SA 15/5 S0 19/8

Pokalfieber am ElbdeichFuball: 600 Zuschauer kamen, umdie 0:1-Niederlage des TSV Neulandgegen Altona 93 zu sehen

Aus Grau wird GrnVerein plant einen Kultur- undEnergiebunker in Altona dieReportage

ElbeWochenblattWochenzeitung fr den Hamburger Sden amWochenende

KW 13a | 2. April 2016 | Trger Auflage: 94.099 | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Mit Schwert und KettenhemdAm 9. und 10. April findet dasSee-Spectaculum in Brietlingenbei Lneburg statt5 3 4

Lstermaul mitHalbwissenWir verlosen Ticketsfr Die WernerMomsen ihmseine Solo Show 7

ElbeUmfrage

Was hilftIhnen bei

Heuschnupfen?S. 2

HarburgausgegrabenSonderausstellung imHelms-Museum luft nochbis zum 10. April

Die Frhlingsfrischeauf PellwormerlebenFamilienticket freinen Tagesausflugvon regiomaris aufdie entspannteNordseeinsel zugewinnen

6

3Ein Museumsmitar-beiter legt in derHarburger Schlo-strae einen Fundfrei. FOTO: AMH

W. DSE, HAMBURG

Nach zwlfMinuten sind am19.Dezember 1972 Tter und867.538,40 Mark unbemerktvom Parkplatz eines Gro-markts in Winterhude ver-schwunden. Im Gegensatz zurPolizei wei der Medien-Boule-vard schnell Bescheid: Das ms-sen Super-Gangster gewesensein.Kriminalistische Alltagsarbeit

fhrt auf die Spur des ehemaligenKellnersManfred Bischoff, der ei-nige Monate die Geldtransporterder Deutschen Sicherheits-Transporte GmbH kutschiert

hat. Nach einer nicht gerade ein-vernehmlichen Trennung fhrt erFische aus und trgt wichtige In-formationen mit sich herum: Beider DTS sind gesetzliche Vor-schriften nicht das Papier wert, indem seine Fische auf dem Markteingewickelt werden. Fhrungs-zeugnisse mssen nicht sein, dieAutoschlssel liegen in einemPappkarton fr alle zugnglich imBro herum und ein Waffen-schein wird fr die betriebseigeneSmith&Wesson auch nicht ver-langt.Er tftelt einen Plan aus, seine

ehemalige Firma zu beklauen undtut sichmit seinem einstigenKell-

ner-Kollegen Horst Niehoff unddem Gastwirt Harald Malcus, derin der Friedrichstrae eine der ty-pischen Kiez-Kaschemmen fhrt,zusammen: Niehoff und Malcusfhren aus. Die Beute wird spterin einer Tannenschonung beiRendsburg gefunden.Das Ding war fr uns zu gro.

Mit 100.000 Mark wren wirnoch zu Rande gekommen, aber860.000 Eier, damit hatten wir garnicht gerechnet ..., soll Bischoffklglich gestanden haben. Na su-per. Malcus gesteht ebenfalls,setzt sich ab, wird inWien verhaf-tet und nach drei Wochen ausge-liefert.

Niehoff dagegen verjuxt zuerstseinen Beuteanteil von 30.000Mark auf denKanarischen Inseln,ehe er sich am 22. Januar 1973stellt. Schwerer Diebstahl machtjeweils 18 Monate Gefngnis.In Schliefchern des Haupt-

bahnhofs und am Berliner Torfindet die Polizei weitere Schls-sel fr DTS-Transporter. Schein-bar haben sich auch noch andereKollegen Geldtransporteure soihre Gedanken gemacht. Aus derDTS wird dann Purolator, an-sonsten ndert sich wenig. Wh-rend der Gerichtsverhandlung imOktober 1973 wird ein weitererGeldtransport ohne Anzeichen

uerer Gewaltanwendung be-klaut, als beide Fahrer im Ein-kaufszentrum Hamburger StraeGeldkoffer abholen. Diesmal ver-schwinden 154.000 Mark.

Das Ding war fr uns zu groSpektakulrer berfall auf Geldtransport im Jahr 1972 Teil zwei

Die KrimiserieIn loser Folge stellt das ElbeWochenblatt am Wochenen-de die spannendsten Krimi-nalflle aus Hamburg vor. Inder heutigen Ausgabe gehtes um den bis dahin hch-sten Geldraub im Jahr 1972.FFoorrttsseettzzuunngg vvoomm 1199.. MMrrzz

ElbeSerieGroe

Hamhurger Kriminalflle

Strtebeker-Haus Sderstrae 288 20537 Hamburg

Tel.: 040-25 799 400 Fax: 040-25 799 100

Gold & Silber

! Kostenlose Beratung/Schtzung! Ankauf / Verkauf! Mnzen, Barren, Schmuck und Uhren! Sammlungen / Nachlsse! 40 Jahre Erfahrung

www.hameko.de info@hameko.de

Ihr persnliches Schliefach

! Bankenunabhngig! Noch verfgbar! Sicherheit auf hchstem Niveau! Einfach mieten, fragen Sie unsere

kompetenten Berater !

Tel.: 040-25 799 400

www.hameko.de info@hameko.dewww.hameko.de info@hameko.de

*Dieser Gutschein ist nicht mit anderenRabattaktionen kombinierbar. Eine Bar-auszahlung ist nicht mglich.

GUTSCHEINBei Abschluss einesMietvertrages fr einSchliefach erhaltenSie GRATIS mitdiesem Gutscheindas Buch Edelmetall-Investment aktuellwie nie zuvor !

Mit Gold und Silber durch die Finanzkrise

Sebastian Wieschowski

RatgeberRatgeberRatgeberRatgeberEdelmetall-InvestmentEdelmetall-InvestmentEdelmetall-InvestmentEdelmetall-InvestmentEdelmetall-InvestmentEdelmetall-Investment

ERFAHRUNG & KOMPETENZSCHAFFEN VERTRAUEN

BESTMGLICHE ERGEBNISSERUND UM DIE IMMOBILIE

UNVERBINDLICHE BERATUNG

040 33 16 11WWW.ULRICH-ULRICH.DE

ULRICH & ULRICHI MMOB I L I E N

Hr. Paulini Hr. Ulrich

Heizl Diesel Schmierstoffe

0 41 05 / 65 10 99Shell Markenpartner

Heinz Husen Containerdienst

Ritscherstr. 10, 21244 BuchholzTel. 04186 - 88 85 - 0 Fax. 04186 - 88 85 - 20www.heinz-husen.de

Abfallentsorgung aus Haus, Garten und GewerbeBaustoffe, z.B. Sand, Kies, Mutterboden, Mulch

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Sofort Bargeld fr Ihren nicht mehr bentigten Goldschmuck

Juwelier Kosche Am Harburger Bahnhof (gegenber dem Phoenix Center)Moorstr. 9 Rechter Eingang Tel. 040 / 32310355 Mo.-Fr. 10 -18

ZAHNGOLD in jedem Zustand! Alles anbieten!Auch defekt und ungereinigt. Kleine und groe Mengen.

2 Elbe Wochenblatt Thema der Woche SONNABEND 2. APRIL 2016

Sie schlafen sechs, sieben,acht Stunden jede Nacht,dann gehren Sie zu einerMinderheit der Harburger.Sie kennen das Fernsehpro-gramm um zwei Uhr in derFrh?Dann sind Sie schlaflos inHarburg.Ihre Kaffeemaschine luft

mitten in der Nacht? Dann sindSie schlaflos in Harburg.Sie wecken Ihren Partner

nach Mitternacht, weil Sie un-bedingt jemanden brauchen,mit dem Sie reden knnen?Dann sind Sie schlaflos in Har-burg.

Sie spielen Computerspielezu einer unmglichen Stunde?Dann sind Sie schlaflos in Har-burg.Zu einer eben solchen un-

mglichen Stunde rufen Sie Ih-ren besten Freund an, weil Sieihm sehr Wichtiges mitzuteilenhaben? Dann sind Sie schlaflosin Harburg.Gibt es Gegenmittel? Alko-

hol, Sex, langweilige Lektre,Beten, Schfchen zhlen,Schlafmittel.Helfen keine von ihnen, dann

sind Sie unrettbar schlaflos inHarburg.

Dem Harburger Flaneurfllt einiges auf

Schlaflos in Harburg

Leserbriefe geben nicht dieMeinung der Redaktion wie-der. Die Redaktion behltsich Krzungen und stilisti-sche Anpassungen vor.

WashaltenSievonderZeitumstellung?Elbe Wochenblatt amWochenendeNr. 12a vom 26. Mrz

Diesen Bldsinnschnell abschaffenDas braucht kein Mensch, diesenSchwachsinn! Es hilft keinemweiter.Ich hoffe sehr, dass sie diesen

absoluten Bldsinn sehr schnellwieder abschaffen.

Andrea Glaweper E-Mail

Diese Stunde gibt unsniemand zurckDie Nachteile berwiegen.Ist die Gesundheit gefhrdet,

sollte die Zeitumstellung umge-hend abgeschafft werden. Euro-pisch zu argumentieren istfalsch: Die Englnder habendiese Zeitumstellung nicht.Was mich am meisten nervt

ist, dass mir diese Stunde immervon Frhjahr bis Herbst siebenMonate lang jeden Tag fehlt.Diese gestohlene Zeit gibt uns

niemand zurck. Aufholen kn-nen wir sie nicht. Wir forderndie Abschaffung der Zeitumstel-lung, damit wir auch im Som-mer nach normaler Zeit lebenknnen.

Corinna Dietrichper E-Mail

Herausforderung frjungeMenschenDie meisten meiner Freundinnenund ich halten berhaupt nichtsvon der Zeitumstellung.Gerade fr junge Menschen

ist es eine Herausforderung.Sie haben sowieso Schwierig-keiten, morgens hochzukom-men.Deshalb wrde ich es begr-

en, wenn wir die Zeitumstel-lung endlich wieder abschaf-fen.

Inge S.per E-Mail

Nicht sinnvoll,aber tollIch finde die Zeitumstellungnicht sinnvoll, aber toll! Wegenmir kann es ruhig rund umsJahr die Sommerzeit geben!

Iris Hogreveper E-Mail

Sommerzeit machtbessere LauneIch liebe die Sommerzeit, weil esabends lnger hell ist. Auf dieWinterzeit wrde ich gernegrundstzlich verzichten.

Also immer Sommerzeit wreideal und macht bessere Laune.

Anette Fiedler-Jrsper E-Mail

Mehr LebensfreudefrWerkttigeSommerzeit ist super, auchwenn die Medien uns jetzt einesbesseren belehren wollen. VieleFernreisende nehmen sogarZeitunterschiede von mehr alseiner Stunde fr einen Erho-lungsurlaub in Kauf.Es geht nicht nur um Energie-

einsparung sondern auch ummehr Lebensfreude fr Men-schen, die lnger als bis 17 Uhrarbeiten..

H. Goltzper E-Mail

DerHarburgerFlaneur:Karstadt inHarburgElbe Wochenblatt amWochenendeNr. 12a vom 26. Mrz

Einkaufserlebnis undgroe FotosWas der Flaneur ber sein Er-

lebnis bei Karstadt schreibt,kann ich gut verstehen. Er htteauch noch andere Formulierun-gen whlen knnen. Das groeFoto auf Seite vier von denGrindelhochhusern ist gut ge-lungen.

Helga Weiseper E-Mail

Im Reisezentrumstren die KundenDer Flaneur gefllt mir mit

seinen Berichten. Er msste f-ter solche, wie jetzt ber Kar-stadt, bringen. Da gibt es sicherviele Mglichkeiten!Beim Kauf einer Bahnkarte

im Reisezentrum Harburg istmir nmlich aufgefallen, dassdie Bedienung sehr unwilligwirkt. Versteinerte Gesichter als wenn der Kunde strt.Man mag gar nicht nachfra-

gen wenn man als Hrge-schdigte nicht gleich allesverstanden hat.Vielleicht erkundigt er sich

mal nach einer Reiseroute de-ren Preis er sich vorher schonausgerechnet hat. Wrde michinteressieren, welchen Ein-druck er dann bekommt.

eine Reisende aus Harburg(Name der Redaktion bekannt)per E-Mail

LESERBRIEFE

Juckende Augen, laufende Nasen und Niesattacken: Jetzt beginnt die Heuschnupfen-Saison. FOTO: PANTHERMEDIA

Haben Sie jetzt auchHeuschnupfen?

Das sagen die Harburger

KarinWernicke (57),Brokauffrau

Ichhabevor JahrenmassivenHeuschnupfengehabt, erst be-kam ichCortisonspritzen, spterTablettenRichtiggeholfenhatmir eineEigenbluttherapiebeimeinemHausarzt. DurchdieseTherapiewerdenAntikrperge-bildet. Ichbinnunbeschwerde-frei.

Angela Schlapsi (49),Buchhalterin

Vor fnf Jahren reagierte ichpltzlich allergisch, davor hatteich nie Problememit Allergien.Meine Augen juckten, die Naselief. Der Arzt diagnostizierte ei-ne Kreuzallergie mit Buche, Bir-ke, Haselnuss. Geholfen hat mirdas homopathische MittelSpenglersan Kolloid K.

Peter Theis (48),Fotodesigner

Ich leide stark unter diversenAllergien, muss deswegen hu-fig meiner Aktivitten drauenwie Fahrradfahren undMotor-radfahren einschrnken. Ichnehme Desensibilisierungsme-dikamente ein. Die machenaber mde. Nur der Regenbringt Erleichterung.

Ramona Fittkau (32),Rechtsanwalts- undNotargehilfin

Ich habe seit circa zwlf Jahrenimmer wieder mit Heuschnup-fen zu kmpfen. Seit einigenJahren lasse mir aber schon imMai eine Kortisonspritze gebenund habe dann den ganzenSommer Ruhe. Alternativen zuKortison habe ich bisher nichtausprobiert.

Sagen Sie uns IhreMeinung

Was tun gegen Heuschnupfen:HelfenMedikamente?

Was sagen Sie dazu?Schreiben Sie uns!Entweder per E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion.de oder per Briefan die Wochenblatt Redak-tion, Harburger Rathausstra-e 40, 21073 Hamburg.

Werner Jarosch (48),Fahrlehrer

InmeinemBeruf kannmansichAllergieneigentlichnicht leisten,weilman immerhochkonzen-triert seinmuss. JuckendenAu-genoderNiesattacken eineschrecklicheVorstellung. Ichha-bewirklichGlck: Auernorma-lenErkltungenhabe ichkeineAllergien.

Nicole Mitschke (40),kaufmnnische Assistentin

Rund ummich herum haben al-le zurzeit Heuschnupfen dasganze Bro schnieft und niest.Und ich habe: gar nichts. Ich ha-be noch nie auf etwas allergischreagiert, kann alles essen, trin-ken und habe weder im Frh-jahr noch zu sonst einer Jahres-zeit Probleme.

Annette Gldener (42),Kauffrau

Seit 20 Jahrenhabe ichHeu-schnupfen; in jedemJahrnehmeichAntihistaminika, Kortison-spritzenundAsthmapray.DieDrinnenbleiben-Verordnungkann ichmit kleinenKindernundBerufsttigkeit nicht realisieren.Jetzt versuche ichEigenblutthe-rapie.

ElbeUmfrage

Diskutieren Siemit auf elbe-

wochenblatt.de

Umfrage: Im Frhjahr leiden Allergiker besonders was verschafft Linderung?

JASMIN BANNAN. HAMBURG

Mit den ersten wrmenden Son-nenstrahlen des Frhlingsschleicht sich bei einigen Men-schen mit dem Heuschnupfen

einunangenehmerBegleiter ein.Ob Grser, Pollen oder saisonalesObst die typischen Symptomefr Pollenattacken sind Niesreize,laufende Nasen und juckendeAugen. Aber was tut man dage-

gen? Neben rezeptfreien Arznei-mitteln helfen oft auch homopa-thische Mittel und pragmatischeAnstze wie abendliches Haarewaschen und Pollenschutzgitternan den Fenstern. Neuallergiker

sollten dennoch zum Arzt gehen,um herauszufinden, ob tatsch-lich eine Allergie vorliegt. Das El-be Wochenblatt am Wochen-blatt hat bei den Lesern nach-gefragt.

nicht leer aus: Tavernen undGar-brter sorgen fr einen wohlge-fllten Magen und keiner mussdurstig von der Sttte gehen.Mehr als 300 Teilnehmer werdenfr eine zauberhafte mittelalterli-che Atmosphre sorgen.

SONNABEND 2. APRIL 2016 Lokal Elbe Wochenblatt 3

SIEGMUNDBORSTEL, HARBURG

Zwei Jahre und sieben Monatelang konnten Wissenschaftlereine 2.000 Quadratmeter groeFlche an der HarburgerSchlostrae durchforsten. DieErgebnisse ihrer Ausgrabungensind im Archologischen Mu-seum Hamburg/Helms-Mu-seum (AMH) in der Sonderaus-stellung Ausgegraben. Harburgarchologische zu besichtigen.Auf der Harburger Schlossin-

sel wurde wohl um das Jahr 1000die Horeburg, die Burg imSumpf, errichtet. Von hier auswurden die Marschen des Ham-burger Sdens besiedelt. DieEntwicklung des heute im Har-

burger Binnenhafengebiet gele-genen mittelalterlichen Stadt-kerns entlang der HarburgerSchlostrae stellt eine Be-sonderheit dar: Der Straenver-lauf hat sich ber gut 1.000 Jahrenicht verndert beste Voraus-setzungen fr die Archologen,die frhe SiedlungsgeschichteHarburgs zu erforschen.Auf dem Grabungsareal gab

es mehr als 36.000 Funde. Einebesondere Herausforderungstellte bei den Untersuchungendie Tiefe der Siedlungsschichtendar, die bis zu 4,50 Meter unterdas heutige Straenniveaureichten.AMH-Direktor Rainer-Maria

Weiss: Harburg ist mittlerweile

eine der am besten ergrabenenmittelalterlichen StdteDeutschlands.Was wurde gefunden? Jede Men-ge Waffen wie Armbrustbolzen,Pfeilspitzen, xte, Speere, Lanzen,Gewehr- und Pistolenkugeln,Musketengabeln und Artellerie-geschosse. Wertvolle Importkera-mik, reich verzierte Ofenkachelnund bemalte Fensterscheiben be-legen aber auch den Reichtumund die weitreichenden Handels-beziehungen der frhen Harbur-ger. Die Waren wurden ausDeutschland, England, Holland,Italien und sogar aus China her-angeschafft. Die Funde spiegelnden Alltag wider: Neben Teilenvon Kleidungsstcken und Pfle-

geutensilien fand sich auch Kin-derspielzeug. Die Archologenkonnten nachweisen, dass entlangder Harburger SchlostraeHandwerksberufe wie Fein-schmiede, Schneider und Bckerangesiedelt waren.

AusstellungOrt: ArchologischesMuseum Hamburg/Helms-Museum, Museumsplatz 2Laufzeit: bis 10. Aprilffnungszeiten:di bis so 10 bis 17 UhrEintritt: sechs Euro, ermigtvier Euro, bis 17 Jahren frei.

Mit Schwert und Kettenhemd

HORST BAUMANN, BRIETLINGEN

Frohe Kunde fr alle Rittersleutund solche, die es werden wol-lenf: In Brietlingen, zehnKilome-ter nrdlich von Lneburg, findetwieder ein Mittelalter-Marktstatt. Das See-Spectaculum direktam Reihersee wird zum siebtenMal von den Marktvagabundenveranstaltet.Was gibts musikalisch zu erle-

ben? Die Gruppe Waldkauz er-zhlt Geschichten und wandeltGefhle in Melodien um. DieVertriebenen spielen zum Tanzeauf und lassen die Dudelscke er-klingen.Immernochfrank, Gaukler mit

ausdrucksstarkerMimik, wird dieBesucher mit seiner gekonntenJonglage und verblffenden Zau-

bertricks in Staunen versetzen.Die Schule fr Mittelalter-

lichen Schwertschaukampf bie-tet Schnuppertraining fr Besu-cher an und fhrt Turniere mitfesselnden Geschichten auf. Undes gibt eine Feuershow mit derbezaubernden Luna.Auch Leib und Leber gehen

Am 9. und 10. April: See-Spectaculum in Brietlingen

See-Spectaculum

Sonnabend, 9. April, 12 bis 22Uhr, Sonntag, 12. April, 11 bis 18UhrEintritt: sechs Euro, Kinderber Schwertma bis ein-schlielich 15 Jahre ein Euro;direkt an der B209, Reihersee,21382 Brietlingen

Im Kettenhemd am See: dieSchule fr MittelalterlichenSchwertschaukampf ist inBrietlingen zu Gast. FOTO: PR

Drei Tenre, ein Konzert

STEFANMROCHEM, NEUGRABEN

Was verbindet Deutschland,Italien und Kolumbien? LesGrands Chanteurs (Die goenSnger). Daniel Schliewa, Ricar-do Marinello und Juan Hurta-do-Ramirez das internationa-le Ensemble der drei Tenrebietet musikalisch so ziemlichalles, was dasHerz begehrt. EineKostprobe ihres Knnens wer-den sie am Sonnabend, 2. April,um 19 Uhr in der Michaeliskir-che, Cuxhavener Strae 323, ge-

ben. Der Eintritt ist frei.Das Repertoire von Les Grands

Chanteurs umfasst eine unge-whnlich groe Spannweite. Diegroen Opernhits von Puccini,Verdi und Wagner gehrenebenso dazu wie die EvergreensO Sole mio, funiculi funicula,Granada oder auch torna asurriento. Auch in der Operettesind die drei Snger zu Hause.Bekannte Melodien wie Dein istmein ganzes Herz oder das me-lancholische Wolgalied sind imProgramm. Ebenso dabei: die

unvergessenen Tonfilmmelodiender 1920er- und 1930er-Jahre wiebeispielseise Ein Lied geht umdie Welt.Die Lieder werden mit viel

Spa an derMusik entweder vomTrio oder als Solo vorgetragen.Gegrndet hat sich das Ensem-

ble im Jahr 2014. Seitdem sinddie drei auergewhnlichen Te-norstimmen von Daniel Schlie-wa, Ricardo Marinello und JuanHurtado-Ramirez ein Qualitts-garant fr Musikabende aufhchstem Niveau!

Les Grands Chanteurs: am Sonnabend, 2. April, in der Michaeliskirche

Vom Bierhumpenbis zur Armbrust

Kunstvoll gestaltete Pilger-zeichen belegen HarburgsBedeutung als Transitortfr Pilger im 15. und 16.Jahrhundert. FOTO: AMH

Die HarburgerSchlostrae im

Spiegel der Jahrhunderte SonderausstellungAusgegraben. Harburg

archologisch

WIR ZIEHEN UM!AUFALLES

TOTALRUMUNGSVERKAUF

Groer Burstah 31 HH Mo-Sa 10-19 Uhr

Der schn gedeckte Tisch

Glas Porzellan Bestecke Accessoires

50%BISLE CREUSET RIEDEL ROBBE&BERKING ROSENTHAL VILLEROY&BOCH ALESSICHRISTO

FLEGEO

RGJENSEN

HUTSCHENREUTHERZW

ILLINGZASSENHAUS

uvm.

ALLES RAUSALLES NEU

4 Rckenmassagen mit Wrme*pro Pers. fr 77,-

* 20 min Wrme/20 min Massage pro Behandlung

Praxis fr physikalische Therapie

Therapie mit Herz, Hand und VerstandLneburger Strae 29 21073 Hamburg

Tel. 040 / 77 99 25 Fax 040/ 76 79 78 42Mo., Di., Do. 8.00-19.00 Uhr, Mittwoch nach Vereinbarung, Fr. 8.00-13.00 Uhr

Es gibt immer etwas fr Ihre Gesundheitzu tun, sagt die erfahrene TherapeutinFrau Gabi Milkereit.

Wir haben ein wertvolles Frhlingsangebotfr Sie oder zum Verschenken

50 Jahre

M. BUCHHOLZGmbH

Gesellschafterin: Heidi Buchholz

4. April 1966 4. April 2016

Abschleppdienst im Auftrag des ADACFiskalische Strae 408 21109 Hamburg-Georgswerderwww.abschleppdienst-buchholz.de 040/7 54 43 68 Fax 040/7 54 67 59

50Jahre

50Jahre

Neuerffnungsangebot!10% auf alle Speisen aus der Karte (auer Box-Gerichte)

Mittagsbuffet, 1 Teller 5,90 12 18 UhrHarburger Ring 22 Harburg Tel. 040-41 91 59 68 www.asiakrone.de

NEUERFFNUNG

Griechisches RestaurantHELLAS

Bremer Str. 241 21077 HH Tel. (040) 76 11 14 65Mo.Fr. 12.0023.00 Uhr Sa. 16.3023.00 Uhr So. 12.0022.00 Uhr

NeuerffnungSeit 31.03.2016tglicher Mittagstisch

Kaffee und Kuchen in groer AuswahlRume fr alle Festlichkeiten

Neuer NameNeuer Inhaberfrisch renoviert

4 Elbe Wochenblatt Reportage SONNABEND 2. APRIL 2016

FOLKE HAVEKOST, HAMBURG

Im Herbst erntete Kebap Boh-nen und Bescheide. Im Gartenvor dem Bunker in der Schom-burgstrae war die Bunte Hildereif eine Bohnensorte, die ander massiven grauen Wand rankt.Und jngst genehmigte die Be-zirksversammlung Altona Geld.Damit soll eine Studie bezahltwerden, um herauszufinden, obes wirklich Sinn ergibt, was Kebapvorhat. Kebap steht fr Kultur-und Energie-Bunker Projekt Al-tona, einen 2011 gegrndetenVerein. Die etwa 30 Genossen-schaftler wollen den Hochbunkerbernehmen, um von dort dieNachbarschaft mit Energie zuversorgen und einen Teil derRumlichkeiten fr Kultur zu ff-nen.Energiegewinnung finanziertKulturzentrum

Im Grunde sind es ja zweiBunker, erklrt Vera Stadie,ein Teil soll zur Energiegewin-nung dienen, der andere Teilein Kulturzentrum werden.Die dezentrale Versorgung vongut 2.200 Haushalten auf derHlfte der gut 10.000 Quadrat-meter Flche soll kulturelle undsoziale Projekte auf der ande-ren Hlfte subventionieren, et-wa gnstige bungsrume frMusikgruppen. Nachdem eineerste Studie erwiesen hat, dassein Biomasse-Heizkraftwerk imBunker eine Baugenehmigungbekommen und sich wirt-schaftlich rechnen knnte, solldie zweite Studie nun die bauli-che Planung klren, wie etwadas Lftungssystem oder dieFluchtwege gestaltet werdenmssen. Und es sollen dieWnsche und Vorstellungenpotenzieller Nutzer einflieen.Da mchten wir ganz vieleIdeen aus dem Quartier ein-sammeln, erklrt Mirco Beis-heim, einer der Organisatoren.Im Herbst 2016 will Kebap inder Lage sein, einen Finanzie-rungsplan zu entwerfen und ei-nen Bauvorantrag zu stellen.

Der Garten blht bereits imSinne des Projekts. Vera StadiesTochter Marlene steht auf derLeiter und schaut nach der Blau-en Hilde. Die sehen aus, als w-ren sie gut fr Saatgut, ruft ihrHannes Grneweg zu, der bei Ke-bap ein Freiwilliges kologischesJahr absolviert hat. Die Grtnerwollen nicht nur genug fr dassptere gemeinsame Essen ern-ten, sondern auch Saatgut gewin-nen, um die Pflanzen umwelt-schonend anzubauen. Der robu-ste Baumspinat-Samen aus demBunkergarten hat sich sogar zu ei-ner Art Exportschlager entwi-ckelt, einige Scke gingen schonvon Altona ins gebeutelte Syrien.

Hier kommt man nicht alsKonsument her, sondern kannIdeen entwickeln und aktiv gestal-ten, sagt Grneweg: Man lernthier auch ganz viel, aber nicht je-der fr sich, sondern in der Ge-meinschaft. Auch die Energie-produktion soll eine Heizzentra-le zum Anfassen sein, wieBeisheim beschreibt. Wir mch-ten die Lage mitten in Altona nut-zen, um fr die Mglichkeiten re-generativer Energieerzeugung zusensiblisieren. Das CO2-neutraleErhitzen von Holz, das als Grn-schnitt aus den nahen Parksstammt, soll veranschaulichen,woher die alltglich genutzteEnergie eigentlich stammt.

Bei uns geht es um ge-schlossene lokale Kreislufe,erklrt Heike Breitenfeld: Un-ser Projekt versteht sich als Zu-kunftsmodell: Wir machen imKleinen, was wir uns im Gro-en wnschen. Fr die Knst-lerin, die sich in ihrem Werkbestndig mit Lebensmittelnauseinandergesetzt hat, ist dieGartenarbeit ein konsequenterSchritt in die Praxis: DieserGarten ist eine Vorwegnahmedes kommunalen Dachgartensauf dem Bunker, den es gebensoll. Und die Idee, die sich mitdem Garten verbindet, ist die-selbe, wie wir uns das ganzeProjekt vorstellen.

Aus Grau wird Grn: In sechsStockwerken ragt der BunkerSchomburgstrae 19 Meter indie Hhe, das im Zweiten Welt-krieg fr 1.800 Schutzsuchendeerrichtete Gebude ist 50 Meterlang. Lange sollte er Bombentrotzen, die nach 1945 zumGlck nie fielen. Trotz aller Ent-spannungspolitik von WillyBrandt und Co. wurde der Bun-ker in den 1970er-Jahren nocheinmal umgebaut, um imKriegsfall 3.500 Menschen zubeherbergen. Erst 2011 wurdedas Objekt aus dem Zivilschutzentlassen, seitdem bemht sichKebap um eine nachhaltigeNachnutzung.Eine Doktorandin backtBunkerkruste

Mit Geduld reichert DianaSsser derweil Sauerteig an. 15Minuten kneten, dann fr einelngere Zeit in den Ofen, er-klrt Ssser, die vorher Holz ge-hackt hat, um den Ofen zu be-feuern. Wenn sie nicht geradean dem knetet, was spter zumBrot namens Bunkerkrustebefeuert wird, verfasst sie ihrePromotionsschrift zum Themalokale Energiewende. Ichwohne in der Nhe und warneugierig auf das Energiepro-jekt, sagt Ssser. Die Dokto-

Neben der Bunten Hilde: Vera Stadies vom Verein Kebap imGarten vor dem Bunker.

Pause am Backofen: Diana Ssser schreibt ihre Promotion zumThema lokale Energiewende. FOTOS: REINHARD SCHWARZ

Demnchst beginnt vor dem Hochbunker in derSchomburgstrae wieder die Gartensaison.

Hochbunker inHamburg

Der bekannteste Hochbun-ker Hamburgs steht aufdem Heiligengeistfeld. 39Meter hoch und 75 Meterbreit ist der MMeeddiieennbbuunnkkeerr..Heute sind dort verschiede-ne Medienfirmen und derMusikclub Uebel & Gefrlichuntergebracht. Das Projekt, den Bunker auf-zustocken und zu begrnenist im Stadtteil umstritten.Gegen den Hildegardenwenden sich unter anderemUrban-Gardening-Initiativenaus der Nachbarschaft. DieBezirkspolitiker wollen inder BezirksversammlungHamburg-Mitte im Frhjahrentscheiden, ob die Bauan-trge genehmigt werden.Als EEnneerrggiieebbuunnkkeerr firmiertder ehemalige Flakbunkerin der Neuhfer Strae. Frdie Internationale Bauuaus-stellung in Wilhelmsburgwurde er von 2010 bis 2013umgebaut. Es werden dortWrme- und Strom fr einStadtgebiet von mehr als 1,2Quadratkilometern (120Hektar) Gre produziert.Unter anderem ist in demehemaligen Flakbunker einBlockheizkraftwerk unterge-bracht.

Weitere Infos zum geplantenKultur- und Energiebunkerin der Schomburgstrae 6-8stehen unter!! kulturenergiebunker.blogspot.de EW

Aus Grau wird GrnAltonaer Verein plant seit fnf Jahren

einen Kultur- und Energiebunker in der Schomburgstrae

randin fand den Weg zu Ke-bap ber das offene Plenum,zu dem der Verein an jedemdritten Donnerstag im Mo-nat einldt. Das nchste Malam 21. April um 19.30 Uhrim Haus 3 an der Hospital-strae.

Links Energie, rechts Kultur: So sieht der Bunker im Querschnitt aus. GRAFIK: KEBAP E.V.

SONNABEND 2. APRIL 2016 Sport Elbe Wochenblatt 5

600 Fans amElbdeich!

RAINER PONIK, HAMBURG SD

Das Duell David gegen Goliathhat auch im Hamburger Ama-teurfuball immer wieder sei-nen Reiz vor allem, wenn esden Pokalwettbewerb betrifft.So auch am Ostermontag, alsBezirksligist TSV Neuland imViertelfinale auf dem Grand-platz am Elbdeich auf die Ober-ligakicker von Altona 93 traf.Gut zwanzig Minuten lang

hielt der Underdog vor der im-posanten Kulisse von ber 600Zuschauern ein 0:0, dann brach-te Altonas Kemo Kranich denFavoriten per Kopf mit 1:0 inFhrung. Wer jetzt aber dachte,der Bezirksligist wrde sichkampflos in sein Schicksal erge-ben, sah sich getuscht. ImGegenteil: Aus einer konse-quent agierenden Deckung her-aus startete der TSV gefhrlicheKonter. Malte Johanssens fulmi-nanten Distanzschuss konnteder AFC-Keeper gerade nochparieren und kurz vor dem Sei-tenwechsel setzte Jefferson Gon-zalez einen Freisto an den Tor-pfosten.Spannung bis zumSchluss dank der TSV-Defensive

Nach der Pause kam der TSVzwar nur noch sehr selten vordas Gstetor, schaffte es aberdurch seine gute Defensivleis-tung die Partie bis zum Schluss-pfiff spannend zu machen. Da-bei wusste auch Torwart Max

Blanck zu gefallen, der nur zwi-schen den Pfosten stand, weilsich die beiden etatmigenNeulnder Keeper und auch dergerade neu verpflichtete TomPhls, der beim SV Eichedeschon Regionalligaerfahrungsammelte, im Vorfeld der PartieVerletzungen zugezogen hatten.Am Ende blieb es daher beim

knappen Sieg der Altonaer, dienicht unverdient ins Halbfinaleeinzogen. Wir haben es demAFC sehr schwer gemacht, hierzu gewinnen, und knnen nachdieser starken Leistung erhobe-nen Hauptes vom Platz gehen,lobte Trainer Thomas Kurt seineMannschaft nach dem Spiel imgemeinsamen Abschlusskreis.

Unser Team istzusammengewachsen

Es ist schon erstaunlich, dassunser neu formiertes Team in sokurzer Zeit so gut zusammenge-wachsen ist, besttigt Mann-schaftsfhrer Malte Johanssenden Aufwrtstrend, den auch dienur zwei Tage nach dem Pokal-spiel erlittene 0:2-Niederlage imSpitzenspiel beim TuS Finken-werder nicht schmlern kann.Am morgigen Sonntag, 3.

April, steht der TSV nun aller-dings vor einer weiteren schwe-ren Aufgabe: Um 15 Uhr ms-sen die Grn-Weien auf demSportplatz an der Max-Brauer-Allee bei Tabellenfhrer InterHamburg antreten.

Bezirksligist TSV Neulandunterliegt Altona 93 im

Pokal-Viertelfinale nur knapp mit 0:1

Hier kann Neulands Mateo Naucke (li.) Kemo Kranich noch stop-pen, doch in der 21. Minute erzielte der Torjger der Altonaer perKopf das spielentscheidende 1:0 fr den Oberligisten im Viertelfi-nale des Oddset-Pokals. FOTO: RP

ZehnwchigesLauftrainingHARBURG. Frhjahr, Zeit frBewegung an frischer Luft.Wer untrainiert ist und trotz-

dem gern laufen mchte, zudem knnte das zehnwchigeTraining fr Einsteiger beiLauftherapeutin Angela Gen-neper passen.Das Training findet zweimal

wchentlich, montags unddonnerstags, um 18.15 Uhr ander Auenmhle statt, Start:Montag, 11. April, ParkplatzAuenmhlendamm.Ziel des Lauftherapie genann-

ten Trainings ist es, am Endeeine halbe Stunde am Stcklaufen zu knnen.Kosten: 120 Euro fr 20 Stun-den. Infos unter! 68 87 6027. EW

GESUNDHEIT BRAUCHT EINEN STARKEN PARTNER!

Schfer-ApothekeHarburger Rathausstrae 3721073 Hamburg

Unsere nungszeiten:Telefon: 040 - 76 79 300Web: www.schaeferapo.deEmail: info@schaeferapo.de Mo, Mi, Fr: 08:00 - 18:00 UhrDi, Do: 08:00 - 18:30 Uhr

Sa: 08:00 - 13:00 Uhr

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie diePackungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

** Unser bisheriger Preis.Irrtmer und nderungen vorbehalten.

Fr Druckfehler keine Haftung. Abb. kann hnlich sein.Keine Doppelrabattierung.

Die Angebotspreise der Schfer Apotheke gelten imZeitraum: 01.03.2016 - 31.03.2016.

Gutscheine und Coupons auch unter

www.schaeferapo.de

PLUS

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Unser bisheriger Preis. Abgabe nur in haushaltsblichen Mengen, solange der Vorrat reicht.Irrtmer und nderungen vorbehalten. Fr Druckfehler keine Haftung. Abb. kann hnlich sein. Keine Doppelrabattierung. Die Angebotspreise gelten nur in der Schfer Apotheke im Zeitraum: 01.04.2016 - 30.04.2016

elegant & raffiniertsportlich & funktional modern & farbenfroh

Zum Tag der Venengesundheit

Venenmesswoche 25. bis 30. April 2016

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Gutschein30 % Rabatt* auf das gesamte Belsana Sttz- & Pflegesortiment

* ausgenommen sind Kompressionsartikel keine Doppelrabattierunggltig vom 25. bis 30. April 2016

Harburger Rathausstr. 3721073 Hamburg-Harburg

T 040 76 79 30 0Jetzt Termin sichern!

UNSERE AKTIONIM APRIL:

6 Elbe Wochenblatt Wirtschaft SONNABEND 2. APRIL 2016

Inselerlebnis in erfrischender Ruhe

HORST BAUMANN, PELLWORM

Mitten im Schleswig-Holstei-nischen Nationalpark gelegenbietet Pellworm einen Ausflugfr die ganze Familie. Schonwhrend der kurzweiligen See-fahrt von der Halbinsel Nord-strand nach Pellworm lernenBesucher die einzigartige Naturdes Wattenmeers kennen. DasInselmuseum ist gleich bei Bus-ankunft im InselhauptortTamensiel aufzufinden. Es bie-tet eine interessante Ausstellungber das Leben auf Pellworm.

Die Geschichte ist geprgtvom Deichbau, der Landge-winnung und Sturmfluten, vondenen die Bewohner wieder-holt vor neue Herausforderun-gen gestellt wurden. Am Mit-tag beginnt am alten Hafeneine gefhrte Inselrundfahrt.Auf dieser Tour werden dieTagesgste vom Fahrer auf

charmante, friesische Art mitden Sehenswrdigkeiten ver-traut gemacht. Das Wahrzei-chen der Insel, die Alte Kircheaus dem Jahr 1100, wird imRahmen der Rundfahrt besich-tigt. Die originale Schnitger-Orgel und die Turmruine zh-len zu den Attraktionen derNordseeinsel. Wer Pellwormlieber auf eigene Faust erkun-den mchte, kann sich imInselhauptort ein Fahrrad lei-hen. Der Fhranleger auf Nord-strand ist via Husum mit derNord-Ostsee-Bahn und einemauf die Fhre abgestimmtenLinienbus gut erreichbar.

Veranstalter regiomaris bie-tet Tagesausflge als Komplett-paket nach Pellworm an. DasAngebot umfasst die Bahnfahrtim Schleswig-Holstein-Tarifnach Nordstrand, Linienbus-transfer, Schifffahrt mit derNPDG, Mittagessen im Restau-

rant Hafen Pub und einegefhrte Bus-Inselrundfahrtoder ein Leihfahrrad vonInselfahrrder Pellworm.

Auerdem werden fnftgi-ge Kurztrips mit bernach-tung im Hotel Zur Post inUtersum angeboten.Das Elbe Wochenblatt am

Wochenende verlost ein Fa-milienticket (zwei Erwachse-ne und drei Kinder) fr einenTagesauflug nach Pellworm.Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: Wie lange dauert dieSchifffahrt von Nordstrand

nach Pellworm?Ein Tipp: Die Antwort erfhrt

man online oder telefonisch beiregiomaris. Die Lsung einfachper Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion, HarburgerRathausstrae 40, 21073 Ham-burg oder per E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion.desenden. In die BetreffzeileGewinne: regiomaris. Einsen-deschluss ist Freitag, 8. April.Bitte die Telefonnummer ange-ben, der Gewinner wird benach-richtigt. Der Rechtsweg ist aus-geschlossen. Veranstalter: regio-maris GmbH, Hamburg.

Ausflugstipp der Woche: Nordseeinsel Pellworm

Schon von Weitem begrt den Besucher der Pellwormer Leuchtturm. FOTO: KUR- UND TOURISMUSSERVICE PELLWORM

Tagesausflug PellwormTTaaggeessaauussfflluugg: Leistungen: Bahnfahrt und Linienbustransfer, Schiff-fahrt, Mittagessen inklusive Getrnk, Leihfahrrad oder gefhrteBus-Inselrundfahrt fr 59 Euro (Familien 129 Euro). Termine tideab-hngig; Infos und Buchungen unter !! www.regiomaris.de oderunter ! 50 69 07 00.

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Sie sind eines der bestenWerkzeuge, um unsere Selbst-heilungskrfte zu aktivieren unsere Hnde, sagt die berufserfahrene TherapeutinGabi Milkereit.

Denn mit unseren Hndenspren wir Therapeuten St-rungen auf, lsen Spannungenund helfen dem Krper dabei,ein gesundes Gleichgewicht zufinden. Es gibt in meiner Pra-xis verschiedene Verfahrenund Behandlungen, sagt GabiMilkereit, die im April ihre 30-jhrige Selbststndigkeit inEhren feiern darf. Alles mussflieen, sonst gibt es Beschwerden im organischen,nervalen und muskulren System.

Durch die vielseitigen

Behandlungsformen findenGabi Milkereit und ihr Teamimmer Mglichkeiten fr einegesundheitliche Verbesserung.

Ihr beherztes Motto Thera-pie mit Hand, Herz und Ver-stand hat sie stets ernst ge-nommen! Und heute, zu mei-nem 30-jhrigen Jubilum,mchte ich Danke sagen, frdas Vertrauen, das mir meineHarburger und Seevetaler ent-gegengebracht haben. MeinTeam und ich freuen uns aufviele weitere gemeinsame Therapiezeiten.

Therapie mit Hand, Herzund Verstand wird 30

Aus Anlass meines 30-jhrigen Praxisjubilums mchte ich am 8.April zwischen 10 und 14 Uhr meine Patienten auf ein Glas Sekteinladen, sagt Gabi Milkereit. FOTO: CS

ANZEIGE

Praxis fr physikalischeTherapie Gabi MilkereitLneburger Strae 29! 77 99 25mo/di/do 8-19 Uhr, fr 8-13 Uhr

ElbeAktion"

! Groes SonntagsfrhstckTreffpunkt HlertwieteHlertwiete 5! 98 76 51 10so 10.30 bis 13.30 Uhr

! Fhrung durchsHelmsMuseumArchologie erlebenHelms-MuseumHarburger Rathausplatz 5so, 12 bis 13 UhrEintritt neun Euro,fr Kinder und Jugendlichebis 17 Jahre frei

! FrauenFlohmarktKleidung, Styling-Tipps undleckere WaffelnRieckhofRieckhoffstrae 12! 766 20 20so 13.30 Uhr

! Dialog in DeutschNetteMenschen treffen,Deutsch sprechenBcherhalle FinkenwerderOstfrieslandstrae 5! 742 68 91di 11 bis 12 Uhr, kostenlosohne Anmeldung

! Wegmit den SchuldenTreffpunkt HlertwieteHlertwiete 5! 98 76 51 10mi 14 bis 16 Uhr

! StephanHhnelliest aus demBerlin-KrimiGefundenes FressenKulturcaf Komm duBuxtehuder Strae 13do 20 UhrEintritt frei / Spende

! StellwerkPoetrySlam#20Stellwerk HarburgFernbahnhof Harburg, berden Gleisen 3/ 4Hannoversche Strae 85do 19.45 Uhr, sieben Euro

! SilkeFrsterSchwuppdiwupp Josefine unddas BldsinnpulverVorlesen undMalen fr Kinderab drei JahrenKulturcaf Komm duBuxtehuder Strae 13do 20 UhrEintritt frei / Spende

ServiceElbeWochenblattLesepatengesuchtWer untersttztSchulkinderbei der Lektre? ! 11 Er lenktmitallenVierenRenault bringt denneuen Kombi MganeGrandtour GTauf den Markt ! 10SONNABEND, 2. APRIL 2016 post@wochenblatt-redaktion.deTipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto &Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

STADTTEILKULTUR MUSIK

! Futtertour zuWolf und CoWildpark SchwarzebergeAmWildpark 1Treffen am Wolsfgehege amso 13 UhrEintritt fr die Tour frei,Regulrer Eintritt: Erwachsene15 Euro, Kinder zehn Euro

! FrhlingserwachenBasteln, Malen undWerkenKiekebergAmKiekeberg 1sa und so 10 bis 18 UhrEintritt fr Kinder frei

KINDER

! Salsa FeelingsZum Mitmachen, Eintritt freiRieckhof HarburgRieckhoffstrae 12! 766 20 20di 19 Uhr

! Open StageThe Old DublinerNeue Strae 58/Lmmertwiete! 77 11 04 45mi 22 Uhr

! KaraokeDeLuxeSinger/ SongwriterMarias Ballroom, LoungeLassallestrae 11mi 19 Uhr, Eintritt frei

! JanSchrderSinger/ SongwriterMarias Ballroom, LoungeLassallestrae 11do 20 Uhr, Eintritt frei

! KarlCyperskiFingerstyle GitarreJazz, Blues, Country und FusionKulturcaf Komm duBuxtehuder Strae 13fr 20 Uhr, Eintritt frei / Spende

! MacPietFolkThe Old DublinerNeue Strae 58/Lmmertwietefr 22 Uhr

! The CashbagsA Tribute to Johnny CashRieckhof HarburgRieckhoffstrae 12! 766 20 20sa 20 UhrEintritt 30 Euro

KINO

Debt-Album:Gratitude

NiilaBekannt geworden als Vor-band von Sunrise Avenueberzeugt der Finne Niila mitseinem Debt-Album Gratitu-de. Mit ergreifenden Balladenwie Sail my Way oder demOhrwurm Restless heart wirdder Songwriter in Finnland be-reits als der nchste groePopstar gefeiert.In seinem Debt-Album ver-eint Niila Pop, HipHop undRock miteinander ein Mix,der sofort ins Ohr geht!

!! 11,99 Euro bei Saturn

Divergent die BestimmungScience Fiction

Die 16-jhrice Beatrice lebt imChicago der Zukunft. Die Men-schen sind in Fraktionen mitverschiedenen Eigenschaftenunterteilt. Mit 16 stehen alle Ju-gendlichen vor der Entschei-dung, welcher Fraktion sie die-nen wollen. Doch BeatricesTestergebnis ist uneindeutig.Sie gehrt zu den Fraktionslo-sen, die von der Regierung ge-jagt werden. Fortan muss sieihre wahre Identitt verbergenund kommt dabei dem Frak-tionsfhrer Four immer nher.

!! 7,99 Euro bei Saturn

CHARTSMusik

Film

1. Alles Nix KonkretesAnnenMayKantereit

2. IvDer W

3. Post Pop DepressionIggy Pop

4. 40 Jahre 40 HitsWolfgang Petri

5. 25Adele

1. Mockingjay 2Science-Fiction

2. Fack Ju Ghte 2Komdie

3. SpectreAction

4. Alles steht KopfAnimation

5. Hotel Transsilvanien 2Animation

QUELLE: SATURN

HREN & SEHEN

HORST BAUMANN, HAMBURG

Was tun, wenn Amor seinenPfeil nur noch in die Band-scheibe schiet, und die Som-mer trotz Treibhauseffekt im-mer beschissener werden?Werner Momsen, norddeutscheKodderschnauze mit imposan-tem Halbwissen und ganz eige-nem Taktgefhl, wei es auchnicht. Aber er redet drber. Inseiner Show, aus seiner Sicht.Bei Das istWernerMomsen Stammgast

Der Hamburger Klappmaul-Komiker Werner Momsen,vielen bekannt aus dem Pro-gramm des NDR Fernsehens,ist stndig auf Achse und im-mer dort, wo das Leben spielt.Unter anderem wird der rasen-de Reporter am 22. und 23.April um 20 Uhr einmal kurzdurchatmen, um mit DieWerner Momsen ihm seinerSoloshow Alma Hoppes Lust-spielhaus in Eppendorf ordent-lich aufzumischen.Das Elbe Wochenblatt am

Wochenende verlost drei malzwei Karten fr WernerMomsen am Freitag, 22.April, in Alma Hoppes Lust-spielhaus. Gewinnen, so gehts:Einfach eine Postkarte an dieWochenblatt-Redaktion sen-den, Harburger Rathausstrae40, 21073 Hamburg, oder eineE-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de Stichwort Ge-winne: Werner Momsen (BeiE-Mails bitte in die Betreffzei-le). Einsendeschluss ist Frei-tag, 8. April. Bitte die Telefon-nummer angeben, die Gewin-ner werden benachrichtigt undstehen auf der Gsteliste.Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen.

Lstermaul vor den St. Pauli Landungsbrcken: Das Gesicht vonWerner Momsen ist aus Polypropy-len, im Volksmund auch Kunststoff genannt. FOTO: PR

Werner MomsenFreitag, 22., und Sonnabend,23. April, 20 Uhr,Alma Hoppes Lustspielhaus,Ludolfstrae 53,Tickets unter! 55 56 55 56oder im Internet unter!! www.almahoppe.de

Weiter Infos unter!! www.werner-momsen.de

Kodderschnauzemit HalbwissenFreikarten fr DieWerner Momsenihm seine Solo Show zu gewinnen

ElbeAktion"

! Cinemaxx HarburgMoorstrae 1! 80 80 69 69 (Reservierung)Sondervorstellung:Suffragette, Foto: Concordemo 17 UhrLadies Night: How to be singlemi 20.15 Uhr

THEATER

! Die JudenbankHarburger TheaterMuseumsplatz 2! 33 39 50 60sa 20, so 15 Uhr

! Glckliche Zeitendie kleine bhneRieckhof HarburgRieckhoffstrae 12! 766 20 20do/fr 20 Uhr,Eintritt zehn Euro

SABINE LANGNER, HARBURG

Der Duisburger KabarettistWolfgang Trepper tritt amFreitag, 15. April, im Rieckhof,Rieckhoffstrae 12, auf. Hierwird er ab 20 Uhr auf Deubelkomm raus meckern, was dasZeug hlt. Grnde findet derMann mit dem unnachahm-lichen Ruhrpott-Slang berall.Vor allem, seitdem er das magi-sche Alter von 50 berschrittenhat. Denn, wenn man ehrlichist: Mit 50 luft die zweite Halb-zeit und kein Mensch wei, wielange nachgespielt wird, sagter. Also steht er so manches Malin seinem Bad, guckt in denSpiegel und fragt sich: Was solldas alles, was kommt da nochalles? Die Eintrittskarten ko-sten im Rieckhof 16 Euro imVorverkauf und 18 Euro an derAbendkasse.Mehr Infos unter!! www.rieckhof.deoder unter!! www.wolfgang-trepper.de

Meckern, meckern, meckern

Wolfgang Trepper im Rieckhof

EVA LENGNAR, HAMBURG

Wohn-Riester gilt als eines derbeliebtesten Altersvorsorge-Produkte: Bis Ende 2014 habensich rund 1,4 MillionenMenschen fr die Eigenheim-Rente entschieden.Die privatenProdukte sind allerdings nichtunumstritten. Karsten Ei vonder Bausparkasse SchwbischHall will mit einigen Vorurteilenaufrumen.Riester-Sparer erhalten jhrlich

eine Zulage von 154 Euro. Dafrmssen zusammenmit den staat-lichen Zulagen vier Prozent dessozialversicherungspflichtigenVorjahres-Einkommens (hch-stens jedoch 2.100 Euro) in einenRiester-Vertrag flieen. Wer keinversicherungspflichtiges Einkom-men bezieht, kann sich mit demMindestbetrag von nur fnf Euromonatlich dennoch die vollenZulagen sichern. Fr jedes Kindkommen 300 Euro an Zuschusshinzu. Berufseinsteigern unter 25Jahren wird zustzlich ein einma-liger Bonus von 200 Euro bezahlt.Jeder unmittelbar Frderberech-tigte kann auerdem Spar- undTilgungsleistungen bis maximal2.100 Euro in der Einkommen-steuererklrung als Sonderausga-ben geltend machen und kommtdamit in den Genuss von Steuer-vorteilen.Anspruchsberechtigt sind alle

Arbeitnehmer, die in der gesetz-lichen Rentenversicherungpflichtversichert sind. Auch Be-amten sowie Selbstndigen, die

sich nicht von der Rentenversi-cherungspflicht haben befreienlassen, steht die Mglichkeit zumWohn-Riester offen. Dazu geh-ren auch Menschen, die Arbeits-losen-, Kranken- oder ber-gangsgeld beziehen. Ehepartnervon Frderberechtigten, die rie-stern, knnen ebenfalls einenVertrag abschlieen und sich dievollen Zulagen sichern.Wohn-Riesterkannmanbereits imBerufslebennutzen

Whrend sich klassischeRies- ter-Renten wie Sparplneoder Fonds erst im Ruhestandauszahlen, ist Wohn-Riester daseinzige vom Staat gefrderte Vor-sorge-Instrument, das schon imBerufsleben genutzt werdenkann. Seit 2014 knnen Eigent-mer auch die alters- und behin-dertengerechte Modernisierungmit dem Guthaben aus einemWohn-Riester-Vertrag finanzie-ren. Bevor die Handwerker losle-gen, muss allerdings ein Sachver-stndiger die zweckgerechte Ver-wendung besttigen.Die gesamte Frderung bleibt

erhalten, wenn innerhalb von vierJahren nach dem Verkauf mit ei-nem Betrag mindestens in derHhe der Frderung eine neueImmobilie gekauft und selbst be-zogen wird. Dazu zhlt auch derKauf eines Dauerwohnrechts ineinem Seniorenheim. Die ber-tragung der Summe in einen an-deren Riester-Vertrag sichertebenfalls die erhaltenen Frder-mittel und Zulagen.

Staatliche Zulagen: nicht nur in der gesetzlichen Rentenversicherung Pflichtversicherte haben Anspruch

Fr wen lohnt sich Wohn-Riester?

Wer auf Wohn-Riester setzt, kann schon im Berufsleben von der staatlich gefrderten Altersvorsorge profitieren.FOTO: BAUSPARKASSE SCHWBISCH HALL

8 Elbe Wochenblatt Wohnen & Leben SONNABEND 2. APRIL 2016

n noch 4 Eigentumswohnungenund 1 Mietwohnungen verfgbar

n Einzug ab diesem Frhjahr mglich

n Zahlung des Kaufpreises erst bei Wohnungsbergaben KfW-Ezienzhaus 55 (EnEV 2009)n Erdwrme + Photovoltaikanlage

Open House in der Musterwohnung:Sonntag 10.04.2016 (11-13 Uhr) / In der Schlucht 5, 21073 Hamburg

BERATUNG & VERTRIEBPROJEKTENTWICKLUNG

Telefon: +49 40-650 52 99-0www.eissendorf-gartenvillen.de

Besuchen Sie uns imGartenvillen-Quartierbereits ber 80 % verkauft

DJD, HAMBURG

Dach drauf und fertig ist dasHaus: So einfach geht es heu-te beim Bau oder der Moder-nisierung von Wohnhusernnicht mehr. Das Steildach istdas Bauteil des Hauses, das ammeisten aushalten muss undden Naturgewalten am un-mittelbarsten ausgesetzt ist,erlutert Oliver Schnfeld,Bauen-Wohnen-Experte beimVerbraucherportal Ratgeber-zentrale.de. Im Zuge der stei-genden Anforderungen an dieEnergieeffizienz von Gebu-den muss das Dach aber nocheine weitere wichtige Rollebernehmen: den Wrme-

schutz der Gebudehlle. D-cher sind also komplexe Syste-me, bei denen alle baulichenKomponenten passend abge-stimmt sein mssen.Temperaturen bis 40 Grad im

Sommer, heftige Minusgradeim Winter, orkanartige Sturm-ben, Schneelasten bis ber 100Kilogramm und Hagelschlge:Im Laufe seiner jahrzehntelan-gen Nutzung ist ein Dachunterschiedlichsten Belastun-gen ausgesetzt, und die Wetter-extreme nehmen in den letztenJahren auch hierzulande zu.Dennoch soll die Dachkon-

struktion ihre Schutzfunktio-nen frs Haus zuverlssig erfl-len. Eine wichtige Rolle spieltdabei heute die Wrmedm-mung. Im Idealfall verringertdiese nmlich nicht nur Wr-meverluste und sorgt fr einenguten sommerlichen Wrme-schutz, sondern bietet auch Si-cherheit vor Feuchtigkeit undbei anderen Belastungen wieHagel.

Ideal ist eine sogenannteAufsparrendmmung

Worauf kommt es aber im De-tail an bei der Planung des Dachsfr einen Neubau oder bei einerModernisierung? Wrmedm-

Starkregen und Hitze, Frost, Sturm und Hagel: Kein Bauteil des Hauses ist der Witterung so stark ausgesetzt wie das Dach.FOTO: DJD/PAUL BAUDER

Bei nicht fachgerecht verlegterDampfsperre undWrmedm-mung kann es im Dachbereichzu teuren Feuchteschdenkommen. FOTO: DJD/PAUL BAUDER

SONNABEND 2. APRIL 2016 Wohnen & Leben Elbe Wochenblatt 9

Den Urgewaltenausgesetzt

Dach und Dachdmmungmssen alleWetterextreme aushalten knnen

mungen sollen zunchst einenmglichst guten Wrmeschutzbieten.Ideal ist hier eine sogenannte

Aufsparrendmmung, also einelckenlose Dmmschicht ober-halb der Holzsparren. Der Auf-bau auf den Sparren bietet dieGe-whr einer lckenlosen Dmm-

schicht, whrend es zwischen denSparren zu Spalten und Ritzenkommen kann. Je dicker, destobesser diese Devise ist beimDach nicht ideal. In derModerni-sierung verndern sich die Pro-portionen durch einen dickenDmmaufbau, im Neubau wirdunntig viel Raum umbaut. Je

besser die Wrmeleitstufe einesDmmstoffs, desto geringer istdie Schichtdicke, die fr einenvordefinierten Wrmeschutz er-forderlich ist.Feuchte Dmmungen knnen

ihre Aufgabe nicht mehr richtigerfllen und Wrmebrcken las-sen kostbare Wrme verloren ge-

hen. Die Dmmschicht muss da-her gegen Feuchtigkeit geschtztwerden vonunten gegen Feuch-te aus der Luft im Haus, die kon-densieren kann, von oben gegeneindringendes Wasser, das bei-spielsweise starker Wind bei Re-gen unter die Dachpfannenpressen kann.

Ihr Immobilienmakler mit Erfahrungseit 1979

Wir suchen von Harburg, ber Neu Wulmstorf bis Buxtehude Huser & Wohnungen zum Verkauf. Machen Siesich unsere Erfahrung, die wir in 30 Jahren Prsenz auf dem Immobilienmarkt gesammelt haben, zu Nutze.

www.makler-puttkammer.deRudolf-Diesel-Strae 1 21629 Neu Wulmstorf 040 - 709 705 86 info@makler-puttkammer.de

HH-Neugraben (Waldseite), einfa-cher 23-Zimmer-Bungalow in besterLage, Bj. 1958, ca. 85 mWfl., Teilkel-ler & Dachboden, keine EBK, Vollbad,neue Heizung, gr. Garage, gr. Garten-haus, (B, 674,7 kWh, Gas, EEK H), esbesteht Sanierungsbedarf. Neue Be-bauung: GFZ 0,2, reines Wohnge-biet, EFH/DH, nicht mehr als 2 WE.

Kaufpreis 259.000,00

Neu Wulmstorf (Nord), sehrgepflegtes 5-Raum-Mittelrei-henhaus, Bj. 1989, ca. 100 m2

Wfl. zzgl. ca. 15 m2 ausgeb.Dachboden (Nfl.), Vollkeller, ca.144 m2 Eigenland, EBK, Voll-bad, neue Heizung, Carport (V103,2 kWh, Gas, EEK D)

Kaufpreis 257.000,00

Buxtehude/Altkloster, ver-mietetes Zweifamilienhaus, Bj.1939, ca. 128 m2 Wfl., ca. 88 m2

(Vollkeller/Dachboden), ca. 551m2 Eigenland, 2 EBK, 2 Bdermit Fenster, (V, 186,2 kWh, Gas),Nettomieteinnahme zzt. p. a. 11.880,

Kaufpreis 257.600,00

NeuWulmstorf/Luhering, sehr ge-pflegtes 4-Raum-Endreihenhaus,Bj. 1995, ca. 103 m Wfl. zzgl. ca.25 m (Nfl.) ausgeb. Dachboden,Vollkeller, ca. 250 m Grdst. (WEG),top EBK, modernes Bad mit Fens-ter, Kamin, Rolllden, Gasbrenn-werthzg., Fub.-hzg., Doppelcar-port, (B, 185 kWh, Gas, EEK F),

Kaufpreis 279.000,00

Neu Wulmstorf (Sd),sehr gepflegtes 4-Raum-Mittelreihenhaus, Bj. 1989,ca. 80 m Wfl. zzgl ca. 26 mausgeb. Dachboden (Nfl.), Voll-keller inkl. Sauna, ca. 110 mGrdst. (WEG), EBK, modernesBad, Garage, (V, 114 kWh, Gas,EEK D),

Kaufpreis 259.000,00

Buxtehude/Altkloster, vermie-tetes Wohn-/Geschftshaus mit5 Einheiten, Bj. 1924, ca. 221 mWfl., ca. 140 m Gewerbeflche,ca. 100 m Teilkeller, ca. 435 mEigenland, 3 Stpl. & 2 Garagen,(V, 138,6 kWh, Gas, EEK E),Nettomieteinnahme zzt. p. a.26.442,00,

Kaufpreis 467.640,00

STADT-TERRASSEN, Buxte-hude/Harburger Str. 48, 14NEUBAU-Eigentumswohnun-gen, ca. 80 m Wfl., 2,5 Zim-mer, Fliesen-/Parkettbden,Terrassen + Gartenanteil, Fu-bodenheizung, Gasbrennwert-heizung, Solaranlage, Auen-/Tiefgaragenstellpltze mglich,(B, 45 kWh und 51 kWh, Gas,Bj. 2014),(nur noch 1 Wohnungen frei!!!)

Kaufpreise ab 229.000,00

HH-Finkenwerder, gemtli-ches 3-Zimmer-Stadthaus indirekter Altstadtlage, Bj. ca.1900, ca. 59 m Wfl., ca. 87 mEigenland, ca. 105 m Gemein-schaftsgrundstck, Vollkeller/Dachboden, top EBK, moder-nes Bad mit Fenster, Teppich-/Holzdielenbden, Kamin (B,402,3 kWh, Gas, EEK H),

Kaufpreis 179.600,00

B u x t e h u d e / O t t e n s e n ,6,5-Zimmer-Einfamilienhaus ingrner und ruhiger Ortsrand-lage, Bj. 1999, ca. 205 m Wfl.zzgl. ausgebautem Dachboden(Nfl.), ca. 115 m (Vollkeller), ca.735 m Eigenland, top EBK, 2moderne Bder & G-WC, Roll-lden, Parkett/Plankenbelag/Teppich, Garage & Carport, (V,69,2 kWh, Gas), uvm. an weite-ren Highlights.

Kaufpreis 848.000,00 VB

Neubauvorhaben (KfW 70),Neu Wulmstorf/Birkenweg 3,4-Zimmer-Penthouse-Woh-nung, ca. 140 mWfl., 4 Zimmer,Fliesen-/Design-Plankenboden-belge, Balkon & Dachterrasse,Fubodenheizung, Auenroll-lden, Bad mit Fenster, G-WC,Gasbrennwertheizung, Solar-anlage, Pkw-Stellplatz, (B, 29kWh, Gas, Bj. 2015, EEK A+),keine zustzliche Kufercourt.

Kaufpreis 365.150,00.

Buxtehude (Sd), sehr ge-pflegtes 4-Zimmer-Mittelreihen-haus, Bj. 1999, ca. 97 m Wfl.,ausbauf. Dachboden (ca. 20m Nfl.), Vollkeller, ca. 118 mGrdst. (WEG), top EBK, moder-nes Bad, Laminat/Fliesen, Stell-platz, (V, 97,7 kWh, Gas EEK C),

Kaufpreis 265,000,00

Neu Wulmstorf/Zentrum, ver-mietetes Wohn-/Geschftshausmit 15 Einheiten, Bj. 1980, ca.476 m Wfl., ca. 1.235 m, Ge-werbeflche, ca. 477 m Teilkel-ler, ca. 3.109 m Eigenland, ca.40 Stpl., 2 Garagen, (V, 77 kWh,Gas), Nettomieteinnahme p. a.131.415,

Kaufpreis 2.190.000,00

10 Elbe Wochenblatt Auto & Motor SONNABEND 2. APRIL 2016

SIEGMUNDBORSTEL/RENAULT,BERLIN

Renault prsentiert am 1.Mrz auf dem 86. GenferAuto-Salon als Weltpremiereden komplett neu entwickeltenMgane Grandtour. Der neueMgane Grandtour zeichnetsich durch sein elegantes und

sportliches Design aus.Die ansteigende Chromein-

fassung der Seitenscheiben unddie Dachreling in mattem Alu-minium unterstreichen das De-sign. Weiteres Merkmal ist diegestreckte Silhouette, die inVerbindung mit der breitenSpur den dynamischen Charak-ter des neuen Kombimodells be-

tont. Die unverwechselbareLichtsignatur in C-Form weistdie Modellneuheit sofort alsMitglied der Renault Familieaus.Das Topmodell Mgane

Grandtour GT gibt sich mit un-verwechselbaren Stilelementenvon Renault Sport als besondersdynamischer Vertreter seiner

Klasse zu erkennen. Dazu geh-ren die sportlich gezeichneteFrontpartie und der Khlergrillin Wabenform. Den erweiter-ten, unteren Lufteinlass flankie-ren zwei zustzliche ffnungen.Die Heckansicht wird durchden verchromten Auspuff undden Diffusor bestimmt.Als erster Kombi in der Kom-

paktklasse verfgt der neue M-gane Grandtour GT ber die dy-namische Allradlenkung4CONTROL. Bei niedrigen Ge-schwindigkeiten schlagen dieHinterrder in entgegengesetz-ter Richtung zur Vorderachseein, was wie ein verkrzter Rad-stand wirkt. Dadurch gewinntder Kompaktwagen an Agilitt

bei Lenk-, Wende- und Parkma-nvern.Bei hheren Geschwindigkei-

ten steuern die Hinterrder indie gleiche Richtung wie dieVorderrder, wodurch die Spur-stabilitt steigt. Das Ergebnissind mehr Fahrsicherheit underhhter Fahrspa bei dynami-schen Kurvenfahrten.

Ganz neu: der Mgane Grandtour Kombi. FOTO: RENAULT

Er lenkt mit allen VierenRenault prsentiert den neuen KombiMgane Grandtour GT

Unbekannte Verkehrsregeln:Wann mssen Fahrer blinken?

SILVIA SCHNIGER/ARCD,BAD WINDSHEIM

Blinkmuffel fallen im Ver-kehrsalltag immer wiedernegativ auf. Das ist nicht nurrgerlich fr andere, sondernvor allem gefhrlich, denn da-durch knnen Gefahrensitua-tionen und schwere Unflleentstehen. Vielen ist leider garnicht bewusst, dass Blinken Un-flle verhindern und den Ver-kehrsfluss verbessern kann,sagt ARCD-Pressesprecher Jo-sef Harrer.Wie die offizielle Bezeich-

nung des Blinkers, nmlichFahrtrichtungsanzeiger,schon aussagt, muss ein Fahrerihn bettigen, sobald er dieFahrtrichtung ndert und ab-

biegt ( 9 StVO). Dies gilt auch,wenn er einer abknickendenVorfahrtsstrae folgt. Hier ig-norieren oder vergessen be-sonders viele Verkehrsteilneh-mer ihre Blinkpflicht, stelltHarrer fest. Auch wenn dieFahrtrichtung durch Richtungs-pfeile auf der Fahrbahn oderdurch ein Fahrtrichtungsgebotvorgeschrieben ist, gilt dieBlinkpflicht.In der Straenverkehrsord-

nung ist auerdem festgelegt,dass das Ausscheren zum ber-holen oder Vorbeifahren unddas Wiedereinordnen, jederFahrstreifenwechsel sowie dieAbsicht, ein- und auszufahren,anzukndigen sind und dass da-fr die Fahrtrichtungsanzeigerbenutzt werden mssen ( 5, 6,

7, 10 StVO) und zwar in jederAbbiegesituation. Auch wennes weit verbreitet ist, erst in letz-ter Sekunde zu blinken, ist daszu spt, sagt Harrer. Laut Stra-enverkehrsordnung muss derFahrtrichtungsanzeiger nmlichrechtzeitig und deutlich benutztwerden.Sonderfall:Kreisverkehr

Besonders gro ist die Unsi-cherheit im Kreisverkehr, dermit einem Vorfahrt-gewhren-und einem blauen Kreisver-kehr-Schild gekennzeichnet ist.Die Blinkpflicht gilt dort nm-lich erst beim Verlassen desKreisverkehrs. Um Missver-stndnisse zu vermeiden, ist dasBlinken zuvor, also beim Ein-

fahren, unzulssig ( 8 StVO).Wer den Fahrtrichtungsan-

zeiger nicht wie vorgeschriebenbenutzt, riskiert neben der eige-nen Gefhrdung und der ande-rer laut Bugeldkatalog ein Ver-warnungsgeld in Hhe von zehnEuro und im Falle eines Unfallseine Teilschuld. Der ARCD ruftdeshalb jeden Verkehrsteilneh-mer auf, auch beim BlinkenRcksicht zu nehmen, statt einRisiko einzugehen.Rechtzeitig zu blinken hilft

nicht nur anderen Autofahrern,Verkehrssituationen besser ein-schtzen zu knnen, sondernauch Radfahrern und Fugn-gern. Die richtige Nutzung istalso ein entscheidender Beitragzur Verkehrssicherheit, sagtHarrer

Im Kreisverkehr erst beim Ausfahren Zeichen geben Auch bei abknickender Vorfahrt ist Blinken Pflicht

Bei der Einfahrt indenKreisverkehr ist dasBlinkenunzulssig. Erst beimAusfahrenmssenVerkehrsteilnehmerZeichengeben. FOTO: ARCD

Autoder Vernunft

SIEGMUND BORSTEL/TOYOTA, KLN

Der ToyotaMirai ist das Autoder Vernunft 2016. Bei dergleichnamigen Leserwahl desVerbrauchermagazins GuterRat und der ZeitschriftSUPERillu hat das Brenn-stoffzellenfahrzeug den erst-mals vergebenen SonderpreisAlternative Antriebe gewon-nen. Mit dieser Auszeichnungwrdigt die Jury die besten Ent-wicklungen des Jahres.Bislang bietet nur Toyota ein

eigens fr diesen Antrieb ent-wickeltes und in Serie gefertig-tes Wasserstoff-Auto zum Kaufan. Der Toyota Mirai fhrt mitStrom, der an Bord erzeugtwird. Bei der Reaktion vonWasserstoff mit Sauerstoff inder Brennstoffzelle entsteht alseinziges Abfallprodukt reinerWasserdampf, heit es in derJury-Begrndung. Der Mirai seidamit ein wichtiger Schritt indie automobile Zukunft und

zeige, dass eine von fossilenKraftstoffen unabhngige Mo-bilitt realisierbar ist.Der in der Brennstoffzelle des

Toyota Mirai erzeugte Stromtreibt einen 113 kW/154 PSstarken Elektromotor an, dervom Start weg ein gleichblei-bend hohes Drehmoment lie-fert. Die viersitzige Limousinebietet mit rund 500 Kilometerneine hnliche Reichweite wiekonventionell angetriebeneFahrzeuge. Auch der Tankvor-gang dauert nicht wesentlichlnger.Fr das 4,89 Meter lange Mo-

dell ist es nicht die erste Aus-zeichnung: Das Center of Auto-motive Management (CAM)whlte den Toyota Mirai 2015zur Innovation des Jahr-zehnts, bei der renommiertenAuto Trophy der Auto Zei-tung sowie 25 weiterer Fach-magazine des Bauer-Verlags gabes den Sonderpreis fr das inno-vativste Modell.

Auszeichnung fr ToyotaMirai -Brennstoffzellenfahrzeug gewinnt

Sonderpreis fr alternativen Antrieb

Der Toyota Mirai: erstes Serienfahrzeugmit Brennstoffzelle.FOTO: TOYOTA

Wer hilft am besten?

GABY PPLEU, HAMBURG-WEST

Jetzt schnell bewerben!Wer sichfr Kinder und Jugendliche inund um Hamburg einsetzt, kannzur Belohnung bis zu 7.500 Eurofr sein Projekt bekommen. Mit-machen knnen alle Vereine undOrganisationen, deren Hilfspro-jekte schon laufen.Das Geld stammt vom Verein

Budnianer Hilfe, der seit 2003 re-gelmig den Budnianer HilfePreis auslobt. Insgesamt werden15.000 Euro an soziale Projekteverteilt. Fr das zweitbeste Hilfs-projekt gibt es noch 5.000 Euro,das drittbeste bekommt immer-hin noch 2.500 Euro.Eine Jury, zu der unter ande-

rem BrgerschaftsprsidentinCarola Veit und der ehemaligeHamburger Geschftsfhrer desDeutschen Kinderschutzbundes

Uwe Hinrichs gehren, whlt diebesten Projekte aus. Auch dabei:die frhere Schulsenatorin Chri-sta Goetsch sowie Julia und Ga-briele Whlke von Budnikowsky.ber den Verein Budnianer

Hilfe sammelt das Drogerie-Unternehmen BudnikowskySpenden und untersttzt sozialeProjekte. Das Unternehmenbernimmt dabei die Kosten frOrganisation und Mitarbeiter,damit Spenden ohne Abzge ihreBestimmung erreichen. In denvergangenen 19 Jahren wurdenrund 1.000 verschiedene Projektefr benachteiligte Kinder und Ju-gendliche mit mehr als drei Milli-onen Euro Spendengeld unter-sttzt. Bewerbungsschluss fr denBudnianer Hilfe Preis ist der 30.April. Die Bewerbungsunterlagengibts im Internet unter!! www.budnianerhilfe.de

Budnianer Hilfe untersttzt Projekte,die sich fr Kinder und Jugendlicheeinsetzen 15.000 Euro Preisgeld

FATMA AHIN, HAMBURG

Lesen soll Kindern Spa ma-chen, dafr setzen sich rund800 ehrenamtliche Mentorenin Hamburg ein. Seit 2004untersttzt der Verein Mentor Die Leselernhelfer HamburgSchulkinder, die Schwierigkei-ten beim Lesen haben, mit einerEins-zu-eins-Betreuung.Jedes Kind zwischen sechs

und 16 Jahren kann durch denVerein betreut werden, wenndie Schule und die Eltern eineUntersttzung fr notwendighalten. Whrend der Probezeitvon vier Wochen wird entschie-den, ob die Leselernhilfe weiter-gefhrt wird, erklrt Mentor-Koordinatorin Michaela Ahm-ling, die die Kommunikationzwischen Schule, Mentor undKind ermglicht. Angedacht istdie Betreuung fr ein Jahr, dochin vielen Fllen entsteht eine be-sondere Beziehung, sodass dieTrennung schwer fllt.

Das Treffen zwischen Mentorund Kind findet ein bis zweiMal wchentlich in der Schulestatt. Sie lesen und spielen ge-meinsam. Dadurch gewinnt dasKind auch Selbstvertrauen, be-richtet Michaela Ahmling.Mentor kann jeder werden,

der Interesse, Geduld und Zeitmitbringt. Insbesondere fr dieKatholische Schule Altonawerden derzeit Leselernhelfergesucht, die ab 13.45 oder14.15 Uhr Zeit haben, um ei-nen Schler zu betreuen. Ichfhre erst ein persnliches Ge-sprch mit den potenziellenMentoren. Wenn das Gesprchgut verluft, wird ein erweiter-tes Fhrungszeugnis gefor-dert, erklrt Michaela Ahm-ling die Auswahl der Mento-ren.Seit der Grndung des Ver-

eins wurden in Hamburg 2.000Schler von den Leselernhel-fern betreut. Wer selbst Mentorwerden und ein Kind unter-sttzen mchte, kann sich miteiner E-Mail an info@mentor-hamburg.de wenden oder unter! 67 04 93 00 informieren.Weitere Informationen auch

im Internet unter!! www.mentor-hamburg.de

Eine Lesepatenschaft kann beiMentor Die LeselernhelferHamburg jeder bernehmen,der Spa am Lesen hat und Kin-der mag. FOTO: PR

Lesepatengesucht!

VereinMentor untersttztSchulkinder, die Schwierigkeiten

beim Lesen haben

SONNABEND 2. APRIL 2016 Familienanzeigen Elbe Wochenblatt 11

BEERDIGUNGSINSTITUTE

FAMILIENANZEIGEN

?j?jj 0j

BESTATTUNGENseit 1919

Inh. Renate AhrensSchwarzenbergstr. 3821073 HH-HARBURG

77 43 83

Henning Hft* 23. September 1963

Und wir dachten, wir htten noch so viel Zeit...

In Liebe

Erika Grigo und Jrgen StberWerner Hft und Karin TuczekSylvia, Torben und Viola HftArne, Carsten und Nkhet Hftund alle Angehrigen

Die Trauerfeier findet am Samstag, dem 9. April 2016, um 11.00 Uhr,im Trauerhaus Kirste, Am Oheberg 4 / Eckeler Strae, 21224Rosengarten-Nenndorf, statt.Anstatt freundlich zugedachter Krnze und Blumen bitten wir umeine Gabe fr spteren Grabschmuck.

Viel zu frh ist unser Sohn, Vater, Bruder und Schwager

am Dienstag, den 22. Mrz 2016 von uns gegangen. Ein neuer Stern trgt Deinen Namen.

Ernst August Junge* 29. Juli 1934 18. Mrz 2016

Wir vermissen Dich Deine Enkel

MonaAnnika & FabianMike & Nicole

Christopher &VivienTobias

* 21. August 1935Werner Elsholz

Am 12. Mrz 2016 entschlief mein lieber Mann, mein Vater,unser Opa, Schwager und Onkel

im Alter von 80 Jahren.

MarmstorfWir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen.

In Liebe und Dankbarkeitim Namen der Familie

Lotte Elsholz

In Liebe und Dankbarkeit

geb. Wiesner

Dein Egon und Deine Nicole

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen.Habe ich dort eine Bleibe gefunden,

bin ich fr immer bei euch.

* 23. Juli 1936 29. Mrz 2016

Wir nehmen Abschied am Dienstag,den 05. April 2016 um 11.00 Uhrin der Kapelle des Heidefriedhofes,

Falkenbergsweg 155 in 21149 Hamburg.

Christa Schlag

Die Urnenbeisetzung findet zu einem spterenZeitpunkt im engsten Familienkreis statt.

Es ist so schwer,einen geliebten Menschen zu verlieren.

Zum Gedenken an

Magda Engel* 11. September 1915 28. Mrz 2013

Liebe Mutter, Oma und Uroma,wir vermissen dich sehr.

Wolf-Rdiger und GerlindeLarissa

Viola und Andrmit Melina und Marc

Hamburg, im April 2016

Wir knnen es nicht fassen, dass sein Platz nun leer bleibt,werden aber in seinem Sinne und getreu seinem Lieblingsspruch

"Wir knnen Farbe" den Betrieb weiterfhren.

HenningHft

Die Mitarbeiter vom "Malereibetrieb Grigo"

Wir sind erschttert und traurig ber den pltzlichen undunerwarteten Tod unseres Firmeninhabers

* 23. September 1963 22. Mrz 2016

Unser Herz will dich halten,unsere Liebe dich umfangen,unser Verstand muss dich gehen lassen.Denn deine Kraft war zu Endeund deine Erlsung eine Gnade.

Gerald Schubert* 2. Juli 1954 23. Mrz 2016

In Liebe

Andrea, Jaqueline und LucaFamilie SchubertFamilie WildFamilie Hagemann

Neuwiedenthal

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

Wir sagen Danke allen,die uns in der Trauernicht allein lieen, die ihrMitgefhl auf so vielfltige WeisezumAusdruck brachten und verstehen,was wir verloren haben.

Im Namen aller AngehrigenMartina Boy

Christa Boygeb. Brgge

10. Mrz 2016

SAMSTAG, 2. APRIL 201612 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

STELLENGESUCHE

$QQHWWH +XPSH0XVLNSURGX]HQWLQ

Seit ber 60 Jahren arbeiten wir effizient, schnell und flexibel fr unsereKunden im In- und Ausland. Dabei verbinden wir Tradition und Moderne

und haben uns in der Zeit zu einem global agierendenLogistikdienstleister entwickelt.

Wir suchen zum nchstmglichen Zeitpunkt eine/n:Kauffrau/-mann fr Spedition und LogistikdienstleistungIhre Aufgaben:

Komplette Abwicklung von Importsendungen Elektronische Erstellung der Zolldokumente im ATLAS-Verfahren EDV-gesttzte Lager- und Bestandsverwaltung Abwicklung von Lager- und Transportauftrgen unter Bercksichti-

gung von Qualitt, Kosten und Kundenanforderungen Erstellung und Abgabe von Offerten Direkte Kommunikation mit Kunden und Frachtfhrern

Ihr Profil: Erfolgreich abgeschlossene speditionelle Ausbildung Gute bis sehr gute Kenntnisse in der Zollabwicklung Sicherer Umgang mit dem MS Office-Paket sowie mit ATLAS Beherrschung der englischen Sprache in Wort und Schrift Selbstndige, strukturierte Arbeitsweise und Organisationsgeschick Kunden- und qualittsorientiertes Denken und Handeln Engagement, Flexibilitt und Teamfhigkeit

Wir bieten Ihnen: Einen sicheren Arbeitsplatz in einem innovativen Unternehmen Markt- und leistungsgerechte Vergtung Ein vielseitiges und verantwortungsvolles Aufgabenfeld Moderne Strukturen, flache Hierarchien und ein angenehmes

Arbeitsklima Selbstndiges und eigenverantwortliches Arbeiten Einen modernen Arbeitsplatz in einem wachstumsorientiertem

Unternehmen Weiterentwicklungsmglichkeiten

Sind Sie bereit fr neue Aufgaben? Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann mchten wir Sie kennen lernen. Senden Sie bitte Ihre

aussagekrftigen und vollstndigen Bewerbungsunterlagen mit IhrerGehaltsvorstellung und dem mglichen Eintrittsdatum, vorzugsweise perE-Mail, an: PAHLHAMMER Speditions- und Lagergesellschaft mbH

z. Hd. Frau Sabine Pahlhammer Rubbertstrae 23 21109 HamburgTel. 040 / 750605-11 E-Mail: sabine@pahlhammer.de

Mit 28 Anlagen zhlt die BderlandHamburg GmbH zu den grtenFreizeitunternehmen der Hansestadt

BDERLAND HAMBURG GMBHABTEILUNG PERSONALWEIDENSTIEG 2720259 HAMBURGWWW.BAEDERLAND.DE

Wir suchen aufgeschlossene, freundliche und engagierte

Mitarbeiter (m/w)Fr die Freibadsaison 2016

Aufgaben: Untersttzung bei der Wasseraufsicht Ttigkeiten in den Bereichen Reinigung und Hygiene

Voraussetzungen: Deutsches Rettungsschwimmabzeichen in Silber (das Abzeichenkann bei entsprechender Eignung intern erworben werden)

Erste-Hilfe-Grundausbildung Kundenorientiertes Arbeiten

Bei Interesse bitte unter 040/1888-9140 oder -9176 anrufen,oder eine Bewerbung an bewerbung@baederland.de senden!

Kinderfrau sucht VZ-Stelle. Liebe-volle Betreuung fr Ihr Kind, helfeim Haushalt, Reisebereitschaft.! 0152/24 610 841

Frau 66 Jahre sucht eine Beschfti-gung im Bro oder Verkauf bis 450*.% (01 51) 59 13 82 08

Rstiger Rentner sucht Garten-arbeit, Hecken, Rasen etc. zuverl. u.grndl. (Raum Harburg) T. 7688211

Wir suchen zur Verstrkung unseres Teamsin Neu Wulmstorf kompetente, zuverlssige und motivierte

Sicherheitsmitarbeiter/innenIhr Profil:Sie sind zuverlssig und bereit, auch an Wochenenden undnachts im Schichtdienst ttig zu sein? Zudem besitzen Sie ein einwandfreies Fhrungszeugnis vorzugsweise die Unterrichtung nach 34aDann bewerben Sie sich bei uns. Wir bieten Ihnen einen kri-sensicheren Arbeitsplatz mit bertariflicher Bezahlung

WAKO NORD Hamburg GmbHz. Hd. Frau JrdensKamerbalken 10-14, 22525 Hamburgoder per E-Mail: bewerbung@wako-net.de

Men 2000 Catering ist eines der fhrenden Unternehmen fr Betriebs-gastronomie und bewirtschaftet mehr als 170 Restaurants in Deutsch-land. Fr unsere Betriebsrestaurants in Waltershof-Dradenaustraesuchen wir

Koch/Kchin in VollzeitArbeitszeit: Montag Freitag 6.00 15.00 Uhr

Kantinenmitarbeiter in TeilzeitKchenhilfen in TeilzeitHauswirtschafter/in in Teilzeit

Arbeitszeit: 20 Std. Woche in der Zeit von 8.00 15.00 Uhrsowie mehrere Aushilfen auf 450--Basis.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Men 2000 Catering Rttgers GmbH & Co. KGOsterkanal 48 26871 Papenburg

Tel.: 04961/94880 personal@menue2000.de

Die Langenlonsheimer Transport GmbHsucht fr Hamburg SIE!Kraftfahrer/in C/CE- auch Quer- und Neueinsteiger -Bewerbung unter: 05121/206 85 85oder bewerbung@ltg-transporte.deSozialpdagogin/Sozialpdagogeim Allgemeinen Sozialen Dienst

Es sind schnellstmglich vier unbefristete Vollzeitstellen (auch teilzeit-geeignet) als

im Fachamt Jugend- und Familienhilfe, miteiner bzw. einemTarifbeschftigten EGr. 10TV-L,Fallgruppe 1, zu besetzen.

Bitte entnehmen Sie weitergehende Informationender Internet-Verffentlichung des PersonalamtesHamburg: www.hamburg.de/stellensuche

Wer sucht Spa und Erfolg im Beruf?Wir expandieren weiter - Ihre Chance 2016

Deutschlands grter Hersteller fr Bauelemente im Direkt-vertrieb (Markisen - Rollladen - Dachfenster - Haustren) sucht fr den

Vertriebsbereich Hamburg

Verkufer im Auendienst m/wTel. 0 41 71/66 80 50 oder 01 75/9 43 54 48

personal-aussendienst@t-online.de . www.heimhaus.de

Zuhause fhlen!

Nebenjob in der MarktforschungAb sofort suchen wir zur Untersttzung unseres Teams freundliche undkommunikative Interviewer (w/m), die uns bei aktuellen Projekten behilf-lich sind.Ob persnliche Befragungen im Einzelhandel, in Privathaushalten oder inder Gastronomie - der ideale Zuverdienst in Ihrem Umfeld auf freiberuf-licher Honorarbasis, der sich exibel in Ihren Alltag einbinden lsst.Keine Verkaufs- oder Werbettigkeit!Bewerbung unter www.ftmafo.de oder der kostenfreien Rufnummer0800-7 11 13 17. Foerster & Thelen Marktforschung FeldserviceGmbH, Sthmeyerstr. 16, 44787 Bochum.

Wir suchen

Reinigungspersonalfr unsere mobile Reinigung

Fhrerschein erforderlich

AZ: Mo. Fr. 4 6 Std. tglich, exible Arbeitszeiten

Bewerbungen telefonisch zwischen 8.00 und 18.00 Uhr unterTelefon 040-769 16 20

GALLAS GEBUDESERVICE

Wir sorgen seit ber 50 Jahren mit ber1200 Mitarbeitern fr die Sicherheitunserer Kunden und suchen inVZ/TZ/450 ab sofort:

SICHERHEITSKRFTE(m/w)

mit / ohne 34a

IHK WSFK / GSSK / FSSbertarifliche Bezahlung und Verdienstvon z.B. 2000 brutto bei 180Std./Monat (auch mehr) mglich.

Tel. 040/ 870 876 88

Wir suchen freundliche/nAuszubildende/nmit Realschulabschluss frallgem. Arztpraxis zum

01.07.16.Schriftliche Bewerbung an:Dr. med. Y. Filli StubbeCuxhavener Str. 14421149 Hamburg

Sprechst.: Mo. Do. 8 11 Uhr,Mo., Mi., Do. 16 18 Uhr,

Fr. 8 14 Uhr.

fr unseren Hausservice eine/n, auf-geschlossene/n, flexible/n undengagierte/n Mitarbeiter/in fr19,5 Stunden/Woche. Erfahrungenim Service und flieende Deutsch-kenntnisse sind erforderlich.Arbeitsbeginn ist ab sofort mglich.Schriftliche Bewerbungen bitte andas Max-Planck-Institut fr ausl.und internat. Privatrecht, Kennzif-fer: PRIV12-2016, Verwaltung, Mit-telweg 187, 20148 Hamburg oderper Mail: job@mpipriv.de. Nheresunter www.mpipriv.de

Wir suchen

1x wchentlich, ca. 4 Stunden, imEinfamilienhaus (2 Personenhaus-halt in Rissen), Zentrums- und S-Bahnnhe. Gesucht wird eine inallen Haushaltsaufgaben versierte,selbstndig und verantwortlichttige Person (m/w). Erwartet wirdein freundliches Auftreten, Zuver-lssigkeit, Pnktlichkeit. Bewerbungmit Lichtbild, Lebenslauf und ggf.Referenzen ber Chiffre Z 107928

Haushalts-/Reini-gungshilfe

Wir suchenReinigungspersonal (m/w)fr Beckedorf/Beckedorfer Bogen,AZ: Mo.-Sa. 5 8 Uhr, Kfz erforderlich!

Bewerbung telefonisch zwischen8 und 18 Uhr unter 040-769 16 20

Gallas Gebudeservice

Wir suchenReinigungspersonal (m/w)auf Steuerkarte, fr Wilhelmsburg/Rosshafen, AZ: Mo. Fr. 5 8 Uhr

Bewerbung von 8 18 Uhr

Gallas GebudeserviceTel. 040 / 769 16 20

Wir suchen zur Verstrkung unseresTeams eine/einen Lkw-Fahrerin/Lk-w-Fahrer zum nchstmglichenZeitpunkt. Voraussetzung: Fhrer-schein C + CE, sowie Eintrag der95. Bei Interesse bitte meldenunter: 040/7206555, 0151/10855960 oder info@ewers-transporte.de

Kraftfahrer gesucht

Nettes Team sucht Verstrkung! 2Kundenberater/-innen fr langfris-tige Einstellung gesucht. 40Std./Wo., angenehmes Betriebs-klima, Spa an der Arbeit, sehrgute Einarbeitung. Laser PlusGmbH, Fr. Klusmann, ! 040-25 10 10, job@laserplus.de,www.laserplus.de. Die freundlichenTonerspezialisten.

Jetzt wollen wir Geld verdienen... DerCity-Schnellbote su. erfahreneselbstst. Kurierfahrer mit PKW oderKombi. Hambg.- Stadt- undDeutschkenntnisse Voraussetzung.Nur 3-4 Pltze mit fairem Vertragund guter Auslastung. City-Schnell-bote GmbH, ! 040/6469010/ E-Mail: Info@city-schnell-bote.de

FZA-gesucht (m/w): Fr unsere KFO-Praxis in Hamburg-Fuhlbttelsuchen wir ab sofort eine neue Kol-legin fr den Bereich Empfang undAbrechnung. Vollzeit oder Teilzeit(nachmittags) mglich. Bei Inter-esse senden Sie uns bitte IhreBewerbungsunterlagen per Emailan: hornikel@smilingteam.de

(m/w) mit Biss und Esprit (HV),Region Hamburg, beim Marktfh-rer fr Sponsoring bei sozialen Ein-richtungen etc. Kontakt: TeamleiterM.Meyer,!0171/999 16 86

Auendienstmitar-beiter

Gebudereinigung sucht per sofortfreundliches Reinigungspersonal(m/w) fr mehrere Schlsselreviere,5 x wchentlich auf 450,- -Basisim Raum Eimsbttel, Moorfleet.! 040/500 54 003

Reinigungspersonal

fr Bauschluss-, Glas- u. Gebude-reinigung gesucht. Steuerpfl.Beschftig.! 0421 - 33 56 80

Erfahr. Vorarbei-ter/in Architekt/Bauleiter m/w gesucht

Ausfhrungs- u. Genehmigungspla-nung, LV-Erstell., Angebotsprfung,Auftragsverg., kompl. Projektlei-tung, Erf. im Wohnungsbau. Bew.:info@koese-immobilien.de

Vollzeit, mit trk. Kenntnissen, Sal-li`s Getrnkegrohandel in Bill-brook, Bewerbung an: a.bestas@sallis-getraenke.de

Brokraft (w/m)

Reinigungskraft m/w

u. Schrift erforderl. THS 04105/584574

fr Treppenhaus- und Zimmerreinigung in Harburggesucht, auch samstags, 23x w., Deutsch in Wort

u. Schrift erforderl. THS 04105/584574

Privatassistenz/Sekretrin (m/w)fr Arztfamilie aus Wellingsbttel inTeilzeit gesucht. Bei Interessebewerben Sie sich bitte per email:hamburg2212@web.de

Auslieferungsfahrer/in zur Beliefe-rung unserer Firmenkunden in Voll-zeit (Gesetz 40 Std.) fr gesamt HHges. FS Kl. B, 3,5 t. 040/71142075,bewerbung@direct-getraenke.de

Kommissionierer (m/w) fr Ham-burger Sden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft, ProfiCard, Of-fice People, Lneburger Str. 17% (0 40) 30 06 19 60

Packer (m/w) ab sofort, VZ, unbefris-tet, Schichtbereitschaft, ProfiCard,Lneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

Staplerfahrer (m/w) fr HamburgerSden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereits., Office People, Lne-burger Str. 17% (0 40) 30 06 19 60

Arzthelfer/in MFA fr 3 halbe Vor-mittage (Minijob) in Naturheilk.Hausarztpraxis gesucht Mail an:hausarzt@praxis-klimpel.de

Pflegedienst su. Exam./ nicht Exam.Pflegekrfte & Hauswirtschaftshilfenauf geringf. Basis, Info: Mo.-Do. i.d.Zeit v. 10-16h% (0 40) 6 02 64 43

Erf. Dachdeckergeselle m/w ges.Voraussetzung: selbststndiges ar-beiten u. FS Kl. 3. Tel. 040/404889,info@flenker-sanitaer.de

Schdlingsbekmpfer (w/m)gesucht! Infos unter kammerjaeger-hamburg.com oder ! 040/23608972, Herr Ruge

Suche baldmglichst eine Putzkraftfr Privathaushalt, 10 /Stunde.Bitte melden bei Gaulke ! 040/18091260

Zweiteinkommen, ausbaufhig,freie Zeiteinteilung, auch fr Selbst-stndige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Malergeselle & Laminatverleger(m/w) mit Berufserfahrung absofort gesucht. 0176-23 72 54 67

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfn-ger gern. Intensivkurs! 56 26 47

Zuverl. erf. Haushaltshilfe gesucht.HH-Rissen% (01 72) 6 71 31 75

Informationen: 040 / 23 88 25 77Sachsenstrae10, 20097Hamburg

www.bbq.dewww bbq de

100 % Frderungmglich!

WeiterbildungenTechnische(r)Hausmeister(in)inkl. Prfungen zurElektrofachkraft fr festgelegte Ttigkeitenund zum (zur) Brandschutzbeauftragtenin Kooperation mit ELBCAMPUSStartgarantie: 08.04.2016 (8 Monate)

Interkulturelle(r)Berater(in)inkl. Zerti!kate Offener Ganztag (OGATA /OGS),Xpert CCS Culture CommunicationSkills und Erste-Hilfe-ScheinStartgarantie: 30.05.2016 (6 Monate)

WIR SUCHEN SIE!

eine/einen Tankstellenverkufer/-inin Teil- oder Vollzeit

Sie sind ein Verkaufspro und beraten lchelnd unsereKunden. Sie kmmern sich um die Gestaltung der Verkaufs-che und packen mit den Kollegen an. Sie untersttzenund vertreten die Tankstellenleitung bei administrativenAufgaben.

eine/einen Kchenhilfe/-helferin Teil- oder Vollzeit

Sie arbeiten gerne mit Lebensmitteln und mgen den Um-gang mit Kunden. Sie sorgen gemeinsam mit unserem Teamdafr, dass die Gste bei uns tglich lecker essen und sich gutaufgehoben fhlen.

Sind Sie pnktlich und zuverlssig und treten gepegt undfreundlich auf? Es zeichnet Sie eine hohe Einsatzbereitschaund Teamfhigkeit aus?

Dann bieten wir Ihnen einen interessanten, dynamischenJob ohne Nachtschichten, mit sympathischen Kollegen undnetten Kunden in einem langfristigen sicheren Arbeitsverhlt-nis.

Bitte senden Sie Ihre vollstndigen Bewerbungsunterlagen anHerrn Thomas Gomm.

tws truck wash GmbH & Co. KGThomas Gomm

t.gomm@tws-truckwash.euKnig-Georg-Deich 8, 21107 Hamburg

Tel. 040 / 75 60 137 14

SAMSTAG, 2. APRIL 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 13

ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES

GESCHFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

TIERE

VERANSTALTUNGEN

LIEBE FREUNDSCH.

SENIORENBETREUUNG

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

IMMOBILIEN

KAUFGESUCHE

KAUFGESUCHE

MIETANGEBOTE

AUTOMARKT

ANKAUF

Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamWochenende privat

ElbeWochenblattamWochenende gewerblich

ElbeWochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 292.000Exemplaren imElbeWochenblatt

ElbeWochenblattamWochenende

privat

ElbeWochenblattamWochenende

gewerblich

WochenblattamWochenendeGesamtausgabeprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00

bis3

Zeilen

39,27

23,00

46,00

69,00

15,00 55,93 92,00

20,00 72,59 115,00

25,00 89,25 138,00

AnzeigenschlussElbeWochenblattmittwochs12Uhr

IhreMglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 76 6000702. per Telefax: 040 / 76 6000263. persnlich imVerlag:Sie ndenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Bitteankreuzen:Wochenblatt amWEGesamtausgabe

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedemWort oder Satzzeichen ein Kstchen frei!

Name / Vorname Telefon

Strae PLZ/Ort

Unterschrift

von meinem Konto abzubuchen

Einzugsermchtigung Hiermit ermchtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von

D E

Bar Chire Anzeige (Chire-Gebhr: 7,50 )

AnzeigenschlussGesamtkombinationdienstags 16Uhr

Rubrik

Woche

amWochenende

amWochenendeElbeWochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstrae 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschftsfhrer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jrgen Mller

Redaktion:Direkt Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstrae 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:Kieler Zeitung Osetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gltige Preisliste:Nr. 51 vom 01.01.2016Trgeraulagen:

Ausgabe West A: 115.726 ExemplareAusgabe West B: 82.627 ExemplareAusgabe Sd: 94.099 Exemplare

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Fr unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverplich-tung noch Haftung. Alle Beitrge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schtzt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Flle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strabar.Die Rechte fr die Nutzung von Artikeln fr elektronischerPressespiegel erhalten Sie ber die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied im Anzeigenverbundmit HamburgerWochenblatt amWochenende,Niendorfer Wochenblatt amWochenende und

Bille Wochenblatt am SamstagGesamtaulage: 898.018 Exemplare

Trgeraulage geprft durch Wirtschafts-prfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenbltter

BeilagenINDIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorinden.

Mchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblttern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 00046

!!! Achtung aufgepasst !!! KaufeNh.- u. Schreibmaschinen, Pelze,Puppen, Porzellan, lgemlde,Mnzen, Bernsteinschm., Silber,Mode etc., Goldschmuck, Gobelin-bild, Wandteller, Schallplatten, Tep-piche, Tischwsche, Garderobe, B-cher, Bibel, Dupont-Feuerzeuge. Tel.01578/64 54 54 4 zahle sofort - HerrThormann

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Mnzen, Orden,Bcher. Seit 1997. 040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Glser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

Kaufe Modelleisenbahnen von Mr-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Griffelkunst/Gemlde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort:! 040/45 61 39

Kaufe Bchernachlsse / Bibliothe-ken. ! 0179 / 49 19 333 // 04501/ 8929731

versteigere ich in HH-Francop,Hohenwischer Strae 276,

zwangsweise, ffentlich,meistbietendgegenBarzahlung Rumungsgut.

Wohnzimmerschrank, Ahorn, 3mx 2,10m x 45cm, 200; Pelzjacke,Gr. 42 neu, 100; 2 KupferbilderHamburg & Lbeck, VB. 040/70 23 24 5

Mobile Bell Discoanlage 1000 WattSinus, nur komplett m. CD u. Platten* 1.950,- Festpreis T. 040/7688211

Gastfamilien fr 16-18j. Austausch-schler aus USA, Japan, Thailand undEuropa frs Schuljahr 2016/2017 ge-sucht. Die Jugendlichen wollen dasdt. Alltagsleben kennen lernen undbesuchen die dt. Schule. ber denVerein GIVE e.V. sind sie versichert,fr Betreuung und Taschengeld istgesorgt. Eigene Kinder in einer ande-ren Altersgruppe oder eine Berufs-ttigkeit beider Elternteile ist keinHindernis. Informationen bei FrauPetersen% (0 40) 4 91 06 58

Tchtige, unausgefllte Hausfrau zurReinigung meiner Wohnung nachEimsbttel gesucht. Chiffre Z107899

Achtung! Gobelinbilder- oder Kissen,goldene Armbanduhren und Bern-steinketten.! 04563/919 00 89

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seris,gnstig, von priv. 0171/4763542

Gesprchpartner fr Senioren.Franco% (01 76) 95 60 70 43

TV-Kanle einstellen, 0171-4763542

ab 3.999,-

Neues

BERATU

NGVO

R ORT

KOSTENLOSDach100 m2Dachneueindeckungmit hochwertiger Ton-Pfanne inkl.Abriss, Lattung und ab 160mmWrmedmmung imWohnbereich

ab 3.999,-Weser Elbe Bedachungs GmbHTel.: 040 - 80 90 81 206

http://weser-elbe-bedachungs-gmbh.de

Superfreundlicher Dachdecker hatnoch Termine frei. KostenloseBegutachtung. Bis zu 30% in derWerbewoche.!0163/130 43 16

Fenster putzen/Wohnung ab 23,-.Fa. Hochglanz 040/982 617 55

Sind die Wnde grau ruft Fa. Hoch-glanz das ist schlau. 040/98261755

Malerarbeiten sauber, zuverlssigund gnstig% (01 72) 7 63 27 35

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

PC-Opa kommt.! 040/43 25 31 86

PC-Hilfe, Internet, Tablet.!5381468

Sofortkredite fr f. Jeden vermit-telt DWN-Finanz T. 27 16 75 40

Pats Wellness & Spa , Thai Massage,Osterstrasse 71, !040/43213570o. 040/43213571

Reiki, Wellness- und Fureflex-Massa-gen, Hilfe bei Stress u. Erschp-fung. Reiki-M.! 040/429 100 59

www.devi-aquaristik.de

MODELLEISENBAHN-BRSE So. 3. April, 10-16 Uhr! Brgerhaus Wil-helmsburg, Mengestr. 20! ber 50priv. + prof. Hndler! Eintr. 4 *! Jomo's % (01 72) 9 54 46 62

Sympathische Witwe, Ende 70,gesundheitlich fit, sucht nettenHerrn, mglichst im gleichen Alter.Auf freundschaftlicher Basis zurgemeinsamen Freizeitgestaltung.Nur ernstgemeinte Zuschriftenerbeten. Chiffre Z 107872

Liebevoller, ehrlicher Mann, 185 cmgr., Mitte 60, der seine Liebe zumKochen zum Hobby gemacht hat,sucht liebevolle, ehrliche Partnerin.Chiffre Z 107913

Umbau der "Wanne zur Dusche" aneinem Tag. Schnell, einfach, sauberund gnstig! Frderung durch Pfle-gekassen bis 4000 Euro. KostenfreieBeratung und Infomaterial unter:040-228130730 oder im Web:www.hamburg.badbarrierefrei.de

Badumbaumit Frderung!

Ostseebad Baabe Rgen, gemtli-ches Gstehaus, 2 Raum App. zumWohlfhlen, inkl. Frhstck/See-blick, 25 p.P.,! 03803 - 866 40

Westerland 2 Zi., Schwimmbad, Sau-na, 3.-16.4. 45*/N, 2.-7.05. 55*/N% (01 74) 8 81 67 08

Tai Chi lernen in Othmarschen - Mo.oder Di. 20:30h Mi. 18:00h -www.wuwei-schule.de - % (0 40)85 50 01 58

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 /45 Min v.Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406

English Dozent, 15/h. 43 18 10 19

Engl./Span./Deut. 0160/1602224

2 Zimmer, 45 m, neues Bad, 3-fach verglastes Fensterelement(neu), Westseite, 7. Stock, Aufzug,Garage, Balkon, Top Zustand, neurenoviert, von privat, 45.000 .! 0151/20171973

Ferienwohnung imOberharz Altenau

Haus in Finkenwerder von junger Fami-lie aus HH gesucht bis ca. 300.000,-.Keine Kosten fr den Verkufer.Peters Immob. 0172/378 46 60

In Alt-Kirchdorf sucht kl. Fam.lteres Haus b. ca. F. 240.000,.Keine Kosten fr den Verkufer.Peters Immob. 0172/378 46 60

Junger Mann sucht Haus o. DHH inNeugraben-Sd von privat bis280.000*. % (01 76) 49 82 71 88

Neuwiedenthal/WmmewegModernisierte 2-Zi.-Whg. imI. OG, ca. 52,28 m, Miete EUR404, zzgl. Hzg. u. Wasser,Kaution EUR 1.032,, Hei-zung, Balkon, Keller etc., abca. 16.04.2016 zu vermieten.WICHERN Betreuungsgesellschaft mbH,Tel. 63 90 12 13(auch anderweitig nutzbar) ab1.7.2016 mit groer Fensterfrontmit 2 WCs, Kche und Nebenru-men, insgesamt 109 m, zu vermie-ten. Die Rumlichkeiten befindensich in zentraler und ruhiger Lagein Hamburg-Eppendorf auf einemparkhnlichen Grundstck. Mietekalt = 1.199 ,! 040/4669311

Brorume

HH-Neuenfelde, 3-Zimmer-Woh-nung, 73 m, separater Eingang,EBK, Bad mit Dusche/Wanne,Abstellraum, Terrasse mit Garten,Gerteraum, Stellplatz, Gas-Hzg.,Bj. 2000, 635 + NK + Kt., B,121,8 kWh, Erdgas, D. ! 04162/1479

88 m, 725 zzgl. Nk, renov.2+1Zi, DG, KZeile, Bad, Gste-WC, Gartenmitbenutzung, Ver-brauchsausw. 156 kWh, lHz, Bj.1928, Robert Dittmer OHG, HSM,35500667, dittmer@strokarck.de

Hermann-Lns-Weg

Marmstorf, Urnenhang 11,2 Zi., ab 40 m, 474,00 +85,00 BK, EbA EHz 145,3kWh, Tel.: 040/450 23 00

Hamburg-Ost, 3Zi-Whg., renoviert,Ruh, Balkon, 90m, Parkett, Mbl,max. 4 Pers., direkt vom Vermieter,600,- Inkl. NK, 1MM Kaution,0157/31613216

Hamburg Seumestr. 43, 2 Zi., ca50m, 525+NK+KT 040/81955601

2-Zi.-Whg. an Studenten abzuge-ben, 46 m, Hrstener Str. 32/EG, D-Bad/WC, Whg. kompl. renov., 500*kalt/Kaution 3 MM, ab 15.4. frei,Tel.: 01577/4121140 9-17 Uhr

PKW/LKW/Busse, Unfall, allesanbieten, bar und seris. ! 0152/10525079 oder 040/72828670

14 Elbe Wochenblatt Letzte Seite SONNABEND 2. APRIL 2016

MATTHIAS GREULICH, NEUSTADT

Wenn Klaus Pervoelz aufstehenwill, braucht er Hilfe. Der 76-Jhrige leidet an Arthrose in bei-den Knien und seit Geburt an ei-ner gespaltenen Wirbelsule. Sei-ne schwerbehinderte Frau kannihm nicht aufhelfen, deshalb ver-ordnete ihm sein Arzt 2001 einenArthrodesenstuhlmit elektrischerAufstehfunktion. Vor einemJahr ging die Aufstehhilfe kaputt.Sie ist nicht mehr zu reparieren.Da begann mein groes Problemmit meiner Krankenkasse, derDeutschen BKK, sagt Pervoelz.Obwohl ihm sein Arzt einen

neuen Stuhl verordn