lung 1980 eingefhrt, um Energie

zu sparen. Auf diese Weise solltedas Tageslicht besser ausgenutztwerden. Inzwischen mehren sichdie Zweifel am realen Einsparpo-tenzial. Nach einem aktuellenBundestagsgutachten Bilanz derSommerzeit kommt das Brofr Technikfolgen-Abschtzung(TAB) zu dem Ergebnis, dassdurch die Einfhrung die Energi-

eeinsparungen allenfalls mini-mal beziehungsweise zu vernach-lssigen seien. Auerdem bereitedie Zeitumstellung manchengrere Mhe, als in frherenJahren angenommen wurde".Selbst binnen vier Wochen gelin-ge der Anpassungsprozess nurunvollstndig beziehungsweisegar nicht, so die Gutachter.

Das Magazin Apotheken-Rundschau wei sogar von 42,4Prozent zu berichten, die zei-tumstellungsbedingt mit gesund-heitlichen Problemen wie Schlaf-strungen und Konzentrations-problemen zu kmpfen haben.Das Elbe Wochenblatt am Wo-chenende hat bei den Lesernnachgefragt.

SONNABEND 26. MRZ 2016 Lokal Elbe Wochenblatt 3

SABINE LANGNER, HARBURG

In ihrem frheren Leben warTina Cernicky Personalfach-frau in groen Konzernen.Doch dann kamen ihre beidenWunschkinder und damit hattesich die Karriere erledigt. Ichwar gezwungen, die Kinderzwlf Stunden lang in eine Kitazu stecken und war todungl-cklich, berichtet die 42-jhrigeHarburgerin. Durch einen Zu-fall lernte Tina Cernicky JanaFeil und Annekathrin Hillerkennen.Die ausgebildete Erzieherin

Jana Feil hatte vor ein paar Jah-ren die Krippe Zaubermausin der Friedrich-Naumann-

Strae gegrndet und suchteUntersttzung. AnnekathrinHiller, gelernte Kchin und al-lein erziehende Mutter einesdreijhrigen Sohnes, suchte ei-nen Job. Als Kchin einen Jobzu finden, ist schon schwer,aber mit Kind fast unmglich,sagt sie.Die drei Frauen beschlossen,

es zuknftig gemeinsam zu ver-suchen, als Tagesmtter. SeitMitte November residiert dieneue, alte Zaubermaus in ei-ner ehemaligen Arztpraxis inder Kerschensteinerstrae. Umaus dem Altbau ein Kinderpara-dies zu machen und nebenbeinoch einen Garten zu gestalten,haben alle Eltern mit angepackt.

Jetzt betreuen die drei Frauentglich 15 Kinder bis drei Jahre.Es gibt einen Raum, in dem 15kleine Himmelbetten stehen, wodie Ltten ihren Mittagsschlafhalten. Es gibt eine Kche, wojeden Tag frisch gekocht wird.Und es gibt Spielrume gemder Waldorfpdagogik.Reichwerden sienichtmit dem Job

Die Eltern und die drei Tages-mtter sind sich einig, dass ihrKonzept besser ist als das der offi-ziellen Krippen. Ich habe meineAusbildung in einer groen Kitaabsolviert, berichtet Jana Feil.Natrlich haben wir uns auchdort alle Mhe gegeben, den Kin-

dern ein schnesUmfeld und eineliebevolle Betreuung zu geben,aber normalerweise gibt es immerzu viele Kinder und immer zuwe-nig Betreuer.Reich werden die drei Tages-

mtter nicht mit ihrem Job. Fr30 Stunden bekommt man berdas Gutscheinsystem fr Kinderunter drei Jahren jeweils 374,43Euro monatlich (Erziehungsgeld241,96 Euro, Sachkostenpauscha-le 132,47 Euro), sagt MarcelSchweitzer, Pressesprecher derSozialbehrde.Und die eigenenKinder?Nach-

mittags fhrt eine der drei Frauenlos und holt die Kinder der ande-ren aus denKitas und Schulen ab.

Klatschen, singen und sich auf-gehoben fhlen: In der Zau-bermaus gibt es ein Angebotfr kleine Harburger, das die El-tern sehr zu schtzen wissen.

FOTO: SL

TagesmtterIn Hamburg werden keinefreien Pltze erfasst, son-dern die Anzahl der betreu-ten Kinder. Zum Stichtag30. Juni 2015 wurden in Har-burg insgesamt 1.573 Kinderunter drei Jahren betreut,1.470 davon in Kitas und 103in Kindertagespflege, be-richtet Marcel Schweitzer,Pressesprecher der Sozialbe-hrdeUm als Tagesmutter arbei-ten zu knnen, wird zu-nchst die persnliche,rumliche und fachliche Eig-nung geprft. Wenn hier al-les in Ordnung ist, mssendie Tagesmtter insgesamt180 Stunden Qualifizierungs-kurse nachweisen, inklusiveErster Hilfe am Kind, Beleh-rung zu Infektionsschutzund der Schulung zur Le-bensmittelhygiene in derKindertagespflege.

Es swingt in Wilhelmsburg

HORST BAUMANN, WILHELMSBURG

Ein Festival fr Austausch undMusikgenuss: Im BrgerhausWilhelmsburg zeigen sichGipsy-Ensembles von nah undfern, umrahmt von aktuellenAusstellungen und Gesprchenmit Zeitzeugen zu Geschichteund Kultur der Sinti.Das Caf Royal Salonorche-

ster bringt ausdrucksvolle undtemperamentvolle Musik, dieLebensfreude sowie se Me-lancholie mit grter Leiden-schaft zu vermitteln wei. Indiesem Jahr feiert das Orchester

sein zehnjhriges Bestehen miteinem abendfllenden Pro-gramm inklusive einiger Gste.Warumentstanddie Siedlung Georgswerder?

Das politische Programmdes Gipsy-Festivals zeigt eineAusstellung ber die Siedlungam Georgswerder Ring. Beant-wortet werden die hufig ge-stellten Fragen: Wann, wie undwarum ist sie entstanden?Benjamin Wiegand und sei-

ne Band beschlieen das Festi-val. Benjamin ist das Nach-wuchstalent des diesjhrigen

Festivals. Der 21-jhrige Wil-helmsburger ist ein begnadeterViolinist, und seine besondereLeidenschaft gilt der Jazz- undSwingmusik. Im letzten Jahrwurde er mit dem IngolfBurkhardt Award, einemSonderpreis fr Solisten ausge-zeichnet. Schon in jungen Jah-ren stand Benjamin mit seinenCousins von Django Deluxeauf der Bhne. Nun bildet ergemeinsam mit den GitarristenJeffrey Weiss und MarcelWeiss sowie dem BassistenAxel Burkhardt die Band GipsySwing Time.

Am 8. und 9. April steigt dasElbinsel-Gipsy-Festival im Brgerhaus

Talentierter Wilhelmsburger:BenjaminWiegand.

FOTO: LUDWIG GEISS

Elbinsel-Gipsy-Festival

FFrreeiittaagg,, 88.. AApprriill,, 1199..3300 UUhhrr Er-ffnung mit Caf Royal Sa-lonorchester und specialguestsSSoonnnnaabbeenndd,, 99.. AApprriill18 Uhr: Ausstellung Wieder-gutgemacht? Geschichte undVorgeschichte der SiedlungGeorgswerder Ring 20 Uhr: Gipsy Keys featuringDjango Deluxe22 Uhr: Gipsy Swing TimeBrgerhaus Wilhelmsburg,Mengestrae 20, Tagestickets: Freitag undSonnabend jeweils 18 Euro,ermigt 15 Euro)!! www.buewi.de

Tagesmtter in frhererArztpraxis

Zaubermaus in der Kerschensteinerstrae bie-tet Platz fr 15 Kinder im Alter bis zu drei Jahren

Oldtimer SondershowHARBURG. Seit zehn Jahrentreffen sich Oldtimerfans ausNorddeutschland zum Saisonab-schluss in Harburg. Zur Feier derDekade hat sich der TV Hanseetwas Besonderes ausgedacht.Gesucht wird die beste Zehnjah-resgeschichte. Wer vor zehn Jah-ren in seinem Oldtimer geheira-tet hat, wessen Wagen die Fahr-gestellnummer 10 oder einenZehn-Zylinder-Motor hat, kannsich bis zum 31. Mai anmelden.Die zehn besten Stories werdenam 18. September prmiert undauf der Bhne vorgestellt. Teil-nahmebedingungen: Das Fahr-zeug muss mindestens 30 Jahrealt und mitsamt Fahrer auf demFest anwesend sein. Anmeldungunter www.tuev-sued.de EW

Gospelmesse GoodLuck in HarburgHARBURG. Der Harburger Gospelchor ldt fr Sonntag, 3.April, um 18 Uhr zur Gospelmes-se in die evangelische Bugenha-genkirche, Rnneburger Strae48. Die Good Luck-Messe leitetPastor Wolfgang Hohensee. AD

Mallorca / Cala dOrSENSIMAR Rocador (4*)

Double Room Garden View, Halbpension11.05.-18.05. (7 Nchte), Flug ab Hamburg

Preis pro Person ab 679(vorher: 878 p. P.)

TUI ReiseCenter feiert 25. GeburtstagGeballte Reiseerfahrung fr Harburger UrlauberAm Lneburger Tor 7 wird am

Samstag, den 02. April 2016 von12 bis 16 Uhr gefeiert, denn dasReisebro TUI ReiseCenter gibt esin Deutschland seit nunmehr 25Jahren. Und das TUI ReiseCenterin Harburg gehrt dazu und feiertmit. Wir mchten unsere Kundenund solche, die es werden wollen,zu unserem Frhlings Jubilums-fest einladen, erklrt der Harbur-ger Broleiter Volker Knubbe. DasBro plant als Highlight ein Ge-winnspiel mit attraktiven Preisen,u.a. einem Urlaubsgutschein undSachpreisen.Wer kommt, gewinnt so oder so,

denn auch an diesem Tag stehenHerr Knubbe und sein 5-kpgesTeam den Harburgern mit fachli-cher Kompetenz und individuellerBeratung bei der Planung ihrer

nchsten Reise zurSeite. Auerdem dr-fen Sie sich auf einBegrungsgetrnkund einen Snackfreuen.Die Marke TUI

ReiseCenter steht frQualitt und Erfah-rung. Herr Knubbeund sein Team besit-zen jahrelange Erfah-rung bei der Konzeption unter-schiedlichster Reisen, sie kennenviele Zielgebiete persnlich. ZumVorteil des Kunden, der aus demvielfltigen Portfolio namhafterAirlines und Veranstalter wie TUI,airtours, 1-2-y und vielen ande-ren. Spezielle Beratung und Ange-bote ber Studienreisen, Kreuzfahr-ten, Cluburlaub, TUI BLUE,

Jugend- und Sprachreisen sowieFamilien- und erdgebundene Rei-sen wird es am 02. April ebenfallsgeben.

ANZEIGE

TUI ReiseCenterLneburger Tor 7 040/ 767943-0www.tui-reisecenter.de/hamburg4

Griechisches RestaurantHELLAS

Bremer Str. 241 21077 HH Tel. (040) 76 11 14 65Mo.Fr. 12.0023.00 Uhr Sa. 16.3023.00 Uhr So. 12.0022.00 Uhr

Neuerffnungam31.03.2016tglicher Mittagstisch

Kaffee und Kuchen in groer AuswahlRume fr alle Festlichkeiten

Neuer NameNeuer Inhaberfrisch renoviert

4 Elbe Wochenblatt Reportage SONNABEND 26. MRZ 2016

VOLKER STAHL, HAMBURG

Wie sich die Zeiten ndern. Inder Nachkriegszeit waren siehochmodern, heute stehen dieGrindelhochhuser im Ham-burger Stadtteil Harvestehudeunter Denkmalschutz. Rund3.000 Menschen leben derzeit inden 2.000 Wohnungen vonDeutschlands erster Hochhaus-siedlung, die 1956 nach zehn-jhriger Bauzeit fertig gestelltwurde und ursprnglich fr dieUnterbringung britischer Offi-ziere gedacht war.7,41 Nettokaltmiete sindheute fast ein Schnppchen

Ich habe das Gefhl, in ei-nem Park zu wohnen, sagt Ul-rike Olbers (53), die seit dreiJahren in einem der von altemBaumbestand und viel Grngesumten Huser lebt. In denGrnanlagen tummeln sichEichhrnchen, Raben undzahlreiche Singvgel. Im Som-mer bietet der Naturschutz-bund (NABU) dort Fhrungendurch die Vogelwelt an. Fr-her habe ich gesagt: Ich ziehenie in ein Hochhaus. Heuteempfinde ich das als angeneh-mes Wohnen.Auf einem der beiden Spiel-

pltze, die sich am Rand derzwlf Gebude befinden, sitzenMtter auf Bnken. Ihre Blickeflackern hektisch hin und her zwischen dem zu beaufsichti-gendem Nachwuchs und ihremSmartphone. Einen Steinwurfentfernt hat sich die 15-jhrigeAleyna mit ihrer gleichaltrigenFreundin an einem Kellerein-gang getroffen. Die Mdchenerzhlen, dass sie seit ihrer Ge-burt hier leben und die be-nachbarte Ida-Ehre-Gesamtschule besuchen. Ob-wohl ich die meisten meiner

Nachbarn nicht kenne, fhleich mich wohl hier, sagt Aley-na, die besonders die Nhe zurfulufig gut erreichbarenAuenalster schtzt.Die Lage der einzigen inner-

stdtischen HochhaussiedlungHamburgs ist einmalig. Grn-derzeitvillen, hochwertigeGrnanlagen wie der benach-barte Innocentia-Park, die N-he zur Universitt und Innen-stadt prgen den begehrtenStadtteil. Wer in einem derzehn der stdtischen Woh-nungsgesellschaft SAGA GWGgehrenden Grindelhochhu-ser wohnt, darf sich glcklichschtzen. Die Nettokaltmietefr die 17 bis 85 Quadratmetergroen Wohnungen mit demin den oberen Etagen spekta-kulren Ausblick ber dasHamburger Husermeer be-trgt durchschnittlich 7,41 Eu-ro fr die exponierte Wohn-lage ist der Quadratmeter-Preis geradezu einSchnppchen. Im elften Haushat die Stadt das BezirksamtEimsbttel untergebracht, daszwlfte gehrt einem Investor.Seit 1999 steht das gesamte En-semble unter Denkmalschutz.Den Behrden haben sieeinen Garten abgetrotzt

Unter der besonderen Ob-hut von Rosemarie Lehmann(82) steht der einzige Gartenauf der weitlufigen Flchezwischen den Husern. DasAreal gehrt zwar der Stadt,wird aber von der rstigen Se-niorin seit einigen Jahren be-wirtschaftet. Dass sie das darf,hat sie mit beeindruckenderBeharrlichkeit den Hardli-nern vom zustndigen Gar-tenbauamt abgetrotzt. LautSondernutzungsvertrag darfsie sogar Bnke aufstellen.

Manhattan an der AlsterVor 70 Jahren wurde der Grundstein fr dieGrindelhochhuser gelegt:Deutschlands ersteHochhaus-Wohnanlage

wurde als Sensation gefeiert, kam dann in die Jahre und hat heute ein neues Gemeinschaftsgefhl entwickelt

Zurzeit blhen Krokusse indem liebevoll gestalteten Gar-ten, der im Sommer mit einemFestival der Farben aufwartetund ein Ort der Begegnung ge-worden ist. Seitdem die B-cherhalle im benachbarten Be-zirksamt geschlossen wordenist, gibt es keinen Treffpunktfr die Bewohner mehr. An-fangs hatte ich viele Kinder alsMitstreiter, erzhlt die in derDDR Aufgewachsene ber dieden Zusammenhalt frderndeGartenarbeit. Wir leben heutein einer Zeit, in der Gemein-

schaftsbildung besonderswichtig ist.Als die ersten Huser von

Klein-Manhattan mitten inHamburg fertig waren, sorgtensie schnell berregional frAufsehen. Zu Zeiten des auf-keimenden Wirtschaftswun-ders galten die von 1946 bis1956 erbauten ersten Wohn-hochhuser Deutschlands alsletzter architektonischerSchrei. Bei diesem Anblickmuss man etwas Amerikani-sches trinken, konnte der Re-porter des Hamburger

Abendblatts 1952 kaum ansich halten.Anfangs waren die Mieten

noch hoch, die Ausstattung frdie damaligen Verhltnissewar jedoch top: Es gab Mll-schlucker, Tiefgaragen, Fern-sehantennen, Fernwrme so-wie eine Infrastruktur mit L-den und einerZentralwscherei. Fr die er-sten drei kleineren Wohnblk-ke mit 466 Einheiten, die 1951bezugsfertig waren, gab esmehr als 5.500 Bewerber.Schnell zog reichlich Promi-nenz ein, darunter die Schau-spielerin Ruth Niehaus undder Opernintendant Rolf Lie-bermann, die im 14. Stock re-sidierten. Nachbarn waren derChef des GesundheitsamtsKurt Glaser, der Maler ArnoldFiedler und der Mitbegrnderdes literarischen Expressio-nismus Kurt Hiller.DieWohnungeninAlsternhe sind begehrt

Doch im Laufe der Jahrzehn-te verblasste der Glanz, derZahl der Zeit nagte an denHusern. Als sie in den 1990er-Jahren langsam zu verrottendrohten, investierte die SAGAGWG 75 Millionen Euro in dieModernisierung. Ein Grunddafr, dass sich die Wohnanla-ge bei den Mietern groer Be-liebtheit erfreut. Die Bewoh-ner bilden einen Querschnittder Gesellschaft ab: Dort woh-nen Singles, Paare und kleineFamilien, sagt SAGA-GWG-Sprecherin Kerstin Matzen.Das Unternehmen achte amGrindel besonders auf sozialeAusgewogenheit bei der Aus-wahl der Mieter. Nun ja, dieMischung scheint zu stimmen,die Wohnungen sind wiederbegehrt.

Gemeinschaftsgefhl in den Grindelhochhusern strken:Rosemarie Lehmann im Garten, den sie gemeinsammit ihrenNachbarn pflegt. FOTO: STAHLPRESS MEDIENBRO

In der historischen Tankstelle vor denGrindelhochhusern ist jetzt ein Fahr-radladen. FOTO: STAHLPRESS MEDIENBRO

Zur Geschichte

Ursprnglich hatte die briti-sche Besatzungsmacht dieGrindelhochhuser als Quar-tier fr ihreOffiziere geplant.Das Hamburg project sahvor, etwa 35.000Verwaltungs-angehrige in der Hansestadtzu stationieren. Bis zumSep-tember 1947 sollten die Neu-bauten bezugsfertig sein.Doch bei der ehrgeizigen Zeit-vorgabe hatten sich die neuenHerren verschtzt: Es fehlte anBaumaterialien und geeigne-temPersonal. Die berall inder britischen Zone zwangs-verpflichteten Arbeitskrfte,die in der Hansestadt unter hy-gienisch und verpflegungsm-ig untragbaren Bedingungenin Lagern aus Baracken undNissenhtten lebenmussten,flohen trotz Strafandrohung ingroer Zahl zurck in ihre Hei-matorte, schreibt der Histori-ker Axel Schildt in seiner Stu-die ber die Huser.Als die britische Besatzungs-macht sich nach Zusammenle-gung der amerikanischen undbritischen BesatzungszoneAn-fang 1947 zum VereinigtenWirtschaftsgebiet (Bizone) zurAufgabe ihres Hauptquartiersin Hamburg entschloss, umnach Frankfurt/Main auszu-weichen, hinterlie sie derStadt eine Bauruinemit zwlffertigen Fundamenten undzigtausend Tonnen Stahl. NachlangemHin undHer fasste derSenat 1949 den Beschluss, dasvon den Englndern begonne-ne Projekt zu beenden. So ent-stand unter Federfhrung derSAGA entstandDeutschlandsmodernsterWohnkomplexmitmehr als 2.000Wohnun-gen. VS

SONNABEND 26. MRZ 2016 Sport Elbe Wochenblatt 5

Es geht ans Eingemachte!

RAINER PONIK, HAMBURG-SD

Nach demOstereier-Suchen istvor den Play-Offs!, machtMar-vin Willoughby seiner Vorfreu-de auf die Endrunde um dieDeutsche Meisterschaft in derU19-Basketball-BundesligaLuft. Der Macher der PiratenHamburg muss im Achtelfinalemit seinemTeamamSonntag, 10.April, bei der BBA Mittelhessenin Gieen antreten. Wir wollenuns eine gute Ausgangspositionfr das Rckspiel erkmpfen, soWilloughby. Er hofft, dass dasNachwuchsteam der HamburgTowers den Spie im nachfol-gendenHeimspiel umdrehen undsptestens nach einemmglichendritten Aufeinandertreffen dieRunde der letzten Acht erreichenkann.Fr das Nachwuchsbasketball-

Bundesligateam der Hamburg

Sharks, das die Play-Offs verpas-ste, geht es dagegen nur noch umden Klassenerhalt. Gegner in derersten Ausscheidungsrunde istdas TeamBonn-Rhndorf. Im er-sten Aufeinandertreffen der Best-of-three-Serie hatten die HaieHeimrecht. Nach drei Wochenintensiver Vorbereitung war beibeiden Teams Einsatz Trumpf.Harte Defense-Aktionen undumkmpfte Rebounds lieen dieBedeutung des Spiels fr beideTeams erahnen. Nach einem rela-tiv ausgeglichenen ersten Viertelkonnte sich die Sharks bis zurHalbzeit mit 20 Punkten abset-zen, weil sich in der Bonner Ab-wehr pltzlich die Fehler huften.Die Gastgeber kamen dagegenimmer besser ins Spiel. So war esfast bezeichnend, dass HittfeldsKapitn Paulo von der WenseGoncalves gleich vier Dreier imGstekorb versenken konnte.

Der satte Vorsprungschmolz zwischenzeitlich zwarnoch einmal auf acht Zhlerzusammen, doch beim Ert-nen der Schlusssirene lagen dieHaie klar mit 71:55 vorn.Nun mchte man den Klassen-erhalt im zweiten Spiel inBonn unter Dach und Fachbringen.Das JBBL-Teamder Sharksist unter den besten 16

In der U16-Bundesliga (JBBL)ist es den Sharks sogar gelungen,die Play-Offs zu erreichen. DasTeam von Lars Mittwollen verlordie letzte Partie beim Meister-schaftsfavorit Metropol BasketsRuhr zwar glatt mit 43:62, bliebenaber auf Rang vier, weil Konkur-rent BBAWeser-Ems seine Partieebenfalls nicht gewinnen konnte.Auch fr die U16-Piraten war dieSaison nach einem 49:64 in Pa-derborn zuende.ImDM-Achtelfinale treffen die

Sharks nun auf den Gruppensie-ger der Hauptrunde zwei. ImDuell mit dem TuS Lichterfeldesind wir zwar der klare Auensei-ter, aber whrend die Berlinerberragende Einzelspieler haben,verfgen wir ber ein echtesTeam, ist Lars Mittwollen stolzdarauf, dass seine Jungs auch indiesem Jahr unter den 16 bestenTeams Deutschlands zu findensind. Das erste Spiel steigt bereitsam kommenden Sonntag in Ber-lin, bevor es am 10. April in derHalle Peperdieksberg zum zwei-ten Aufeinandertreffen kommt.

Basketball: Piraten und Sharksstarten in die Play-Offs um die Deutsche Meisterschaft

Im schweren Auswrtsspiel beim TuS Lichterfeldemssen dieSharks auf Jeremy Domski verzichten, der aufgrund einer Verlet-zung fehlen wird. FOTO: PATRICK WILLNER

Sie sind die Hoffnungstrger des HTB

RAINER PONIK, HAMBURG-SD

Schon als Hamburger Landes-auswahltrainer hatte SteffenPrielipp viel Spa daran,mit Ju-gendlichen zu arbeiten. SeitSommer 2013 kmmert sich derehemalige Oberligaspieler vomTSV Buchholz 08 um die Nach-wuchstalente des Harburger Tur-nerbundes (HTB). Mit den lte-ren B-Junioren wurde SteffenPrielipp im vergangenen Jahr so-gar Hamburger Meister. Die Er-wartungen beim inzwischen indie A-Jugend aufgerckten Vor-zeigeteam waren daher gro.

Wir wollten wieder weit vornlanden, aber da wir in den letztenWochen einige Punkte ver-schenkt haben, ist das nicht ganzgelungen, berichtet Steffen Prie-lipp, dessen junges Team im Ver-gleich mit den Spitzenmann-schaften der Verbandsliga vor al-lem in physischer Hinsicht imNachteil ist. Auch am Defensiv-verhalten und der effektiverenVerwertung der Torchancen wirdnoch intensiv gearbeitet.Wer den Harburger U19-Ju-

nioren beim Fuballspielen zu-sieht, wird trotzdem begeistertsein. Mit hohem Tempo, flssi-

gem Kombinationsspiel und star-ken technischen Fhigkeitenwur-de zuletzt der SC Alstertal-Lan-genhorn frmlich an die Wandgespielt. Doppeltorschtze SimonKeisef, Furkan Suyer und DavidGlischinski schossen mit ihrenToren einen sicheren 4:0-Siegheraus. Platz 4 ist noch drin!,haben sich Team und Trainer einneues, machbares Ziel gesetzt.Steffen Prielipp ist mit groem

Engagement und Enthusiasmusdabei, die jungen Talente auf denHerrenbereich vorzubereiten. Be-zirksligacoach Nabil Toumi, derSteffen Prielipp an die Jahnhhe

Talentierte A-Junioren zhlen zu Hamburgs besten Nachwuchskickern

Die U19-Junioren des Harburger TB zhlen zu den besten Nachwuchsteam im GroraumHamburg. FOTO: PONIK

lotste, hofft darauf, dass er seinTeam in den nchsten zwei Jah-ren mit mglichst viele Juniorenverstrken kann.David Glischinski istein begehrter Torjger

Mit der Gefahr, dass Lei-stungstrger wie Mannschafts-kapitn Simon Keisef oder Tor-jger David Glischinski, der inHamburgs hchster Spielklassein 15 Spielen bereits elf Treffererzielt hat, von hherklassigenClubs aus der Region abgewor-ben werden knnten, muss derHTB allerdings leben.

Wir haben den Eindruck,dass die Jungs sich hier mo-mentan gut aufgehoben fh-len, ist Nabil Toumi weiter-hin optimistisch, viele Nach-wuchsspieler im Verein haltenzu knnen.Wie geht es weiter? Nach ei-

ner mehrwchigen Pflicht-spielpause werden sich dieHarburger U19-Junioren abererst einmal darauf konzentrie-ren, im Liga- und Pokalwett-bewerb ihr Bestes zu geben. ImPokal heit der nchste Geg-ner FC Eintracht Norderstedtder.

ZehnwchigesLauftrainingHARBURG.Wer untrainiert istund trotzdem gerne laufenmchte, zu dem knnte daszehnwchige Lauftraining frEinsteiger bei Lauftherapeu-tin Angela Genneper passen.Das Training findet zweimalwchentlich, montags unddonnerstags, um 18.15 Uhr ander Auenmhle statt. Start:Montag, 11. April, ParkplatzAuenmhlendamm.Das Ziel des Lauftrainings istes, eine halbe Stunde amStck laufen zu knnen. Ko-sten: 120 Euro fr 20 Stun-den. Infos unter! 68 87 6027. EW

Pokalkracher amDeichHARBURG. Am Ostermontagnoch nichts vor? Im FuballOddset-Pokal steht das Vier-telfinale an. Bezirksligist TSVNeuland spielt gegen Altona93. Der Traditionsklub, der inder Oberliga durchschnittlich800 Zuschauer bei seinenHeimspielen begren kann,wird sicherlich viele Fans mitnach Neuland bringen.Geht da was fr den Auen-seiter? Der TSV spielt auf sei-nem Grandplatz, auf dem sichdie Altonaer vermutlich nichtwohlfhlen werden. Im Ach-telfinale siegte Neuland mit4:2 nach Verlngerung gegenden FC Bergedorf 85.Anpfiff des Pokalkrachers istam Ostermontag, 28. Mrz,um 15 Uhr am Neulnder Elb-deich. Bereits am Karfreitag(Spiel erst nach Redaktions-schluss beendet) musste derFC Trkiye im Oberliga-Nach-holspiel antreten bei Altona93 an der Griegstrae.Fr Neuland bleibt zu hoffen,dass Altona bei diesem Nach-holspiel so viel Kraft lsst,dass sie am Deich ins Stol-pern kommen. EW

6 Elbe Wochenblatt Lokal SONNABEND 26. MRZ 2016

CAJA MEIER, ST PAULI

Spannung und Adrenalin sindauf dem Hamburger Frh-lingsdom, dem grten Volks-fest des Nordens, garantiert!Das Elbe Wochenblatt verlostwertvolle Dom-Pakete.

55 Meter schiet der GiantBooster mit einer Geschwindig-keit bis zu 120 km/h in die H-he, mit Drehungen und ber-schlgen bis zur Schwerelosig-keit! Das Fahrgeschft Apollo13 feiert in diesem MonatDeutschlandpremiere mit ei-

nem sieben Meter hohem SpaceShuttle als Kassenhuschen, Me-teoriten als Sitzgelegenheitenund einem Dunkelparcours mitLuftschleuse und Raumstation.

Eine weitere Premiere: diemobile Lasertag-Anlage. In einer300 Quadratmeter groen Fa-brik kmpfen bis zu 20 Spieler,mit Sensoren-Weste und Phaserausgestattet, gegeneinander. Zielist es, die Sensoren der Gegnermit dem eigenen Phaser zu tref-fen und sich selbst vor denSchssen der Mitspieler zuschtzen.

In der Geisterbahn der Gei-sterstadt und der Horror ShowThe old shining house sorgenLive-Darsteller in schauer-lichen Verkleidungen, mitfrchterlicher Geruschkulisseund atemberaubenden Effektenfr Gnsehaut und Zhneklap-pern.

Im Hansedorf begeben sichdie Besucher auf eine Zeitreisein die Welt der Hanse vomMittelalter bis in die Neuzeit.Bei typisch hanseatischer K-che mit frischem Fisch, Brat-kartoffeln und gutem Bier kn-nen sich die Besucher eine kur-ze Erholung gnnen, um sichdann auf die erneute Entdek-kungstour zu machen.

Wer ein Dompaket im Wertvon rund 200 Euro gewinnenmchte, sendet bis Mittwoch,30. Mrz, eine Postkarte mitAbsender an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort Dom, Har-burger Rathausstrae 40, 21073Hamburg. Oder eine E-Mail,mit dem Betreff Gewinne:Dom, an post@wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Frhlingsdombis zum 17. April auf demHeiligengeistfeld. ffnungs-zeiten: mo bis do 15 bis 23Uhr, Grndonnerstag, 24.Mrz, und fr/sa 15 bis 24 Uhr,Ostermontag, 28. Mrz, undso 14 14 bis 23 Uhr. Am Oster-sonntag, 27. Mrz, 14 bis 24Uhr. Mittwochs Familientagmit ermigten Preisen, frei-tags Feuerwerk ab 22.30 Uhr.

Viel Spa aufdem Dom!

Das Elbe Wochenblatt verlost wertvolle Dom-Gutscheine

Frhlingsgefhle in in derfriesischen Karibik

HORST BAUMANN, WYK

Fhr ist die zweitgrte Nord-seeinsel im Nationalpark Schles-wig-Holsteinisches Wattenmeer.Schon whrend der kurzen Seerei-se mit einem Fhrschiff der Wy-

ker Dampfschiffs-Reederei(W.D.R.) lsst man den Alltag ein-fach auf dem Festland zurck. Beiklarer Sicht lassen sich die Halli-gen erblicken und bei Niedrigwas-ser tummeln sich Seehunde aufden Sandbnken. Auf Fhr ange-

kommen erwarten den Besucherviele Attraktionen. Wer alle Insel-drfer kennenlernen mchte,kann sich auf eine Rundfahrt perLinienbus begeben. In Nieblum,dem schnsten Dorf auf Fhr be-finden sich zahlreiche malerischeReetdachhuser und die als Frie-sendom bekannte St. JohannisKirche. Im Hauptort Wyk ldt dieFugngerzone zum Bummelnein.

Veranstalter regiomaris bietetTagesausflge nach Fhr alsKomplettpaket an. Das Angebotumfasst die Bahnfahrt nach Dage-bll, die Fhrberfahrt mit derW.D.R, freie Nutzung der Insel-busse sowie ein Besuch des Na-tionalpark-Haus Fhr oder desFriesen-Museum. Alternativgibt es diesen Tagesausflug auchmit Eintritt in das MuseumKunst der Westkste.

Auerdem werden fnftgigeKurztrips mit bernachtung imHotel Zur Post in Utersum an-geboten.

Kurzreisetipp der Woche: Fhr

Die Wyker Promenade ldt zum Entspannen ein. FOTO: REGIOMARIS

Tagesausflug und Kurztrip FhrTTaaggeessaauussfflluugg: Schiff, Inselbus, Museum, Mittagessen fr 65 Euro(Familien 139 Euro), tglich bis 31. Oktober.KKuurrzzttrriipp:: Bahnfahrt, Schiff, Inselbus, Museum, vier bernachtun-gen mit Halbpension fr 329 Euro pro Person im Doppelzimmer(399 Euro im Einzelzimmer), Anreise Donnerstag bis Sonnabendbis 23. April. Infos und Buchungen unter !! www.regiomaris.deoder unter ! 50 69 07 00.

ElbeAktion"

Die Erben von Johnny Cash

HORST BAUMANN, HARBURG

The Cashbags um US-SngerRobert Tyson sind seit 2008 Eu-ropas gefragteste Johnny CashRevival Band. Das Quartettgleicht in Klang und Erschei-nungsbild seinem Vorbild undbietet mit authentischer Stimme,Westerngitarre, Telecaster,Kontrabass und Schlagzeug de-tailgenau die Cash-Klassiker imRahmen einer mitreiendenShow.

Egal ob Ring of Fire, FolsomPrison Blues oder I Walk the Li-ne, US-Snger Robert Tyson mitseiner abgegriffenen schwarzenAkustik-Gitarre und seiner sono-ren Stimme verkrpert Johnny

Cash wie kaum ein anderer. DerAbend ist angelehnt an die Origi-nalkonzerte der 1960er-Jahre mitmusikalischen Gsten wie JuneCarter, Carl Perkins und TheStatler Brothers. Songs aus John-ny Cashs 90er-Sptphase werdenmit Gitarre und Piano in einemspeziellen Akustikteil zelebriert.

Das Elbe Wochenblatt amWochenende verlost drei malzwei Karten fr The Cashbagsam Sonnabend, 9. April, um 20Uhr im Rieckhof. Gewinnen, sogehts: Einfach eine Postkarte andie Wochenblatt-Redaktion sen-den, Harburger Rathausstrae 40,21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochen blatt-red-aktion.de Stichwort Gewinne:

The Cashbags (Bei E-Mails bittein die Betreffzeile). Einsende-schluss ist Freitag, 1. April. Bittedie Telefonnummer angeben, dieGewinner werden benachrichtigtund stehen auf der Gsteliste. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Freikarten fr die Show von The Cashbagsim Rieckhof zu gewinnen

Mehr Cash geht nicht: The Cashbags mit Robert Tyson. FOTO: PR

The CashbagsSonnabend, 9. April, 20 Uhr,Rieckhof, Rieckhoffstrae 12,Tickets (28 Euro plus Gebh-ren, 30 Euro an der Abend-kasse) unter !! www.paulis.de!! www.rieckhof.de

ElbeAktion"

Blickdurch dieneuer La-sertag-An-lage.

FOTO: HAMURGER DOM

ElbeAktion"

Das Elbe Wochenblatt amWochenende verlost ein Fa-milienticket (zwei Erwachse-ne und drei Kinder bis 14 Jah-re) fr einen Tagesausflugnach Fhr. Wie kann man ge-winnen? Einfach folgendeFrage beantworten: Wannffnet das Nationalpark-Haus Fhr in der Saison?

Ein Tipp: Die Lsung er-fhrt man online oder telefo-nisch bei regiomaris. SendenSie die Lsung per Postkartean die Wochenblatt-Redak-tion, Harburger Rathausstrae40, 21073 Hamburg oder perE-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de

In die Betreffzeile Gewin-ne: regiomaris. Einsende-schluss ist Freitag, 1. April.Bitte die Telefonnummer an-geben, der Gewinner wird be-nachrichtigt.

Der Rechtsweg ist ausge-schlossen. Veranstalter ist dieregiomaris GmbH, Hamburg.

ServiceElbeWochenblattKrach undGetseWettbewerb:Eine Chance frNachwuchsmusikeraus Hamburg ! 12SportlicherEntdecker

Drinnen grer alsdrauen, so fhrt sichder Land RoverDiscovery Sport ! 8

SONNABEND, 26. MRZ 2016 post@wochenblatt-redaktion.deTipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto &Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

STADTTEILKULTUR

Alles nix Konkretes

AnnenMayKantereit

Nach einem Jahr voller Kon-zerte erschien jetzt das ersterichtige Album der vier Klnermit dem sperrigen Namen:Christopher Annen, HenningMay, Severin Kantereit und seit2014 auch Malte Huck singen,aber gar nicht sperrig, aufDeutsch ber Liebe, Freund-schaft und Verlust, das, was sieaus eigenem Erleben kennen.Da trifft wtende Jugend aufeinfhlsame Balladen,beschwingter Blues auf tempe-ramentvollen Pop.

!! 16,99 Euro bei Saturn

BlackMass

Krimi

South Boston in den 1970erJahren: FBI Agent John Con-nolly berredet den irisch-stmmigen Gangster JimmiWhitey Bulger (JohnnyDepp), mit dem FBI zusammenzu arbeiten, um einen gemein-samen Feind zu eliminieren:die italienische Mafia. Dochdieses Vorhaben gert schnellauer Kontrolle. Whitey ent-zieht sich der Verhaftung undwird zu einem der skrupellose-sten und einflussreichstenGangster Bostons.

!! 9,99 Euro bei Saturn

CHARTSMusik

Film

1. Bibi & Tina: Mdchengegen JungsVarious

2. berschallMichael Wendler

3. 25Adele

4. Us And The Night3 Doors Down

5. IncarnateKillswitch Engage

1. James Bond: SpectreAction

2. Fack Ju Ghte 2Komdie

3. Alles steht KopfAnimation

4. Hotel Transsilvanien 2Animation

5. Der MarsianerScience Fiction

QUELLE: SATURN

HREN & SEHEN

Songs Around TheWorld heit esbeim diesjhrigen Singing!-Pro-gramm, bei dem auch der NDR Chormit von der Partie ist.

FOTO: NDR/ MICHAEL MLLER

Der Michel bebtProfis und Laien beim Chorprogramm Singing! Tickets zu gewinnen

HORST BAUMANN, HAMBURG

Ein Konzert-Highlight im Mi-chel. Einmal im Jahr gehen Laienund Profis in der bis zum letztenPlatz gefllten Hauptkirche St.Michaelis ihrer gemeinsamenLei-denschaft nach: dem Singen. Indiesem Jahr steht das Programmunter dem Motto Follow TheSun - Songs Arround TheWorld. Das Programm heitSinging! und ist lngst ein festerBestandteil des Hamburger Kon-zertkalenders gewordenWoman singt, da lass dich ru-

hig nieder () bse Menschenhaben keine Lieder, so dichtetevor ber 200 Jahren Johann Gott-fried Seume. Dieses Dichterwortgilt auch heute noch; und es gilterst recht, wenn man in Gesell-

schaft singt. Durch das Singen imChor Gemeinschaft erlebbar zumachen ist das Ziel des Chor-Happenings Singing!, das derNDR Chor seit 2012 ausrichtet.Eric Whitacre, Annette Dasch,Andr J. Thomas und PhilippAh-mann haben seither sangesbegei-sterte Laien durch die groenWerke der Chorliteratur geleitet.Singing! 2016 wird vom

schwedischen Chordirigentenund Komponisten Robert Sundgeleitet, einem Mitinitiator derSing-Along-Idee. Das Pro-gramm folgt dem Lauf der Sonneund fhrt musikalisch einmalrund um den Globus. Untersttztwerden die Snger dabei unter an-derem von der Hamburger Per-cussion-Truppe Elbtonal. DieMeister der Taikos, Tom-Toms

und Trommeln aus aller HerrenLnder sind Experten fr musika-lische Globalisierung.Das Elbe Wochenblatt am

Wochenende verlost drei malzwei Karten fr Singing!im Michel. Gewinnen, sogehts: Einfach eine Postkartean die Wochenblatt-Redaktionsenden, Harburger Rathaus-strae 40, 21073 Hamburg,oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.deStichwort Gewinne: Singing!(Bei E-Mails bitte in die Be-treffzeile). Einsendeschluss istMittwoch, 30. Mrz. Bitte dieTelefonnummer angeben, dieGewinner werden benachrich-tigt und stehen auf der Gsteli-ste. Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

Follow The SunSonnabend, 2. April, um 18Uhr, Hamburg, St. Michaelis,Englische Planke 1,Robert Sund (Dirigent), Frie-derike Westerhaus (Modera-tion), Studierende der Hoch-schule fr Musik und TheaterHamburg und der Musik-hochschule LbeckGastsnger: Elbtonal Percus-sion, Johannes Huth (Kontra-bass), Martin Hornung (Kla-vier), Regine Hussler (Pom-mer), Jan Weber (Pommer)und der NDR ChorTickets (14,29 bis 25,29 Euro)unter! 45 33 26.

!! www.ndr.de

ElbeAktion"

! PlattenverkostungzuOstern1.000 VinylschtzezumEntdecken & VerkostenNeuenfeldeHasselwerder Strae 146/147sa ab 15 Uhr, so ab 12 Uhr,Eintritt frei

! Osterfeuer in FinkenwerderGroes Feuer von der freiwilli-gen Feuerwehr mit Heige-trnken und BratwurstOsterfelddeich, gegenber vonHausnummer 38sa, 26. Mrz, ab 18 UhrEintritt frei

! Fhrung durchsHelmsMuseumArchologie erlebenHelms-MuseumHarburger Rathausplatz 5so, 12 bis 13 UhrEintritt neun Euro, fr Kinderund Jugendliche bis 17 Jahrefrei

! OstervergngenAlles umHase, Huhn und EimitFhschoppen, LiveMusik undOsterbasteleienAm Kiekeberg 1so und mo, 10 bis 18 UhrEintritt neun Euro, fr Kinderund Jugendliche bis 18 Jahrefrei

! Dialog in DeutschDeutsch sprechenBcherhalle HarburgEddelbttelstrae 47a! 77 29 23di 16 bis 17 Uhr, Eintritt frei

! Shirataki - NudelnEine andere Art zumAbnehmen,und leicht zuzubereiten.Evangelische FamilienbildungHarburgHlertwiete 5! 519 00 09 61,di 19 bis 22 Uhr, 24 Euro,inklusive Lebensmittel

! Menschenmit Demenz Eindrcke und Stimmungenin BildernDokumentarische Ausstellungvon Christoph J. BinderBcherhalle HarburgEddelbttelstrae 47a! 77 29 23bis zum 7. April, Eintritt frei

MUSIK/PARTYS

! KinderosterfeuerMit gegrilltenWrstchen undKartoffeln, Fahrzeugschau undSpritzenhaus lschenFeuerwehrhaus Rehrstieg 1so 12 bis 21 Uhr

! Sonntagskinder:Schmuck aus alter ZeitHelms-MuseumHarburger Rathausplatz 5! 428 71 24 97drei Euro, ab acht Jahreso 14 bis 17 Uhr

! Vorlesen fr KinderBcherhalle HarburgEddelbttelstrae 47a! 77 29 23drei bis acht Jahredi 10.15 bis 11.15 Uhr, Eintritt frei

! OsterAir 2016Elektro und OsterfeuerNeuhfer Strand (ehemaligesWerftgelnde)Neuhfer Damm 98Eintritt tagsber ab 16 Jahren,nachts (null Uhr) ab 18 Jahrensa bis so, 14 bis 8 Uhr,Eintritt frei

! Unten am FlussTechno und HouseTurtur WilhelmsburgAm Veringhof 13! 80 00 70 06sa, 23 Uhr

! God Rabbit Sunday RotRot und UniversumTurtur WilhelmsburgAm Veringhof 13so, 23 Uhr

! Salsa FeelingsZum Mitmachen, Eintritt freiRieckhofRieckhoffstrae 12! 766 20 20di 19 Uhr

! Open StageThe Old DublinerNeue Strae 58/Lmmertwiete! 77 11 04 45mi 22 Uhr

! JimHiggs,HelloPedroundRowanYoungSinger/SongwriteMarias Ballroom, LoungeLassallestrae 11! 18 11 10 10do 21 Uhr

! Gospeltrain & GospotolitansRieckhofRieckhoffstrae 12! 766 20 20fr 19 Uhr

! Mikel OneTwoSinger/Songwriter, RockabillyThe Old DublinerNeue Strae 58/Lmmertwietefr 22 Uhr

! IngaWehnertSinger/Songwriter,The Old DublinerNeue Strae 58/Lmmertwietesa 22 Uhr

KINO

! Cinemaxx HarburgMoorstrae 1! 80 80 69 69 (Reservierung)Sondervorstellung: Die dunkleSeite desMondes: mo 17 UhrVorpremiere:My Big Fat Greek Weddingmi 20 Uhr

KINDER

THEATER

! Die Judenbank (Foto: pr)Harburger TheaterMuseumsplatz 2! 33 39 50 60fr, 20 Uhr

Von Frauen frFrauen

HORST BAUMANN, HARBURG

Flohmarkt von Frauen frFrauen. ber zwei Etagen ver-teilt knnen Besucher kaufenund verkaufen, Small-Talk hal-ten und nette Gesprche fhren.Der Verkauf ist nur Frauen ge-stattet Mnner sind aber alsKufer herzlich willkommen.Der Verkauf findet von 13.30bis 16.30 Uhr statt.Was gibt es zum Stbern?

Modisches aus dem Kleider-schrank, das nicht mehr passt.Fehlkufe, die nutzlos herumlie-gen. Schnes und Kurioses ausOmas Nachlass, immer mit demFokus auf Kleidung und Mode.Es ist bestimmt das eine oderandere interessante Teil dabei,das einen Kufer finden will.

Anprobemglichkeiten mitSpiegel sind vorhanden, es istein rein privater Verkauf (Pro-fessionelle Hndler sind nichterwnscht). Auerdem gibt esStyling-Tipps und einen Info-Stand in der ersten Etage.Infos und Standreservierung

bei Edidt Thrmer unter! 79015 70. Die Standgebhr betrgt10 Euro pro Meter. Fr Besu-cher ist der Eintritt frei.

Am Sonntag, 3. April,Frauenflohmarkt im Rieckhof

FrauenflohmarktSonntag, 3. April, um 13.30Uhr, Rieckhof, Rieckhoffstra-e 12,!! www.rieckhof.de!! www.et-und-mehr.de/

PETER SCHWERDTMANN, HAMBURG

Den Discovery Sport zierlich zunennen, wre sicherlich ber-trieben. Aber verglichen mit denanderen Modellen der MarkeLand Rover weist er scheinbardoch einen zarteren Krperbauauf und wirkt trotz seiner Hhevon 1,72 Metern gestreckter alsdie Marken-Kollegen, Er sieht je-denfalls nicht aus, als knne ersieben Sitze anbieten. Kann eraber, gegen einen Aufpreis von1.600 Euro.Wer sich fr die dritte Sitzreihe

entscheidet, kann dahinter imKofferraum allerdings nur wenig

mehr als eine Aktentasche unter-bringen.Mit moderner Architektur ha-

ben die Briten nun auch die Mo-toren nach vorn gebracht. Der In-genium-Diesel in unseremDisco-very Sport bringt es auf zwei LiterHubraum fr seine vier Zylinder.Er leistet 132 kW / 180 PS undbringt den Sport in 8,9 Sekundenvon 0 auf 100 km/h und ermg-licht eine Hchstgeschwindigkeitvon knapp 200 km/h. Verbrauch?Wir erfuhren in der Praxis jeden-falls zwischen acht und unterzehn Litern auf Autobahnen undim Langstreckenverkehr.Die Lenkung arbeitet przise,

der Geradeauslauf berzeugt. Ei-ne elektronischeDifferenzialsper-re mit Bremseneingriff hilft ihmin die Kurve, verstrkt also dieAgilitt dieser Fahrzeuggattung.Die Neun-Gang-Automatikschaltet schnell und fast unmerk-lich. Der Discovery Sport prsen-tiert sich als ein Auto mit Geln-dequalitten, das den Asphaltnicht frchten muss.Aber der Discovery Sport ist

eben auch ein Land Rover undzeigt deswegen mit Allradantriebim Gelnde pflichtgem bessereQualitten als andere Crossoveroder SUV. Vorwiegend dort wir-ken auch die vielen Assistenz-

systeme, die unser DiscoverySport an Bord hatte: Notbrems-Assistent, Verkehrsschild-Erken-nung, Park- und Spurhalteassi-stent, Fernlicht- und Totwinkel-berwachung,HD-Surround-Kameras und sen-sorgesteuerte Scheinwerfer. Mitan Bord ist auch das Wade Sen-sing, das die Wassertiefe vordemDiscovery Sport misst, wennman unbedingt durch einen Flussfahren will. Bis zu 60 Zentimeterpasst es. Neu an Bord eines SUVist der Fugnger-Airbag. DenPrfern von Euro NCAP war dasPaket im Land Rover DiscoverySport fnf Sterne wert.

Land RoverDiscovery Sport Aut.Lnge x Breite x Hhe (inm): 4,59 x 2,07 (mit Auen-spiegeln 2,17) x 1,72Radstand (m): 2,74Motor: R4-Diesel, 1999 ccm,Turbo, DirekteinspritzungGetriebe: Neun-Gang-Dop-pelkupplungsgetriebeLeistung: 133 kW / 180 PSbei 4000 U/minHchstgeschwindigkeit:199 km/hBeschleunigung 0 auf 100km/h: 8,9 Sek.ECE-Durchschnittsver-

Der Land Rover Discovery Sport bietet jetzt fnf Fahrprogramme: Normal, Gras/Schotter/Schnee, Schlamm, Sand und einen Dynamic-Modus, der vor allem auf der Strae Vorteile bringt. FOTO: LAND ROVER

SONNABEND 26. MRZ 2016 Auto & Motor Elbe Wochenblatt

brauch: 5,3 LiterCO2-Emissionen:139 g/km (Euro 6)Bodenfreiheit: vorn 275 mm,hinten 212 mmBschungswinkel: vorn 25Grad, hinten 31 GradRampenwinkel: 21 Grad (7-Sit-zer: 20 Grad)Leergewicht / Zuladung:min. 1874 kg / max. 766 kgKofferraumvolumen: 541 Li-ter, erweiterbar auf 1698 LiterMax. Anhngelast: 2200 kgWendekreis: 11,9 mRder / Reifen: 7,5 J X 18 ET52/ 245/45 R 18Preis: 49.700 Euro

Drinnen grerals drauenFahrbericht: Land Rover Discovery Sport

q < q

ANZEIGE

Efzienter Vierzylinder-Diesel fr den Volvo XC90 Foto: we/WMD

Kln Opel schreibt die Erfolgs-geschichte seiner Kompaktklasse-modelle mit gleich zwei Kapitelnfort: Nach dem erfolgreichenMarktstart der Fnftrer-Versionder jngsten Astra-Generationvor wenigen Monaten steht jetzt

der neue Astra Sports Tourer inden Startlchern zu Preisen ab18.260 Euro. Die jngste Kom-paktkombi-Generation knpft aneine Tradition an, die bereits 1963mit dem ersten Kadett A Caravanbegann. Kombis sind beliebt und

der neue Astra Sports Tourer hatdie Gene die Tradition erfolgreichfortzufhren. Mit einer Lnge von4,70 Meter bietet die Neuauagedes Astra Sports Tourer sprbarmehr Platz fr Passagiere und Ge-pck als der Vorgnger. Im Innen-

raum sammelt er entscheidendePluspunkte fr Raumgefhl undReisekomfort. Darber hinauskann der Kombi nun bis zu 1.630Liter Gepck aufnehmen. Um dasGepckabteil bei Bedarf zu ver-grern, lsst sich die zweite Sitz-reihe auf Wunsch gleich dreifach(40:20:40) umklappen. Die drei-geteilte Rckbank ermglicht soeinen noch exibleren Laderaum.Praktisch: Erstmals lsst sich beiOpel der Kofferraum ohne Berh-rung oder Fernbedienung ffnen.In Kombination mit dem Schlie-und Startsystem Keyless Openreicht beim neuen Astra SportsTourer ein Fukick unter denhinteren Stofnger und schonschwingt die Kofferraumklappevon selbst auf gleiches gilt beimSchlieen.Darber freut sich auch Schau-spielerin Jeanette Hain: Klasse,so begeistert heute ein Kombi inder Kompaktklasse. WMD

Kln Volvo bietet als Einstiegin die XC90-Modellfamilie denneuen D4, der ausschlielich inVerbindung mit Frontantrieb an-geboten wird. Der Vierzylinder-Diesel mit 2,0 Litern Hubraumund Bi-Turboauadung entwi-ckelt 190 PS (140 kW) und einmaximales Drehmoment von 400Nm im Bereich von 1.750 bis2.500 U/min. Die Kraft wird berdas Achtgang-Automatikgetriebebertragen. Hier verzichtet derXC90 D4 auf den permanenten

Allradantrieb. So stellt sich dieFrage: Muss ein groer SUV ei-nen Allradantrieb haben? Nichtunbedingt, solange das Einsatzge-biet nicht vorwiegend im Gebirge,auf rutschigen Fahrbahnen oderim Anhngerbetrieb ist.Fr den Alltag auf dem stdti-schen Boulevard fhrt sich derXC90 D4 (ab 49.400 Euro) auer-ordentlich angenehm. Auch aufderAutobahn ist man im 205 km/hschnellen Schweden-SUV gutunterwegs. WMD

Schauspielerin Jeanette Hain ist vom Design des Astra Sports Tourer begeistert Foto: we/WMD

Q2, ein Audi mit vielen Ecken und Kanten Foto: we/WMD

Kln Auf dem Genfer Automo-bilsalon enthllte Audi den neuenQ2, der die Q-Familie neben demQ5 und Q7 nach unten abrundet.

Wir haben fr den Audi Q2 einebetont geometrische Formenspra-che mit spezischen Designmerk-malen entwickelt. Er prsentiertsich so als eigenstndiger Charak-ter innerhalb der Q-Familie, sag-te Audi Designchef Marc Lichteanlsslich der Premiere. Das Er-gebnis kann sich sehen lassen. Einkompakter wie kraftvoller SUV,der viele Ecken und Kanten zeigt.An der Front sorgen der hoch po-sitionierte Singleframe-Grill undgroe Lufteinlsse fr einen star-ken Auftritt.Besonders auffllig: Das achabfallende Dach mndet in einerC-Sule mit farblich abgesetztemBlade. Dieser Kontrast soll dieSportlichkeit des Audi Q2 unter-streichen. Am Heck formen einlanger Dachkantenspoiler undein Diffusor mit Unterfahrschutz-

Optik den dynamischen Ab-schluss. Der Audi Q2 misst eineHhe von 1,51 Meter und ist 1,79Meter breit. Die berhnge fallenbei seiner Lnge von 4,19 Meterund einem Radstand von 2,60Meter kurz aus. Typisch SUV:Mit dem hohen Einstieg, guterbersicht und einem groen Ge-pckraum (405 bis 1.050 LiterVolumen) will der Audi Q2 diegrundlegenden Ansprche in die-sem Segment erfllen. Der Clou:Die Sitzposition des Fahrers ist inRelation zum Lenkrad sportlichtief wie in einer Audi-Limousine.Zur Auswahl stehen fr den Q2sechs Motoren.Neben einem 1,0-Liter-Dreizy-linder-TFSI umfasst das Angebotzwei Vierzylinder-Benziner mit1,4 und 2,0 Liter Hubraum. Zu-dem sind drei Vierzylinder-Dieselmit 1,6 und 2,0 Liter Hubraum lie-ferbar. Die Leistungsspanne reichtvon 116 PS (85 kW) bis 190 PS(140 kW). WMD

Q-Familie erweitertNeuer Audi Q2 wird im Herbst ausgeliefert

Astra Sports Tourer fr die ganze FamilieOpel startet mit praktischem Kombi Variables und grozgiges Raumangebot

Muss ein groer SUV Allradantrieb haben?Volvo XC90 D4 setzt auf Vierzylinder-Dieselmotor und fhrt mit Frontantrieb vor

SAMSTAG, 26. MRZ 2016 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 9

STELLENGESUCHE

Erf. Harburger Maurer frei: mauern,putzen, fugen u. Estrich. Von pri-vat.! 0173/57 93 247

Studentin su. Putzstelle inPrivathaus-halt od. Bro, % (01 76)84 63 83 96

UNISPED Logistik ist ein expandierendes Logistik-unternehmen mit Zugehrigkeit zur Trans-Service-Team GmbH,Worms. Diese ist mit etwa 2.000 Mitar-beitern an 42 Standorten verlsslicher Partner frHandels- und Industrieunternehmen in ganz Europa.

Mit rund 60.000 qm Lager/Distributionsflche zhlen wir in Hamburg zu denGroen der Branche.Fr unseren Standort in Hamburg-Dradenau suchen wir ab sofort eine/n

Brokauffrau /Brokaufmannin Teilzeit (tglich 6 Stunden) oder VollzeitIhre Aufgaben Abfertigung der LKWund Container

Bearbeitung vonFrachtdokumenten

Erstellung diverserStatistiken

Lust auf Logistik? Andrea Wyroslawski freut sich auf Ihre schriftliche Bewer-bung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und des frhestmglichenEintrittstermins! Gerne auch per Mail.

UNISPED Logistik GmbH AmAltenwerder Kirchtal 1-3 21129 Hamburgwww.unisped.de info@unisped.de

Warehousing

Ihr Profil Idealerweise haben Sie Speditionskenntnisseoder Erfahrung in der Logistikbranche

Gute MS-Ofce Kenntnisse Engagiertes, selbststndiges undeigenverantwortliches Arbeiten

Teamfhigkeit

Wir suchen zum nchstmglichen Zeitpunkt fr unsererfahrenes TeamMFA / Arbeitsmedizinische Assistennin Voll- oder Teilzeit

Ihr Arbeitsspektrum umfasst die gesamte Organisaon undDurchfhrung arbeitsmedizinischer Untersuchungen.Wir bieten arakve Arbeitsbedingungen mit berdurch-schnilicher Vergtung. Bei Interesse senden Sie IhreBewerbung bie an:Betriebsarzt-ZentrumMerkel GmbHz. Hd. Herrn Bernd MeyerWilhelm-Strau-Weg 6, 21109 HamburgRckfragen gerne per Telefon oder E-Mail040/751211, bmeyer@b-a-z.de

fr die Luftfahrtindustriemit Erfahrung, in Vollzeit/Schichtarbeit,fr unbefristete Einstellung, ab sofortgesucht.

Gess & Partner GmbH I Volker Fink040 514007 170, www.gess-industry.de

Kommissionierer m/w Wir suchen zur Verstrkung unseresTeams eine/einen Lkw-Fahrerin/Lk-w-Fahrer zum nchstmglichenZeitpunkt. Voraussetzung: Fhrer-schein C + CE, sowie Eintrag der95. Bei Interesse bitte meldenunter: 040/7206555, 0151/10855960 oder info@ewers-transporte.de

Kraftfahrer gesucht

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Gebietsinspekteur (m/w)Wir suchen ab sofort Gebietsinspekteure im Bezirk Wands-bek und Nord in Teilzeit. Ihre Aufgabe besteht darin, unserehohe Verteilqualitt (Tages- und Wochentitel) zu berprfenund zu dokumentieren.Sie sind gern an der frischen Luft, mgen den Umgang mitIhren Mitmenschen und suchen eine Teilzeitbeschftigung?Fr diese Aufgabe bentigen Sie einen eigenen Pkw, sehrgute Deutschkenntnisse, ein hohes Ma an Selbstndig-keit und Kommunikationsfhigkeit. Wenn wir Ihr Interessegeweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunter-lagen per E-Mail an Frau Frank unter wbv-dz@wbv-dz.de.

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!Zusteller/-innen gesucht!

Fr die Verteilung von kostenlosen Zeitungensuchen wir fr die Bereiche

Harburg (Nhe Eiendorfer Strae) undMarmstorfdeutschsprachigeMitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Ttigkeit fr jeden, auch frHausfrauen, Ruhestndler, Studenten und

Schler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:

Agentur Taher , Tel. 040/767 560 70

SchmiergerteHydraulikschluche

RohrverschraubungenDruckluftgerte + Zubehr

Zur Verstrkung unseres Teams suchen wir zum schnellstmglichen Termineine/nMitarbeiter/in fr den Verkauf (Telefon + Tresen) sowie teilweiseLager und Werkstatt.

Voraussetzungen: Fhrerschein C1 Erfahrungen im technischen Grohandel, speziell Hydraulik Zuverlssigkeit, Flexibilitt, Freundlichkeit und selbststndiges Arbeiten

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:Heinrich Feil GmbH, Grenzkehre 9, 21079 Hamburg

Arzthelferin/Med. Fachangestellte/Krankenschwester(w/m) gesuchtab 1. 5. 2016 Vollzeit, ggf. teilzeitig frAllgemeinpraxis in Harburg.

Wenn Arbeit fr Sie mehr ist als ein Job,Sie teamfhig sind, selbststndig undverantwortungsbewusst arbeitenknnen, EDV-Kenntnisse haben undbereit sind, sich auch weiterzubilden,dann sollten wir uns kennenlernen.Wir bieten einen vielseitigen und festenArbeitsplatz in einer modernenakademischen Lehrpraxis frAllgemeinmedizin mit einem Team aus1 Arzt, 2 rztinnen und 5 Arzthelferinnen.Die Ttigkeit umfasst neben Anmeldungund Blutabnahme u. a. den Einsatz beiErgometrie, Langzeit- EKG, Spirometrie,Injektionen, kleiner Chirurgie,Gynkologie, DMP und Schulungensowie Qualitts- und Praxismanagement.Dienst vormittags und auch nachmittags.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.www.Facharztteam-Allgemeinmedizin-Heimfeld.deAlter Postweg 25, 21075 Hamburg,Tel. 77 31 53, Fax 765 81 19

Wir suchen Sie!Telefonische Kundenberater (m/w)fr den Vertrieb namhafter Kundenin Voll-, Teilzeit oder studentisch

Also, worauf warten Sie?Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

040 - 27 147-185Direct Line Marketing GmbH

Sderstrae 77, 20097 Hamburgwww.directline-marketing.deNhe S-Bahn Hammerbrook

Wir sorgen seit ber 50 Jahren mit ber1200 Mitarbeitern fr die Sicherheitunserer Kunden und suchen inVZ/TZ/450 ab sofort:

SICHERHEITSKRFTE(m/w)

mit / ohne 34a

IHK WSFK / GSSK / FSSbertarifliche Bezahlung und Verdienstvon z.B. 2000 brutto bei 180Std./Monat (auch mehr) mglich.

Tel. 040/ 870 876 88

Fr die Asklepios Klinik Wandsbek suchen wirzum nchstmglichen Termin:

Sachbearbeitung m/wgeringfgige Beschftigung

Arbeitszeit: vormittagszur administrativen Untersttzung der Standort-leitung.Voraussetzungen sind erweiterte Kenntnisse inMS Office/Berufserfahrung im kaufmnnischenBereich.Bewerbungen an:s.spyrou@asklepios.comAsklepios Facility Services Hamburg GmbH,c/o Asklepios Klinik Wandsbek, z. Hd. HerrnSpyrou, Alphonsstrae 14, 22043 Hamburg

hamburg-blg@job-ag.com

uKommissionierer

Rufen Sie uns gleich an!

Fr BLG Logistics, ein renommiertesLager- und Logistikunternehmen imHamburger Hafen, suchen wir persofort weitere Mitarbeiter (m/w) als:

9,39/Std., 2-Schichtbetr.(mit Staplerschein)

JOB

Tel. Rufen Sie uns gleich an!Tel. 040 - 740 42 34-40Tel. 01 51-53 85 80 35hamburg-blg@job-ag.com

T 04168-918 83 13LogPark-HH@job-ag.com

Fr ein weltweit ttiges Lager- undLogistikunternehmen suchen wiram Standort Rade/Mienenbttelmehrere Lagermitarbeiter (m/w) als:

JOB Rufen Sie uns gleich an!

u VerpackerVollzeit, 8,80 / StundeMo.-Fr. in 2-Schichtbetrieb

Frhaufsteheraufgepasst!Sie sind lter als 18 Jahre,

suchen einen Mini-Job und habenLust fr das Hamburger Abendblattfrhmorgens in Harburg eine Tour

zu bernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger Abendblatt-Agentur

von Herrn Taher unterz 040/767 560 70

FZA-gesucht (m/w): Fr unsere KFO-Praxis in Hamburg-Fuhlbttelsuchen wir ab sofort eine neue Kol-legin fr den Bereich Empfang undAbrechnung. Vollzeit oder Teilzeit(nachmittags) mglich. Bei Inter-esse senden Sie uns bitte IhreBewerbungsunterlagen per Emailan: hornikel@smilingteam.de

Privatassistenz/Sekretrin (m/w)fr Arztfamilie aus Wellingsbttel inTeilzeit gesucht. Bei Interessebewerben Sie sich bitte per email:hamburg2212@web.de

Kommissionierer (m/w) fr Ham-burger Sden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft, ProfiCard, Of-fice People, Lneburger Str. 17% (0 40) 30 06 19 60

Kommissionierer (m/w) sofortigeEinstellung, unbefristet, bis zu * 9,39Std., ProfiCard, % (0 40)38 08 20 60

Maschineneinrichter (m/w) sofor-tige Einstellung, unbefristet, bis zu *9,39 Std., ProfiCard, % (0 40)38 08 20 60

Kundenberater/-in per sofort frei-berufl. ges., ab 2.500 EUR/mtl.,junges, dynamisches Team.! 040-355 40 434, Troy Verlag.

Schdlingsbekmpfer (w/m)gesucht! Infos unter kammerjaeger-hamburg.com oder ! 040/23608972, Herr Ruge

Packer (m/w) ab sofort, VZ, unbefris-tet, Schichtbereitschaft, ProfiCard,Lneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

Staplerfahrer (m/w) fr HamburgerSden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereits., Office People, Lne-burger Str. 17% (0 40) 30 06 19 60

Zweiteinkommen, ausbaufhig,freie Zeiteinteilung, auch fr Selbst-stndige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Maler/ Lackierer (m/w) in Ham-burg gesucht, unbefristet, ProfiCard% (0 40) 38 08 20 60

Staplerfahrer (m/w) in Hamburggesucht, unbefristet, ProfiCard,% (0 40) 38 08 20 60

Helfer (m/w) sofortige Einstellung,unbefristet, * 8,80 Std., ProfiCard,% (0 40) 38 08 20 60

WC-Reinigungskraft m/w fr Ver-anstaltungen als Aushilfe ges. Tel.040/772912, ab 29.03.16 ab 10h

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfn-ger gern. Intensivkurs! 56 26 47

Zur Verstrkung unseres Teams suchen wir zum nchstmglichen Zeitpunkt

Mitarbeiter(in) fr die Kesselwagenverladungmit tlw. Einsatz in der Industriereinigung

sowie eine/nIndustriewerker(in) mit Fhrerschein Klasse CE (ADR-Schein)

fr den Einsatz auf einer Raffinerie im Hamburger Sden.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gern per E-Mail an:

office.stade@rohrer-grp.comJohann Rohrer GmbHBeim Schiffertor 621682 StadeTelefon: 04141 / 403 727www.rohrer-grp.com

Ihr dauerhafter Einstieg als Fachkraft m/w fr Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft Lagermitarbeiter m/w mit mind. 2 Jahren Erfahrung Mitarbeiter m/w Verladung mit Kranerfahrung

in Stade, Finkenwerder oder HH-Neuwiedenthal.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie einunbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte bernahme durch unserenKunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, grndliche Einarbeitung undeine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH Eiendorfer Strae 17 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Nebenjob in der MarktforschungAb sofort suchen wir zur Untersttzung unseres Teams freundliche undkommunikative Interviewer (w/m), die uns bei aktuellen Projekten behilflichsind.Ob persnliche Befragungen im Einzelhandel, in Privathaushalten oder Pro-dukttests - der ideale Zuverdienst in Ihrem Umfeld auf freiberuflicher Hono-rarbasis, der sich flexibel in Ihren Alltag einbinden lsst. Keine Verkaufs-oder Werbettigkeit!Bewerbung unter www.ftmafo.de oder der kostenfreien Rufnummer0800 - 7 11 13 17. Foerster & Thelen Marktforschung Feldservice GmbH,Sthmeyerstr. 16, 44787 Bochum.

Handwerksunternehmen im Sden Hamburgssucht per sofort einen

Elektroinstallateur (m/w)in Vollzeit

Sie erwartet ein junges, dynamisches Teamund eine bertarifliche Bezahlung

Schriftliche Bewerbung bitte an:Glsinger Strae 98 21217 SeevetalMail: info@elektro-thiele.de

SAMSTAG, 26. MRZ 201610 Elbe Wochenblatt Familienanzeigen

BEERDIGUNGSINSTITUTE

HARBURG (040) 77 35 62MECKELFELD (040) 768 99 445MASCHEN (04105) 67 58 38

WWW.ALBERS-BESTATTUNGEN.DE

Wir sind frSie da - taglich

24Stunden!

BESTATTUNGEN

ALBERS

BERS

ALBERS

AL

Der Aufgang, das Ende, o Herr, sie sind dein.Die Spanne dazwischen, das Leben, war mein.Und irrt ich im Dunkeln und fand mich nicht aus,bei dir, Herr, ist Klarheit, und licht ist dein Haus.

Fritz Reuter

Hans-Gnther Wendt* 31. Juli 1933 21. Mrz 2016

Alle, die ein Stck des Weges mit ihmgegangen sind, wissen, wen wir verloren haben.

Deine MargretKarina und Paul mitPaul Simon und KonstantinCordula und Thorsten mitAntonia, Leonie und Mariettaim Namen aller Angehrigen

Die Trauerfeier mit anschlieender Beerdigungndet statt am Donnerstag, dem 31. Mrz 2016um 13:30 Uhr in der Kapelle auf dem FriedhofNeuenfelde.Anstelle von freundlich zugedachten Blumen undKrnzen wrden wir uns ber eine Spende zugunstender Ev. luth. St. Pankratius Kirchengemeinde,IBAN: DE 89 2005 0550 1267 1264 05, BIC: HASPDEHHXXXmit dem Vermerk: Hans-Gnther Wendt freuen.

geb. Lau

RolfThomasMichael

Schwesternund Schwager

* 10. Mai 1938 7. Mrz 2016

Hannelore Behrens

Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familien- undFreundeskreis statt.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau,unserer Mutter, Schwester und Schwgerin

Wir sind sehr dankbar fr die vielen Jahre, in denen Du uns Liebe,Wrme und Menschlichkeit gegeben hast.

In unseren Herzen lebst Du weiter.

Heimlich still und leisehat uns unsere liebe Freundin

Evi-Sonja Krausegeb. Auze

* 12.02.1932 27.01.2016

verlassen.

Wir vermissen sie sehrund sind sehr traurig

ErikaInge

und der GesprchskreisAlles fr die Gesundheit

DieTrauerfeierfindetamMittwoch,dem20.April 2016,um13.00 Uhr im Haus des Abschieds von DommerdichBestattungen,HamburgerStrae2, 21244Buchholz statt.

Die Urnenbeisetzung erfolgt im Anschluss im RuheforstJesteburg,Lohof 1, 21266Jesteburg.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Krnze bittenwir um eine Spende fr Rettet den Regenwald, GLS Bank,IBAN:De11430609672025054100,Stichwort:EviKrause

Du httest noch so gerne gelebt!Obwohl wir Dir die Ruhe gnnen,ist voller Trauer unser Herz,Dich leiden sehen und nicht helfen knnen,war unser grter Schmerz.

Ernst August Junge* 29. Juli 1934 18. Mrz 2016

Schlafe nun in Frieden und ruhe sanft

Deine ErnaHans-JrgenPetraHeidi und RaimundMonika und Dereksowie alle deine Enkelkinder

Die Trauerfeier ndet statt am Freitag, 1. April 2016, um12.30 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg,Bremer Strae 236.Im Anschluss erfolgt die Beisetzung.

Ein langes, erflltes Leben hat sich vollendet.

Eva Glagegeb. Mehlfeld

* 5. August 1922 12. Mrz 2016in Nttnicken in Hamburg

In stiller TrauerKarin und Karl-Friedrich Gnther

Manfred und Anne GlageStefan, Frank und Tanja

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.Das schnste Denkmal,das ein Mensch bekommen kann,steht in den Herzen seiner Mitmenschen.

Albert Schweitzer

Karl-Otto Boeck* 6. August 1920 17. Mrz 2016

In Liebe und DankbarkeitKlaus und AnnegretLothar und Roswitha

sowie die Enkel und Urenkel

Die Trauerfeier mit anschlieender Beisetzung ndet amDonnerstag, dem 31.03.2016, um 12.30 Uhr in der Kapelle des

Heidefriedhofes Neugraben, Falkenbergsweg 155,21149 Hamburg statt.

Und meine Seele spannte weit die Flgel aus,og durch die stillen Lande,als ge sie nach Haus.

Eichendorff

Heinz Hirsch* 7. April 1927 16. Mrz 2016

In LiebeDeine Charlotte

mit Holger, Rainer und Uteund all Deinen Lieben

Die Trauerfeier ndet am Mittwoch, den 30. Mrz 2016um 14.00 Uhr in der Kapelle des Langenbeker Friedhofes, Langenbeker

Friedhofsweg, 21079 Hamburg, statt.

Anstelle von Blumen freuen wir uns auch ber eine Spendean das Deutsche Rote Kreuz, Landesverband Hamburg,

IBAN: DE79 2005 0550 1280 1366 13, Stichwort: Heinz Hirsch

* 16. Januar 1932 20. Mrz 2016

ReinhardKlaus-Dieter und Roswithaund alle Angehrigen

In Liebe und Dankbarkeit

Nach langer, schwerer, mit groer Geduld ertragener Krankheitentschlief meine liebe Frau, meine Mutter, Schwiegermutter,Schwester und Tante

geb. PulteMaria-Anna Schnborn

Die Trauerfeier mit anschlieender Beisetzung findet am Donnerstag,dem 31. Mrz 2016, um 14.00 Uhr, in der FriedhofskapelleLangenbek, Langenbeker Friedhofsweg, 21079 Hamburg, statt.

Du bist nicht wirklich weit weg Du bist genau hier in unseren Herzen.

Heinz Rohde* 13. September 1929 17. Mrz 2016

Wir sind traurigHeinz-Peter und BeaThorstenMathias und Eladie Enkelkinder

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Am 17. Mrz 2016 entschlief unsere liebe Mutti, unsere gute Omiund Schwiegermutter

Rita Tardonatoim 79. Lebensjahr.

In Liebe und Dankbabarkeitnehmen wir Abschied

Claudia und Carlos Vila Chamit Laura und Mariana, Claudio

Neuwiedenthal

Die Trauerfeier ndet im engsten Familienkreis statt.

SAMSTAG, 26. MRZ 2016 Familienanzeigen / Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 11

IMMOBILIEN

FAMILIENANZEIGEN ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

GESCHFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

SPORT

LIEBE FREUNDSCH.

SENIORENBETREUUNG

BAUEN & WOHNEN

UNTERRICHT

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

KAUFGESUCHE

KAUFGESUCHE

MIETGESUCHE

MIETANGEBOTE

AUTOMARKT

VERKAUF

?j?jj

0j

Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamWochenende privat

ElbeWochenblattamWochenende gewerblich

ElbeWochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 292.000Exemplaren imElbeWochenblatt

ElbeWochenblattamWochenende

privat

ElbeWochenblattamWochenende

gewerblich

WochenblattamWochenendeGesamtausgabeprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00

bis3

Zeilen

39,27

23,00

46,00

69,00

15,00 55,93 92,00

20,00 72,59 115,00

25,00 89,25 138,00

AnzeigenschlussElbeWochenblattmittwochs12Uhr

IhreMglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 76 6000702. per Telefax: 040 / 76 6000263. persnlich imVerlag:Sie ndenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Bitteankreuzen:Wochenblatt amWEGesamtausgabe

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedemWort oder Satzzeichen ein Kstchen frei!

Name / Vorname Telefon

Strae PLZ/Ort

Unterschrift

von meinem Konto abzubuchen

Einzugsermchtigung Hiermit ermchtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von

D E

Bar Chire Anzeige (Chire-Gebhr: 7,50 )

AnzeigenschlussGesamtkombinationdienstags 16Uhr

Rubrik

Woche

amWochenende

amWochenendeElbeWochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstrae 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschftsfhrer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jrgen Mller

Redaktion:Direkt Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstrae 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:Kieler Zeitung Osetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gltige Preisliste:Nr. 51 vom 01.01.2016Trgeraulagen:

Ausgabe West A: 115.726 ExemplareAusgabe West B: 82.627 ExemplareAusgabe Sd: 94.099 Exemplare

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Fr unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverplich-tung noch Haftung. Alle Beitrge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schtzt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Flle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strabar.Die Rechte fr die Nutzung von Artikeln fr elektronischerPressespiegel erhalten Sie ber die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied im Anzeigenverbundmit HamburgerWochenblatt amWochenende,Niendorfer Wochenblatt amWochenende und

Bille Wochenblatt am SamstagGesamtaulage: 898.018 Exemplare

Trgeraulage geprft durch Wirtschafts-prfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenbltter

BeilagenINDIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorinden.

Mchten Sie als Kunde Ihre Prospekt ein unseren Wochenbltternverteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel. 040/766000-46

Shop Harburg | Lneburger Strae 1, 21073 Hamburg 040 / 350 80 20www.grossmann-berger.de040 / 350 80 20040 / 350 80 20

G&B macht.Wohnwnsche wahr.

Wir wnschen Ihnen schne OstertageIhr Grossmann & Berger TeamHarburg wnscht allen Kunden undGeschftspartnern frhliche Ostern und sonnige Frhlingstage.

!!! Achtung aufgepasst !!! KaufeNh.-u. Schreibmaschinen, Pelze,Puppen, Porzellan, lgemlde,Mnzen, Bernsteinschm., Silber,Mode etc., Goldschmuck, Gobelin-bild, Wandteller, Schallplatten, Tep-piche, Antiquitten, Mbel, Finger-hte, Nostalisches, Tischwsche,Garderobe, Bcher, Bibel, Dupont-Feuerzeuge, Tel. 01 57 3 - 07 02 394 -zahle sofort, Frau Laubinger

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Glser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

Kaufe Modelleisenbahnen von Mr-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Griffelkunst/Gemlde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort:! 040/45 61 39

Kaufe Bchernachlsse / Bibliothe-ken. ! 0179 / 49 19 333 // 04501/ 8929731

Paidi Etagenbett komplett mit Grif-fleiter, Federleistenrost und Hnge-regal, Buche massiv, gepflegt.Zustand, NP: ca. 1.000 *, VB 450 *,Tel.: 040/7924801,Mobil: 0173/2090555

Hochwert. He-kleiderschrnkeWho is perfect?, Korpus: matt Lackwei, Blenden Alumin., div. Innen-aufteilg., B:101,5, T:61,7, H:231cm,je 500* VB, 0179/6619061

Gastfamilien fr 16-18j. Austausch-schler aus USA, Japan, Thailand undEuropa frs Schuljahr 2016/2017 ge-sucht. Die Jugendlichen wollen dasdt. Alltagsleben kennen lernen undbesuchen die dt. Schule. ber denVerein GIVE e.V. sind sie versichert,fr Betreuung und Taschengeld istgesorgt. Eigene Kinder in einer ande-ren Altersgruppe oder eine Berufs-ttigkeit beider Elternteile ist keinHindernis. Informationen bei FrauPetersen% (0 40) 4 91 06 58

Guten Tag haben Sie Sachen die Sienicht mehr bentigen? Hole allesKostenlos bis kl. Mbel ab. v. Priv.,0157/87249496 od. 040/36914148

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seris,gnstig, von priv. 0171/4763542

TV-Kanle einstellen, 0171-4763542

Superfreundlicher Dachdecker hatnoch Termine frei. KostenloseBegutachtung. Bis zu 30% in derWerbewoche.!0163/130 43 16

Fenster putzen/Wohnung ab 23,-.Fa. Hochglanz 040/982 617 55

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

PC-Opa kommt.! 040/43 25 31 86

PC-Hilfe, Internet, Tablet.!5381468

Sofortkredite fr f. Jeden vermit-telt DWN-Finanz T. 27 16 75 40

Pats Wellness & Spa , Thai Massage,Osterstrasse 71, !040/43213570o. 040/43213571

NEU - Konsolenboot - Made in Ger-many - inkl. Fhrerscheinfr. 15 PSMotor + Straentrailer ab 8.900 abLbeck: www.Ostseeyachting.de! 04 51 - 300 92 148

Naturverbundene Sie, 73 Jahre,schlank, fit, frhlich, ohne Nagel-lack, sucht Herrn mit gutenUmgangsformen, kein Sexinteresse,mit gnstiger Wohnmglichkeit beiihm, biete dafr aber Reinigungund Sauberhaltung der Rumenach Absprache an. ! 0151-150 630 59

Umbau der "Wanne zur Dusche" aneinem Tag. Schnell, einfach, sauberund gnstig! Frderung durch Pfle-gekassen bis 4000 Euro. KostenfreieBeratung und Infomaterial unter:040-228130730 oder im Web:www.hamburg.badbarrierefrei.de

Badumbaumit Frderung!

Dachdecker-FachbetriebRosenberg

Dacheindeckung, Reparatur,Schornsteinverkl., Dachrinnen,

Dachbeschichtungt (0 40) 34 83 55 97 o. 0173/6 21 61 88

Gebrauchte Sandwichplatten,versch. Lngen fr 11,30 per mzu verkaufen.! 0160/8080 982

Tai Chi lernen in Othmarschen - Mo.oder Di. 20:30h Mi. 18:00h -www.wuwei-schule.de - % (0 40)85 50 01 58

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 /45 Min v.Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406

English Dozent, 15/h. 43 18 10 19

Engl./Span./Deut. 0160/1602224

Groes EFH in Duvenstedt, nur3,19% Courtage!!! Ruhige Lage, ca.350 qm Wohn-Nutzfl., ca. 931 qmGrundstck, Bj. 1978 m. Doppelga-rage, Marmorbden, 5,6 Zi., aus-bauf. DG, KP 595.000, . M & CImmobilien ! 040/6403041,www.m-c-immobilien.de

Hilfe! Wir brauchen dringend mehrPlatz und suchen in Marmstorf,Heimfeld, Eissendorf eine Immobiliezum Wohlfhlen ab 130 m bis350.000 .! 0176/46510123

sucht dringend ein Haus oder Bau-grundstck.!040 18053405

Familie mit Kindern

Junger Mann sucht Haus o. DHH inNeugraben-Sd von privat bis280.000*. % (01 76) 49 82 71 88

Beamtin sucht helle, ruh. Whg., EBK,V'Bad, Blk., bis 600 WM. 0151/21764145 elbfreundin@web.de

Suche 2- 2 ZW, in Osdorf, Lurup,Schenefeld, bis 600*WM od. Tauschgegen 4 ZW, 040/8003781

Architekt (30) sucht 2- 3 Zi.- Whg. inAltona ab 1.5.16, mind. 65m, max.900* warm % (01 76) 37 43 36 55

2-Zi.-Whg. an Studenten abzuge-ben, 46 m, Hrstener Weg 32/EG,D-Bad/WC, Whg. kompl. renov.,500* kalt/Kaution 3 MM, ab 15.4.frei, Tel.: 01577/4121140 9-17 Uhr

EFH 21077 Eiendorf 700m Grdst.,WZ-EZ-Kamin, 2 Zi., K., V-Bad, G-WC, Wintergarten, 990* excl., ca.90m WF, Kaut. 3 MM, Tel.:040/76102450 od. 0179/5182539

Neugraben, 50m DgW. 2 Zi. + 2Nebenkammern, WC m. Bad undEBK. 500,- + 100,- NK.! 0152/04764674

FrWochenendfahrer, mbliertesZimmer mit Kchen- und Badbe-nutzung, gerne an NR. Ab sofortfrei.! 040/754 76 55.

Fam. Auto Peugeot 5008 Diesel, 2 l,150 PS, AHK, 95 Tkm, Bj. 4/11, dun-kelgrau, shg., 14 T*, VB % (01 79)6 61 90 61

In Alt-Kirchdorfsuchen wir fr eine kl. Familie ein EFH/DHH. Reparaturstau kein Problem.Peters Immobilien0 41 83-77 47 97 o. 0172-3 78 46 60

12 Elbe Wochenblatt Letzte Seite SONNABEND 26. MRZ 2016

Expertentipp

Urlaub nachder Elternzeit?

DIE LESERFRAGE: Meine am16. Juni 2014 begonnene Eltern-zeit endet am 15. Juni 2016. In2014 konnte ich meinen ganzenJahresurlaub von 24 Arbeitsta-gen nicht mehr nehmen. Stehtmir dieser noch zu?

DER EXPERTE: Ja, tatschlichknnen Sie den Urlaub auchnoch in dem laufenden oder indem nchsten Urlaubsjahrnach der Elternzeit nehmen.Grundstzlich entsteht dervolle Urlaubsanspruch - frdie Jahre 2014 bis 2016 alsoinsgesamt 72 Arbeitstage. DerArbeitgeber kann indessen denErholungsurlaub fr jeden vol-len Kalendermonat der Eltern-zeit um ein Zwlftel krzen.Dann wrden Ihnen fr dasJahr 2014 14 Tage, im Jahr2015 keine Tage und fr dasJahr 2016 ebenfalls 14 Tage zu-stehen.

Der Arbeitgeber muss Ihnen die-se Krzung mitteilen. Diese Er-klrung kann er auch noch in derElternzeit bzw. bei Bestehen desUrlaubsanspruches abgeben.Nach Beendigung des Arbeitsver-hltnisses kann diese einseitigeKrzung nicht mehr erfolgen, dasich der bisher bestehende Ur-laubsanspruch in einen Urlaubs-abgeltungsanspruch umwandelt;dann msste tatschlich der volleUrlaubsanspruch vom Arbeitge-ber finanziell abgegolten werden.

Ingolf F. KroppFachanwalt fr Arbeitsrechtkropp@schlarmannvongeyso.de! 697 98 94 12!! www.schlarmannvongeyso.de

BLANKENESE. Da gibt es nichts dran zu rtteln: Hamburgs schnste Osterfeuer brennen am Elbuferzwischen Oevelgnne und Blankenese. Den gesamten Oster-Sonnabend lang werden Freiwillige dortHolzhaufen aufschichten, die abends nach Anbruch der Dunkelheit angezndet werden und dannstundenlang die Nacht erleuchten. Eine Hamburger Tradition und ein Anziehungspunkt fr Besucheraus ganz Deutschland und derWelt: Tausende pilgern, vorausgesetzt dasWetter spielt mit, hinab anden Elbstrand. TEXT: EW/FOTO: CH

Osterfeuer ander Elbe

KARIN ISTEL, HAMBURG

Newcomer-Bands sollten sichab heute nur noch eins vorneh-men: Demoband fertig stellenund an Krach+Getse sen-den! Denn die achte Runde desFrderpreises fr junge Bands

hat begonnen. In der Jury sitztauch David Stoltzenberg, derBassist von Pool. Der 23-Jhrige verbrachte seine Kind-heit in Blankenese und wohntjetzt in Othmarschen.Ich habe richtig Lust, nach

der besonderen Stimme oder

der besonderen Aussage beiden eingereichten Beitrgen zusuchen. Es kommt nicht dar-auf an, dass die Aufnahmeperfekt ist. Da muss nur einVibe sein, etwas, das nicht be-langlos ist, findet der talen-tierte Musiker.

Er hat es mit seiner BandPool bereits geschafft, sich imharten Musikgeschft einenNamen zu machen. Gegrndethaben wir Pool vor zehn Jahrenals Schlerband am GymnasiumOthmarschen. In dieser Kon-stellation spielen wir seitdem

Nachwuchs-Wettbewerb Krach+Getse luft Musiker David Stoltzenberg sitzt in der Jury

David Stoltzenberg ist der Bassist der Newcomer-Band Pool und Juror beimMusikwettbewerb Krach+Getse. FOTO: FEISTENAUER

Eine Chance fr junge Musikerzusammen. Geprobt wird imHaus in Othmarschen, das dieBand gemeinsam mit zweiFreunden bewohnt. Wo wirleben, dort arbeiten wir auch.Die englischsprachige Indie-

Pop-Band macht alles in Eigen-regie. Vom ersten Ton, der auf-genommen wurde, bis zur Ver-ffentlichung des Songs, gebenwir nichts aus der Hand. Auchdie Video- und Promoleutehaben wir selbst ausgesucht,blickt Stoltzenberg auf die bis-herigen Produktionen zurck.Ihr aktuelles Album Snacksand Supplies ist natrlich auchso entstanden.

Groe musikalische Freiheit,groes finanzielles Risiko

Mit der Unabhngigkeit istnicht nur viel knstlerischeFreiheit, sondern auch ein gro-es Risiko verbunden: OhneLabel und ohne Verlag bestehtnatrlich eine groe finanziel-le Unsicherheit. Mittlerweileknnen wir von unseren Ein-knften zwar leben, aber zurSicherheit habe ich noch einenkleinen Job.Damit die Karriere von

Nachwuchsknstlern nichtam fehlenden Geld scheitert,sitzt Stoltzenberg in der Juryvon Krach+Getse. Denn diefnfGewinner des Wettbewerbs,der vom Verein RockCityHamburg und der Haspa Mu-sik Stiftung ausgerichtet wird,bekommen jeweils 1.200 EuroPreisgeld und werden ein gan-zes Jahr lang tatkrftig unter-sttzt, um beispielsweise neueKontakte zu knpfen.

Krach +GetseBewerbung frNachwuchsbandsMittwoch, 23. Mrz, bisDonnerstag, 28. April!! www.krachundgetoese.de

Pool Liveauftritt21. AugustDockville Festival

Anwohner-Ticketsfr MS DockvilleWILHELMSBURG. DasMSDockville Festival amReiher-stiegknie, Schlengendeich 12,von Sonnabend, 19. bis Sonntag,21. August, feiert in diesem Jahrschon 10-jhriges Jubilum. AusdiesemAnlass gibt es wiedervergnstigte Anwohner-Ticketsfr die Live-Musik. Preise: 14 Eu-ro, jeweils fr Freitag und Sonn-tag, 19 Euro fr Sonnabend, je-weils zuzglich ein Euro Gebhr.Zu haben sind die limitiertenKarten im Reisebro smarttra-velling, Veringstrae 52, Ver-kaufsstart ist nachOstern. An-wohner-Tickets zu neun Euro frdie kleine FestivalschwesterSpektrum, Beatkultur, am Sonn-abend, 6. August, sind ebenfallsdort zu haben. AD

EuropischeKamerabrseWILHELMSBURG. Kamera-Liebhaber, -Sammler, -Amateureund -Profis sollten sich Sonn-abend, 2. April, vormerken. ber16.000Kameraschtze, von derEdelholzkamera bis zumdigita-len Hightech-Gert sind dann imBrgerhausWilhelmsburg, Men-gestrae 20, von 10 bis 17 Uhr zufinden und zu kaufen. Vor Ortgibt es einen kostenlosenSchtzdienst zur Bewertung. Ein-tritt an der Tageskasse: fnf Eu-ro, Kinder und Jugendliche bis16 Jahre frei. AD

Ostertanz imFreizeitzentrumFISCHBEK. Die Arbeiterwohl-fahrt (AWO) Fischbek ldt frOstermontag, 28. Mrz, zum tra-ditionellen Ostertanz in das Frei-zeitzentrum, Ohrnsweg 50, ein.Das Fest beginnt um 13.30 Uhrmit demOstercaf im festlich ge-schmckten Saal. Anschlieendspielt Marco Czech zumTanzauf. UmAnmeldung bei EllaHartmannwird gebeten! 70169 86. AD

Auf den OstermorgeneinstimmenHARBURG. Die Luther-Kir-chengemeinde, Kirchenhang21, ldt fr Karsonnabend, 26.Mrz, um 20 Uhr zur Einstim-mung auf den Ostermorgen indie Kirche ein. Gloria Thom,Heike Kaden und Pastor An-dree Manhold gestalten denWeg von der Dunkelheit zumLicht des Ostermorgens mitTexten, einfachen spirituellenGesngen und Stille. AD

Kiez-Fhrung: DasHerz von St. PauliST. PAULI. Die KurverwaltungSt. Pauli ist ein gemeinntzigerVerein, der Interessierten denKiez nher bringt. Die nchsteFhrung findet am Freitag, 1.April, um 19 Uhr statt. Treff-punkt ist am U-Bahnhof St.Pauli, Ausgang Millerntorplatz.Die Fhrungen kosten jeweils15 Euro pro Person.Anmeldung per E-Mail an kurverwaltung-st.pauli@web.deoder unter! 31 79 07 47. EW

Folkstanzwirbelmit LivemusikWILHELMSBURG. Am Freitag,1. April, ist wieder Zeit fr denBalFolk Folkstanzwirbel in derHonigfabrik (Hofa), Industrie-strae 125-131. Diesmal mit Li-vemusik um 20 Uhr. Zu Gastsind Elanor, fnf amsante Mu-siker aus Belgien, die sich mitihren Instrumenten gegensei-tig berbieten, wenn sie zumTanz aufspielen. Karten onlineber die Hofa-Website!! www.honigfabrik.de AD