Wohin!REGIONALDas Veranstaltungsmagazin der LAUSITZER RUNDSCHAU 29. Mai bis 11. Juni 2014

SCHUTZGEBÜHR 1,00 €

RAYN PARISDas Fest für die ganze Familie mit vielen StarsGruppe Wind, Peter Kent, Ryan Paris, Fancy, Linda Jo Rizzo, Six, Geschwister David, Duo Lothar und Klaus, Günni, der singende Spreewaldwirt, Berstetaler Blasmusikanten, Musikverein Vetschau, Gesangsverein Vetschau, Handwerker- und Bauernmarkt, großes Kinderprogramm mit Hüpfburgen, Kinderschminken, Clowns, Piraten mit Schatzsuche, historische Modenschau, Höhenfeuerwerk und mehr ...

Programmänderungen vorbehalten

WIND SIX FANCY

LINDA JO RIZZO

07.06. und 08.06.14, Vetschau, Stradower WegERDBEERMEILE

7. SPREEWÄLDER

Entscheiden Sie sich jetzt für einen BMW.

So attraktiv wie wir unsere Modelle ausstatten, so attraktiv ist auch unser Angebot

für Ihren „Alten“: Wir bieten Ihnen bis zu 3.000 EURO über Schwacke

als Inzahlungnahmepreis für Ihr derzeitiges Fahrzeug bei Kauf eines BMW

Neu- bzw. Vorführwagens. Angebote gelten bis Vertragsabschluss 30.06.2014.

Freude am Fahren

Mehr über BMW

www.bmw.de

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

TRENNUNGSGRUND!WIR ZAHLEN IHNEN BIS ZU 3.000 EURO

ÜBER SCHWACKE FÜR IHREN „ALTEN“

BischofswerdaBautzener Straße 11301877 BischofswerdaTel 03594-77090

KamenzHohe Straße 3601917 KamenzTel 03578-389430

PirnaLonguyoner Straße 501796 PirnaTel 03501-79750

SenftenbergLaugkfeld 2801968 SenftenbergTel 03573-70660

mobilforum Lausitz GmbHwww.mobilforum-gruppe.debmw@mobilforum-gruppe.demini@mobilforum-gruppe.de

Wohin!REGIONAL 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Die „Blue Man Group“ geht erst unter die Haut – und dann nie wieder ausdem Kopf. Neuer Look, neue Szenen, neue Songs im Berliner Stage BLUE-MAX Theater am Potsdamer Platz. Foto: Stage Entertainment

Die Band „Sunrise Avenue“ mit Frontmann Samu Haber ist weiter auf Erfolgskurs undam Freitag, 27. Juni, bei den Filmnächten am Elbufer in Dresden live zu erleben.

Foto: Universal Music

Liebe Leserinnen,liebe Leser!Nach der Wahl ist vor der Wahl.Am Sonntag führte Ihr Weg nochan der Schule oder wo auch im-mer vorbei und Sie fühlten so et-was wie staatsmännische Verant-wortung. Ihr Wahlzettel ver-schwand im Schlitz der Urne unddas politische Schicksal vieler Kan-didaten nahm seinen Lauf. Nunsollen die Abgeordneten bitte-schön ihre Arbeit machen.Bevor Sie dann das erste Malnachfragen, was denn nun ausden vielen schönen Versprechun-gen wird, machen Sie es sich docheinfach gemütlich: Christi Himmel-fahrt und Pfingsten locken zumAusflug und das Wochenendewartet auf Sie! Oder genießen Siedoch einfach mal einen Tag mittenin der Woche. Nehmen Sie IhrenPartner und präsentieren Sie ihmeine Überraschung. Dabei hilft Ih-nen wie schon in den vergange-nen Wochen Wohin!REGIONAL.Auch dieses Mal wieder mit mehrals 1000 Veranstaltungen. Und al-le, die selbst einen Termin einstel-len möchten, können das unterwww.lr-online.de/weberfas-sung gern tun.

Als Journalist bin ich natürlich be-sonders gespannt, ob die vielenWahlversprechungen auch gehal-ten werden. Ich würde mir ja wün-schen, dass die Politiker in denKommunen alles dafür tun, damitunsere schöne Lausitz weiterhinso lebenswert bleibt wie sie heuteschon ist. Und es darf gern nochbesser und noch schöner werden.Ein süßes Versprechen habe auchich abgegeben – und zwar meinerFamilie. Rote Erdbeeren auf derSpreewälder Erdbeermeile! Das istallemal ein Familienausflug wert.Das Programm kann sich wirklichsehen lassen. Was ich am Herrentag unterneh-me, verrate ich an dieser Stelle üb-rigens nicht. Aber da wir so schönbeim Thema Versprechen sind, willich an dieser Stelle noch eines ab-geben: Ich werde mich auf jedenFall benehmen.Ihnen, liebe Leserinnen und Leser,wünsche ich wunderbare Junitage.Ihr

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IMPRESSUM

Veranstaltungsmagazin des Medienhauses LAUSITZER RUNDSCHAU

Redaktion: LR Medienverlag und Druckerei GmbH (V.i.S.d.P.), Johannes M. Fischer (Chefredaktion)

Verlag und Herausgeber: LR Medienverlag und Druckerei GmbH, Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus, www.lr-online.de,

Geschäftsführung Andreas Heinkel

Anzeigenverkauf: LR-Media Verkaufsgesellschaft mbH, Irina Juckenburg, Tel. 0355 48 11 81, anzeigenservice@lr-online.de

Druck: LR Medienverlag und Druckerei GmbH

Auflage: 86.000 Exemplare

Wohin!INHALT

� Wohin!Ausstellungen 7 – 929. Mai bis 11. Juni

� Wohin!Termine 9 – 1529. Mai bis 4. Juni

� Wohin!Regelmäßige Termine 16 – 2029. Mai bis 11. Juni

� Wohin!Termine 21 – 255. Juni bis 11. Juni

� Wohin!Adressen 25 – 2929. Mai bis 11. Juni

Frühlingsfest an der Neiße

in Guben & Gubinin Guben & Gubin

vom 06. bis 09. Juni 2014

◆◆ Konzert mitKonzert mitNik P. & BandNik P. & Band

◆ Tag der VereineTag der Vereine◆ Großes Kinderfest u. v. m.Großes Kinderfest u. v. m.

www.guben.dewww.guben.de

4 Wohin!REGIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eliza ist eine kraftvolle, beherzte,wenngleich ungebildete junge Frauaus einfachen Verhältnissen. FürProfessor Higgins ein ungeschliffe-ner Diamant. Die Geschichte desarmen Mädchens, das vom einfa-chen Glück träumt und das großeGlück findet, mit der fantastischenMusik von Frederick Loewe, ist Kult.Ein Hit jagt den anderen: „Wäredet nich wundascheen!“, „Es grüntso grün“, „Ich hätt’ getanzt heut’Nacht“, „Bringt mich pünktlich zumAltar“. . . Beste Unterhaltung istgarantiert.31. Mai, 20 Uhr, und 8. Juni,18 Uhr, Amphitheater Senf-tenberger See, Großkoschen

My Fair Ladyist Kult

Am „Strittmatternachmittag“ imFestsaal des Niederlausitzer Heide-museums singt, spricht und spieltJörg Kokott Texte von Eva und Er-win Strittmatter. Eine gemeinsameVeranstaltung mit dem Erwin-Stritt-matter-Verein, der das Andenkenan den großen Lausitzer Heimat-dichter und seine Ehefrau mit im-mer wieder neuen Aktivitätenwachhält. 31. Mai, 16 Uhr, Niederlausitzer Heidemu-seum, Schloss Spremberg

Ein Nachmittagmit Strittmatter

Wieder große Party in Guben! Trö-delmarkt, Rummel, Markt, Kinder-fest, Konzert und Tanz – für jedenist was dabei: Irish Folk mit Iree &

Filids, Ost-Rockmit Splitt ausBerlin, die Cap-tain Cooks Pira-tenparty, Zumbaund Tae Bo mitder Flex-Fitness-Oase aus Gubenund natürlich das

Drachenbootrennen. Höhepunktesind ab 20 Uhr polnischer Folk-Rockmit Brathanki und ab 22 Uhr dieQueen-Coverband Mercury. 6. bis 9. Juni, ab 9 Uhr, Gubener Innenstadt

Frühling ander Neiße

Nach einem intensiven Kontrabass-studium bei Detlev Beier und zahl-reichen Projekten als Side-Womangreift die Musikerin Maria Roth-fuchs auf den reichen Kompositi-onsschatz früherer Jahre zurück.Inspiriert von Sound und Energiezeitgenössischer Jazzformationenentwickelt sie mit ihrer Band fri-sche Wege, früheren und neuenWerken spielerisch ihren eigenenAusdruck zu verleihen.7. Juni, 19 Uhr, Kloster Neuzelle, Orangerie des Barockgartens

Sco goes Jazz

7./8. Juni, ab 10 Uhr, Spreewälder Gemüsehof Ricken KG, Vetschau. Die 7. Spreewälder Erd-beermeile ist ein Fest für die ganze Familie und alljährlich ein Höhepunkt, auch dieses Jahrmit vielen Stars und Angeboten: Gruppe Wind (Foto), Peter Kent, Ryan Paris, Fancy, Linda JoRizzo, Six, Geschwister David, Duo Lothar und Klaus, Günni, der singende Spreewaldwirt,Berstetaler Blasmusikanten, Musikverein Vetschau, Gesangsverein Vetschau, Handwerker-und Bauernmarkt, großes Kinderprogramm mit Hüpfburgen, Kinderschminken, Clowns, Pira-ten mit Schatzsuche, historische Modenschau, Höhenfeuerwerk und mehr . . . Foto: Nina Granzow

Erstmals präsentiert eine Ausstel-lung im Schloss Branitz die „wah-ren Herrscher“ der Region. Vomausgehenden Mittelalter bis zum19. Jahrhundert lag die Niederlau-sitz als Grenzland fernab vom je-weiligen Landesherrn. Das Mark-graftum gehörte zunächst zum Kö-nigreich Böhmen, dann zum Kur-fürstentum Sachsen und schließlichzu Brandenburg. Die Schwäche der Landesherrschafteröffnete dem Adel viel Spielraumzur freien Entfaltung. Er herrschtefast unbeschränkt auf seinen Gü-tern. Bereits in böhmischer Zeitentstanden die Herrschaften derNiederlausitz, große Adelsbesitzun-

gen mit einem zentralen Ort undmehreren Dörfern und Vorwerken,die heute teilweise in Polen liegen.Wie „kleine Fürsten“ regierten dieStandesherren ihre Untertanen. Po-litik-, Kultur- und Selbstverständnisder „kleinen Fürsten“ stehen imMittelpunkt einer Ausstellung imSchloss Branitz. Die Präsentationbietet Diverses aus sechs Jahrhun-derten aus Schlössern und Kirchender Niederlausitz.

30. Mai bis Ende Oktober, jeweils 10 bis 18 Uhr, Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und SchlossBranitz

Herrschaftszeiten! Adel in derNiederlausitzEine Premiere in Branitz und in der Lausitz:Adelsgeschichte aus sechs Jahrhunderten

Auch Fürstin Anna Friederike von Anhalt-Koethen gehörteeinst zur Adelsherrschaft in der Niederlausitz. Ihr Porträt ist imSchloss Branitz zu finden. Foto: Heinz Fräßdorf

Wohin!REGIONAL 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Am Pfingstsamstag gibt es ein klei-nes Country-Bluegrass-Punk-Festi-val vom Allerfeinsten. Drei Bandsaus drei Ländern werden dabei seinund ein Feuerwerk handgemachterMusik abbrennen. Musikalisch allesauf höchstem Niveau und mit einemenormen Spaßfaktor versehen – dableibt kein (Tanz-)Bein ruhig. Mitdabei: Jake Orvis & The BrokenBand (USA), die Dinosaur Truckers(D), The Moonshine Howlers (CZ). 7. Juni, 19 Uhr, Real MusicClub, Lauchhammer

Bluegrass-Festival

Welche sächsisch-brandenburgi-sche Sängerpersönlichkeit wäre2014 für ein Porträt besser geeig-net als Paul Gerhardt, der bekann-teste Lieddichter des 17. Jahrhun-derts? Die von Höhen und Tiefengekennzeichnete Biografie desstreitbaren lutherischen Pfarrersbildet neben seiner tiefen Religiosi-tät die geistige Grundlage seines li-terarischen Schaffens. Einige derTexte Gerhardts gehören zum le-bendigen Liedschatz weit über dendeutschsprachigen Raum hinaus.Täglich 10-12/14-17 Uhr(außer montags), Sänger-und Kaufmannsmuseum Finsterwalde

Leben, Lieder,Legenden

Bei einer dreistündigen Abendfahrtauf der Spree genießen die Zu-schauer ein feines Dinner-Menü –und werden Zeuge eines unterhalt-samen Theaterkrimis. An Bord rei-sen die Fahrgäste zurück ins Berlinder Zwanzigerjahre und mischensich unter Gauner, Ganoven und dieganz Großen der Unterwelt. Es wirdgesungen und gefeiert – doch danngeschieht ein Mord an Bord! Eineturbulente Kriminalgeschichte, dieins historische Milieu der Berliner„Ringvereine“ entführt. Jeder Zu-schauer übernimmt dabei eine Rolleaus der Verbrecherkartei. 30. Mai sowie am 13. und27. Juni, jeweils 19.30 Uhr,Anleger Spree- & Havel-schifffahrt, Schiffbauerdamm12, Berlin-Mitte

MörderischeSpreefahrt

Dinner-Krimi auf der Spree: Zwischen den kriminalistischen Ermittlungen wird die abendli-che Schifffahrt mit mörderischen Chansons der Zwanzigerjahre aufgelockert. Foto: Vincent Chmiel

Was muss noch groß erzählt wer-den von der Kultband des Ostrock?Im nächsten Jahr wird Karat40 Jahre alt. Dieses unglaublicheund großartige Ereignis soll mit ei-nem tol-len Ju-biläums-konzert,vielenGästenund na-türlichdenFans gefeiert werden. Merken Siesich den 20. Juni 2015 vor, mansieht sich in der Waldbühne Berlin.Das Konzert in Torgau kann zumAufwärmen dienen.

7. Juni, 20 Uhr, Schloss Hartenfels, Torgau

Karat live

Anknüpfend an die Tradition dergroßen alten Kosaken-Chöre zeich-net sich der Chor der Don Kosakenmit Solist Maxim Kowalew durchseine Disziplin aus, die er dem mu-sikalischen Gesamtleiter Maxim Ko-walew verdankt. Singend zu betenund betend zu singen, Chorgesangund Soli in stetem Wechsel – Tiefeder Bässe, tragender Chor, über Ba-riton zu den Spitzen der Tenöre, das

macht diese Musik aus, die aus denTiefen der russischen Seele zukommen scheint. Auch im neuenKonzertprogramm dürfen Wunschti-tel wie „Abendglocken“, „StenkaRasin“, „Suliko“ und „Marusja“nicht fehlen.6. Juni, 19 Uhr, Johanneskirche Bernsdorf; 7. Juni, 19 Uhr, DorfkircheFürstlich Drehna

Aus den Tiefen der russischen SeeleChor der Don Kosaken mit neuem Programm

Solist Maxim Kowalew und die Don Kosaken singen betend undbeten singend. Foto: Agentur

Der Reitverein Sielow e. V. hat seitdem 1. Juli 2013 wieder seinen an-gestammten Sitz auf der Reitanlagein Sielow gefunden. Viele Freundedes Pferdesports, Personen ausPolitik und Wirtschaft, Sponsorenund Reiter, die dem Verein teilweiseschon über Jahrzehnte die Treuehalten, wünschen sich, dass dielangjährige Tradition der SielowerPfingstturniere fortgesetzt wird.Somit wird das Reit- und Springtur-nier 2014 erneut unter Vereinsregie

durchgeführt. Neben hochkarätigemPferdesport werden auch wieder

Show und ein vielseitiges Rahmen-programm geboten. Beispielsweise

das traditionelle Barrieren-Springender schweren Klasse unter Flutlicht,den beliebten Bauernmarkt und alsbesonderes Highlight ein Konzertmit dem Cottbuser Alexander Knap-pe am 6. Juni ab 20 Uhr, zuletzt zusehen in einem fantastischen Kon-zert mit dem Philharmonischen Or-chester des Staatstheaters Cottbus.

6. bis 8. Juni, jeweils 8 bis 17 Uhr, Reitanlage Cottbus-Sielow

Neben Reiten und Springenauch Show und Konzert44. Reit- und Springturnier in Sielow

Pfingstrock am Sonntag, 8. Juni, istseit 2011 die dritte Auflage dieserVeranstaltung, die sich nicht nur fürdie Herzberger zu einem festen Be-standteil in ihrem Kulturkalenderentwickeln soll. Diesmal stehen aufder (erstmals vorhandenen) Bühnezwei Bands, deren Musik eigentlichnicht unterschiedlicher sein kann,die aber dennoch gut zueinanderpasst. Das wahre Leben hat es be-wiesen. Die multinationale BandThe Cashbags aus Dresden wird als

eine der führenden Jonny-Cash-Re-vival-Bands in Europa gehandelt.Sie spielt Country und Westernmu-sik. Ganz anders hingegen die „EricRust & Nerver sleeps Band“, dieschon einmal in Herzberg zu Gastwar. Sie widmet sich zum Pfingst-rock diesmal vor allem Bob Dylanund seiner Folk- und Rockmusik.„Das sind zwei völlig unterschiedli-che Musikrichtungen. Dennoch ha-ben Cash und Dylan einmal eine ge-meinsame LP produziert. Bei den

Fans kam das erst gar nicht gut an.Aber es hat die Musikgeschichtenicht unwesentlich beeinflusst“,sagt Musikkenner und VeranstalterReinhard Straach. Er hofft, dasstrotz hochkarätiger Veranstaltungenzu Pfingsten in Torgau und Berlindie „Hütte“ zum Pfingstrock im Bo-tanischen Garten voll wird.

Sonntag, 8. Juni, Botanischer Gartenin Herzberg

Rockiges Konzert imidyllischen GrünenThe Cashbags und Eric Rust gemeinsam auf der Bühne in Herzberg

Die „Cashbags“ aus Dresden (l.) und Eric Rust schließen die Lücke zwischen klassischemCountry, Western und Südstaaten-Rock. Kreativ bedient man sich dabei der Vorbilder aufdiesem Gebiet – von Johnny Cash über Bob Dylan bis Neil Young. Fotos: PR

6 Wohin!REGIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beatrice-Egli-Fans dürfen sich freu-en: Am 7. Juni ist der SchweizerShootingstar im Rah-men der „Pure Lebens-freude“-Tour inDeutschland und Öster-reich auch in Burg zuGast. Seit ihrem sensa-tionellen Sieg bei der2013er-Ausgabe von„Deutschland sucht denSuperstar“ ist BeatriceEgli nicht mehr aufzu-halten. Ihr Platin-veredeltes Debüt„Glücksgefühle“ hat die gesamteSchlagerwelt tanzend aus den An-geln gehoben. Mit ihrer Authentizi-tät und in jedem Moment spürbaren

Leidenschaft hat sie die deutsch-sprachigen Charts gestürmt und

zog mit ihrer erstenLive-Tour von Triumphzu Triumph durch aus-verkaufte Häuser. Mitder neuen Tournee„Pure Lebensfreude“– benannt nach ihremzweiten Album – willBeatrice Egli, die aktu-ell mit Abstand erfolg-reichste Schweizer En-

tertainerin, ihren beeindruckendenSiegeszug fortsetzen.

7. Juni, 18.30 Uhr, Bismarckturm in Burg

„Pure Lebensfreude“ mit Beatrice Egli Gastspiel am Bismarckturm mit dem Shootingstar

Bauernmarkt in Prestewitz am 7. Juni, 9 bis 13 Uhr. Frisches und Gutes vom Lande versprichtder Prestewitzer Bauernmarkt. Längst sind die regelmäßig an einem Samstag im Monat statt-findenden Märkte auf dem Freigelände der Prestewitzer Landwirtschaftsbetriebe zwischenRothstein und Prestewitz zu einer guten Adresse geworden. Spielt das Wetter nicht mit, kannin die Marktscheune ausgewichen werden. Foto: Agentur

� 14. Juni, 12 bis 16 Uhr, Spreewelten Lübbenau: 2. Pingu Kids Club PartyDie 2. Pingu Kids Club Party in diesem Jahr verspricht wieder viele tolleSpiele und Abenteuer rund um die Pinguine der Spreewelten. Alle Mitglie-der – und natürlich auch die, die es noch werden wollen – des Kids Clubssind herzlich dazu eingeladen.

� 14. Juni, 19.30 Uhr, Hotel „Stadt Spremberg“, Spremberg:Krimi & DinnerKriminalkomödie/Aufführung der Bühne 8. Hier wird mit britischem Humorgemordet, gemeuchelt und vor den Augen der hohen Gesellschaft mit Stilgestorben. Serviert werden dazu kulinarische Überraschungen.

� 27. Juni, 19 Uhr, Kulturkirche Luckau:Konzert „Der Sommer is kummen“Sommerkonzert mit vier international renommierten Berliner Künstlernund der Niederlausitzer Musik- & Kunstschule e. V.

V o r s c h a u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. Juni, 18.30 Uhr, am Bismarckturm in Burg. Einen Auszugaus der Jubiläumstour mit den beliebtesten Songs aus15 Jahren Bühnengeschichte bringt die Cottbuserin Vivien imVorprogramm von Beatrice Egli zu Gehör. Vivien ist dyna-misch, gefühlvoll, mal rauchig, dann wieder klar. Mit eigenenSongs sowie den größten Hits von Helene Fischer bis Rosen-stolz, von Chanson über Rock, Pop bis Schlager. Foto: Agentur

Wohin!REGIONAL 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wohin!AUSSTELLUNGEN

VOM 29. MAI BIS ZUM 11. JUNI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAD LIEBENWERDAAls wir damals „Musspreußen“wurdenMi - Fr 14 bis 17 Uhr, Sa, So 10 bis12, 14 bis 17.30 Uhr (außer feier-tags), Kreismuseum

BAD MUSKAUPückler! Pückler? Einfach nichtzu fassen!täglich 10 bis 18 Uhr, Fürst-Pück-ler-Park, Neues Schloss

BARUTHFARB-Sequenztäglich (außer montags) 11 bis 17 Uhr, Museumsdorf Glashütte,Galerie Packschuppen

BURGArznei- und Gewürzpflanzen-gartenMo – Fr 7 bis 15 Uhr (außer feier-tags), Biosphärenreservat, Kräu-tergartenAusschnitte aus der Geschichteund Gegenwart von BurgMi – So 13 bis 17 Uhr, Heimatstu-beBilderausstellungtäglich 10 bis 18 Uhr, RinghotelWaldhotel Eiche, GalerieEine Reise in die Vergangenheittäglich 10 bis 17.30 Uhr, DDR-Mu-seumPreußenausstellung zur BurgerBesiedlungsgeschichteDi - Fr 9 bis 12 Uhr, Do, Di 13 bis18 Uhr, Fr 13 bis 17 Uhr (außerfeiertags), Haus der BegegnungSagenhafte Landschaften undSagen erzählende Menschentäglich 13 bis 17 Uhr, HeimatstubeTrachtenpuppenDi – Sa 11 bis 17 Uhr (außer feier-tags), Trachtenstickerei

CALAUEin Spaziergang durch unserschönes WerchowDi - Fr 9 bis 18 Uhr, Sa 10 bis 16 Uhr, Calauer Info-PunktMobile Welt des OstensDi – Do 10 bis 17 Uhr (außer feier-tags), Oldtimermuseum

COTTBUS...alles ist anders als an ande-ren Orten, phantastisch, über-raschend märchenhafttäglich (außer montags) 10 bis 18 Uhr, Stiftung Fürst-Pückler-Mu-seum Park und Schloss Branitz

Atze und Mosaiktäglich (außer montags) 10 bis 18 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraft-werkAuf der Suche nach dem Detailim Schloss und Park Branitztäglich 11.30 bis 20.30 Uhr, Cava-lierhaus Branitz, Kleine GalerieAuf der Suche nach dem ver-steinerten Prinzentäglich 10 bis 18 Uhr, StiftungFürst-Pückler-Museum Park undSchloss BranitzDie Geschichte des CottbuserFlugplatzes und der LuftfahrtDi - Fr 10 bis 16 Uhr, Sa, So 10 bis17 Uhr (außer feiertags), Flug-platzmuseum

Die kritische KameraAusstellungseröffnung am 6. Juni;geöffnet täglich (außer montags)10 bis 18 Uhr, Kunstmuseum Die-selkraftwerkDie Sommersprosse - Original-Illustrationen von Lena Dick-mannDi - Do 10 bis 18 Uhr, Fr 10 bis 19 Uhr, Sa 10 bis 14 Uhr (außerfeiertags), Lernzentrum (Stadt-und Regionalbibliothek), LesecaféEngelfunde - Fotografie. Ob-jektkunst. PlastikDi - Fr 8 bis 12 Uhr, Do 15 bis 18 Uhr, AllgemeinmedizinischePraxis Ute ThomasFürst Pücklers Welt - Lebens-kunst und Landschaftskunsttäglich 10 bis 18 Uhr, StiftungFürst-Pückler-Museum Park undSchloss Branitz, GutshofGemischtes Doppel I: Tina Flauund Ulrike HogrebeAusstellungseröffnung am 6. Juni;geöffnet täglich (außer montags)10 bis 18 Uhr, Kunstmuseum Die-selkraftwerkGerhart Lampa: „Kleine Retro“Do - Sa 18 bis 22 Uhr, GalerieHaus 23

Günther Rechn „Licht undSchatten“Di, Do 8 bis 18 Uhr, Fr 8 bis 13 Uhr, Rathaus, FoyerHeimat verpflichtet - Märki-sche Adlige - eine Bilanz nach20 Jahrentäglich 10 bis 18 Uhr, StiftungFürst-Pückler-Museum Park undSchloss Branitz, MarstallHelikopter unter den Fingernä-gelntäglich (außer montags) 10 bis 18 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraft-werk

Herrschaftszeiten! Adel in derNiederlausitztäglich 10 bis 18 Uhr, StiftungFürst-Pückler-Museum Park undSchloss Branitz, SchlossHistorische Fototechnik auchdes ehemaligen Ostblockstäglich (außer sonntags) 11 bis 15 Uhr, Foto-Club/Technik-Mu-seumKarierte Wolken - politischeHaft im Zuchthaus Cottbus1933-1989Di - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa 13 bis 18 Uhr, Menschenrechtszentrum e.V. (ehem. Gefängnis), Gedenk-stätte Zuchthaus Cottbus

Kunst von Menschen in CottbusDi - Do 10 bis 16 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr, SPD-GeschäftsstelleFantastische heimische Tier-welt - Fotoausstellung von Dr. Peter KastnerMi - Fr 10 bis 18 Uhr, Sa, So 13 bis18 Uhr, Wendisches Museumpóglédy - EinblickeDi - Fr 10 bis 16.30 Uhr, Wendi-sches Haus, KlubraumPresseBILDER - BilderPRESSEMo – Fr 10 bis 16 Uhr, BTU Cott-bus-Senftenberg, Gebäude 7Regionale Kunst entdeckenDi, Do – Sa 15 bis 18 Uhr, Artpro-jekt, KunstgalerieSporthistorische SammlungDo 16 bis 18 Uhr, Lausitzer Sport-schule, SportmuseumTschthinzscht. Urban.täglich (außer montags) 10 bis 18 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraft-werkVielfältiges aus dem Schaffendes Malers Manfred Ewers-bach, Schenkendöbern und derKunstgilde e.V. GubenMo, Fr 13 bis 17 Uhr, Mi 9 bis 13 Uhr, Bücherei Sandow e. V.,Kleine GalerieZur Geschichte, Kultur undKunst der Sorben (Wenden) inder NiederlausitzMi - Fr 10 bis 18 Uhr, Sa 13 bis 18 Uhr, So 13 bis 17 Uhr, Wendi-sches Museum

GALLINCHENDas Schloss Gallinchen und sei-ne Besitzer - Das Rittergut Gal-linchen und seine EntwicklungMi 15 bis 18 Uhr, Stadtteilmuseum„Alte Dorfschule“Gallinchen - Der Weg von derfrühen Besiedlungsstätte biszum Stadtteil von CottbusMi 15 bis 18 Uhr, Stadtteilmuseum „Alte Dorfschu-le“

DISSEN-STRIESOW

Das Leben der sorbisch-wendi-schen BauernDi - Do 9 bis 16 Uhr, Niedersorbi-sches HeimatmuseumStorchenausstellungDi - Do 9 bis 16 Uhr, Niedersorbi-sches Heimatmuseum

DOBERLUG-KIRCHHAINDer Himmel stand in Flammen -Die Kriegserinnerungen desMilitärarztes Dr. Max Schneider1914 bis 1918Di - Do 9 bis 12, 14 bis 17 Uhr, Fr,So 14 bis 16 Uhr, Fr 10 bis 12 Uhr,WeißgerbermuseumPreußen und Sachsen. Szeneneiner NachbarschaftDi, Mi 9 bis 18 Uhr, Sa 10 bis 19 Uhr, Schloss

DRACHHAUSENAusstellung zum Leben derländlichen BevölkerungMo – Fr 9 bis 12 Uhr, Heimatmu-seum Kolasko

FINSTERWALDEGeschichte des ChorgesangsDi - Fr 10 bis 12, 14 bis 17 Uhr,Kreismuseum

MalzeitDi, Do 8.30 bis 18 Uhr, Fr 8.30 bis17 Uhr, Mi 8.30 bis 13 Uhr, Spar-kasse Elbe-Elster, KunstalleePaul Gerhardt - Leben, Lieder,LegendenDi - So 10 bis 12, 14 bis 17 Uhr,Kreismuseum, Sänger- und Kauf-mannsmuseum

FORSTAus der Sammlung des Muse-ums (Depotausstellung)Do, Fr 10 bis 17 Uhr, Sa 14 bis 17 Uhr, Brandenburgisches Textil-museumBesichtigung des historischenWarmbadesDi - Fr 9 bis 14 Uhr, Kompetenz-zentrumMeerLandschaftenDi - Fr 9 bis 14 Uhr, Kompetenz-zentrumSiegerbilder des 44. Internatio-nalen Jugendwettbewerbes„Jugend creativ“Di, Do 8.30 bis 18 Uhr, Fr 8.30 bis13 Uhr, Mi 8.30 bis 16 Uhr, Volks-bank Spree-Neiße e.G.Von der Faser bis zum TuchDi - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So 14 bis17 Uhr, Brandenburgisches Textil-museum

HORNODokumentation bergbaube-dingter UmsiedlungenDi - Do 10 bis 17 Uhr, Fr – So 14 bis 17 Uhr, Archiv verschwun-dener OrteVerlorene Heimat. Der Bergbauund seine Auswirkungen aufKirchen und Kirchengemeindender Ober- und NiederlausitzSo 14 bis 17 Uhr, Pfarrkirche

www.lr-online.de/termine

JÄNSCHWALDE OST. Für dieKleinen gibt es Spiel und Spaßmit Josy’s Spielshow, KingKongs Coco Jumper und ClownPepino, Hindernisbahn Sea-world FunRun, die Verkehrs-wacht mit einem Verkehrsgar-ten, Aktiv-Spielangebote imGroßformat, Bücherflohmarkt,Kinder-Quad und Segway fah-ren, Tombola mit vielen Preisen,Basteln und Bemalen mit Styro-por, Kinderschminken und vie-les mehr. Ganztägig Livemusikauf der Showbühne. Höhepunkt um 14.00 Uhr istdas Kindertheater Pampelmuseaus Potsdam mit dem Lieder-Spiele-Programm für Groß und

Klein „Bin kein Angsthase, kei-ne Pfeffernase!“ Ebenso findenauf dem Flugplatzgelände andiesem Wochenende die Tageder Luftfahrt statt. Der Eintritt zum Kindertag istbis 14 Jahre frei.

� 1. Juni 2014, 11.00 bis 17.00 Uhr,

Flugplatz Drewitz,Jänschwalde Ost

TIPP!

8 Wohin!REGIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GÖRLITZAstronom, Kartograph, Mathe-matiker, Lehrer und Bürger-meister: Bartholomäus Sculte-tusAusstellungseröffnung am 12. Ju-ni; geöffnet täglich (außer mon-tags) 10 bis 17 Uhr, Barockhaus,Bibliothek

Beharren im Wandel. Der AdelSchlesiens und der Oberlausitzseit dem 18. Jahrhunderttäglich (außer montags) 10 bis 17 Uhr, Kulturhistorisches Mu-seum, KaisertrutzHeilige auf GlasDi – Sa 10 bis 17 Uhr, SchlesischesMuseum

Kaiser - Panoramatäglich (außer montags) 12 bis 18 Uhr, Museum der Fotografie,GalerieRitter, Junker, Edelleute. DerAdel der Oberlausitz in Mittel-alter und Früher Neuzeittäglich (außer montags) 10 bis 17 Uhr, Schlesisches Museum,SchönhofZwischenräumeMo – Fr 11 bis 18 Uhr, Sa 13 bis18 Uhr, Galerie Brüderstraße

GUBENErneuerbare EnergienMo – Fr 9 bis 12 Uhr, Pro GubenGeschichte der Gubener Tuch-macher und des einstigen Che-miefaserwerkesDi - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So 14 bis17 Uhr, Gubener Tuche und Che-miefasern e.V., Gasstraße 4

HERZBERGDie Tierwelt im KinderbuchDi, Do 9 bis 18 Uhr, Fr, Sa 9 bis 12 Uhr, Bürgerzentrum, Galerie

HOYERSWERDA79. Kleine Galerie: Lebenswert,Liebenswert, LebendigDi - Fr 8 bis 12, 13 bis 20 Uhr, Kulturfabrik (Kufa)

KNAPPENRODEFundstückeDi - Fr 9 bis 17 Uhr, Sa, So 10 bis17 Uhr, Energiefabrik Was bleibt. 90 Jahre Ortsum-siedlungen im Lausitzer Kohle-revierDi - Fr 9 bis 17 Uhr, Sa, So 10 bis17 Uhr, Energiefabrik

JÄNSCHWALDEDie Passion - Kunstwerke ausfünf JahrhundertenDi - Fr 10 bis 15 Uhr, Wendisch-Deutsches Heimatmuseum undPfarrscheune

KAMENZKabinettausstellung: Aquarelledes Bautzener Malers Max Wal-ter UlbrichMo – Fr 8 bis 16 Uhr, Sammelsuri-umLessing - Ein Sachse in Preußentäglich (außer montags) 10 bis 18 Uhr, MalzhausOffenland - Sachsens Vogel-welt und Landwirtschafttäglich (außer montags) 10 bis 18 Uhr, Museum der Westlausitz(Elementarium)Tangential - Hommage an G. E. Lessingtäglich (außer montags) 10 bis 18 Uhr, Lessing-Museum

SAGARMaschinen zur Holzbe- und-verarbeitung, Industrie- undGebrauchskeramik, Kraft- undArbeitsmaschinenDi - Fr 9 bis 15 Uhr, Handwerk-und Gewerbemuseum

KOSTEBRAUSächsisch-Preußische Glasfa-brik FriedrichsthalSo 14.30 bis 18 Uhr, Geschichts-und Industriemuseum

LICHTERFELD„Welzow-Süd“ - Fotoausstel-lung von W. Klein/G. SchadeSo – Do 10 bis 18 Uhr, Fr, Sa 10bis 22 Uhr, Besucherbergwerk F60

LIEBEROSEStadt- und Schlossgeschichteund 200 Jahre Forstwirtschaftim Lieberoser Raumtäglich 11.30 bis 21 Uhr, Darre-Museum

LOHSALeben und Wirken Handrij Zej-lers und Jan Arnost SmolersDo 10 bis 12, 13 bis 17 Uhr, Zejler-Smoler-Haus

LÜBBENaquamediale InternationaleKunstausstellung

So – Mi, Schloss, Zwischen Schlossund LiebesinselDas Ende des MarktgrafentumsNiederlausitztäglich (außer montags) 10 bis 17 Uhr, Stadt-/RegionalmuseumGeschichte der Niederlausitz,des Spreewaldes und der StadtLübbentäglich (außer montags) 10 bis 17 Uhr, SchlossInteraktives, kulturhistorischesMuseum für die Niederlausitzund ihre alte Hauptstadt Lüb-bentäglich (außer montags) 10 bis 17 Uhr, SchlossWie wir Preußen wurdentäglich (außer montags) 10 bis 17 Uhr, Schloss, Museum

LÜBBENAUDie frühen Spreewaldmaler -Max Carl Krüger und AdolfChevalierDo – So 10 bis 18 Uhr, Spreewald-museumGrenzenlose Inspiration Natur.ImmerwährendDo 9 bis 16 Uhr, Fr 9 bis 13 Uhr,Rathaus, RathausGalerieKunst in der Kirche: „Das inne-re Auge“So 10.30 Uhr, Kirche St. NikolaiLand-Strich-SpreewaldMo 9 bis 16 Uhr, Di 9 bis 18 Uhr,Mi 13 bis 16 Uhr, Rathaus, Rat-hausGalerie

LEHDEGurkenköniginnen und ihre Re-zeptetäglich 10 bis 18 Uhr, Bauernhaus-und Gurkenmuseum

LUCKAU„Jugend forscht, Alter porscht“Di, Do, Sa, So 13 bis 17 Uhr, Mu-seum für Humor und SatireIm Knast. Strafvollzug und Haf-talltag in Luckau 1747-2005Di - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa 13 bis 17 Uhr, Niederlausitz-MuseumKünstlerische Botschaften - inmemoriam Franz-Peter Biniarz(1937-2009)Di - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa 13 bis 17 Uhr, Niederlausitz-MuseumLuckau - Tor zur Niederlausitz.Mensch, Kultur, NaturDi - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa 13 bis 17 Uhr, Niederlausitz-MuseumSpektraleMi, Do – Sa 12 bis 17 Uhr, Kultur-kircheSpektraleDo – Sa 12 bis 17 Uhr, Kellerge-wölbe am Schlossberg

FÜRSTLICH DREHNANaturpark-Ausblicke

www.lr-online.de/termine

COTTBUS. Ihre ausverkauftenKonzerte sind einfach spektaku-lär und die Nachfrage nach Ti-ckets ist ungebrochen.Jetzt hat das Warten für diezahlreichen Lausitzer Fans einEnde, denn die SPORTFREUNDESTILLER kommen im Mai 2014endlich wieder nach Cottbusund werden die Messehalle„roquen“!Während ihre letzte Tour denTitel „Tour zum neuen Album –Konzerte 2013“ trug, ist das

lb dneue Album der SPORTFREUN-DE STILLER Ende Mai nun samt

neue Album nun auf demMarkt! „New York, Rio, Rosen-heim“ lautet der Name der Plat-te, die sich sofort die oberstenChart- Positionen sicherte. Be-reits das Vorgänger-Album„MTV Unplugged in New York“feierte große Erfolge. Für über275 000 verkaufte Exemplaregab es Platin. Wir freuen unsauf die SPORTFREUNDE!

� 29. Mai 2014, 20.00 Uhr,Stadthalle Cottbus,

Tickets ab 36,35 Euro

TIPP!

11.

08. Juni 2014

TIPP!

Landwirtschaftsbetrieb H

arald Lehmann

Hauptstraße 19 • 03205 B

ronkow/O

T Lipten

Tel: 03 53 29-3 44 • Fax: 03 53 29-5 61 46

Wohin!REGIONAL 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mo – Fr 10 bis 15 Uhr, Naturpark-verwaltung

GÖRLSDORFWandel einer Bergbaufolge-landschaft in ein Naturparadiestäglich (außer montags) 10 bis 17 Uhr, Heinz-Sielmann-Natur-Er-lebniszentrum WanninchenWie ein Vogel zu fliegen...täglich (außer montags) 10 bis 17 Uhr, Heinz-Sielmann-Natur-Er-lebniszentrum Wanninchen

NEU ZAUCHEHerstellung von Zier- und Ge-brauchskerzen seit 25 Jahrentäglich (außer montags) 11 bis 18 Uhr, Kerzenmanufaktur

PEITZ„Referenz an Peitz“Di - Do 8.30 bis 11.30 Uhr, Mi, Do13.30 bis 15.30 Uhr, Fr 8.30 bis 12Uhr, Di 13.30 bis 18 Uhr, Amtsver-waltung, 2. OGAufstieg und Niedergang einesIndustriestandortestäglich (außer montags) 10 bis 17Uhr, Eisenhütten- und Fischerei-museumBrandenburgische Fischereiaus-stellung täglich (außer montags)10 bis 17 Uhr, Eisenhütten- und Fi-schereimuseumFestungsgeschichte, Flüsterfi-guren, Multimediaausstellungtäglich (außer montags) 10 bis 17 Uhr, FestungsturmFeuer und Wasser - Das Mu-seum Eisenhüttenwerk Peitztäglich (außer montags) 10 bis 17 Uhr, Eisenhütten- und Fische-reimuseumKarpfen aus dem KraftwerkDi – Sa 10 bis 17 Uhr, Eisenhüt-ten- und FischereimuseumMineralientäglich (außer montags) 10 bis 17 Uhr, Eisenhütten- und Fische-reimuseum

RIETSCHENUmverlegung Weißer Schöpstäglich (außer montags) 10 bis 17 Uhr, Erlichthofsiedlung - Muse-umsdorf und Begegnungsstätte,Natur- und TouristinformationWinter - adé (Floristik- und Kreativausstellung) täglich 10 bis17 Uhr, Erlichthofsiedlung, Thea-terscheune

SAATHAINDie Sprache der FarbenDi - Fr 10 bis 14 Uhr, Sa – Mo 14bis 17 Uhr, Gut Saathain, Kunst-halle

ROTHENBURGFarbenvielfalt - von gegen-

ständlich bis modern.Mo – Do 7 bis 18.30 Uhr, Fr 7 bis17 Uhr, MehrgenerationenhausMartinshof, Galerie im Wichern-haus, Mühlgasse 10

SCHLEIFE„Schleife - das sorbischeWorpswede“Di - Fr 10 bis 17 Uhr, So 13 bis 17 Uhr, Sorbisches KulturzentrumTrachtenpuppensammlung zurSchleifer TrachtDi - Fr 10 bis 17 Uhr, So 13 bis 17 Uhr, Sorbisches KulturzentrumWas morgen sein wird, ist ges-tern gewesenDi, Do 15 bis 18 Uhr, Pfarrgemein-dehaus

SCHLEPZIGEine Reise in die VergangenheitMi – Sa 10 bis 16 Uhr, Bauernmu-seum mit Agrartechnik

SCHLIEBENDr. Wagner - Was hat er unsheute zu sagen?Mi, Do 8 bis 17 Uhr, Di 8 bis 18 Uhr, Fr 8 bis 13 Uhr, Amt

SENFTENBERGSachsens Festung in Branden-burgtäglich (außer montags) 10.30 bis17.30 Uhr, Schloss und FestungVon der Kohle zum Seenlandtäglich (außer montags) 10.30 bis17.30 Uhr, Schloss und Festung,Museum

SONNEWALDELernen, Leben und Arbeiten im20. JahrhundertDi, Do 9 bis 12 Uhr, Heimatmu-seum, Vorderschloss

SPREMBERGDauerausstellungen: Strittmat-ter, Naturkunde, Regionalge-schichte, Volkskunde, Indust-riegeschichte und BäuerlicheHofanlageDi - Fr 9 bis 17 Uhr, Sa, So 14 bis17 Uhr, Niederlausitzer Heidemu-seum

Wassertechnische AusstellungMo – Fr 9 bis 15 Uhr, Wasserwerk

STRAUPITZHistorische Mahl-, Öl- und Sä-gemühleDi - Fr 9 bis 18 Uhr, Sa, So 10 bis18 Uhr, HolländerwindmühleSchätze von Großmutters Dach-bodentäglich (außer montags) 11 bis 18 Uhr, Kornspeicher

TAUERAusstellung zum Leben derländlichen Bevölkerung unddes sorbischen/wendischenBrauchtums ab dem 18. Jahr-hundertMo – Fr 9 bis 12, 15 bis 16 Uhr,Heimatmuseum

VETSCHAUWeißstorchausstellungtäglich (außer montags) 10 bis 16 Uhr, Weißstorch-Informations-zentrum

RADDUSCHArchäologie in der Niederlau-sitztäglich 10 bis 16 Uhr, SlawenburgHeimatgeschichte Raddusch -Geschichte und Traditionspfle-geFr, Sa 14 bis 17 Uhr, HeimatstubeWas bleibt - 90 Jahre Ortsum-siedlung im Lausitzer Kohlere-viertäglich 10 bis 18 Uhr, Slawenburg

WEISSWASSERDauerausstellung zur Glasher-stellungDi, Do 8 bis 15 Uhr, Mo, So 14 bis17 Uhr, Sa 13 bis 17 Uhr, Mi 8 bis17 Uhr, Glasmuseum Malerei & GrafikMo – Do 9 bis 18 Uhr, Fr 9 bis 13 Uhr, Volkshochschule Dreilän-dereck, Kleine Galerie

PROSCHIMLandtechnik und bäuerliche Le-bensartMo – Fr 8 bis 13 Uhr, Alte Mühle

Wohin!TERMINE29 Donnerstag

Mai

LUTHERSTADT WITTENBERGLachablösung - Die Reißzwe-cken19.30 Uhr, CLACK Theater

FEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NEUZELLE21. Bibulibustag in Neuzellemit Bernhard Brink, Achim Ment-zel und Klaus und Klaus 10 bis21 Uhr, Klostergelände

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSLucies Herrschaftszeiten14.30 bis 17.30 Uhr, StiftungFürst-Pückler-Museum Park undSchloss Branitz

GÖRLSDORFRadstopp - Himmelfahrt nachWanninchen 14 bis 17 Uhr,Heinz-Sielmann-Natur-Erlebniszen-trum Wanninchen

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DISSENFamilien Himmelfahrtspro-gramm bei Stary lud 11 bis17 Uhr, Niedersorbisches Heimat-museum

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAUTZENBach bewegt19 Uhr, Sorbisches National-En-semble

COTTBUSTouch Down19 Uhr, Piccolo TheaterWas ihr wollt19.30 Uhr, Staatstheater, GroßesHausWie einst im Mai19.30 Uhr, Staatstheater, Theater-scheune

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURGBlasmusik mit nAund 11 bis18 Uhr, Bismarckturm

COTTBUSSportfreunde Stiller 20 Uhr,Stadthalle

DRACHHAUSENSpreewald-Rock-Festival13 Uhr, Drachhausen, Festplatz

ELSTERHEIDEHoffest mit Livemusik 12 Uhr,Zum Partwitzer Hof

FISCHWASSER„Im Saitensturm“ durch dieWelt des Wiener Kongresses10 Uhr, Dorfkirche

LAUCHHAMMERThe Wolfheads 11 Uhr, Real Mu-sic Club

LEBUSAOrgelkonzert zum Himmel-fahrtstag 16 Uhr, Pöppelmannkir-che

LÜBBENHimmelfahrt mit Live-Musik

TICKET-Center

in allen Vorverkaufs-stellen der LR

www.rundschau-shop.de

FIDELIO ist zum Klassiker und Bestseller avanciert, berühmt für seinen Gefangenen-chor, amüsant in seinen Liebesgeschichten und mitreißend durch seine Musik. Zu einem besonderen Erlebnis wird die Aufführung im Hof des ehemaligen Zuchthauses Cottbus stattfi nden. Achtung: LR-Card-Rabatt ist auf 100 Karten begrenzt.Gewinnspielfrage: Rufen Sie bis zum 01.06. unter 01379-887214 (Legion, 0,50€/Anruf a. d. dt. Festnetz; mobil ggf. abweichend) an und sagen Sie uns, wo die Aufführung stattfi ndet. Die RUNDSCHAU verlost 5x2 Freikarten für den Veranstaltungstermin am 02.07.2014.

Tickethotline (0355) 481 555

Gewinnspiel

Termin & Veranstaltungsort:15.06.2014, ca. ab 08:30 Uhr, ab Hauptbahnhof Cottbus

Preise:Tickets ab 19,00 €, mit LR-Card ab 15,00 €

Dampfl ok-Sonderzug zum BRAUfest nach GörlitzTraditionell am zweiten Juni-Wochenende jeden Jahres geht es in der Landskron Brau-Manufaktur heiß her. Beim „BRAUfest der Sinne“ eröffnet sich dem Besucher eine Genusswelt für alle Sinne. Im wunderschönen denkmalgeschützten Gründerzeitareal auf rund vier Hektar gibt es Augen-, Ohren- und Gaumenschmaus für die ganze Familie.

Termin & Veranstaltungsort:30.08.2014, 17:30 Uhr Spreeauenpark Cottbus

Preise:Tickets 43,75 €

UnheiligUnter dem Tourmotto „Alles hat seine Zeit“ nehmen Der Graf und seine Musiker die Fans mit auf eine musikalische Zeitreise. Erstmalig wird UNHEILIG in der über 10-jährigen Bandgeschichte „Best Of Shows“ präsentieren. Nicht nur Songs aus den Chartstürmer- und mit Platin ausgezeichneten, sondern auch Titel aus den sechs Vorgänger-Alben werden live performt. Das ist noch nichtalles! Ein besonderes Highlight wird die Premiere zwei neuer Songs sein, an denen Der Graf aktuell arbeitet.

MIA.Johann KönigDer Berliner Act um Sängerin Mieze Katz hat Musikgeschichte geschrieben und iststilprägend für eine ganze Generation jünger Künstler. Als Elektro Punks sind sie gestartet und seit dem immer vorn, wenn es darum geht, Trends zu setzen undbrennende Themen anzufassen - selbst wenn es weh tut.MIA. & Mieze Katz verstören und überra-schen, polarisieren und begeistern; dieKontinuität dieser Band ist ständiger Wan-del und Veränderung.

Termin & Veranstaltungsort:16.01.2015, 20:00 Uhr Stadthalle CottbusPreise:Tickets ab 39,25 €

Fidelio

Das Warten hat ein Ende: „Feuer im Haus ist teuer, geh raus!“Mit diesem Programm will Johann König die humorige Glut seiner Zuhörerschaft deutsch-landweit aufs Neue entfachen. Krasse Reime aus dem Flammenwerfer, coole Comedy aus dem Bunsenbrenner, granatenmäßiges Geknalle aus der Gag-Kanone, das ist seine Welt – nicht. Der extrovertierte Autist aus Köln sieht sich eher als poetischer Pyroma-ne, der Buchstaben, Worte und Gedanken so lange aneinander reibt, bis sie Funken schlagen wie ein Strauß Wunderkerzen unter der Polyester-Decke.

Termin & Veranstaltungsort:25.09.2014, 20:00 UhrStadthalle CottbusPreise:Tickets ab 24,85 €

Termin & Veranstaltungsort:28.06.-12.07.2014, 21:00 Uhr Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus

Preise:Tickets ab 28,50 €mit LR-Card ab 21,90 €

Zustiege: Cottbus, Spremberg, Weißwasser, Horka

Ausfl üge: Besuch Landskron Braufest, Große Rundfahrt mit dem Stadtschleicher durch Görlitz und Zgorzelec

Wohin!REGIONAL 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17 Uhr, Gaststätte Cartoon

FRIEDERSDORFKinderfest mit Mini-Musical15 Uhr, Dorfkirche

NIGHTLIFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSBoys in the hood 22 Uhr, Seiten-sprung - Home of DisasterSekt in the City Party - Die La-dies Night 22 Uhr, CB Entertain-ment-Center

SPORT UND FREIZEIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSPolka überirdisch und himmel-wärts 17 Uhr, Gasthof Sielow

GALLINCHENVatertag, 9 bis 22 Uhr, Sportpark

GEIERSWALDEChristi Himmelfahrt bei grill&chill Pier 1 10 Uhr, Geiers-walder See, Parkplatz am Hafen

GUBENMännertag mit Grillen 9 Uhr, Ju-gendclub Comet

SCHWARZKOLLMTag der offenen Tür 10 Uhr, Kra-batmühle

LÜBBENAUSagenhafter Spaziergang durchdie Lübbenauer Altstadt19 bis 20.30 Uhr, Spreewald Tourist-Information

KLEIN KÖLZIGHimmelfahrttreff 10 Uhr, AlteZiegelei

SCHWERZKOHimmelfahrt an der Schwerz-koer Mühle 11 Uhr, SchwerzkoerMühle

LAUSCHÜTZHimmelsfahrtparty 10 bis19 Uhr, Lutzke-Heuhotel

SPREMBERGHimmelfahrtskommando11.30 Uhr, Hotel „Stadt Sprem-berg“

TURNOW-PREILACKMännertags-Party 10 Uhr, Hol-ländermühle

WEISSWASSERDampfzüge zu Christi Himmel-fahrt10 Uhr, Waldeisenbahn Muskau

WELZOWMännertagsfeier 9 bis 18 Uhr,Feuerwehrgerätehaus

WENDISCH RIETZHerrentagsparty10 Uhr, Fischland Scharmützelsee

30 FreitagMai

man 19.30 Uhr, Staatstheater,Großes HausTouch Down 19 Uhr, PiccoloTheaterWie halte ich mir einen Mann! -Andrea Kulka und Herr Leh-mann 19.30 Uhr, TheaterNative C/Kleine Komödie

LÜBBENAULiebeskummer lohnt sich nicht19.30 bis 21 Uhr, Kulturzentrum,Gleis 3

LUTHERSTADT WITTENBERGDie Travestie-Varieté-Show’Classique’ 17 Uhr, CLACK Thea-ter

FEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LÜBBENAULübbenauer Brau- und Kunst-fest 13 Uhr, Poststraße

WEISSWASSERStadtfest 15 Uhr, Innenstadt

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAD MUSKAUAbendliche Parkführung 20 Uhr,Neues Schloss, InnenhofBegegnungen zur „BlauenStunde“ 20 Uhr, Fürst-Pückler-Park, Neues Schloss

LÜBBENAUTurmaufstieg mit der Lübbener

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSAugen im All 20 Uhr, Raumflug-planetariumNora oder ein Puppenhaus19.30 Uhr, Staatstheater, Kammer-bühnePurcell-Pieces & Pieces Of Ny-

Türmerin 16.30 Uhr, Marktplatz,Kirchturm

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSKinderküche 16 Uhr, Familien-hausSchach 15 Uhr, Familienhaus

HOYERSWERDAFreizeitprojekt: Reitkurs 14 bis17 Uhr, Kinder- und JugendfarmLearning group - help me to doit myself 14 bis 15 Uhr, Kinder-und JugendfarmOffener Freizeittreff: Bastelnund Spielen 14 bis 18 Uhr, Kin-der- und JugendfarmProbe Kinderzirkus Krabatino14 bis 18 Uhr, Kinder- und Jugend-farm

WEISSWASSERMondscheinfahrt für Kinder19.30 Uhr, Waldeisenbahn Mus-kau

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSBackfire 21.30 Uhr, ComicazeMit-Mach-Tanz-Abend 20 Uhr,Alte ChemiefabrikNicht die Asche bewahren, son-dern das Feuer weitergeben11 bis 16 Uhr, Alte ChemiefabrikNordlicht Klub 20 Uhr, Glad-Hou-sePolkaBeats 20 Uhr, Alte Chemie-fabrikPort 116 21 Uhr, Galerie FangoThe Funk Side 22 Uhr, Muggefug

GÖRLITZErrorhead 21 Uhr, KulturBrauerei

LICHTERFELDBeachparty mit Jürgen Drewsund Steffen Jürgens 19 Uhr, Besucherbergwerk F60

LITSCHENFrühlingsklänge 22 Uhr, Gemein-dehaus, An der alten Schule

NIGHTLIFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURGTanzabend mit nAund 19 bis1 Uhr, Bismarckturm

COTTBUSDiscoFox & DanceCharts 21 Uhr,Tanzbar Stadt CottbusDisco Total - Pete & Kloppen-burg 22.30 Uhr, BebelPolska is sexy! Vol. 2 22 Uhr, LaCasaProminente auf Irrwegen23 Uhr, Scandale Le Locale FatalePunkrock in Bangkok 22 Uhr,Seitensprung - Home of Disaster

HOHENLEIPISCHSingle- & Flirtparty 20 Uhr,„Zum goldenen Löwen“

SPORT UND FREIZEIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GALLINCHENKindertag im Sportpark 9 bis22 Uhr, Sportpark Cottbus

HOYERSWERDAInside Llewyn Davis 20 Uhr, Kul-turfabrik (Kufa), Blow Up - Kino

VORTRAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LÜBBENSpreewälder Gurkenseminar17 Uhr, Altes Gärtnerhaus

www.lr-online.de/termine

BURG. Erleben Sie beim Famili-entag am Bismarckturmeinen unterhaltsamen Nachmit-tag für die ganze Familie.DasKinder- und JugendensemblePfiffikus verzaubert Sie mit einerShow aus Artistik, Gesang, Ka-barett und Tanz.

Für kleine Gäste

Genießen Sie Gaumenfreudender unterschiedlichsten Art undlauschen Sie der Blasmusik(12 bis 15 Uhr). Auch für dieUnterhaltung der kleinen Gästeist gesorgt: Hüpfburg, Kinder-schminken, Bastelstraße & Co.lassen Kinderherzen höher

schlagen. Das Kinderprogrammläuft von 15 bis 18 Uhr.

� 8. Juni 2014, 12.00 bis 18.00 Uhr, Café und Biergarten

Am Bismarckturm, Burg

TIPP!REGION. Sie haben eine interessanteVeranstaltung? Dann sind Sie bei unsrichtig! Ganz einfach, bequem undmit wenigen Schritten können SieIhre Veranstaltung aufwww.lr-online.de/weberfassungselbst erfassen und präsentieren. Inunserem Erfassungs-Tool stehen Ihnenverschiedene Darstellungsmöglichkei-ten zur Verfügung. Wie Sie Ihre Veran-staltung erfassen bzw. welche Mög-lichkeiten Sie haben, finden Sie kurzund übersichtlich erklärt.

� Sollten dennoch Fragen offen bleiben, steht Ihnen

unser RUNDSCHAU-Servicecenter zur Verfügung:

Tel.: 0355/481-555 oder E-Mail: service.termine@lr-online.de

TIPP!

12 Wohin!REGIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Krieg der Zwerge, 20 bis 22 Uhr,Alaris SchmetterlingsparkNe Schüssel Buntes: Der Letztelacht das Licht aus 19.30 Uhr,CLACK Theater

RANGSDORFWortsetzung folgt 19 Uhr, Kul-turscheune

SENFTENBERGMy Fair Lady 20 Uhr, Neue Bühne

SPREMBERGZunderholz & Funken 17 Uhr,Kulturschloss des LandkreisesSpree-Neiße, Festsaal

FEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAD MUSKAUDeutsch-Polnisches Parkfest14 Uhr, Muskauer Park

HOYERSWERDANachbarschaftsfest vor derBraugasse 10 bis 16 Uhr, Kufa

LÜBBENKinderfest 11 bis 17 Uhr, Innen-stadt, Breite Straße

LÜBBENAULübbenauer Brau- und Kunst-fest 13 Uhr, Poststraße

FEHROWTreckertreffen 15 Uhr, Festplatz

WEISSWASSERStadtfest mit bunten Bühnenpro-grammen, Countrymusik u.v.m.11 Uhr, Innenstadt

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEESKOWöffentlicher Stadtrundgang10.30 Uhr, Märkische Tourismus-zentrale

COTTBUSAbendführung mit dem Cottbu-ser Postkutscher 19 bis20.30 Uhr, StadthalleHerrschaftszeiten! Adel in derNiederlausitz 15 Uhr, StiftungFürst-Pückler-Museum Park undSchloss Branitz, Schloss

LÜBBENNachtwächter-Kahnfahrt20.14 Uhr, Strandcafé Lübben

EGSDORFWozu braucht die Gans einenSchirm? 17 Uhr, Stoßdorfer See,Schutzhütte

NEUZELLEFührung durch die Klosteranla-ge Neuzelle 14 bis 16 Uhr, Klos-ter, Tourist-Information

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAD MUSKAUKinderkino 15.30 Uhr, Soziokul-turelles Zentrum Turmvilla, Kultur-kellerXXL-Kinderdisco 17 bis 20 Uhr,Soziokulturelles Zentrum Turmvil-la, Kulturkeller

KLEINWELKAKindertagsüberraschungen10 Uhr, SaurierparkLebendiger Märchenabend10 Uhr, Irrgarten

LEHDEKindertag 15 Uhr, Freilandmu-seum

NEU BOSTONFamilienfest zum Kindertag10 Uhr, Irrlandia - der MitMach-Park

WELZOWKinderfest SONET 15 bis 18 Uhr,Schwimmbad

LITERATUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EISENHÜTTENSTADT

Buchlesung mit Peter Ducke,begleitet vom Duo Trixi G19 Uhr, Kunsthof Fürstenberg

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURGBrandenburgische Bädermusik:

The Best of John Lennon undCat Stevens 19 bis 21 Uhr, Wei-denburg

Kaffeehausmusik 15.30 Uhr, Me-diClin Reha-Zentrum, Cafeteria

COTTBUSKonzert junger Künstler 19 Uhr,Staatstheater, Großes HausKrach für Tiere 20 Uhr, Mugge-fugPay No Respect 21 Uhr, Glad-HousePolkaBeats 20 Uhr, Alte Chemie-fabrik

DIENSDORF-RADLOWRock’n’Roll-Konzert - Open Air20.30 Uhr, Alte Schulscheune

FALKENBERGPeter Kamenz und seine Golde-nen Egerländer 16 Uhr, Haus desGastes

LUCKENWALDEDie Hauptstadttenöre 20 bis22 Uhr, Stadttheater

Reich, aber glücklich - Drei Te-nöre auf Reisen 20 bis 22 Uhr,Stadttheater

KOMPTENDORFChormusik 17 Uhr, Kirche

TAUERSängertreffen und 95. Chorju-biläum 14 Uhr, Landgasthof

NEUENDORFTurmkonzert mit Lutz Spinde20 Uhr, Erlebnispark Teichland

TORGAUWunschkonzert David Döring +Ricky King 19 Uhr, Kulturhaus

UEBIGAU10 Jahre - Rock in Uebigau18 Uhr, Schießstand

NIGHTLIFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSDiscoFox & DanceCharts 21 Uhr,Tanzbar Stadt CottbusInvasion 22 Uhr, CB Entertain-ment-CenterMetal & Hardcore 22 Uhr, Sei-tensprung - Home of DisasterObst und Gemüse 22 Uhr, La Ca-saTanz 20 Uhr, Restaurant PodiumWildfang- Foolik 23 Uhr, Scanda-le Le Locale Fatale

GUBENWerkEins-Party 23 Uhr, Fabrike.V., WerkEins

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSFree! Free! Die! 20.30 Uhr, Bühne 8Le Sacre du Printemps. Früh-lingsweihe 19.30 Uhr, Staatstheater, KammerbühneTouch Down 19 Uhr, Piccolo TheaterLars Redlich - Musik & Comedy19.30 Uhr, TheaterNative C/Kleine Komödie

FORSTFips Asmussen 20 bis 23 Uhr,Forster Hof

GROSSKOSCHENMy Fair Lady 20 Uhr, Amphitheater Senftenberger See

LUTHERSTADT WITTENBERGBrett’l-Keller: Gartenfest - Ein

31 SamstagMai

NEUZELLE. Eine der größtenHimmelfahrtsveranstaltungen inBrandenburg, der Bibulibustag,findet am 29. Mai 2014 zum21. Mal in Neuzelle statt.Auf zwei Bühnen wird einhochkarätiges Programm gebo-ten. Fahrgeschäfte bieten fürJung und Alt einen erlebnisrei-

chen Tag. Die Klosterbrauereilädt zu Führungen durch dieBraumauern ein, mit Verkos-tung des vom Papst gesegnetenBieres. Das Kloster Neuzelle istzur Besichtigung geöffnet.

� 29. Mai 2014, 10.00 bis 21.00 Uhr,

Kloster, Neuzelle

TIPP!

LUCKENWALDE. Drei sympa-thische Sänger von der Spreehaben sich zusammengefun-den, um Musik aus und überBerlin zu machen. Rasant, bunt und voller Überra-schungen: so wie die Haupt-stadt selbst. Sie verstehen sichsowohl auf den augenzwin-

kernden Witz als auch auf dietypische Direktheit Berlins, mitder sie dem Publikum Ever-greens wie „Untern Linden“,„Dein ist mein ganzes Herz“und „Mein kleiner grüner Kak-tus“ elegant ins Ohr setzen.

� 31. Mai 2014, 20.00 Uhr, Stadttheater, Luckenwalde

TIPP!

DOBERLUG-KIRCHHAIN. Alsweltweit erste kulturhistorischeAusstellung wird die Erste Bran-denburgische Landesausstel-lung die spannungsreiche Be-ziehungsgeschichte der Nach-barländer Preußen und Sachsenerzählen. Hochkarätige Kunst-

werke, einmalige Geschichts-zeugnisse und mediale Anwen-dungen lassen Szenen lebendigwerden.

� Alle Informationen zu denzahlreichen Veranstaltungen:

www.brandenburgische-landesausstellung.de

TIPP!

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSHeißmann & Rassau: Ein Duokommt selten allein 18 Uhr,StadthalleRikki, Tikki, Tavi - Sommertanz-theater für Kinder ab 5 Jahreauf dem Erich Kästner Platz +Piccolo Kinderfest 15 Uhr, Picco-lo TheaterÜberlebenskünstler. Ein Spek-takulum 19 Uhr, Staatstheater,Großes Haus

GÖRLITZBig Band 10 Uhr, Gerhart-Haupt-mann-TheaterDer kleine Maulwurf 15 Uhr,ApolloJenufa 19 Uhr, Gerhart-Hauptmann-Theater, Gro-ße Bühne

FEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAD LIEBENWERDAKindertag im Dichterviertel10 Uhr, Freizeitzentrum „Regenbo-gen“

BAD MUSKAUUNESCO - Welterbe ohne Gren-zen9 Uhr, Fürst-Pückler-Park

COTTBUS60 Jahre Tierpark Cottbus17.30 Uhr, Tierpark

DISSEN-STRIESOWKindertag bei Stary lud 13 bis17 Uhr, Niedersorbisches Heimat-museum

BOHSDORFHoffest 12 Uhr, Erwin-Strittmat-ter-Gedenkstätte - Der Laden

JÄNSCHWALDE OSTGroßes Kinderfest 11 bis 17 Uhr,Flugplatz Drewitz

LÜBBENAULübbenauer Brau- und Kunst-fest 13 Uhr, Poststraße

FEHROWTreckertreffen 9 Uhr, Festplatz

WEISSWASSERKinderfest 14 Uhr, Tierpark

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSFührung durch das Staatsthea-ter Cottbus und die Altstadt10 bis 12 Uhr, Staatstheater, Großes Haus

DISSEN-STRIESOWFührung: Zu den Auerochsenund Tarpanen15 bis 16.30 Uhr, Parkplatz in derSpreeaue, Auer-oxenimbiss

KAMENZTag der Parks und Gärten14.30, 15.30, 16.30 Uhr, Museumder Westlausitz (Elementarium)

PLESSAFührung durch die ElstermühlePlessa 14 Uhr, Förderverein Na-turpark

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KLEINWELKAKindertag in der Familie 10 Uhr,Irrgarten Kindertagsüberraschungen10 Uhr, Saurierpark

NOCHTENKintertag im Findlingspark10 Uhr, Findlingspark

COTTBUSKindertag im PiPaPo 10 Uhr, Pi-PaPoKinder- und Familientag 9 Uhr,Tierpark

DREHNOWWendischer Kindertag auf demBauernhof 14 bis 17 Uhr, Festplatzgelände

FINSTERWALDEKinderfest 15 Uhr, Freizeitzentrum White House

HOYERSWERDAStadtkindertage - Art Attack

im Schloss und Zoo 10 Uhr, Zoo

LÜBBENAUKinderfest 15 bis 18 Uhr, Spree-welten

NEUZELLEKindertag in der Orangerie10 bis 14 Uhr, Klostergarten

NEU BOSTONFamilienfest zum Kindertag10 Uhr, Irrlandia - der MitMach-Park

TEICHLAND/NEUENDORF

Piratenfest 10 bis 19 Uhr, Erlebnispark Teichland

LITERATUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HERZBERGBeim Barte des Proleten 19 Uhr,Bürgerzentrum, Saal

HOYERSWERDADas literarische Frühstyxsei11 Uhr, Kulturfabrik (Kufa)

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAD LIEBENWERDAKurkonzert mit den Geißlitzta-ler Musikanten 15 bis 17 Uhr,Haus des Gastes, Musikmuschel

BURGGitarrenkonzert19.15 bis 20.15 Uhr, MediClin Reha-Zentrum

COTTBUSBezirkliches Kinder- und Ju-gendchorsingen 16 Uhr, KircheSalsa con Cafe 16 Uhr,

www.lr-online.de/termine

Wohin!REGIONAL 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LÜBBENChateau Click Clack! 20 Uhr,Club Bellevue

TORGAUBad Boys Blue 22 Uhr, Kulturhaus

RADDUSCHChateau Click Clack - Open Air23 Uhr, Slawenburg

SPORT UND FREIZEIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAD LIEBENWERDA21. Schlauchbootrennen aufder Schwarzen Elster10 bis 15 Uhr, Wäldchenbrücke

CALAUStadtfeuerwehrtag 8 Uhr, Frei-willige Feuerwehr

COTTBUSSalsa Club 21 Uhr, Bebel

DIENSDORF-RADLOWFront-Cooking (Schaukochen)18 Uhr, Haus am See, Seeterrassen

GEIERSWALDESeenlandsail 10 Uhr, Geierswal-der See

JÄNSCHWALDE OST8. Tage der Luftfahrt und deshistorischen Motorsportes &großes Kinderfest10 bis 18 Uhr, Flugplatz Drewitz

WEISSKOLLM12. Besuchertage Lausitzer10 bis 18 Uhr, Dreiweiberner See

NEUZELLEMusikalischer Grillabend19 Uhr, Hotel Prinz Albrecht

WEISSWASSERGeoparktage: Muskauer Fal-tenbogen - Dampfsonderzüge10 Uhr, Waldeisenbahn Muskau

VORTRAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SPREMBERGStrittmatternachmittag 16 Uhr,Niederlausitzer Heidemuseum

01 SonntagJuni

LÜBBEN. Genießen Sie „Lüb-ben im Laternenschein“. Erleben Sie einen romantischenSommerabend rund um dieLübbener Schloss- und Liebesin-sel, wenn Sie voller Wortakro-batik in die Historie der Stadtabtauchen, Geschichte und Ge-schichten, voller Wahrheit undmit einem Schmunzeln auf denLippen, vom Lübbener Nacht-wächter erfahren . . . Dabei durch die Stille der Nachtüber die Spree im Kahn gleitenund ein Glas Wein genießen . . .Kartenvorverkauf über dieSpreewaldinformation Lübben,Ernst-von-Houwald-Damm 15,täglich von 10 Uhr bis 18 Uhr.

Kerzengeld von 25 Talern proPerson (1 Taler entspricht 1 Euro).

� 31. Mai 2014, 20.14 Uhr,Strandcafe Lübben,

weitere Termine:u.a. 7., 14., 21. und 28. Juni

sowie 5., 12. und 26. Juli

TIPP! Mit uns haben Sie die besten Karten!

Bei Vorlage der LR- Card erhalten Abonnenten in den RUNDSCHAU -Vorverkaufs stellen für ausgewählte Veranstaltungen max. vier Tickets zum Vorteilspreis.

Tickethotline (0355) 481 555

www.lr-online.de/termine

Ticketservice

www.lr-online.de/termine

03 DienstagJuni

14 Wohin!REGIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

quasiMONO, Studenten-Café

GROSSKOSCHENDeep Purple - Das Landespoli-zeiorchester rockt 20 Uhr, Am-phitheater Senftenberger See

HOYERSWERDADrum Circle 15 bis 17 Uhr, Kufa

JÜTERBOGKloster Zinna Sommermusiken- Capella Iuventa 17 Uhr, Nikolaikirche Jüterbog

SAXDORFKonzert - Sachsen küsst Preu-ßen 16 Uhr, Galerie

TAUERFrühlingsfest der Blasmusik11 Uhr, Landgasthof

SENIOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HOYERSWERDAKaffeenachmittag für Interes-sierte 15 Uhr, Haus der Parität

SPORT UND FREIZEIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FALKENBERGTag des Eisenbahners10 Uhr, Eisenbahnmuseum

HOYERSWERDAInside Llewyn Davis 20 Uhr, Kul-turfabrik (Kufa), Blow up-Kino

JÄNSCHWALDE OST8. Tage der Luftfahrt und deshistorischen Motorsportes &großes Kinderfest10 bis 18 Uhr, Flugplatz Drewitz

WEISSKOLLM12. Besuchertage Lausitzer10 bis 18 Uhr, Dreiweiberner See

NUTHE-URSTROMTALIm schönsten Wiesengrunde11 bis 14 Uhr, Pension Konsolke

OPPELHAINBeim Füttern über die Schultergeschaut15 bis 16 Uhr, Greifvogelstation „OppelhainerPechhütte“

SPREMBERGSammelbörse 9 bis 12 Uhr,Spremberger Kulturbund e. V.

WEISSWASSERGeoparktage: Muskauer Fal-tenbogen - Dampfsonderzüge10 Uhr, Waldeisenbahn Muskau

02 MontagJuni

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LÜBBENAUTurmaufstieg mit der LübbenerTürmerin 16.30 Uhr, Marktplatz,Kirchturm

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CALAUKindertags-Feier 14 Uhr, Robert-Schlesier-Oberschule

HOYERSWERDAFreizeitprojekt: Holzwerkstatt14.30 bis 15.30 Uhr, Kinder- und JugendfarmFreizeitprojekt: Reitkurs 14 bis17 Uhr, Kinder- und JugendfarmFreizeitprojekt: Zirkus machtFreude, Zirkus macht Spaß14 bis 17 Uhr, Kinder- und JugendfarmKeramikkurs für Kinder 16 Uhr,Kulturfabrik (Kufa)Learning group - help me to doit myself 14 bis 15 Uhr, Kinder- und JugendfarmOffener Freizeittreff: Geburts-tagskarten aus Naturmateria-lien basteln 14 bis 18 Uhr, Kinder- und Jugendfarm

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSTango tanzen wie in Buenos Ai-res 20 bis 23 Uhr, Mangold

LÜBBENElternvorspiel - Trompete18 Uhr, Herrenhaus Neuhaus

NIGHTLIFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSFritz Kneipenquiz 19 Uhr, Glad-House

SENIOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FALKENBERGWir spielen SkipBo 14 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt

FORSTHandarbeitsnachmittag 13 Uhr,SeniorenbegegnungsstätteOffene Begegnungsstätte 9 bis16 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte

HOYERSWERDAKaffeenachmittag 14 Uhr, Haus der ParitätSeniorenkaffee14 bis 17 Uhr, Mehrgenerationen-haus Südtreff

SPORT UND FREIZEIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FORSTProbe Singegemeinschaft16.30 Uhr, Familien- und Freizeit-treffSport und Spiel in der HalleMax-Fritz-Hammer-Straße15 Uhr, Familien- und Freizeittreff

HOYERSWERDATrommelworkshop mit ChrisSpencer 19 Uhr, Kulturfabrik (Ku-fa)Video-AG 16 Uhr, Kufa

WEISSWASSERGeoparktage: Muskauer Fal-tenbogen - Dampfsonderzüge10 Uhr, Waldeisenbahn Muskau

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSDornröschen 9.30 Uhr, PiccoloTheaterShockheaded Peter (offeneProbe) 19 Uhr, Staatstheater, Gro-ßes Haus

SENFTENBERGDie Evas-Aufführung des Kin-dermusicalensembles 10 Uhr,18 Uhr, Neue Bühne

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LÜBBENAUBotschafter mit Pinsel und Fe-der 11 Uhr, Spreewaldmuseum

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FORSTBesuch des Freibades - Treff amBad 14.30 Uhr, Familien- und Frei-zeittreff

GUBENFreie Angebote 14 Uhr, Fabrike.V., Zippel

HOYERSWERDABunter Spielenachmittag fürGroß und Klein im Garten15 bis 17 Uhr, Mehrgenerationen-haus SüdtreffFreizeitprojekt: Reitkurs 14 bis17 Uhr, Kinder- und JugendfarmFreizeitprojekt: Tierisch, tie-risch 15.30 bis 16.30 Uhr, Kinder-und JugendfarmGesunde Ernährung in derLehrküche 14 bis 16 Uhr, Kinder-und JugendfarmLearning group - help me to doit myself 14 bis 15 Uhr, Kinder-und JugendfarmFreizeittreff: Windlichter fürden Garten basteln 14 bis18 Uhr, Kinder- und Jugendfarm

LITERATUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSBücherecke 10 bis 12 Uhr, Sozio-kulturelles Zentrum

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSOrgelmusik zur Mittagszeit12 Uhr, Oberkirche St. Nikolai

LUCKAUGregorianische Gesänge 19 Uhr,Kulturkirche

SPREMBERGGitarre und Singen 15 bis16 Uhr, Freizeitzentrum Berg-schlösschen

SENIOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CALAUSpiele- und Kaffeenachmittag14 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte

FALKENBERGHandarbeit 9 Uhr, SeniorentreffASB-Service-Punkt

FORSTChorprobe 9.30 Uhr, Seniorenbe-gegnungsstätteOffene Begegnungsstätte 9 bis16 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte

LUCKAURadtour 13 Uhr, AWO-Senioren-club

SPORT UND FREIZEIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DISSEN-STRIESOWFahrradführung durch die rena-turierte Spreeaue 11 bis12.30 Uhr, Parkplatz in derSpreeaue, Aueroxenimbiss

GUBENFreies Training Danconym

Wohin!REGIONAL 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Freizeitprojekt: Reitkurs 14 bis17 Uhr, Kinder- und JugendfarmLearning group - help me to doit myself 14 bis 15 Uhr, Kinder-und Jugendfarm

Offener Freizeittreff: Ringelblu-mensalbe herstellen 14 bis17 Uhr, Kinder- und JugendfarmSorbischsprachiges Angebot14 bis 15 Uhr, Kinder- und Jugend-farm

Theater ’All inclusive’ Ü 1014 Uhr, Kulturfabrik (Kufa)

LITERATUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HOYERSWERDALesung mit Stefan Schwarz,dem Meister des abgründig-ko-mischen Familienromans (DieGroßrussin) 19.30 Uhr, Kulturfa-brik (Kufa)

LÜBBENAUDiesseits von Eden. Neues ausdem Garten 19 Uhr, Schloss,Orangerie

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSAuf Flügeln des Gesanges19 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraft-werk

FORSTMusikschule 16.30 Uhr, Familien-und Freizeittreff

NIGHTLIFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSCountry-Dance für Jung & Alt18 Uhr, Vitalissimo

SENIOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSWerden wir alle überwacht?Datensicherheit und Privacy imInternet16 bis 18 Uhr, BTU Cottbus-Senf-tenberg, IKMZ

FALKENBERGWer weiß was? 14 Uhr, Senioren-treff ASB-Service-Punkt

FORSTGymnastik 9 Uhr, Seniorenbegeg-nungsstätteKaffeenachmittag 14 Uhr, Senio-renbegegnungsstätte

WEISSWASSERTanzveranstaltung: Möchte ichnoch mal 20 sein...? 14.30 Uhr,Begegnungsstätte

SPORT UND FREIZEIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEESKOWDenk bloß nicht, ich heule -Filmabend und Gespräch19 Uhr, Burg Beeskow

BURGGeführte Radtour: Barßußpark14 bis 16 Uhr, BarfußparkWorkshop: Hals- und Ohren-schmuck 15 bis 17 Uhr, Kunsthal-le

COTTBUS2. Gesundheits- und Informati-onstag 10 bis 18 Uhr, Medizin-technik Dubrau und Gypser GmbH

FORSTTrommeln 16 Uhr, Familien- undFreizeittreff

GUBENDas andere Kino in Guben19 Uhr, Naemi-Wilke-Stift

HOYERSWERDATangokurs Anfänger/Aufbau19 bis 20.30 Uhr, Kulturfabrik (Ku-fa)Tangokurs Mittelstufe/Fortge-schrittene20.30 bis 22 Uhr, Kulturfabrik (Ku-fa)

RADDUSCH2. Gesundheits- und Informati-onstag10 bis 18 Uhr, Medizinprodukteund Technik Roge

VORTRAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSVom Suchen und Finden derWork-Life-Balance 18 Uhr, BTUCottbus-Senftenberg

GUBENInformationsabend der ORA-Mission 19.30 Uhr, Friedenskirche

LÜBBENStress lass nach! 19 Uhr, ASB-Mehrgenerationenhaus

www.lr-online.de/termine

16.30 Uhr, Fabrik e.V., Zippel

HOYERSWERDAInside Llewyn Davis 20 Uhr, Kul-turfabrik (Kufa), Blow up-KinoKeramikkurs für Erwachsene19 Uhr, Kulturfabrik (Kufa)Theatergruppe „Die Herzogen“Ü 50 14 Uhr, Kulturfabrik (Kufa)

VORTRAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSZu schlau für den Stau13.30 Uhr, BTU Cottbus-Senften-berg, Lehrgebäude 1C, Hörsaal 3

DAHMEVergesslichkeit im Alter - Nor-malität oder Warnsignal?17 Uhr, ASB-Seniorentreff, Logen-gebäude

04 MittwochJuni

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSDornröschen 9.30 Uhr, PiccoloTheater

EISENHÜTTENSTADTDANKE - Kabarett Blitz-Richter20 Uhr, Wolftheater, Kleine Bühne

FORSTNachwuchswettbewerb derKleinkunst 20 Uhr, RestaurantZum Kuckuck Groß Jamno

LUTHERSTADT WITTENBERGGastspiel von und mit PhilippWeber: ’Futter - Du bist, wasDu isst!’ (Kabarett) 19.30 Uhr,CLACK Theater

SENFTENBERGDie Evas-Aufführung des Kin-dermusicalensembles 9, 11 Uhr,Neue Bühne

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURGGrüner geht es nicht 14 bis16 Uhr, Spreewälder Kräutermanu-faktur

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ELSTERWERDAKindertag-Bowling 15.45 Uhr,Familienzentrum

HOYERSWERDAFreizeitprojekt: Keramik-AG14 bis 17 Uhr, Kinder- und Jugend-farm

FORST (LAUSITZ). „Die letztenVasallen derer von Biberstein“laden zum ersten „JohannesGaudium“ zu Forst – einem His-torien Spectaculum. ErfahrenSie das Leben im Mittelalterdurch eigenes Geschick aufdem Weg vom Knappen zumRitter und werden Sie in denStand der Edlen gehoben. Feinste Waren werden feil ge-boten, zudem gibt es goldenesHandwerk aus alter Zeit. AmAbend der Sonnenwende kannman der Musik der Spielleutelauschen, lachen und staunenbei den Kunststücken im Taver-nenspiel sowie sich am Spiel derFlammen des Johannes Feuers

ergötzen. Weitere Infos unter www.johannesgaudium.deÜbrigens: Auch Hunde sindwillkommen und kosten nichtsextra!

� 21. und 22. Juni 2014, 10.00 Uhr, Kulturverein

Manitu e.V., Forst

TIPP!

TIPP!CottbusDie unglaubliche Geschichte von der sprechenden, singen-den und vor allem fleischfres-senden Pflanze aus der Skid Row wird seit über 30 Jahren weltweit bejubelt: Attraktion in Mr. Mushnicks Blumenladen ist die wunderschöne und zunächst noch kleine, harmlose Pflanze „Audrey II“. Erst nach und nach bemerkt der picklige Ladengehilfe Seymour, dass es sich um einen blutrüns-tigen Vampir handelt. Nun sind sein Mut und die Macht der Liebe gefordert! Ein zeitloser Musical-Welterfolg.

DER KLEINE HORRORLADEN

• 29. Oktober 2014Mittwoch

Stadthalle CottbusBeginn 20.00 Uhr

JENNIFER ROSTOCKKreativarbeit beendet, neues Album im Kasten und ab geht’s: Die Songs müssen raus auf die Straße und rein in die Live-Clubs. Von „Mit Haut und Haar“ bis „Schlaflos“ setzt diese Band Maßstäbe in Sachen Partytauglichkeit und Jennifer provoziert und strotzt vor purer Energie – wie immer mit dem Anspruch, aus dem Neuen das Beste zu machen. Ihre Live-Performance ist ein Abenteuer der Unberechenbar-keit zwischen Schweißregen und Tanzbodenbeben. Ein Erlebnis, dass im Kopf bleibt!

JENNIFER ROSTOCK

• Freitag, 28. November 2014,

Stadthalle Cottbus

Beginn 20.00 Uhr

TIPP!

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURG/SPREEWALDStorchentourMi 10 - 16 Uhr, Touristinformation

COTTBUSFührung durch die Altstadt mitBegehung des SprembergerTurmsSa, Di 10 bis 12 Uhr, Stadthalle

DISSEN-STRIESOWBegegnung mit dem alten VolkDi - Do 9 bis 16 Uhr, Sa 11 bis 15Uhr, So 13 bis 17 Uhr, Freilichtan-lage "Stary Lud"

DOMSDORFDer Weg der Kohle zum form-schönen Briketttäglich 10 bis 16 Uhr, TechnischesDenkmal Brikettfabrik LOUISE

LICHTERFELDSteigen Sie über Ihren HorizontSo – Do 10 bis 18 Uhr, Fr, Sa 10bis 22 Uhr, Besucherbergwerk F60

LÜBBENTurmaufstieg mit der LübbenerTürmerinMo, Fr 16.30 Uhr, Mi 10.30 Uhr,Paul-Gerhardt-Denkmal

LÜBBENAUTreff der WanderfreundeDi, Fr 17 bis 20 Uhr, Wandersport-gemeinschaft Spreewald 69 e. V.

LEHDEHistorisches Handwerk und die

Geheimnisse des Bauerngar-tensDo 15 Uhr, Freilandmuseum

PLESSADer Weg der Kohle von der An-lieferung bis zur Verstromungtäglich (außer montags) 10 bis 15 Uhr, Erlebniskraftwerk

RADDUSCHFahrradtour entlang des Moor-lehrpfadesFr 17 Uhr, HafenHistorischer WegDo 17 Uhr, Ortschaft, Wanderpfad

JUGEND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSHip-Hop-Tanz (10 – 14 Jahre)Do 17.45 bis 18.45 Uhr, femellaCottbusTanz (ab 14 Jahre)Do 16 bis 17 Uhr, Di 16 bis 17.30 Uhr, Club 2nd HomeTeenie-Disco mit DJ Chrizzjeden ersten Fr 16 Uhr, CB Enter-tainment-CenterTischtennisDi 15 Uhr, SandowKahnTreffen der jungen Rot-Kreuz-HelferMi 18 bis 20 Uhr, DRK, Jugendrot-kreuz

GÖRLITZJonglageworkshopMi 18 Uhr, JugendkulturzentrumBastaTheatergruppe juThe GörlitzMo, Di 18 Uhr, Apollo

Wochenschau (Filmvorführung)Do 20 Uhr, JugendkulturzentrumBasta

GUBENBillard for freeDi 14 - 20 Uhr, Jugendclub CometFilmabend mit AbendbrotDo 17 Uhr (außer feiertags), Jugendclub CometKoch- und KreativtagMi 14 bis 20 Uhr, Jugendclub Co-met

WEISSWASSERAG DigitaltechnikSa 9 bis 12 Uhr, Station JungerNaturforscher und Techniker

AG EnergieklassenzimmerMi 14.45 Uhr, Station Junger Na-turforscher und TechnikerAG Grünes KlassenzimmerDo 15 Uhr, Station Junger Natur-forscher und TechnikerAG KeramikMi 14.45 Uhr, Station Junger Na-turforscher und TechnikerAG KFZ-Technik, AG Schiffs-und Flugmodellbau, AG Krea-tivwerkstattDi 15 Uhr, Station Junger Natur-forscher und TechnikerAG Kleine Heimwerker (Ganz-tagsangebot)Do 12.30 Uhr (außer feiertags),Hans-Fallada-Schule

AG Kunst (Malen, Zeichnen,Grafik, Keramik), AG Schiffs-modellbau, AG NähstübchenMi 15 Uhr, Station Junger Natur-forscher und TechnikerAG Schiffsmodellbau, AG Tech-nik, AG Videotechnik, AG Grü-nes KlassenzimmerDo 15 Uhr (außer feiertags), Stati-on Junger Naturforscher und Tech-nikerAG TechnikDo 15 Uhr, Station Junger Natur-forscher und TechnikerAG WaldspürnasenMi 14 Uhr, Station Junger Natur-forscher und TechnikerAG ZooschülerDi, Do 15 Uhr (außer feiertags),Station Junger Naturforscher undTechniker, Lernwerkstatt Naturplanet u - 4 teensDi 17 bis 20 Uhr, KorczakHaus, Be-gegnungszentrum TogetherTreff JugendrotkreuzSa 10 bis 11.30 Uhr, DRK-Kinder-haus Sonnenschein, Wirtschafts-eingang

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAD LIEBENWERDADas besondere Klangerlebnis(4 bis 8 Jahre)Sa 14 bis 15.30 Uhr, Atelier Brigit-teDas besondere Klangerlebnis(9 bis 12 Jahre)Sa 16 bis 17.30 Uhr, Atelier Brigit-te

BURGFamilienbasteln für Groß undKleinMi 15 bis 17 Uhr, SOS-Familien-und Beratungszentrum

KindersportFr 16.30 bis 17.30 Uhr, TurnhalleKrabbelbrunchDo 9.30 bis 12 Uhr, SOS-Familien-und BeratungszentrumKrabbelgruppeMi 10.15 bis 11 Uhr, Gesundheits-kita "Spreewald-Lutki"LesemäuseDi 14.45 bis 15.45 Uhr, SOS-Fami-lien- und BeratungszentrumMittagessen im FamilientreffMi 10 bis 13 Uhr, SOS-Familien-und BeratungszentrumMusik/Singen für KleinkinderDi 16 bis 17 Uhr, SOS-Familien-und BeratungszentrumZumbaMi 18 bis 19 Uhr, Kinder- undLernhaus "Lipa"

COTTBUSBoxenMi 15 Uhr, SandowKahnElterncaféDi 14 bis 17 Uhr, Eltern-Kind-Zent-rum SchmellwitzEltern-Kind-Gruppe ’Kling-Klang’Do 10 bis 11 Uhr, SOS-Beratungs-zentrum, Familientreff "Punkt"Eltern-Kind-Spielgruppe - Ge-meinsam fitDi 15.15 Uhr, Eltern-Kind-ZentrumSchmellwitzEltern-Kind-SportDi 16 bis 17 Uhr, SOS-Beratungs-zentrumFamilienfrühstückDi 9.30 bis 12.30 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum SchmellwitzFamilienfrühstückMi 9.30 bis 12 Uhr, Jugendtreff"Die 111"FamilienfrühstückDi 10 bis 12 Uhr, Familien- und

www.lr-online.de/termine

16 Wohin!REGIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regelmäßige!TERMINE

Ihre RUNDSCHAU-Servicepartner vor OrtTickets und mehr …

Cottbusverkehr GmbH KundenbüroStadtpromenade 503046 Cottbus

LR Medienverlag und Druckerei GmbHStraße der Jugend 5403050 Cottbus

alltours ReisecenterFrankfurter Straße 603172 Guben

Reisebüro JaichBusunternehmenMönchstraße 2304916 Herzberg

Reisebüro JaichBusunternehmenRoßmarkt 504924 Bad Liebenwerda

Computershop LuckauHauptstraße 4615926 Luckau

Reisebüro JaichBusunternehmenFriedrich-List-Straße 604895 Falkenberg

Reisebüro JaichBusunternehmenHauptstraße 1004910 Elsterwerda

Spreewelten GmbHSpreewiesel CenterStraße der Jugend 3403222 Lübbenau

Tourismusverband Lausitzer Seenland e.V.Markt 101968 Senftenberg

TUI TRAVEL Star Spreewald ReisenAm Markt 515907 Lübben

Spreewelten BahnhofBahnhofstraße 3d03222 Lübbenau

Reiseclub Cottbus GmbH & Co. KGBerliner Str. 1803149 Forst

Reiseclub Cottbus GmbH & Co. KGAm Markt 503130 Spremberg

Sängerstadtmarketing e.V.Markt 103238 Finsterwalde

Mi, Do 14 bis 16 Uhr (außer feier-tags), Sportpark Cottbus

SACHSENDORFVolleyballDo 18.30 bis 20 Uhr (außer feier-tags), Jugendtreff "ESSOH"

SIELOWKinderreitenSo 10 bis 12 Uhr, Reitschule Cott-bus/Sielow

FORSTBasteleien zur JahreszeitMi 15 bis 18 Uhr, SOS-KinderdorfMehrgenerationenhausBewegungsspiele im Freien

Wohin!REGIONAL 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NachbarschaftstreffFamilienhof im ZentrumMi - Fr 15 bis 18 Uhr, Gemeinde-haus der BrüdergemeineHausaufgabenstundeDi 13 bis 16 Uhr, Soz. Vielfalt e.V. Heut schmeckt’s unsFr 9.30 bis 13 Uhr, "Die 111"Hip-Hop-Tanz (7 – 10 Jahre)Do 16.30 bis 17.30 Uhr (außer fei-ertags), femella CottbusKendo (Kinder und Jugend)Do 16.30 bis 18 Uhr, PSV Cottbus90 e. V., Bereich Kampfkünste"Tokugawa", Sporthalle im Innen-hof des SchulhortesKiddytreffMi 16 -18 Uhr, AdventgemeindeKinderchor OldyexpressMi 16 bis 17 Uhr, Seniorentreff Le-bensfreudeKinder KreativangebotDo 10 bis 11 Uhr (außer feiertags),Jugendberatungs- und Familien-zentrum "Haus Jule"Kinder-SelbstverteidigungskursDi 17 bis 18 Uhr, Doitsu-Budo-Kwai e. V.KindertanzkursDo 16 bis 17 Uhr, SOS-Beratungs-zentrumKleine und große SportfreundeDi 9.15 bis 10.30 Uhr, SOS-Bera-tungszentrumKling-KlangMi 9.15 bis 10.30 Uhr, SOS-Bera-tungszentrumKochen leicht gemachtDo 9.30 bis 12 Uhr, SachsendorferEltern- und FamilientreffKrabbelgruppeDi 9 bis 12.30 Uhr, Fr 9 bis 11 Uhr,Eltern-Kind-Zentrum SchmellwitzKrabbelgruppeDo 9 bis 12 Uhr, SandowKahnMalwerkstatt für Kinder undJugendlicheDo 14.30 bis 18 Uhr (außer feier-tags), Jugendberatungs- und Fami-lienzentrum "Haus Jule"Mitmachen - Mitsingen - Mit-spielenDi 9 bis 12 Uhr, Jugendtreff "Die111"Offener Eltern-Kind-TreffDo 14 bis 18 Uhr, Di 12.30 bis 18 Uhr (außer feiertags), Jugend-treff "Die 111"Offener Kinder- und Jugend-treffDi - Do 12.30 bis 18 Uhr (außerfeiertags), Jugendtreff "Die 111"Rappel-Zappel für KinderMi 16 bis 17 Uhr, SOS-Beratungs-zentrumRingen für Kinder ab 6 JahreMo, Di, Do 16 bis 18 Uhr (außerfeiertags), RingerhalleSchmökern/Spielen im Lesezim-merDi 14 bis 15.30 Uhr, Eltern-Kind-

Zentrum SchmellwitzShaolin-Kempo (ab 9 Jahre)Mi 17.30 bis 18.30 Uhr, PSV Cott-bus 90 e. V., Bereich Kampfkünste"Tokugawa", Sporthalle im Innen-hof des SchulhortesShaolin-Kempo (bis 8 Jahre)Mi 16.30 bis 17.30 Uhr, PSV Cott-bus 90 e. V., Bereich Kampfkünste"Tokugawa", Sporthalle im Innen-hof des SchulhortesTraining für Kinder/Schüler (9 bis 14 Jahre)Mo 16 bis 17.30 Uhr, Boxring 03Training für Kinder 6 bis 12 Jah-reDo 18 bis 19 Uhr, Qwan Ki DoCottbus e. V.Trampolin springenFr 18 bis 18.45 Uhr, femella Cott-busZappeltreffDo 9 bis 10.15 Uhr, Jugendbera-tungs- und Familienzentrum"Haus Jule"Zeichnen, Malen, GestaltenDo 15.30 bis 17 Uhr, So 14 bis15.30 Uhr, Di 16 bis 17.30 Uhr, Mi16.30 bis 18 Uhr, Malkunstwerk-statt

GALLINCHENKinderschnupperkurs (bis 16Jahre)

Mo 15 bis 17 Uhr, SOS-KinderdorfMehrgenerationenhausEltern-Kind-GruppeDi, Fr 9 bis 12 Uhr, Mi 15 bis 18 Uhr, Do 14 bis 17 Uhr, SOS-Kin-derdorf MehrgenerationenhausHausaufgabenstundeDo 15 Uhr (außer feiertags), Fami-lien- und FreizeittreffKrabbelgruppeDi 8.45 bis 11.15 Uhr, Familien-und FreizeittreffKrabbelgruppeDi 9 bis 12 Uhr, Mi 9 bis 10 Uhr,SOS-Kinderdorf Mehrgeneratio-nenhausKreativ Sprache fördernDo 14 bis 17 Uhr, SOS-KinderdorfMehrgenerationenhausModische MaschenDi 15.30 Uhr, Schülerfreizeitzen-trumNachhilfeDi 15 bis 16.30 Uhr, SOS-Kinder-dorf MehrgenerationenhausOffener SpielnachmittagDo 15 bis 17 Uhr, SOS-KinderdorfMehrgenerationenhausPekip - Prager Eltern-Kind-Pro-grammFr 9 bis 10.30 Uhr, SOS-KinderdorfMehrgenerationenhausSchulgarten-Arbeitsgemein-schaft

Mi 14 Uhr, Familien- und Freizeit-treffSingen und TanzenDi 9 bis 12 Uhr, SOS-KinderdorfMehrgenerationenhausSpielenachmittagSa 13.30 bis 16 Uhr, Schwimmhal-le

GUBENEltern-Kind-GruppeDo 8 bis 12 Uhr, Haus der FamilieFamiliencaféMo – Do 13 bis 17 Uhr, Heilsar-meeFamilienfrühstück "Tischleindeck dich"Fr 9.30 bis 11.30 Uhr, Haus der Fa-milieFamilie Raupe NimmersattFr 8 bis 12 Uhr, Naemi-Wilke-StiftFreizeitangeboteMi 15 bis 17 Uhr, Haus der FamilieHausaufgaben erledigen undlernenDo 14 bis 16 Uhr, Di 15 bis 17 Uhr(außer feiertags), Haus der FamilieHausaufgabenhilfeMi, Do 13.30 bis 14.30 Uhr, Heils-armeeKinderdinnerFr 14.30 Uhr, Haus der FamilieKlecksende Künstler - Malenund Basteln

www.NdoK.de

12. Nacht der offenenKirchen in Cottbus

Pfingstsonntag08.06.201421:00 Uhr – 01:00 Uhr

„Kirchen sind offene Räume für alle!“

8

1

10

11

9

3

4

2

6

7

5

Bücher-narr

US-Silber-münze

Über-setzung,Fassung

italie-nischeAnrede

digitalerDaten-träger

Macht-haber

Wort-teil: dieNervenbetreffend

kin-dischesHerum-tollen

russ.Herr-scher-titel

Physik-Nobel-preisträ-ger 1921

beliebtes,sentimen-tales Lied

eng-lischerAdels-titel

Geistes-blitz

großeMeeres-bucht

eifrig

Boots-sport

ein-fältigerMensch

sowie,samt

Wasser-stelle fürTiere

unab-hängig

Harems-wächter

Wahl-möglich-keit

Gedicht-form

Männer-sing-stimme

schot-tischeSippe

irischerName vonIrland

latei-nisch: du

unglück-licherZufall

türkischeHafen-stadt

Faultier

Schuster-gerät

Scheitel-punkt desHimmels

Kratz-werkzeug

wie einHaselaufen

Mediziner

Haupt-stadt vonGeorgia

Suppen-schüssel

gut aus-sehend

leiden-schaftlichstreben

Bühnen-aufzug

kessel-förmigesSchlagin-strument

Erfri-schungs-getränk

bereits

Papa-geien-name

geradeZahl beimRoulette

FlussdurchLüttich

Luft derLungen

erstergriech.Buch-stabe

großesMeeres-säugetier

Eifel-kratersee

Windstoß

VornameSeelers

Wortteil:gegen

TirolerPassions-spielort

euro-päischesGebirge

raufen

Pflanzen-keim

RM159778 201404

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

JEDE WOCHE

Mi 8 bis 12 Uhr, Naemi-Wilke-StiftMusik und BewegungDi 15 - 18 Uhr, Naemi-Wilke-StiftQuasselknirpse - Sprachent-wicklungDo 8 bis 12 Uhr (außer feiertags),Naemi-Wilke-StiftTöpfern für KinderMi 15 Uhr, Haus der Familie

HOYERSWERDAHausaufgabenhilfeDi - Fr 13 bis 15 Uhr (außer feier-tags), Kinder- und JugendfarmKinder und Jugendliche helfenbei der Fütterung und beimEinstallen der FarmtiereDi, Do 17 bis 18 Uhr, Kinder- undJugendfarmMineralienwerkstattDo 14 bis 17 Uhr, NATZ e. V.SchülerfahrradwerkstattDi 15 Uhr, MehrgenerationenhausSüdtreff

KOLKWITZEltern-Kind-TurnenMi 16 bis 17 Uhr, Kolkwitz-CenterKrabbelkäfergruppeDi 9 bis 11 Uhr, Familien- undNachbarschaftstreffTraining für Kinder (3 - 6 Jahre)Fr 16.30 bis 17.30 Uhr, Qwan KiDo

Training für Kinder (7 - 12 J.)Fr 17 bis 18.30 Uhr, Di 18 bis19.30 Uhr, Qwan Ki Do

KOSTEBRAUOffener Treff für Spiel, Sportund SpaßDi - Fr 14 bis 18 Uhr, Kinderklubim Kultur- und Heimatverein

LIEBEROSESporttreff für alle JugendlichenDo 17 bis 18.30 Uhr (außer feier-tags), DRK-Begegnungsstätte Fa-milie im Zentrum (FiZ)

LÜBBENBabymassageMo 14 Uhr, Spreewaldklinik, Phy-siotherapieKrabbelgruppeDo 10 bis 12 Uhr (außer feiertags),ASB Mehrgenerationenhaus

LÜBBENAUAG Experimentieren, Forschen

und Entwickeln für Jugendliche(bis 21 Jahre)Do 19 bis 21 Uhr, Jugendbildungs-verein OSLAG Experimentieren, Forschenund Entwickeln für KinderMi 18 bis 20 Uhr, Jugendbildungs-verein OSLNähwerkstatt für Kinder undJugendlicheDi 15 bis 17 Uhr, Kulturzentrum,Gleis 3Treff der Schüler-OrganisationStadtumbau LübbenaubrückeMi 16 bis 17 Uhr, Kulturzentrum,Gleis 3

NIESKYTreffen für KinderDi 17 bis 18 Uhr, FreizeitkünstlerNiesky e.V.

SPREMBERGBabytreffDo 9 bis 10.30 Uhr, Mehrgenerati-onshaus/Kita Grünschnäbel Keramik für Kinder und Ju-gendlicheMi 16 bis 17.30 Uhr, Freizeitzen-trum BergschlösschenKrabbelgruppeMo 9 bis 11 Uhr, Auferstehungs-kircheKrümelcafé-BabytreffDi 16 Uhr, Freizeitzentrum Berg-schlösschenMalkurs für VorschulkinderMi 15.30 bis 16.30 Uhr, im Freizeitzentrum Bergschlöss-chenTanzen für VorschulkinderFr 15.30 bis 16.30 Uhr, Freizeitzen-trum Bergschlösschen

WEISSWASSERFiT - Fair im TeamMi 17 bis 19 Uhr, 2. MittelschuleBruno-Bürgel-Schule, Turnhallekids-kreativ-klubDo 16 bis 17.30 Uhr (außer feier-tags), KorczakHaus, Begegnungs-zentrum TogetherMalwerkstatt in der ObermühleDi 16.30 Uhr, Station Junger Naturforscher undTechnikerplanet u - 4 kidsMi 15 bis 18.30 Uhr, KorczakHaus,Begegnungszentrum TogetherYu-Gi-OhDo 15 Uhr (außer feiertags), Gene-rationstreff SpinnNetz

WELZOWHip-Hop-DanceMo 17 Uhr, Kultur- und Gemeinde-zentrum Alte Dorfschule

WERBENKindersportDo 15 bis 16 Uhr, Turnhalle

SPORT UND FREIZEIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAD LIEBENWERDALauf- und WalkingtreffSo 9.30 Uhr, Haus des GastesSpaß an HandarbeitenDi 18 bis 20 Uhr, Haus des Gastes

BAD MUSKAUBesichtigung Schlossturmtäglich 10 bis 18 Uhr, Fürst-Pück-ler-Park

BAUTZENTanzkurs: Jazz-DanceMi 18 Uhr, Sorbisches National-Ensemble

BURGBauch-Beine-Po-GymnastikkursFr 17 bis 18 Uhr, MediClin Reha-ZentrumGrill & ChillFr 18 Uhr, Spreewald Therme

COTTBUSAerobic, Zirkeltraining, Tanz fürFrauenMi 16.30 bis 17.30 Uhr, Doitsu-Budo-Kwai e. V.

Allgemeine Sportgruppe fürFrauenDi 19 bis 20 Uhr, Boxring 03Autogene EntspannungMi 19.30 bis 20.30 Uhr, MediFit,Verein für Gesundheitssport Cott-bus e. V.Beratung Audio- und Videobe-arbeitungDo 9.30 Uhr (außer feiertags), So-ziokulturelles ZentrumBo-JutsuFr 18.15 bis 19.45 Uhr, Mo 16.30bis 18 Uhr, PSV Cottbus 90 e. V.,Bereich Kampfkünste "Tokuga-wa", Sporthalle im Innenhof desSchulhortesBrazilian Jiu-JitsuFr 18.30 bis 20 Uhr, Doitsu-Budo-Kwai e. V.Christinas NähstübchenMo 17.30 bis 19.30 Uhr, SOS-Be-ratungszentrumCombat-ArnisDi 16.30 bis 18 Uhr, PSV Cottbus90 e. V., Bereich Kampfkünste"Tokugawa"Condition Work für FrauenMi 17.30 bis 18.30 Uhr, Doitsu-Budo-Kwai e. V.Die malenden MuttisFr 14 Uhr, SOS-Beratungszentrum,

CafeEntspannungsmalen für Er-wachseneDo 18.30 bis 20 Uhr (außer feier-tags), Jugendberatungs- und Fami-lienzentrum "Haus Jule"Erin CircleFr 18 Uhr, Soziokulturelles Zent-rumFloristikkursDo 17.30 bis 19 Uhr, SOS-Bera-tungszentrumGO - Japanisches BrettspielMi 19 Uhr, BTU Cottbus-Senften-bergGymnastik purMo 17.15 bis 18.15 Uhr, SOS-Be-ratungszentrumHandarbeitskursMi 10 bis 11.30 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum SchmellwitzHobbyboxen und FitnessMi 19 bis 20.30 Uhr, Boxring 03Iaido (Japanische Schwert-kunst)Do, Mo 20 bis 21.30 Uhr, PSVCottbus 90 e. V., Bereich Kampf-künste "Tokugawa", Sporthalle imInnenhof des SchulhortesJiu-JitsuDo 19.30 bis 21 Uhr (außer feier-tags), Doitsu-Budo-Kwai e. V.Jiu-JitsuDo 18 bis 22 Uhr (außer feiertags),Fr 16.30 Uhr, Jiu-Jitsu/KarateJudo/Kickboxen (Jugendliche/Erwachsene)Mo 18.30 bis 20 Uhr, Kampfsport-schule CottbusKarateMo 15 bis 16.30, 17 bis 18.30 Uhr,Jiu-Jitsu/Karate, in der Turnhalle 2.Grundschule, Th.-Storm-StraßeKarateDo 20 bis 21.30 Uhr, Jiu-Jitsu/Ka-rateKaratetrainingFr, Mo 18.30 bis 21 Uhr, Zen-Kara-te Cottbus e. V.Kendo (ab 14 Jahre)Di 20 bis 21.30 Uhr, PSV Cottbus90 e. V., Bereich Kampfkünste"Tokugawa", Sporthalle im Innen-hof des SchulhortesKobudoDi 18.15 bis 19.45 Uhr, PSV Cott-bus 90 e. V., Bereich Kampfkünste"Tokugawa", Sporthalle im Innen-hof des SchulhortesKochen & BackenFr 15.30 Uhr, SandowKahnKräuterverkaufDi - Fr 10 bis 17 Uhr (außer feier-tags), Brandenburgisches Apothe-kenmuseumKreativgruppeMi 14 Uhr, Soziokulturelles Zent-rumLaufgruppeSa 9.30 bis 10.30 Uhr, MediFit,Verein für Gesundheitssport Cott-

AUS-VERKAUFTE

18 Wohin!REGIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VETSCHAU.Zur 7. Spree-wälder Erd-beermeilewird die ita-lo-americani-sche SängerinLinda Jo Rizzo(kl. Foto) aus New YorkCity – Disco Star der 80er, GalaStar der 90er, Entertainerin der2000er, Ex-Sängerin der welt-bekannten Girl-Group „TheFlirts“ – auf der Bühne für Stim-mung sorgen. Bisher veröffent-lichte die Powerfrau weltweitüber 20 CD’s . Seit mehr alszwanzig Jahren ist die Branden-

burger Band SIXmit nationalenund internatio-nalen Cover-songs und eige-

ner Musik aufDeutschlands Büh-

nen unterwegs, SIXist die Geschichte von mu-

sikbegabten Kämpfernaturen,die ihr Handwerk verstehen undsich selbst treu blieben. Am8.Juni sind sie auf der Erdbeer-meile live zu erleben.� 7. Spreewälder Erdbeermeile,

7. und 8. Juni 2014, ab 10.00 Uhr,

Stradower Weg, Vetschau

TIPP!

Wohin!REGIONAL 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

bus e. V.LauftreffDi 18 Uhr, Stadion der Freund-schaft, EingangMalzirkelDi 10 Uhr, Soziokulturelles Zent-rumMännersaunaDo 16 bis 20 Uhr (außer feiertags),RingerhalleModern-Dance-KursDi 17.15 bis 18.30 Uhr, PiccoloTheaterNähen lernen für Groß undKleinFr 15 bis 16.30 Uhr, SOS-Bera-tungszentrumOpen SommerterrasseDo – Sa, Mi 17 Uhr, No1 TanzbarOrientalischer Tanz (Neuein-steigerinnen mit Vorkenntnis-sen)Mi 17 bis 18 Uhr, Lila VillaOrientalischer Tanz für Fortge-schritteneMi 18.15 bis 19.15 Uhr, Lila VillaQi-GongMi 18 bis 19 Uhr, Zen-Karate Cott-bus e. V.Rehasport HüftgelenkDi 10 bis 11 Uhr, MediFit, Vereinfür Gesundheitssport Cottbus e. V.Rehasport KniegelenkMi 18.30 bis 19.30 Uhr, MediFit,Verein für GesundheitssportRehasport SchulterDo 17 bis 18 Uhr (außer feiertags),MediFit, Verein für Gesundheits-sport Cottbus e. V.Rücken FitDo 19 bis 20 Uhr, Di 18 bis 19 Uhr(außer feiertags), MediFit, Vereinfür Gesundheitssport Cottbus e. V.Selbstverteidigung für Erwach-seneMi 18.45 bis 19.45 Uhr, PSV Cott-

bus 90 e. V., Bereich Kampfkünste"Tokugawa", Sporthalle im Innen-hof des SchulhortesShaolin-Kempo (ab 14 Jahre)Do 18.15 bis 19.45 Uhr (außer fei-ertags), PSV Cottbus 90 e. V., Be-reich Kampfkünste "Tokugawa",Sporthalle im Innenhof des Schul-hortesShotokan-KarateFr 17 bis 18.30 Uhr, Doitsu-Budo-Kwai e. V.

Strickgruppe Wilde WolleDo 13 Uhr (außer feiertags), So-ziokulturelles ZentrumTai ChiDi 17 Uhr, Soziokulturelles Zent-rumTam TheFr 19- 20 Uhr, Qwan Ki Do CottbusTöpferkursDo 16 bis 18 Uhr, SOS-Beratungs-zentrumTrainingFr 15 bis 18 Uhr, Mi 17 bis 19 Uhr,Judo in der Turnhalle SteenbeckTrainingFr 16 bis 22 Uhr, Kung-Fu, Taek-won Do, Kick-Thai-BoxenTrainingSa 9 bis 11 Uhr, Jiu-Jitsu/KarateTraining für ErwachseneDo, Fr, Di 19.30 Uhr, Taekwondo-verein "Taeguk"Training für JugendFr 18.30 Uhr, Taekwondoverein"Taeguk"

Training für Jugendliche/Anfän-gerMo 18.30 Uhr, Taekwondoverein"Taeguk"Training für Jugendliche/Er-wachsene (ab 15 Jahre)Do 19 bis 20.30 Uhr (außer feier-tags), Boxring 03Training für Jugendliche undErwachsene (ab 13 Jahre)Mo, Do 18 bis 20 Uhr, Qwan Ki DoCottbus e. V.Training für KinderFr 17.15 Uhr, Taekwondoverein"Taeguk"Training für RadsportanfängerDi, Do 16 Uhr, Sa 9.30 Uhr, Mo 15Uhr, RK Endspurt 09 Cottbus e. V.TrainingszeitFr 19 Uhr, Mi 18.30 Uhr, HSV Cott-bus e. V. Karate, JudokellerYoga für SchwangereMi 13.30 Uhr, HebammenpraxisBauchladenZeichnen, Malen, GestaltenFr 15 bis 18 Uhr, Mi 9 bis 11, 11bis 13 Uhr, MalkunstwerkstattZumba - GoldDo 9.30 bis 10.15 Uhr, Lila Villa

FINSTERWALDEHandarbeitszirkelDi 16 bis 17.30 Uhr, Begegnungs-stätte JuselhalleKreatives Werken im BereichHolzDi 16 bis 17.30 Uhr, Begegnungs-stätte JuselhalleMal- und ZeichenzirkelMo 16 bis 17.30 Uhr, Begeg-nungsstätte JuselhallePolnischkursDo 16.30 bis 18 Uhr, Begegnungs-stätte JuselhalleSpielnachmittagMi 16 bis 17.30 Uhr, Begegnungs-

stätte Juselhalle

FORSTBoxtraining Park 7Do 16.30 bis 18 Uhr, Di 18.30 bis20 Uhr, SOS-Kinderdorf Mehrgene-rationenhausDo Am Hapkido (Selbstverteidi-gung)Sa 13 bis 14.30 Uhr, Kampfsport-schule Forst/L. in der GrundschuleNordstadtKreativzirkel für Erwachsene -Künstlerisches Gestalten ausStoffenDi, Mi 14 bis 16 Uhr, Brandenbur-gisches TextilmuseumPatchwork-GruppeMi 14 bis 16 Uhr, Brandenburgi-sches TextilmuseumSkatabendMi 18 Uhr, GerichtslaubeSpielenachmittagMi 14 bis 18 Uhr, SOS-KinderdorfMehrgenerationenhaus

Wollen Sie sich freiwillig enga-gieren? Bieten Sie interessanteEinsatzfelder?Di - Fr 10 bis 14 Uhr (außer feier-tags), SOS-Kinderdorf Mehrgene-rationenhaus, Freiwilligenagentur

GROSSRÄSCHENGenerationentreffDi - Do 8 bis 15.30 Uhr, Fr 8 bis 13 Uhr (außer feiertags), Mehrge-nerationenhaus Ilse

Textil- und Möbelbörse/Nähstu-beDi - Do 9 bis 18 Uhr (außer feier-tags), Mehrgenerationenhaus Ilse

GUBENFitnessgymnastikMi 18 bis 19 Uhr, Verein Gesund-heitstrainingFreizeitangebote für Erwachse-neMi 17 bis 19 Uhr, Haus der FamilieMaleratelierDo 15 Uhr (außer feiertags), Hausder FamilieOffenes Training Karate DojoOnami e. V.Mo, Do, Fr 17 bis 18.30 Uhr, Pesta-lozzi-GymnasiumTöpfern für ErwachseneMi 17 Uhr, Haus der Familie

HERZBERGHandarbeitskursMi 9.30 bis 11.30 Uhr, Arbeitslo-sen-Service-Einrichtung (ASE)

HOYERSWERDAGymnastik 50 plusDi, Fr 8.30 bis 9.30, 10 Uhr, Grü-ner Hain - Nachbarschaftshilfever-ein e.V.HandarbeitDi 15 bis 18 Uhr, Plauderstübchen- Nachbarschaftshilfeverein e.V.Treff für junge MuttisDi, Do 9 bis 12 Uhr (außer feier-tags), Mehrgenerationenhaus Süd-treffTrommelkursDi 18 Uhr, Kulturfabrik (Kufa)

KOLKWITZBuddhistische Meditation (Za-zen)Di 18.30 bis 21 Uhr, Rinzai-Dojo

HALLEN?

NUR MIT

0355 481 352

Wohin!REGIONAL

POTSDAM. Nach größten-teils ausverkauften Tour-shows können sich BOSSE-Fans auf einen heißenSommer freuen: Aufgrundder großen Nachfrage undeuphorischen Tour-Reaktio-nen wird der „am meistenschwitzende Songwriterund größte Tanzbär“Deutschlands neben einerAkustik-Tour in ausgewähl-ten Konzertsälen auf fast20 Festivals und Open AirKonzerten seine Fans mit-reißen.

� 28. Juni 2014, 20.00 Uhr,Waschhaus PotsdamTickets: 33,65 Euro

TIPP!REGION. All Ihr Partymäuse,Querdenker, Kulturjunkies, Aus-steiger, Wanderfreunde, Jung-gesellen, Literaturphilosophen,Sportbegeisterten, Feierfreudi-gen, Kinderbespaßer, Frischluft-fanatiker, Wissenshungrigen –es gibt einen Ort für euch ALLE.Wissen, wo was los ist.VomFreizeittipp bis zur Party, vomKonzerttermin bis zur Anfahrtzum Veranstaltungsort. Mit www.lr-online.de/termine,der Veranstaltungsdatenbankder LAUSITZER RUNDSCHAU,wissen Sie immer, wo was losist. Mit wenigen Klicks habenSie Zugriff auf das größte Frei-zeitportal der Region mit über

120 000 Terminen. Diese Ter-mindatenbankist für alle Alters-schichten – für Schülerinnen undSchüler, Erwachsene und Elternund für Senioren.

Teste uns und such dir deineFreizeitaktivität . . . Topeventsder Region auf einem Blick!� Wer Termine plant, klickt hier:

www.lr-online.de/termine

TIPP!

KochaktionMi 10 Uhr, Familien- und Nachbar-schaftstreffSpiel- und SportnachmittagMi 15 bis 17 Uhr, Familien- undNachbarschaftstreffTraining für Jugendliche undErwachsene ab 14 JahreDi 19.30 bis 21 Uhr, Fr 18.30 bis20 Uhr, Qwan Ki Do

KRAUSCHWITZAG Bienenzucht und ImkereiDi 15.30 Uhr, ObermühleAG MalwerkstattDi 16.30 Uhr, Obermühle

LAUCHHAMMERAG Schach für Kinder und Er-wachseneDo 16.30 Uhr (außer feiertags),

MeGHa-Treff im MehrGenerationenhaus Domi-ZielBüchertauschbörseDi 9 bis 12 Uhr, Mi 14 bis 17 Uhr,MeGHa-Treff im MehrGeneratio-nenhaus DomiZielFreies MalenDi 14 bis 17 Uhr, MeGHa-Treff imMehrGenerationenhaus DomiZielOffener TreffDi - Fr 10 bis 18 Uhr (außer feier-tags), MeGHa-Treff im MehrGene-rationenhaus DomiZiel

LIEBEROSESitzgymnastikMi 11 bis 12 Uhr, DRK-Begeg-nungsstätte Familie im Zentrum(FiZ)SpielenachmittagDi 14 bis 16 Uhr, DRK-Begeg-nungsstätte Familie im Zentrum(FiZ)

LÜBBENASB-Chor Singende SamariterMo 15 Uhr, ASB Mehrgeneratio-nenhausTanzen für alle AltersklassenDi 18.30 Uhr, ASB-Mehrgeneratio-nenhausTrainingMo 17 bis 19 Uhr, CheerleaderDancing Angels

NIESKYTreffen ErwachseneFr 19 Uhr, Freizeitkünstler Nieskye.V.

ROTHENBURGOffenes Tischtennis-AngebotMi 16 bis 17 Uhr, Mehrgeneratio-nenhaus MartinshofProjekt MultitalentFr 15.30 bis 17.30 Uhr, Mehrgene-rationenhaus Martinshof

GRANOAerobictreffMi 19.30 Uhr, Turnhalle

SPREMBERGBabytreffDo 9 bis 10.30 Uhr (außer feier-tags), Kita KollerbergFlug- und SchiffsmodellbauMi 14 bis 17 Uhr, FreizeitzentrumBergschlösschenHip-Hop-DanceDo 15.30 bis 17 Uhr (außer feier-tags), Freizeitzentrum Bergschlöss-chenKeramik für ErwachseneMi 18 bis 19.30 Uhr, Freizeitzen-trum BergschlösschenPatchwork/HandarbeitDi 15 bis 16.30 Uhr, Freizeitzen-trum BergschlösschenSpielstunde für Hunde aller

RassenSa 13 bis 14 Uhr, Hundehort Spremberger LaufgruppeSa 10 Uhr, Pfortenplatz, ParkplatzNähe Tiedesteg

TREBENDORFVolleyballMi 18.30 Uhr, SV Trebendorf e.V.,SporthalleZumbaDo 18.30 Uhr (außer feiertags), SVTrebendorf e.V., Sporthalle

VETSCHAUEinmaliges Bauensemble - zweiKirchen unter einem TurmDi - Fr 10 bis 12, 14 bis 17 Uhr(außer feiertags), Wendisch-Deut-sche Doppelkirche

WEISSWASSERAG Computertechnik (Erwach-sene)Do 13 Uhr (außer feiertags), Stati-on Junger Naturforscher und Tech-nikerAG Cooles KochenMo 13.30 Uhr, Station Junger Na-turforscher und TechnikerGesundheitssportDo, Di 18 Uhr (außer feiertags),Generationstreff SpinnNetzKorbwerkstattDo 15 bis 18 Uhr (außer feiertags),

Generationstreff SpinnNetzTheater der GenerationenDi 15.30 Uhr, GenerationstreffSpinnNetz

WELZOWBauch/Beine/PoDo 18 bis 19 Uhr, Fr 10 bis 11 Uhr(außer feiertags), Kultur- und Ge-meindezentrum Alte DorfschuleFitness für MuttisFr 9.30 Uhr, Kultur- und Gemein-dezentrum Alte Dorfschule

MusikschuleFr 13 bis 18 Uhr, Kultur- und Ge-meindezentrum Alte DorfschuleReha-SportMi 14.30 Uhr, Kultur- und Gemein-dezentrum Alte Dorfschule

ISYOURS!

THE STAGE

20 Wohin!REGIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cottbus

Guben

Forst

WeißwasserHoyerswerda

Calau

Bad Liebenwerda

Finsterwalde

Luckau

Herzberg

Lübben Ihre Anzeigenfl äche44 x 30 mm,

70 Euro netto,für 270.000 Leser*.

PLANEN SIE PUBLIC VIEWING?PLANEN SIE PUBLIC VIEWING?Schreiben Sie uns! Name Ihrer Gaststätte, Ort und Telefonnummer.

ben unseren Lesern am 12. Juni im Veranstaltungsmagazin derCHAU einen Überblick ausgewählter Public Viewing-Orte zur-WM in der Lausitz.

Sie planen noch andere Highlights zur WM?utzen Sie die Public Viewing-Übersicht für Ihre AnzeigeGesamtausgabe der LAUSITZER RUNDSCHAU.

Kontakt: 0355 / 481 555Service.termine@lr-online.de *laut MA II/2013

Wohin!REGIONAL 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BUCHEN SIE IHRE ANZEIGE IN

0355 481 352

Wohin!REGIONAL

05 DonnerstagJuni

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSDer Traumzauberbaum undMimmelitt 10 Uhr, Staatstheater,Großes HausDornröschen 9.30 Uhr, PiccoloTheaterLiebe auf Augenhöhe - Minnatrifft Tellheim! 19 Uhr, Glad-House, Obenkino

FORSTMarga Bach & Norbert Schultz"Mit Schnucki zur WM" 20 Uhr,Zum Kuckuck, Groß Jamno

HOYERSWERDAHans Werner Olm: Luise Ko-schinsky - Ein Pullover voll Frau(Lesung) 20 Uhr, Lausitzhalle

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FORSTFamilienabendbrot - Italieni-sche Küche 16 Uhr, Familien- undFreizeittreffProbe mit dem NordstädterKinderchor 13.45 Uhr, Familien-und Freizeittreff

HOYERSWERDAFreizeitprojekt: Reitkurs 14 bis17 Uhr, Kinder- und JugendfarmFreizeitprojekt: Tierisch, tie-risch 15.30 bis 16.30 Uhr, Kinder-und JugendfarmFreizeitprojekt: Zaubern 14.30bis 15.30 Uhr, Kinder- und Jugend-farmLearning group - help me to doit myself 14 bis 15 Uhr, Kinder-und Jugendfarmoffener Freizeittreff: Erdbeerenernten und Marmelade zuberei-ten 14 bis 18 Uhr, Kinder- und Ju-gendfarm

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAD LIEBENWERDAChorprobe des Kurstadt-Sing-kreises 19 bis 21 Uhr, Haus desGastes, MusikmuschelHeinz-Rudolf Kunze 19.30 Uhr,Bürgerhaus

GROSSRÄSCHENGroßräschener Orgelkonzerte:Spaziergang durch die Tonar-ten19.30 Uhr, Kirche St. Antonius

HERZBERGKindermusical - Das Buch wirdentdeckt 12 Uhr, Bürgerzentrum

NIGHTLIFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSJam Session 21 Uhr, La CasaSekt in the City Party 22 Uhr, CBEntertainment-Center

SENIOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CALAUVideo- und Kaffeenachmittag14 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte

FALKENBERGGesprächsrunde 14 Uhr, Senio-rentreff ASB-Service-Punkt

FORSTKaffenachmittag mit dem Wei-ßen Ring 14 Uhr, Seniorenwohn-anlage, Haus IIIOffene Begegnungsstätte 9 bis16 Uhr, SeniorenbegegnungsstätteSpielenachmittag 13 Uhr, Senio-renbegegnungsstätte

SPORT UND FREIZEIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURGKurs: Autogenes Training - Inder Ruhe liegt meine Kraft 17bis 18 Uhr, Gesundheitsstudio amHafenKurs: Vital auf Tour - NordicWalking 10.30 bis 11.30 Uhr, Ge-sundheitsstudio am Hafen

COTTBUS3. Mission Paralympics 8 bis15 Uhr, Sportzentrum, Leichtathle-tikhalleZeichnen, Malen, Gestalten17.30 bis 19.30 Uhr, Malkunst-werkstattEröffnung: Die kritische Kame-ra 19 Uhr, Kunstmuseum Diesel-kraftwerk

GUBENFreies Training Danconym16.30 Uhr, Fabrik e.V., Zippel

HOYERSWERDAKeramikkurs für Erwachsene19 Uhr, Kulturfabrik (Kufa)Kleinkunsttheater ’einmaldie-woche’ 18 Uhr, Kulturfabrik (Kufa)Malkurs für Erwachsene 18 Uhr,Kulturfabrik (Kufa)

GIESSMANNSDORFUmwelttag - Arbeitseinsatz mitdem NABU 18 Uhr, Kiesgrube

WELZOWMal- und Zeichenzirkel 17 bis19 Uhr, Kultur- und Gemeindezen-trum Alte Dorfschule

VORTRAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAD MUSKAUHortensien und Wasserstrauch18.30 Uhr, Fürst-Pückler-Park,Neues Schloss

BURGDia-Vortrag: Reisen nach Skan-dinavien 19 bis 20 Uhr, MediClinReha-Zentrum

TREBATSCHDie letzten 13000 Jahre desTorfstichs von HyronismusLeichhardt 19 Uhr, GesellschaftLudwig Leichhardt e. V.

06 FreitagJuni

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAUTZENEs tönen die Lieder 19 Uhr,Steinhaus im Exil

COTTBUSAchtung Deutsch 19.30 Uhr,TheaterNative C/Kleine KomödieMichael Mittermeier: Blackout- Das neue Programm 20 Uhr,Stadthalle

GROSSKOSCHENCamping, Camping 5 20 Uhr,Amphitheater Senftenberger See

HERZBERG’Hauptsache: Ich’ 20 Uhr, Bau-ernscheune GrochwitzDie Barhocker - Hauptsache:Ich 20 Uhr, AgrargenossenschaftGrochwitz

LUTHERSTADT WITTENBERGDie LIEBE ist ein seltsamesDing! 20 bis 22 Uhr, Alaris

Wohin!TERMINEBAD LIEBENWERDA.Am 31. Mai 2014 findet das21. Schlauchbootrennen derFeuerwehren in Bad Liebenwer-da statt. Teilnehmende Feuer-wehrmannschaften aus Nahund Fern sowie Besucher sindherzlich willkommen.Diesjährige Highlights sind derFrühschoppen im Kloss-Gartenmit den Elstertaler Blasmusikan-ten, die Hüpfburg und gratisZuckerwatte für Kinder sowiegratis Kinderschminken undAirbrush-Tattoos. In diesem Jahr erhalten die dreibesten Frauen- und Männer-mannschaften Pokale. Mit ei-nem Sonderpreis „Bester Sprin-

ter Männer/Frauen“der Elbe-Elster Rundschau wird das zeit-schnellste Boot aller Läufe prä-miert. Die Mannschaft mit derschlechtesten Einzelzeit erhältden Wanderpokal „Rote Later-ne“. Damit der Spaß nicht zukurz kommt wird in diesem Jahrerneut der originellste Mann-schaftsauftritt (Verkleidung,Singen, Tanzen etc.) mit einemSonderpreis der Full-ServiceWerbeagentur siriusmediaGmbH prämiert.

� 31. Mai 2014, 10.00 Uhr,Wäldchenbrücke,Bad Liebenwerda

TIPP!

TEICHLAND NEUENDORF.Die Piraten erwartet eine rie-sige schaukelnde Karibik-Ga-leone sowie eine drei Meterlange und neun Meter hoheRiesenrutsche. Den ganzenTag über sorgt Käpt’n JackSparrow für Piratenstim-mung. Es wird geschossenund gekämpft und natürlichwird zum Abschluss der le-gendäre Piratenschatz ge-sucht. Man kann sich zumPiraten schminken lassenund seine Piratenkluft selberbasteln. Weitere Informatio-nen zum Fest gibt es auchunter: www.erlebnispark-teichland.de

� 1. Juni 2014, 10.00 bis 19.00 Uhr,

Erlebnispark Teichland, Teichland Neuendorf

TIPP!

Foto: Fotolia

LICHTERFELD. Ray Wilsongilt als sympathischer Aus-nahmesänger und hat sichmit seiner charismatischenBühnenpräsenz weltweit ei-nen Namen gemacht. Mit seinem neuen Projekt GENESIS Classic erfüllt sichder Schotte einen Traum: dieerfolgreichsten Hits in Origi-nalversion von GENESIS aufgroßer Bühne mit Streicher-Arrangements zu spielen.� 5. Juli 2014, 20.00 Uhr, Besucherbergwerk F60,

LichterfeldTickets ab 22,25 Euro

LR-Card-Tickets ab 20,03 Euro

TIPP!

22 Wohin!REGIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SchmetterlingsparkKabarett ’Die Reißzwecken’:Ralph Richter in ’RichtersGala -Nach oben offen!’ 19.30 Uhr,CLACK Theater

SENFTENBERGOdysseus 10 Uhr, Neue Bühne

FEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUS-SIELOW44. Reit- und Springturnier8 bis 17 Uhr, Reitanlage

GUBENFrühling an der Neiße 15 bis23 Uhr, Gubener Innenstadt, Büh-ne am Dreieck

LIMBERG625 Jahre Limberg 17 Uhr

LOHSA/STEINITZ20. Steinitzer Pfingstfest

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LÜBBENNachtwächterrundgang21.15 Uhr, Rathaus

LÜBBENAUTurmaufstieg mit der LübbenerTürmerin16.30 Uhr, Marktplatz, Kirchturm

LUCKAU13. Luckauer Museumsnacht20.30 Uhr, Niederlausitz-Museum

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GUBENFest der Begegnungen 10 Uhr,Fabrik e.V., Hof

HOYERSWERDAReitkurs 14 bis 17 Uhr,Learning group - help me to doit myself 14 bis 15 UhrBasteln und Spielen 14 bis18 UhrProbe Kinderzirkus Krabatino14 bis 18 Uhr, alles Kinder- und Jugendfarm

LITERATUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LÜBBENAUFarben der Wirklichkeit - Ge-schichten zum Nachdenken undEntspannen 18 Uhr, Salzgrotte imSpreewald

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BERNSDORFMaxim Kowalew Don Kosaken19 bis 20.45 Uhr, Johanneskirche

HERZBERGMusik zum Wochenende19.30 Uhr, Dorfkirche Mahdel

LIMBERGMühlen Beats - auf dem Innen-hof der Mühle 22 Uhr

NIGHTLIFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSDiscoFox & DanceCharts 21 Uhr,Tanzbar Stadt CottbusGirls in the bad bad Club22 Uhr, Scandale Le Locale Fatale

FORST5. Schülerdisco 19 bis 23 Uhr,Forster Hof

HOHENLEIPISCHSingle- & Flirtparty 20 Uhr,Gaststätte "Zum goldenen Lö-wen"

SENIOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FORSTOffene Begegnungsstätte 8 bis12 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte

SPORT UND FREIZEIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEESKOWHörspiel unterm Sternenhim-mel 20 Uhr, Burg Beeskow

BURGKurs: Bewegt und entspanntmit Yoga 8 bis 9 Uhr, Gesund-heitsstudio am Hafen

HOYERSWERDAFilmreihe ’Abschied & An-kunft’: ’Vergiss mein ich’20 Uhr, Kulturfabrik (Kufa), BlowUp - Kino

VORTRAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LÜBBENSpreewälder Gurkenseminar17 Uhr, Altes Gärtnerhaus

JÄNSCHWALDE OSTFliegerstammtischFr 17 Uhr, Flugplatz Drewitz

07 SamstagJuni

GÖRLITZSweeney Todd 19.30 Uhr, Ger-hart-Hauptmann-Theater

HOYERSWERDAEcht Weiblich - Ein Mädels-abend 17 Uhr, Lausitzhalle

LUTHERSTADT WITTENBERGBrett’l-Keller: Gartenfest- einKrieg der Zwerge, 20 bis 22 Uhr,Alaris SchmetterlingsparkNe Schüssel Buntes: Der Letztelacht das Licht aus 19.30 Uhr,CLACK Theater

SENFTENBERGStella 19.30 Uhr, Neue Bühne

FEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUS60 Jahre Parkeisenbahn mitVolksfest und Fahrzeugparade10 Uhr, Parkeisenbahn

COTTBUS-SIELOW44. Reit- und Springturnier 8bis 17 Uhr, Reitanlage

GUBENFrühling an der Neiße 9 Uhr, Gu-bener Innenstadt, Bühne am Drei-eck

HOYERSWERDANeptunfest 14 bis 18 Uhr, Lau-sitzbad

LIMBERG625 Jahre Limberg 11 Uhr

LAUCHHAMMERReal Music Bluegrass-Festival19 Uhr, Real Music Club

LOHSA/STEINITZ20. Steinitzer Pfingstfest

KRIMNITZTraditionelles Dorffest mit Pro-gramm für die ganze Familie13 Uhr, Festplatz am Gemeinde-haus

VETSCHAU7. Spreewälder Erdbeer-Meile10 Uhr, Spreewälder GemüsehofRicken KG

WEISSWASSERPfingstdampf zum Park- undBlütenfest Kromlau 10 Uhr,Bahnhof

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEESKOWEvent- Nachtwächterführung20 Uhr, Märkische Tourismuszen-trale

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSAchtung Deutsch 19.30 Uhr,TheaterNative C/Kleine Komödie

Büffel im Schlafrock 19.30 Uhr,Staatstheater Cottbus,Kammerbühne

COTTBUS. Kunst trifft aufWirklichkeit: Das bedeutendstepolitische Gefängnis der ehe-maligen DDR wird zur Bühnefür ein Open Air-Ereignis der Ex-traklasse. Das Menschenrechts-zentrum Cottbus e.V. und dasStaatstheater Cottbus präsen-tieren Beethovens einzige Oper„Fidelio“ im Hof der Gedenk-stätte Zuchthaus Cottbus. DieInszenierung erzählt von einerLiebe, die alle Hindernisse über-windet, von der Sehnsuchtnach Freiheit und von der Hoff-nung, dass die Gerechtigkeit tri-umphiert. Zum besonderen Er-lebnis wird der Abend durchden authentischen Auffüh-rungsort, an dem Singen einst

verbotenwar. Neben denamerikanischen Gästen JaniceBaird und Craig Bermingham,dem Opernensemble und demPhilharmonischen Orchester desStaatstheaters Cottbus wirkenüber 200 Choristen mit – unterihnen auch ehemalige Häftlin-ge: Gänsehaut garantiert! Ti-ckets gibt es ab 28,50 Euro, mitLR-Card ab 25,75 Euro. Dieseerhalten Sie bei allen RUND-SCHAU-Servicepartnern odertelefonisch unter 0355 481 555

� 28. Juni bis 12. Juli 2014,Open Air im Hof der

Gedenkstätte ZuchthausCottbus,

Bautzener Straße 140, Cottbus

TIPP!

KROMLAU. Die Gemeinde fei-ert an Pfingsten ihr 50. Park-und Blütenfest. Freitag wird esum 17 Uhr mit dem KromlauerPfingstlauf eröffnet, bevor amAbend im Festzelt ab 19 Uhrder offizielle Startschuss fällt.Dort sind unter anderem Fass-bieranstich und Rhododen-drontaufe geplant. Samstaggibt es ab 10 Uhr den Garten-und Naturmarkt. Um 12 Uhrbeginnt das Ostdeutsche Köni-ginnentreffen. BlütenköniginFriederike Melling hat ihre Kol-leginnen eingeladen, sie inKromlau zu besuchen. Mit denDresden Pipes & Drums sowieder Spreeriver Dixielandband

geht es musikalisch durch denNachmittag. Am Abend folgtdie R&B-ClubNight. Das Oldti-mertreffen beginnt am Sonntagum 11 Uhr. Hunderte sehens-werte Fahrzeuge rollen dannan. Beim Schlagernachmittagab 15 Uhr stehen Laura Wilde,Christian Lais und Ute Freuden-berg auf der Bühne. Mit derSchlagerparty geht es dann indie Nacht. Musikalischer Früh-schoppen, Musik und Moden-schau sowie ein lustiges Kinder-programm werden Montag ge-boten. Alle Infos gibt es unterwww.kromlau-online.de

� 6. bis 9. Juni 2014,Rhododendronpark, Kromlau

TIPP!

Wohin!REGIONAL 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSAbendführung mit dem Cottbu-ser Postkutscher 19 bis20.30 Uhr, StadthalleLucies Herrschaftszeiten14.30 bis 17.30 Uhr, StiftungFürst-Pückler-Museum Park undSchloss Branitz

LÜBBENNachtwächter-Kahnfahrt20.14 Uhr, Strandcafé Lübben

NEUZELLEFührung durch die Klosteranla-ge Neuzelle 14 bis 15.30 Uhr,Kloster, Tourist-Information

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSenviaM-Card-Familientag 9 bis18 Uhr, Tierpark

LITERATUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REUDENMaxi Hill: 2 Leben der Susan H.17 Uhr, Gutskapelle

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURGPfingstkonzert mit SchlagerstarBeatrice Egli und der CottbuserSängerin Vivien (Vorsprogramm)18.30 Uhr, Bismarckturm, Schloss-berg

GROSSKOSCHEN20 Jahre Heiße Tasten 16 Uhr,Amphitheater Senftenberger See

KAMENZ45 Jahre "Die Puhdys" 20 Uhr,Hutbergbühne

LAUCHHAMMERJames Hunnicutt 19 Uhr, RealMusic Club

LÜBBENaquamediale-Vernissage mitBand NeoFolk 20 Uhr, Schlossin-selVernissage - WetterwechselSa 20 Uhr, Hafen 2

FÜRSTLICH DREHNAMaxim Kowalew Don Kosaken19 bis 20.45 Uhr, Dorfkirche

NEUZELLESco goes Jazz 19 Uhr, Kloster,Orangerie des Barockgartens

SENFTENBERGNachtblauer Samstag mit derRockband der Stark Strom Kidsund anderen Mitgliedern derMusikschule des LandkreisesOSL 21 Uhr, Peter-Paul-Kirche

TORGAUKarat 20 Uhr, Schloss Hartenfels

NIGHTLIFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAUTZENBarrio Latino 21 Uhr, Steinhausim Exil

COTTBUSDie Schöne Party 22 Uhr, Glad-HouseDiscoFox & DanceCharts 21 Uhr,Tanzbar Stadt CottbusPfingstdisco 22 Uhr, Vereinsgast-stätte "Auf Wacker"Tanz 20 Uhr, Restaurant PodiumTanz für Jung und Alt 19 Uhr,Café Kilau

FINSTERWALDESonne-Juni-Beat 22 Uhr, Bau 122(Club)

LÜBBENSummerclosing 22 Uhr, ClubBellevue

SPORT UND FREIZEIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURGGeführte Radtour: Sagen undMythen im Spreewald 10 bis13 Uhr, Hof Moritz

COTTBUSPfingstdampftag nach Neuen-markt-Wirsberg. Sonderfahrtenmit dem Lausitzer Dampflok Clube. V., 5.15 Uhr, Hauptbahnhof

DIENSDORF-RADLOWFrontcooking 18 Uhr, Haus amSee, Seeterrassen

STOLZENHAIN A D RÖDERSkatturnier 14 Uhr, Museums-gaststätte Röderschänke

WELZOWChillen am Packschuppen 19 bis23 Uhr, Besucherzentrum excursio

08 SonntagJuni

SIELOW44. Reit- und Springturnier8 bis 17 Uhr, Reitanlage

DAHME18. Tierparkfest 14 Uhr, Heimat-tierpark

EISENHÜTTENSTADTWarm-up Party zum XI. Eisen-hüttenstädter Kanalfest 201419 Uhr, Hütte Treff, Beach

GUBENFrühling an der Neiße 9 Uhr, In-nenstadt, Bühne am Dreieck

LIMBERG625 Jahre Limberg 10.30 Uhr

LOHSA/STEINITZ20. Steinitzer Pfingstfest

SCHMOGROW-FEHROWGeburtstagsfeier 20 Jahre Tra-ditionsverein Schmogrow mitSpreewälder Bauernmarkt10 bis 23.55 Uhr, Sportplatz

TURNOW-PREILACKMühlenfest 10 Uhr, Holländer-mühle

VETSCHAU7. Spreewälder Erdbeer-Meile

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GÖRLITZSalon Pitzelberger 19 Uhr, G.-Hauptmann-Theater, FoyercaféWolken 19 Uhr, Apollo

GROSSKOSCHENMy Fair Lady 18 Uhr, Amphithea-ter Senftenberger See

LUTHERSTADT WITTENBERGNe Schüssel Buntes: Der Letztelacht das Licht aus 19.30 Uhr,CLACK Theater

FEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURGFamilienfest 12 bis 18 Uhr, Bis-marckturm

Pfingstfest 11 bis 15 Uhr, ZumAlten Backhaus

COTTBUS12. Nacht der offenen Kirchen21 Uhr, Cottbuser Stadtgebiet, Kir-chen

60 Jahre Parkeisenbahn mitVolksfest und Fahrzeugparade10 Uhr, Parkeisenbahn

10 Uhr, Spreewälder GemüsehofRicken KG

WEISSWASSERPfingstdampf zum Park- undBlütenfest Kromlau 10 Uhr,Bahnhof

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSFührung durch das Staatsthea-ter Cottbus und die Altstadt10 bis 12 Uhr, Staatstheater, Gro-ßes HausLucies Herrschaftszeiten14.30 bis 17.30 Uhr, StiftungFürst-Pückler-Museum Park undSchloss Branitz

GROSSKMEHLENGroßkmehlen lädt ein! 13 Uhr,Schloss

KAMENZSonderführung durch die Aus-stellung Offenland - SachsensVogelwelt und Landwirtschaft14 Uhr, Museum der Westlausitz(Elementarium)

NEUZELLEFührung durch die Klosteranla-ge Neuzelle 14 bis 16 Uhr, Klos-ter, Tourist-Information

RADDUSCH. Die Burg ist einWehrbau. Zum Schutz undschließlich zum Siegen gebaut.Die Burg, ja auch die, die ge-meint ist, war nie eine friedlicheStätte.Geschmust und geküsst wurdeanderswo, gekämpft wurde ge-nau dort. „Wir kommen mitfriedlichen Absichten“ ist wohlzu wenig, um hunderte düstereJahre den Wall hinunter plump-sen zu lassen. Also machen wires, wie es sich für richtige Frie-densaktivisten gehört: Wir ma-chen eine Party am Ort der Tat!

Quasi eine Tanzblockade gegenschlechte Energie. Miteinander,nicht gegeneinander und dasnicht als bloße Floskel.Das wird wahr in diesem Jahr-hundert. In den frühen Som-mertagen.Am 31.Mai mit Sascha Braemer,André Galluzzi, Gunjah, DavidJach und Thomas Lizzara aufnach Raddusch. Eine echte Frie-densmission ganz im Sinne derguten Laune und der tanzbarenelektronischen Musik.

� 31. Mai 2014, 23.00 Uhr,Slawenburg, Vetschau Raddusch

TIPP!

CottbusEin Abend für die Liebe, überdie Erfüllung und das Schei-tern: In ihrem neuen Programm„Deins und Done“ präsentiertMeret Becker „Songs auftiefster Seele“ und gibt ganzviel von sich preis. Erstaunlich,wie viele Facetten diese Frauund ihr musikalischer PartnerBuddy Sacher da zum Klingenbringen: „Weniger ist mehr:Musique en miniature“, lautetdie Maxime. Jeder Ton „sitzt“:Verwandlungskunst von zartund zerbrechlich bis frech undfrei, von gehaucht bis volleKraft voraus.

MERET BECKER

• 26. September 2014Freitag

Staatstheater Cottbus(großes Haus)

Beginn 19.30 Uhr

TIPP!

www.lr-online.de/termine

TURNOW-PREILACKMühlenfest 10 Uhr, Holländer-mühle

WEISSWASSERPfingstdampf zum Park- undBlütenfest Kromlau 10 Uhr,Bahnhof

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSLucies Herrschaftszeiten14.30 bis 17.30 Uhr, StiftungFürst-Pückler-Museum Park undSchloss Branitz

DAHMEDeutscher Mühlentag im Amts-gebiet Dahme/Mark 10 Uhr, Tou-ristinformation

DÖRRWALDE21. Deutscher Mühlentag ander Dörrwalder Mühle 11 Uhr

LÜBBENNachtwächterrundgang21.15 Uhr, Rathaus

LÜBBENAUTurmaufstieg mit der LübbenerTürmerin 16.30 Uhr, Marktplatz,Kirchturm

NEUZELLE/SCHWERZKODeutscher Mühlentag 11 Uhr,Schwerzkoer Mühle

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURGBurger Kurkonzert: Spreewald-duo Lothar und Klaus 14.30 bis15.30 Uhr, Festplatz

COTTBUSKonzert mit Carmina Burana16 Uhr, Stiftung Fürst-Pückler-Mu-seum Park und Schloss Branitz,Branitzer ParkTango tanzen wie in Buenos Ai-res 20 bis 23 Uhr, Mangold

ELSTERHEIDEHoffest mit Livemusik 12 Uhr,Zum Partwitzer Hof

FORSTPfingstkonzert mit der Formati-on Capella laurentia 17 Uhr,Stadtkirche St. Nikolai

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GÖRLITZDie lustigen Weiber von Wind-sor 15 Uhr, Gerhart-Hauptmann-Theater

LUTHERSTADT WITTENBERGKabarett ’Die Reißzwecken’:Barbara Schüler in ’Spott ist ihrHobby’ 19.30 Uhr, CLACK Theater

FEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUS60 Jahre Parkeisenbahn mitVolksfest und Fahrzeugparade10 Uhr, Parkeisenbahn

EISENHÜTTENSTADTXI. Eisenhüttenstädter Kanal-fest 2014 mit Drachenbootren-nen 10 Uhr, Oder-Spree-Kanal

GUBEN10. Gubener Entenrennen15 Uhr, EgelneißeFrühling an der Neiße 13 Uhr,Innenstadt, Bühne am Dreieck

LOHSA/STEINITZ

20. Steinitzer Pfingstfest

PLESSA16. Mühlenfest 2014 10 Uhr,Elstermühle

LÜBBENAUDie Triosonaten von Johann Se-bastian Bach 16 bis 19 Uhr, Kir-che St. Nikolai

SPORT UND FREIZEIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DISSENPfingsten bei Stary Lud 13 bis17 Uhr, Niedersorbisches Heimat-museum

VORTRAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HOYERSWERDAInformationsabend für werden-de Eltern mit Arztvortrag19 Uhr, Lausitzer Seenland Klini-kum

24 Wohin!REGIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURGFamilientag am Bismarckturm12 bis 18 Uhr, Café und Biergarten Am Bismarck-turm

COTTBUSFamilientag 10 bis 16 Uhr, AlteChemiefabrik

STOLZENHAIN A D RÖDERPuppentheater16 Uhr, Museumsgaststätte Röder-schänke, Halle am Röderschänken-hof

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAD LIEBENWERDAKurkonzert mit dem Musikver-ein Zeischa 1993 e.v. 15 bis17 Uhr, Haus des Gastes, Musik-muschel

BOXBERGRoman Kazak - Prince of Pan19 Uhr, Theater im Ohr

COTTBUSKonzert mit Carmina Burana16 Uhr, Stiftung Fürst-Pückler-Mu-seum Park und Schloss Branitz,Branitzer Park

ELSTERHEIDEHoffest mit Livemusik 12 Uhr,Zum Partwitzer Hof

HERZBERGPfingstrock 20 Uhr, BotanischerGarten

RIETSCHENKaffeekonzert mit Livemusik14 Uhr, Scheunencafé Erlichthof

SCHÖNBORN13. Megaparty der Volksmusik14 Uhr, Waldbühne

TAUER25 Jahre Original LausitzerBlasmusikanten 11 Uhr, Land-gasthof

NIGHTLIFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURGPfingsttanz mit DJ Roland20 bis 23.45 Uhr, Bismarckschänke

FORSTPfinstdisco Ü30 20 Uhr, Kultur-verein Manitu e.V.

GUBENSchlagerparty zum Stadtfest21 Uhr, Fabrik e.V., WerkEins

SPORT UND FREIZEIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BLANKENSEEBarfuß in die Glauer Berge13 bis 15.30 Uhr, NaturParkZen-trum am Wildgehege Glauer Tal

DISSEN-STRIESOWPfingsten bei Stary Lud 13 bis17 Uhr, Niedersorbisches Heimat-museum

ELSTERHEIDEAmor espaniol bei grill&chillPier 14 Uhr, Geierswalder See

FORSTGroßer Pfingstpreis der Steher14 Uhr, Rad- und Reitstadion

HOYERSWERDAFilmreihe ’Abschied & An-kunft’: ’Vergiss mein ich’20 Uhr, Kulturfabrik (Kufa), Blowup-Kino

PLESSA16. Mühlenfest 10 Uhr, Förder-verein Naturpark

09 MontagJuni

10 DienstagJuni

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSDas Geheimnis der Wolfs-schlucht11 Uhr, Staatstheater, Kammer-bühneDornröschen 9.30 Uhr, PiccoloTheater

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURGMit allen Sinnen die Natur ent-decken 9 bis 15 Uhr, Schlossberg-hof

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FORSTBilderschau zur Osterwande-rung 15 Uhr, Familien- und Frei-zeittreffTöpferangebot für Hortkinder14 Uhr, Familien- und Freizeittreff

GUBENFreie Angebote 14 Uhr, Fabrike.V., Zippel

HOYERSWERDAFreizeitprojekt: Reitkurs 14 bis17 Uhr, Kinder- und JugendfarmFreizeitprojekt: Tierisch, tie-risch 15.30 bis 16.30 Uhr, Kinder-und JugendfarmGesunde Ernährung in derLehrküche 14 bis 16 Uhr, Kinder-und JugendfarmLearning group - help me to doit myself 14 bis 15 Uhr, Kinder-und JugendfarmOffener Freizeittreff: Lebens-raum Streuobstwiese - Werwohnt im Wiesenhaus? 14 bis18 Uhr, Kinder- und Jugendfarm

SPREMBERG. Am 5. und 6. Juli2014 findet in der Stadt Sprem-berg der BRANDENBURG-TAGstatt. Unter dem Motto„Spremberg – die Perle der Lau-sitz“ präsentiert sich das ge-samte Land Brandenburg wie-der von seiner besten Seite.

Viel Abwechslung garantiert

Das Landesfest ist seit der ers-ten Ausrichtung 1995 in Cott-bus zum größten Fest des Lan-des angewachsen.Hier erfährt man nicht nur allesüber die Leistungsfähigkeit des

Landes, der Landesregierung,Handwerk, Wirtschaft etc. son-dern auch über die Region umdie Ausrichterstadt Spremberg.Die Besucherinnen und Besu-cher können ein abwechslungs-reiches Bühnenprogramm so-wie viele Aktionen im Festge-biet erleben.

TIPP!

� 5. und 6. Juli 2014, Spremberg, Innenstadt

Wohin!REGIONAL 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wohin!ADRESSENALTENAU 04931Galerie Böckelmann und E.R.N.A., Dorfstraße 4,� 035342 588

BAD LIEBENWERDA 04924Atelier Brigitte, Bahnhofstr. 53,� 035341 472303Bürgerhaus, Burgplatz 1,� 035341 12455Freizeitzentrum „Regenbo-gen“, Heinrich-Heine-Straße 43,� 035341 10377Haus des Gastes, Musikmuschel,Dresdener Str. 23,� 035341 6280Kreismuseum, Burgplatz 2,� 035341 12455Wäldchenbrücke, Im Wäldchen� 035341 30652

BAD MUSKAU 02953Fürst-Pückler-Park, NeuesSchloss, Schloßstraße 6,� 035771 630Muskauer Park,� 035771 63100Neues Schloss, Innenhof,� 035771 63100Soziales Netzwerk Lausitz,Kirchstraße 69, � 03576 218270Soziokulturelles Zentrum Turm-villa, Kulturkeller, Hermannsbad 9,� 035771 640322

BARUTH 15837Museumsdorf Glashütte, Gale-rie Packschuppen, Hüttenweg 20,

� 033704 98090

BAUTZEN 02625Sorbisches National-Ensemble,Äußere Lauenstraße 2,� 03591 3580Steinhaus im Exil, Albert-Schweitzer-Str. 1,� 03591 41086

BEESKOW 15848Burg Beeskow, FrankfurterStr. 23, � 03366 352701Märkische Tourismuszentrale,Berliner Str. 30, � 03366 42211

BERNSDORF 02994Johanneskirche, Alte Schulstra-ße, 2 � 035723 20638

BLANKENSEE 14959NaturParkZentrum am Wildge-hege Glauer Tal, Glauer Tal 1,� 033731 700

BOHSDORF 03130Erwin-Strittmatter-Gedenkstät-te - Der Laden, Dorfstraße 37,� 035698 221

BOXBERG 02943Theater im Ohr, Zur Strandpro-menade, � 035774 35430

BURG 03096Barfußpark, Kurfürstendamm 9Biosphärenreservat, Kräutergar-ten, Byhleguhrer Straße 17,

� 035603 6910Bismarckschänke, SchmogrowerStraße 1, � 035603 60621Bismarckturm, Byhleguhrer Stra-ßeCafé und Biergarten Am Bis-marckturm, Schmogrower Stra-ße 1, � 035603 60621 DDR-Museum, Krabatweg 12,� 035603 158673 Festplatz, Am Hafen,� 035603 750160Gesundheitskita „Spreewald-Lutki“, Kurparkstraße 7,� 035603 291Gesundheitsstudio am Hafen,Am Hafen 3, � 035603 750080Haus der Begegnung, Am Bahn-damm 12 b, � 035603 549Heimatstube, Am Hafen 1,� 035603 75729Hof Moritz, Am grünen Wald 4Kinder- und Lernhaus „Lipa“,Bahnhofstraße 10,� 035603 61280Kunsthalle, Raiffeisenstraße 8,� 0160 97564831MediClin Reha-Zentrum, Café-teria, Zur Spreewaldklinik 14,� 03560 630Ringhotel Waldhotel Eiche, Ga-lerie, Eicheweg, 035603 67000Schau-Handwerkshof, Erste Ko-

lonie 4, � 0355 2900979Schlossberghof, ByhleguhrerStr. 17, � 035603 6910SOS-Familien- und Beratungs-zentrum, Kurparkstraße 6 a,� 035603 189569Spreewälder Kräutermanufak-tur, Byhleguhrer Straße 17,� 03560 660Spreewald Therme, Ringchaus-see 152, � 035603 18850Touristinformation, Am Hafen 6,� 035603 750160Trachtenstickerei, Wendenkö-nigstraße 9, � 035603 874Weidenburg, Byhleguhrer Straße,� 035603 750160Zum Alten Backhaus, Erste Kolo-nie 53, � 035603 189766

CALAU 03205Calauer Info-Punkt, CottbuserStraße 32, � 03541 89580Freiwillige Feuerwehr, Bu-ckower Straße 1, � 03541 2312Oldtimermuseum, Straße derFreundschaft 28,� 03541 871555Robert-Schlesier-Oberschule,Springteichallee 8,� 03541 2223Seniorenbegegnungsstätte,Straße der Jugend 22,� 03541 872662

Cottbus in den Tierpark9.15 Uhr, Familien- und Freizeit-treff

TREBBINGeotag der Artenvielfalt imNaturparkzentrum 7 bis 17 Uhr

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JÜTERBOGFläming Kulturtage - Eröff-nungskonzert 20.30 Uhr, Kultur-quartier Mönchenkloster

SENIOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSEin Dieselkraftwerk wird zumKunstmuseum 10.30 bis12.30 Uhr, Kunstmuseum Diesel-kraftwerk

FALKENBERGGeburtstag des Monats 14 Uhr,Seniorentreff ASB-Service-Punkt

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSDas Geheimnis der Wolfs-schlucht 11 Uhr, Staatstheater,KammerbühneDornröschen 9.30 Uhr, PiccoloTheaterSascha Grammel: Keine Ah-nung 20 Uhr, Stadthalle

FORSTNachwuchswettbewerb derKleinkunst 20 Uhr, RestaurantZum Kuckuck, Ort Gross Jamno

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURGGrüner geht es nicht 14 bis16 Uhr, Kräutermanufaktur

LÜBBENNachtwächterrundgang21.15 Uhr, Rathaus

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ELSTERWERDAKinderkochclub 16 Uhr, Familien-zentrum

FORSTFahrt der Krabbelgruppe nach

SPORT UND FREIZEIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAUTZENA Long Way Down 20 Uhr, Stein-haus im Exil, Kino

FORSTStammtisch für MusikerMi 17 Uhr, Kulturverein Manitu

HOYERSWERDATangokurs Anfänger/Aufbau 19bis 20.30 Uhr, Kulturfabrik (Kufa)Tangokurs Mittelstufe/Fortge-schrittene 20.30 bis 22 Uhr, Kul-turfabrik (Kufa)

WEISSWASSERMusikalisch-literarischer Nach-mittag 14.30 Uhr, Begegnungs-stätte

WELZOWArbeitsgruppe Keramik 18 bis21 Uhr, Archäotechnisches Zent-rum (ATZ)

SENIOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CALAUSpaziergang ins Eiscafé Weiner14 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte

FALKENBERGHandarbeit 9 Uhr, SeniorentreffASB-Service-PunktSpielenachmittag 14 Uhr, Senio-rentreff ASB-Service-Punkt

SPORT UND FREIZEIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FORSTStrickkreis 15 Uhr, Familien- undFreizeittreff

HOYERSWERDAFilmreihe ’Abschied & An-kunft’: ’Vergiss mein ich’20 Uhr, Kufa, Blow up-KinoKeramikkurs für Erwachsene19 Uhr, Kulturfabrik (Kufa)

VORTRAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSArchitektonische Ideen zu Be-wegung, Geist und Rhythmus19 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraft-werk

11 MittwochJuni

LICHTERFELD. Nach dem bei-spiellosen Erfolg im letztenSommer geht auch 2014 dasbekannte Feuerwerksfestival„Pyro Games“ in die nächsteRunde. Vier der deutschland-weit besten und mehrfachpreisgekrönten Feuerwerkspro-fis treten am 19. Juli 2014 inimposanter Kulisse der längs-ten Abräumförderbrücke Euro-pas mit einer musikalisch insze-nierten, gigantischen Feuer-werksshow gegeneinander an.

Musik und Feuerwerk

Die einzigartige Kombinationvon Musik und Feuerwerk gehtunter die Haut. Für ein ab-wechslungsreiches Rahmen-programm sorgen Live-bands, die dem Publikummit ihrem vielseitigen Reper-toire ordentlich einheizenwerden, sowie eine atembe-raubende Licht- und Laser-show. Zusammen mit den kuli-narischen Leckerbissen werdenkeine Wünsche offen gelassen.

� 19. Juli 2014, 19.00 Uhr,Besucherbergwerk F60

LichterfeldTickets ab 14,55 Euro,

LR-Card-Tickets ab 12,35 Euro

TIPP!

26 Wohin!REGIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUS 03042Adventgemeinde, GaglowerStraßes 13, � 0355 2888502Allgemeinmedizinische PraxisUte Thomas, Uhlandstraße 53,� 0355 2891092Alte Chemiefabrik, Parzellenstra-ße 21, � 0355 4866621Artprojekt, Kunstgalerie, Sprem-berger Str. 1, � 0176 22392806Bebel, Nordstraße 4,� 0355 4936940Begegnungszentrum Senioren-residenz Sanzeberg, MerzdorferWeg 40 – 43, � 0355 47630 Boxring 03, Alte Wiesen 18,� 0355 862044Brandenburgisches Apotheken-museum, Altmarkt 24,� 0355 23997BTU Cottbus - Senftenberg,Lehrgebäude 1C, Hörsaal 3, Wal-ther-Pauer-Straße� 0355 693613BTU Cottbus-Senftenberg, Kon-rad-Wachsmann-Allee 1,� 0355 690BTU Cottbus-Senftenberg, Ge-bäude 7, Lipezker Straße 47,� 0355 58180Bücherei Sandow e. V., KleineGalerie, Muskauer Straße 1,� 0355 7299888Bühne 8, Erich-Weinert-Straße 2,

� 0355 2905399Café Kilau, Drebkauer Straße 44,� 0355 423048Cavalierhaus Branitz, Kleine Ga-lerie, Zum Kavalierhaus 9,� 0355 715000CB Entertainment-Center, Ger-hart-Hauptmann-Straße 15,� 0355 4948112Club 2nd Home, Gotthold-Schwela-Str. 68, � 0355 702183Comicaze, Friedrich-Ebert-Stra-ße 36, � 0355 4776050Cottbuser-Senioren-Web, Feld-straße 24, � 0355 8777606Doitsu-Budo-Kwai e. V., Straßeder Jugend 43, � 0162 3654143DRK, Jugendrotkreuz, OstrowerDamm 2, � 0355 22225DRK-Begegnungsstätte Hausam Priorgraben, Atrium, An derPriormühle 12, � 0355 4858200Eltern-Kind-Zentrum Schmell-witz, Hopfengarten 57 / 58,� 0355 289127Familienhaus, Am Spreeufer14 / 15, � 0355 28913330Familien- und Nachbarschafts-treff, Gerichtsstraße 1,� 0355 3804128femella Cottbus, Bautzener Stra-ße 13, � 0176 62093840Finanzgericht, Von-Schön-Stra-ße 10, � 0355 486440

Flugplatzmuseum, Fichtestra-ße 1, � 0355 32004Foto-Club/Technik-Museum, imLausitz Park, Eingang Nordseite/Madlower Chaussee 4,� 0171 9433357Galerie Fango, Amalienstra-ße 10, � 0355 29057104Galerie Haus 23, Marienstra-ße 23, � 0355 702357Gasthof Sielow, Sielower Chaus-see 9, � 0355 8790100Gemeindehaus der Brüderge-meine, Straße der Jugend 94,� 0355 4946782Glad-House, Straße der Ju-gend 16, � 0355 3802420Hebammenpraxis Bauchladen,Fontaneplatz 11,� 0175 9009513HSV Cottbus e. V. Karate, Judo-keller, Erich-Weinert-Straße,� 0355 3818801Jiu-Jitsu/Karate, DrachhausenerStraße, � 0177 2040004Judo, Elisabeth-Wolf-Straße,� 0355 714061Jugendberatungs- und Famili-enzentrum „Haus Jule“, BerlinerStraße 54, � 0355 4866911Jugendtreff „Die 111“, Straßeder Jugend 63, � 0355 4310021Kampfsportschule Cottbus, Th.-Storm-Str. 2, � 0171 6841592Keramik Werkstatt Möbert,Taubenstr. 23, � 0171 6841592Kirche, Inselstraße 12Kung-Fu, Taekwon Do, Kick-Thai-Boxen, Rostocker Straße,� 0355 48642748Kunstmuseum Dieselkraftwerk,Uferstraße 15, � 0355 49494040La Casa, Karl-Liebknecht-Stra-ße 29, � 0176 10043903Lausitzer Sportschule, Sportmu-seum, Linnéstraße 1 – 4,� 0355 471091Lernzentrum (Stadt- und Regio-nalbibliothek), Lesecafé, BerlinerStr. 13 / 14, � 0355 38060-15Lila Villa, Thiemstraße 55,� 0355 473955 Malkunstwerkstatt, Friedrich-Ebert-Str. 14, � 0355 8697171Mangold, A.-Bebel-Str. 22,� 0355 795226Medi Fit, Verein für Gesundheits-sport Cottbus e.V., Stromstraße 13a, � 0355 52962999Medizintechnik Dubrau undGypser GmbH, BautzenerStr. 112, � 0355 472311Menschenrechtszentrum e. V.,Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus,Bautzener Str. 140,� 0355 4838333Muggefug, Universitätsplatz 3,� 0355 22065No1 Tanzbar, Spremberger Stra-ße 29 – 30, � 0355 833894Oberkirche St. Nikolai, Ober-

kirchplatz 12, � 0355 24714Parkeisenbahn, Sandower Drei-eck, � 0355 75617-11Piccolo Theater, Erich KästnerPlatz, � 0355 23687PiPaPo, Welzower Straße 26ProCurand Seniorenresidenz,Brauhausbergstraße 1,� 0355 422626PSV Cottbus 90 e. V., BereichKampfkünste „Tokugawa“,Sporthalle im Innenhof des Schul-hortes, Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 15, � 0171 3619155quasiMONO, Studenten-Café,Erich-Weinert-Straße 2,� 0355 4948199 Qwan Ki Do Cottbus e. V., Dreb-kauer Straße 43, � 0355 493680Rathaus, Foyer, Neumarkt 5,� 0355 6120Raumflugplanetarium, Linden-platz 21, � 0355 713109Restaurant Podium, Sanzeberg-straße 12, � 0355 713070Ringerhalle, H.-Löns-Straße 33RK Endspurt 09 Cottbus e. V.,Hauptstr. 72, � 0355 4887242Sachsendorfer Eltern- und Fa-milientreff, Heinrich-Mann-Stra-ße 14, � 0355 28926020Sandower Seniorenkantine,Franz-Mehring-Straße 17,� 0355 2886600SandowKahn, Elisabeth-Wolf-Str. 40 A, � 0355 714075Scandale Le Locale Fatale, Karl-Liebknecht-Straße 20Seitensprung - Home of Disas-ter, Straße der Jugend 104,� 0177 8090003Seniorenbegegnungsstätte, E.-Wolf-Str. 41, � 0355 49923121Seniorentreff „Sammeltasse“,Bodelschwinghstraße 25 a,� 0355 7536639Seniorentreff Lebensfreude,Weinbergstr. 1, � 0355 4858721SOS-Beratungszentrum, Famili-entreff „Punkt“, Poznaner Str. 1,� 0355 525700Soziale Vielfalt e.V. , Nordstra-ße 4, � 0355 28890369Soziokulturelles Zentrum, Zielo-na-Gora-Straße 16,� 0355 5850884 SPD-Geschäftsstelle, Mühlen-straße 17, � 0355 23203Sportzentrum, Leichtathletikhal-le, Dresdener Straße 18,� 0355 4838365Staatstheater, Großes Haus,Schillerplatz 1, � 0355 78240Staatstheater, Theaterscheune,Ströbitzer Hauptstraße 39,� 0355 78240Staatstheater, Kammerbühne,Wernerstraße 60, � 0355 78240Stadion der Freundschaft, Ein-gang, Stadtring, � 0355 756950Stadthalle, Berliner Platz 6,

� 0355 7542444Stiftung Fürst-Pückler-MuseumPark und Schloss Branitz, Mar-stall, Robinienweg 5,� 0355 7515224Taekwondoverein „Taeguk“,Lieberoser Straße 40,� 0162 8581335Tanzbar Stadt Cottbus, Sprem-berger Straße 27 – 30,� 0355 3833894

TheaterNative C/Kleine Komö-die, Petersilienstraße 24,� 0355 22024Tierpark, Kiekebuscher Straße 5,� 0355 3555360Vereinsgaststätte „Auf Wa-cker“, Zahsower Straße 12,� 0355 791762Vitalissimo, Werner-Seelenbinder-Ring 44 / 45, � 0355 523764Wendisches Haus, Klubraum, A.-Bebel-Str. 82, � 0355 48576468Wendisches Museum, Mühlen-straße 12, � 0355 794930 Zen-Karate Cottbus e. V., AmStadtring 3, � 0355 735293

DAHME 15936ASB-Seniorentreff, Logengebäu-de, Nordhag 17 – 19,� 035451 98765Heimattierpark, Im Schlosspark,� 035451 93974Touristinformation, Hauptstra-ße 48 – 49, � 035451 98120

DIENSDORF-RADLOW 15864Alte Schulscheune, Schulweg 1,� 033677 178000Haus am See, Seeterrassen,Hauptstraße 2, � 033677 62550

DISSEN 03096Freilichtanlage „Stary Lud“,Niedersorbisches Heimatmu-seum, Hauptstraße 32,� 035606 256Parkplatz in der Spreeaue, Aueroxenimbiss � 035606 256Siedlung am Heimatmuseum,Hauptstraße 32, � 035606 256

DOBERLUG-KIRCHHAIN 03253Schloss, Schlossplatz 1� 035322 2362Weißgerbermuseum, PotsdamerStraße 18, � 035322 2293

DOMSDORF 04924Technisches Denkmal Brikettfa-

www.lr-online.de/termine

BURG. Zu Pfi ngsten gibt es „Pure Lebensfreude“ zu spüren. Siegerin bei „Deutsch-land sucht den Superstar 2013“, Beatrice Egli kommt am Samstag, dem 07. Juni zum Bis-marckturm in den Spreewald. Als erste Schlager-Interpretin der erfolgreichsten Casting-Show Deutschlands eroberte die 25-jährige Schweizerin erst die Jury und dann die offi ziel-len Album-Charts. Nach ihrem ersten platinveredeltem Album „Glücksgefühle“ veröffent-lichte sie bereits ein halbes Jahr später ihr zweites Album „Pure Lebensfreude“. Kein Titel würde besser zu ihr passen, denn sie strahlt genau diese Energie mit jedem Lächeln und jeder gesungenen Note aus. Beatrice Egli liebt den Schlager; lebt den Schlager. Im Vorpro-gramm steht die Lausitzer Sängerin Vivien auf der Bühne und heizt dem Publikum mit bekannten Pop- und Schla-gernummern von Rosenstolz über Glasperlenspiel bis hin zu Helene Fischer so richtig ein. Karten sind im Vorverkauf in

den Tourismusinformationen Burg (Spreewald) und Peitz sowie im CottbusService und an allen bekannten CTS-Vorver-kaufsstellen erhältlich.

• Samstag, 07. Juni 2014, auf dem Schlossberg

am Bismarckturm,In Burg (Spreewald)

Einlass: 17.30 Uhr,Vorprogramm

mit Vivien: 18.30 UhrHauptprogramm: 20.00 Uhr

„BEATRICE EGLI live mit Band“

TIPP!

Wohin!REGIONAL 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

brik LOUISE, Louise 111,� 035341 94005

DRACHHAUSEN 03185Festwiese, � 035601 380Heimatmuseum Kolasko,Dorfstraße 40, � 035609 70783

DREBKAU 03116Museum Sorbische Webstube,Am Markt 10, � 035602 22159

DREHNOW 03185Festplatzgelände,� 035601 380

DÖBERN 03159Haus der Caritas, SprembergerStraße 9, � 035600 6416

DÖRRWALDE 01983Windmühle, Zur Mühle 20,� 035753 69600

EGSDORF 15926Stoßdorfer See, Schutzhütte, AmWestufer

EISENHÜTTENSTADT 15890Friedrich-Wolf-Theater, Linden-allee 23, � 03364 77160Hütte Treff, Beach, Nordpassa-ge 8 � 03364 413690Wassersportvereine, Inselspitze- Trockendock, � 03364 46778

ELSTERHEIDE 02979Zum Partwitzer Hof, Schäferei-weg 4, � 035751 15313

ELSTERWERDA 04910Familienzentrum, Hauptstra-ße 13, � 03533 161533

FALKENBERG 04895Eisenbahnmuseum, SchwarzerWeg, � 035365 36997Haus des Gastes, Lindenstraße 6Seniorentreff ASB-Service-Punkt, Berliner Eck,� 035365 440514

FEHROW 03096Festplatz, � 035603 750160

FINSTERWALDE 03238Bau 122 (Club), An der Fimag 6,� 03531 501133Begegnungsstätte der Volksso-lidarität, Lange Straße 25,� 03531 2358Begegnungsstätte Juselhalle,Turnhallenstraße 1,� 03531 7269383Feuerwehrmuseum, Geschwis-ter-Scholl-Str. 2, � 03531 2704Freizeitzentrum White House,Geschwister-Scholl-Straße 4 A,� 03531 608182Kreismuseum, Sänger- und Kauf-mannsmuseum, Lange Str. 6 – 8,

� 03531 501989Sparkasse Elbe-Elster, Kunstal-lee, Berliner Straße 43,� 03531 7851018

FISCHWASSER 03238Dorfkirche, Hauptstraße,� 035325 440

FORST 03149Brandenburgisches Textilmu-seum, Sorauer Straße 37,� 03562 97356Bürgerzentrum, Saal, KleineAmtsstraße 1, � 03562 7001Familien- und Freizeittreff,Frankfurter Straße 48,� 03562 691281Forster Hof, Cottbuser Str. 24,� 03562 9876050Gerichtslaube, Karlstraße 29,� 03562 668961Kampfsportschule Forst/L. inder Grundschule Nordstadt,Frankfurter Straße 48,� 0355 823893Kindertagesstätte Mischka, Ta-gorestraße 7, � 03562 7379Kompetenzzentrum, GubenerStraße 30 a, � 03562 693860Kulturverein Manitu e.V., Frank-furter Straße 135,� 03562 665274Rad- und Reitstadion, Sprember-ger Str. 125, � 03562 666791Schülerfreizeitzentrum, Keune-scher Kirchweg 3, � 03562 6235Schwimmhalle, Jahnstraße 1,� 03562 698444Seniorenbegegnungsstätte, Ot-to-Nagel-Str. 4 a � 03562 2238Seniorenwohnanlage, Atrium,Max-Mattig-Weg 2,� 03562 97130SOS-Kinderdorf Mehrgenera-tionenhaus, Jahnstraße 1,� 03562 6932918Stadtkirche St. Nikolai, AmMarkt, � 03562 7255Volksbank Spree-Neiße e.G.,Gubener Str. 1, � 03562 98060

FRIEDERSDORF 03238Dorfkirche, Friedersdorfer Haupt-straße, � 035325 363

FÜRSTENBERG 15890Kunsthof Fürstenberg, Lindenal-lee 4, � 03365 5520477

FÜRSTLICH DREHNA 15926Dorfkirche, Calauer Straße 1Naturparkverwaltung, AlteLuckauer Str. 1, � 035324 30516

GALLINCHEN 03051Sportpark Cottbus, Lange Stra-ße 2, � 0355 524974Stadtteilmuseum „Alte Dorf-schule“, Hauptstraße 54,

� 0355 537119

GIESSMANNSDORF 15926Kiesgrube, Nonnengasse 1

GRANO 03172Turnhalle, Lindenallee 9,� 03561 684070

GROSS JAMNO 03149Restaurant Zum Kuckuck, JetherWeg 3, � 03562 664424

GROSSKMEHLEN 01990Schloss, � 035755 605250

GROSSKOSCHEN 01968Amphitheater SenftenbergerSee, � 03573 800800

GROSSRÄSCHEN 01983Kirche St. Antonius, Friedhof-straße, � 03542 3289Mehrgenerationenhaus Ilse,Rudolf-Breitscheid-Straße 5,� 035753 3164

GUBEN 03172Begegnungszentrum der Volks-solidarität Spree-Neiße, Saal,Berliner Str. 35, � 03561 2255Fabrik e.V., WerkEins, Mittelstra-ße 18, � 03561 431523Friedenskirche, Dr.-Ayrer-Straße,� 03561 67751Innenstadt, Bühne am Dreieck,� 03561 3867Gubener Tuche und Chemiefa-sern e.V., Gebäude C, Gasstraße4, Friedrich-Wilke-Platz,� 03561 5595107Haus der Familie, Goethestra-ße 93, � 03561 68510Heilsarmee, BrandenburgischerRing 55, � 03561 544994Jugendclub Comet, KaltenbornerStraße, � 03561 4197Naemi-Wilke-Stift, Dr.-Ayrer-Straße 1 – 4, � 03561 4030Pestalozzi-Gymnasium, Fried-rich-Engels-Straße 72,� 03561 548855Pro Guben, Gasstraße 8,� 03561 66976SeniorenbegegnungsstätteTreff am Schillerplatz, Friedrich-Schiller-Straße 16 b,� 03561 547145Stadt- und Industriemuseum,Gasstraße 5, � 03561 68712101Verein Gesundheitstraining,Goethestraße 94,� 03561 53284

GÖRLITZ 02826Apollo, Hospitalstraße 2� 03581 474714Barockhaus, Bibliothek, Neißstra-ße 30, � 03581 671410Galerie Brüderstraße, Brüder-straße 9, � 03581 470529

Gerhart-Hauptmann-Theater,Demianiplatz 2Jugendkulturzentrum Basta,Hotherstraße 25,� 03581 417134Kaisertrutz, Platz des 17. Juni 1,� 03581 671355KulturBrauerei, An der Landskronbrauerei 116Kulturhistorisches Museum,Kaisertrutz,Platz des 17. Juni 1,� 03581 671691Landskron Brau-ManufakturGmbH & Co. KG, An der Landskronbrauerei 116,� 03581 4650Museum der Fotografie, Galerie,Löbauer Straße 7,� 03581 878761Schlesisches Museum, Schönhof,Brüderstraße 8,� 03581 8791132

GÖRLSDORF 15926Heinz-Sielmann-Natur-Erlebnis-zentrum Wanninchen,� 03544 557755

HERZBERG 04916Agrargenossenschaft Groch-witz, Mahdeler Weg,� 03535 3743Arbeitslosen-Service-Einrich-

tung (ASE), Lugstraße 3,� 03535 21223Bauernscheune Grochwitz, Anden Teichen, � 03535 2480151Botanischer Garten, Badstraße,� 03535 2480544Bürgerzentrum, Galerie, Ufer-straße 6, � 03535 482340

HOHENLEIPISCH 04934Gaststätte „Zum goldenen Lö-wen“, Dresdner Straße 16,� 03533 7592

HORNO 03149Archiv verschwundener Orte,An der Dorfaue 9,� 03562 694836Pfarrkirche, An der Dorfaue 1,� 03562 983183

HOYERSWERDA 02977Caritas-Seniorentreff, Beetho-venstraße 26, � 03571 979255Fließhof - Nachbarschaftshilfe-verein e.V., Senftenberger Stra-ße 1, � 03571 606300Grüner Hain - Nachbarschafts-hilfeverein e.V., Hufelandstra-ße 41, � 03571 609242Haus der Parität, Heinrich-Mann-Straße 37, � 03571 413447Kinder- und Jugendfarm, AmBurgplatz 5, � 03571 979164

SIELOW. Bereits zum 44. Mallädt Sielow zum traditionellenPfingstturnier. 15 Springprüfun-gen warten diesmal auf Reiter-Pferd-Paare aus Deutschlandund Polen. Allein fünf Springender schweren Klasse sindan den drei Turniertagenangesetzt. Die Springpfer-deprüfung der Klasse M*als Qualifikation zum Bun-deschampionat der sechs-jährigen Springpferde ge-hört sicher zu den sportlichenHöhepunkten des Pfingstwo-chenendes. Der Große Preis derSparkasse und der Firma Bautecam Sonntagnachmittag bildetden spannenden Abschluss derWettkämpfe. Doch auch dasRahmenprogramm begeistert.Am Freitagabend gibt Alexan-der Knappe mit seiner Band einKonzert, unterstützt von derCottbuser Sängerin Alice. AmSonnabend bringt die Party-band nA und! Stimmung aufden öffentlichen Reiterball. EinBauernmarkt lädt an allen dreiTagen zum Bummeln ein.

Freitag: Eintritt frei.Flutlichtspringen und Konzertmit Alexander Knappe (Foto)ab 20.00 Uhr, 9,50 Euro / 8,50 Euro VVKSamstag: Tageskarte 4 Euro /erm. 2 Euro,Mit LR-Card: 1 Euro Rabatt,Sonntag: Tageskarte: 5 Euro /erm. 3 Euro,mit LR-Card 1 Euro RabattTickets erhalten Sie auf demReiterhof Sielow oder bei derParfümerie Thiemann im Ble-chen Carré Cottbus bzw. imLausitz Park Cottbus

� 6. bis 8. Juni 2014,Reitstadion, Sielow

TIPP!

28 Wohin!REGIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kulturbund e.V., Lange Straße 1,� 03571 416480Kulturfabrik (Kufa), Alte BerlinerStraße 26, � 03571 405980Lausitzbad, Am Gondelteich 1,� 03571 469580Lausitzer Seenland Klinikum,Maria-Grollmuß-Straße 10,� 03571 440Lausitzhalle, Lausitzer Platz 4,� 03571 904106Mehrgenerationenhaus Süd-treff, Albert-Schweitzer-Straße 9,� 03571 974142Nachbarschaftshilfeverein e.V.,Erich-Weinert-Straße 46,� 03571 974142NATZ e. V., Liselotte-Herrmann-Straße 78 A, � 03571 915692Plauderstübchen - Nachbar-schaftshilfeverein e.V., Thomas-Müntzer-Straße 2,� 03571 606300Zoo, Am Haag 20

JÄNSCHWALDE 03197Wendisch-Deutsches Heimat-museum und Pfarrscheune,Kirchstraße 11,� 035607 749928

JÄNSCHWALDE OST 03197Flugplatz Drewitz, Flugplatzstra-ße 1, � 035607 693

JÜTERBOG 14913Kulturquartier Mönchenkloster,Mönchenkirchplatz 4,� 03372 463113Nikolaikirche Jüterbog, Nikolai-kirchplatz 1, � 03372 432891

KAMENZ 01917Hutbergbühne, Am Hutberg,� 03578 379201Lessing-Museum, Lessingplatz

1 – 3, � 03578 38050Malzhaus, Zwinger Straße 9,� 035787 84431Museum der Westlausitz (Ele-mentarium),Pulsnitzer Straße 16,� 03578 78830Sammelsurium, Macherstraße 140,� 03578 37 46 7

KLEIN KÖLZIG 03159Alte Ziegelei, An der Ziegelei 1,� 035600 6681

KLEINWELKA 02625Irrgarten Kleinwelka, Am Sau-rierpark 2, � 0359352 1575Saurierpark, Saurierpark 1,� 035935 3036

KNAPPENRODE 02977Energiefabrik, Ernst-Thälmann-Straße 8, � 03571 604267

KOLKWITZ 03099Familien- und Nachbarschafts-treff, Am Klinikum 30,� 0355 7840877Kolkwitz-Center, Karl-Lieb-knecht-Straße 8,� 0355 2930012Qwan Ki Do, � 0172 6732344Rinzai-Dojo, Am Wiesen-grund 19, � 0355 2885210

KOMPTENDORF 03058Kirche, � 035605 239

KOSTEBRAU 01979Geschichts- und Industriemu-seum, Karl-Marx-Straße 24,� 03574 464530Seniorenclub Am Windpark, Au-gust-Bebel-Straße 5,

� 03574 862995

KRAUSCHWITZ 02957Christlicher Verein Junger Men-schen, Kirchstraße 7,� 035771 819821Obermühle, Obermühle 15,� 035771 640330Seniorentreff des SozialenNetzwerks Lausitz, GörlitzerStraße 1, � 03576 218270

KRIMNITZ 03222Festplatz am Gemeindehaus,� 03542 3668

LAUCHHAMMER 01979MeGHa-Treff im MehrGenera-tionenhaus DomiZiel, Alte Gar-tenstraße 24, � 03574 464326Real Music Club, Wilhelm-Külz-Straße 54, � 03574 49170

LAUSCHÜTZ 03172Lutzke-Heuhotel, An der Lutz-ke 2 / 3, � 035693 609933

LAUTA 02991Stelldichein - Nachbarschafts-hilfeverein, Einsteinstraße 45,� 035722 24231

LEBUSA 04936Pöppelmannkirche, Dorfstra-ße 24, � 035361 587

LEHDE 03222Bauernhaus- und Gurkenmu-seum, An der Dolzke 6,� 03542 89990Freilandmuseum, An der Giglit-za, � 03542 2472

LICHTERFELD 03238Besucherbergwerk F60, Berg-heider Straße 4, � 03531 60800

LIEBEROSE 15868Darre-Museum, Am Schloss-hof 3, � 033671 327052DRK-Begegnungsstätte Familieim Zentrum (FiZ), Mühlenstra-ße 20, � 033671 32158

LITSCHEN 02999Gemeindehaus, An der altenSchule, � 035724 50660

LOHSA 02999Zejler-Smoler-Haus, Am Markt 7,� 035724 50256

LUCKAU 15926AWO-Seniorenclub, SandoerStraße 10, � 03544 2954Kellergewölbe am Schlossberg,Nordpromenade, � 03544 3050Kulturkirche, Nonnengasse 1Museum für Humor und Satire,Nonnengasse 3,� 03375 214157

Niederlausitz-Museum, Nonnen-gasse 1, � 03544 5570790

LUCKENWALDE 14943Stadttheater, Grünstraße 14,� 03371 672500

LUTHERSTADT WITTENBERG 06886Alaris Schmetterlingspark, Ro-themarkstraße 131 � 03491666380CLACK Theater, Markt 1,� 03491 459245

LÜBBEN 15907Altes Gärtnerhaus, Ernst-von-Houwald-Damm 6,� 03546 186956ASB-Mehrgenerationenhaus,Gartengasse 14, � 03546 4084Cheerleader Dancing Angels,Ratsvorwerker Weg 26,� 03546 3925Club Bellevue, Schützenplatz 15,� 03546 278185Gaststätte Cartoon, GubenerStr. 9, � 03546 7109Hafen 2, An der Lindenstraße,� 03546 201608Herrenhaus Neuhaus, Am Neu-haus 7, � 03546 201060Innenstadt, Breite Straße,� 03546 22500Paul-Gerhardt-Denkmal, Markt,� 03546 3090Rathaus, Poststraße 5,� 03546 3090Schloss, Museum, Ernst-von-Hou-wald-Damm 14,� 03546 187478Schlossinsel, Ernst-von-Houwald-Damm 15, � 03546 3090Spreewaldklinik, Physiotherapie,Schillerstraße 29, � 03546 750Stadt- und Regionalmuseum,Ernst-von-Houwald-Damm 14,� 03546 187478Strandcafe Lübben, Ernst-von-Houwald-Damm 16,� 03546 201060Turnhalle, Dreilindenweg,� 03546 278440Turnhalle, Gartengasse,� 03546 278487

LÜBBENAU 03222AWO-Seniorenclub, Thomas-Müntzer-Straße 11,� 03542 8871425Jugendbildungsverein OSL,Technikschule, Bahnhofstraße 19a,� 0162 8834632

Kirche St. Nikolai, Kirchplatz 3,� 03542 2678Kulturzentrum, Gleis 3, Güter-bahnhofstraße 57 – 61,� 03542 8896699Marktplatz, Kirchturm,� 03542 3668Rathaus, RathausGalerie,Kirchplatz 1, � 03542 85101Schloss, Orangerie, Schlossbe-zirk 6, � 03542 873-0Spreewaldmuseum, Topf-markt 12, � 03542 2472Spreewald Tourist-Information,Ehm-Welk-Straße 15,� 03542 3668Spreewelten, Alte Huttung 13,� 03542 894160WandersportgemeinschaftSpreewald 69 e. V., Güterbahn-hofstraße 57, � 03542 41048

LÜBBENAU/SPREEWALD 03222Salzgrotte im Spreewald, Ehm-Welk-Straße 21,� 03542 9399724

MAHDEL 04916Dorfkirche, Dorfstraße 1,� 03535 6075

NEU BOSTON 15859Irrlandia - der MitMachPark

NEU ZAUCHE 15913Kerzenmanufaktur, Siedlung 19,� 03547 5582

NEUENDORF 03185Erlebnispark Teichland, Zum Er-lebnispark 1, � 0151 58859143

NEUZELLE 15898Hotel Prinz Albrecht, FrankfurterStraße 34, � 033652 81322Kloster, Stiftsplatz 1,� 033652 6102

NIESKY 02906Freizeitkünstler Niesky e.V.,Muskauer Straße 23,� 03588 205362Museum, Zinzendorfplatz 8,� 03588 25600

NOCHTEN 02943Findlingspark Nochten, Bautze-ner Straße 7, � 035774 55502

NUTHE-URSTROMTAL 14947Pension Konsolke, Zinnaer Stra-ße 18, � 033734 60095

GEIERSWALDE 02979Geierswalder See, Parkplatz amHafen, � 0174 9012658

SCHWERZKO 15898Schwerzkoer Mühle, Schwerzko-er Straße 41, � 033655 59866

www.lr-online.de/termine

COTTBUS. Anlässlich des run-den, nunmehr 60. Geburtstagsder beliebten Parkeisenbahngeben sich Loks und Bahnenaus ganz Deutschland aufKleinspur ein Stelldichein zurFahrzeugparade mit großemVolksfest. Nur ein paar Schritte sind esdann noch zum Branitzer Park,zum Tierpark Cottbus und zumSpreeauenpark. Außerdem er-warten die Gäste zahlreicheMitmachangebote, diverse Son-derfahrten und Attraktionenwie Hüpfburg, Bastelstraße undSchminkstation an allen dreiFesttagen. Zudem wird ein ab-wechslungsreiches Bühnenpro-

gramm mit Musik, Tanz und Ak-robatik geboten. Geschichts-hungrige werden an Infostän-den, in einer Fotoausstellungzur Historie der Parkeisenbahnoder in Gesprächen mit denParkeisenbahnern versorgt.Am Sonntag findet der Fahrbe-trieb zudem bis 22 Uhr statt.

� 7. bis 9. Juni 2014,jeweils ab 10.00 Uhr,

Parkeisenbahn, Cottbus

TIPP!

Wohin!REGIONAL 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPPELHAIN 03238Greifvogelstation „Oppelhai-ner Pechhütte“,� 035325 18232

PEITZ 03185Amtsverwaltung, 2. OG, Schul-straße 6, � 035601 380Eisenhütten- und Fischereimu-seum, Am Hüttenwerk 1,� 035601 22080Festungsturm, Festungsweg,� 035601 31962

PLESSA 04928Elstermühle,An der Elstermühle 7,� 03533 8199676Erlebniskraftwerk,Am Kraftwerk 1,� 0152 52677321Förderverein Naturpark, An derElstermühle 7, � 03533 5206

PROSCHIM 03119Alte Mühle, Mühlenweg 56,� 035751 12159

RADDUSCH 03226Hafen, Radduscher Dorfstraße 10,� 035433 594565Heimatstube, Dorfplatz 8,� 035433 70622Hotel Spreewaldhafen, Dorfstra-ße 10, � 035433 71141Medizinprodukte und TechnikRoge, Dorfplatz 12,� 035433 594566Slawenburg, Zur Slawenburg 1,� 035433 55522

RANGSDORF 15834Kulturscheune, Seebadallee 53,� 033708 929090

REUDEN 03205Gutskapelle, Dorfstraße,� 03531 2421

RIETSCHEN 02956Erlichthofsiedlung - Museums-dorf und Begegnungsstätte,Natur- und Touristinformation, Am Erlichthof 15,� 035772 40235Scheunencafé Erlichthof, Am Er-lichthof 3, � 035772 44588

ROTHENBURG 02929Mehrgenerationenhaus Mar-tinshof, Galerie im Wichernhaus,Mühlgasse 10, Schlossplatz 2,� 035891 7237

SAATHAIN 04932Gut Saathain, Kunsthalle, AmPark 5, � 03533 819245

SACHSENDORF 03048Jugendtreff „ESSOH“, PoznanerStraße 1, � 0355 525780

SAGAR 02957Handwerk- und Gewerbemu-seum, Skerbersdorfer Straße 68,� 035771 60896

SAXDORF 04895Galerie, Hauptstraße 5,� 035341 2152

SCHLEIFE 02959Pfarrgemeindehaus, Friedens-straße 68, � 035773 76211Sorbisches Kulturzentrum, Frie-densstraße 65, � 035773 77230

SCHLEPZIG 15910Bauernmuseum mit Agrartech-nik, Dorfstraße 26,� 035472 225

SCHLIEBEN 04936Amt, Herzberger Straße 7,� 035361 3560

SCHMOGROW 03096FreilichtbühneSportplatz, Burger Straße 2,� 035603 750160

SCHWARZE PUMPE 03130Katholisches Gemeindehaus St.Benno, Bergstraße 26,� 03563 4934

SCHWARZHEIDE 01987AWO-Seniorentagesstätte, An-ne-Frank-Straße 5,� 035752 7865

SCHWARZKOLLM 02977Krabatmühle, Dorfstraße 75,� 035722 91257

SCHÖNBORN 03253Waldbühne, Siedlerweg 7

SENFTENBERG 01968Begegnungsstätte der Volksso-lidarität, Thälmannstraße 66,� 03573 80224Neue Bühne, Theaterpassage 1,� 03573 801280Peter-Paul-Kirche, KirchplatzSchloss und Festung, Dubina-weg 1, � 03573 798190

SIELOW 03055Reitschule Cottbus/Sielow, Brie-sener Weg 12, � 0355 821065

SONNEWALDE 03249Heimatmuseum, Vorderschloss,

Schlossstraße 21,� 035323 68318

SPREMBERG 03130Auferstehungskirche, DrebkauerStraße 6c, � 03563 600568Freizeitzentrum Bergschlöss-chen, Bergstraße 11,� 03563 2395Hotel „Stadt Spremberg“, AmMarkt 5, � 03563 39630Hundehort, Kraftwerkstraße 45,� 03563 3483834Kita Kollerberg, Kollerbergring59, � 03563 2559Kulturschloss des LandkreisesSpree-Neiße, Festsaal, Schlossbe-zirk 3, � 03563 5933400Mehrgenerationshaus/KitaGrünschnäbel, Slamener Höhe17, � 03563 345434Niederlausitzer Heidemuseum,Schlossbezirk 3,� 03563 59334032Pfortenplatz, Parkplatz Nähe Tie-desteg, � 0157 88850682Spremberger Kulturbund e. V.,Karl-Marx-Straße 60,� 03563 2783Wasserwerk, Zum Wasserwerk,� 03563 390628

STOLZENHAIN/RÖDER 04932Museumsgaststätte Röder-schänke, Am Sportplatz 1,� 03533 8328

STRAUPITZ 15913Holländerwindmühle, LaasowerStraße 11 a, � 035475 16997Kornspeicher, Kirchstraße 12,� 035475 804709

TAUER 03185Heimatmuseum, Hauptstraße 88,� 035601 30360Landgasthof, Schönhöher Weg,� 035601 24393

TORGAU 04860Kulturhaus, Rosa-Luxemburg-Platz 16, � 03421 903523Schloss Hartenfels, Wintergü-ne 5, � 03421 70140

TREBATSCH 15848Gesellschaft Ludwig Leichhardte. V., Sawaller Straße 2,� 033674 220

TREBBIN 14959NaturParkZentrum, Glauer Tal 1,� 033731 700460

TREBENDORF 02959SV Trebendorf e.V., Sporthalle,Sportplatzstraße 1,� 035773 71485

TURNOW-PREILACK 03185Holländermühle, Ausbau Wind-

mühle 5, � 035601 31670

UEBIGAU 04938Schießstand, Richtung Wahren-brück, � 035365 34148

VETSCHAU 03226Bürgerhaus, Mobile Senioren,August-Bebel-Str. 9,� 035433 592390Spreewälder Gemüsehof Ri-cken KG, Stradower Weg 27,� 035433 592920Weißstorch-Informationszen-trum, Drebkauer Straße 2a,� 035433 4100Wendisch-Deutsche Doppelkir-che, Schloßstraße 7,� 0171 7531578

WEISSKOLLM 02999Dreiweibener See

WEISSWASSER 029432. Mittelschule Bruno-Bürgel-Schule, Turnhalle, Lutherstra-ße 22, � 03576 205494ASB Begegnungszentrum, Baut-zener Straße 46,� 03576 216824Bahnhof, Teichstraße,� 03576 209472Begegnungsstätte, Karl-Marx-Str. 2, � 03576 205807DRK-Beratungszentrum, Fr.-Bo-delschwingh-Str. 15,� 03576 207102DRK-Kinderhaus Sonnenschein,Wirtschaftseingang, Hermannstra-ße 22, � 03576 221032Generationstreff SpinnNetz, So-rauer Platz 1, � 03576 209016Glasmuseum, Forster Straße 12,� 03576 204000Hans-Fallada-Schule, Brunnen-straße 6, � 03576 207014

Jugend- und FamilientreffW.C.B., Görlitzer Straße 5,� 03576 208895KorczakHaus,Begegnungszentrum Together,Straße der Jugend 35,� 03576 215370Seniorentreff des SozialenNetzwerks Lausitz, Hegelprome-nade 1/2, � 03576 218270Station Junger Naturforscherund Techniker, Prof.-Wagenfeld-Ring 130, � 03576 290390Tierpark, Teichstraße 56,� 03576 208366Volkshochschule Dreiländereck,Kleine Galerie, Jahnstraße 50,� 03576 278315Waldeisenbahn Muskau, Teichs-straße 5, � 03576 207472

WELZOW 03119Archäotechnisches Zentrum(ATZ), Fabrikstraße 2,� 035751 286224Besucherzentrum excursio,Heinrich-Heine-Straße 2,� 035751 275050Feuerwehrgerätehaus, AmMarktplatz 1Kultur- und GemeindezentrumAlte Dorfschule,Schulstraße 6, � 035751 27765Schwimmbad, Am Wassergra-ben, � 035751 20373

WENDISCH RIETZ 15864Fischland Scharmützelsee,Schwarzhorner Weg 26,� 033679 310

WERBEN 03096Kita Pusteblume, Schulstraße 13,� 035603 70429Turnhalle, � 035603 189569

www.lr-online.de/termine

COTTBUS.Die erfolgreichste Tournee-Musicalproduktion Europas „Das Phantom der Oper“ kommt endlich nach Cottbus. Das deutschsprachige Meis-terwerk mit großem Orchester und den Weltstars Deborah Sasson und Axel Olzinger gastieren am 05.02.2015 in der Stadthalle. Es ist ein Musical, welches sich von allen bishe-rigen musikalischen Interpre-tationen abhebt. Die Texte der Autoren Sasson/ Sautter halten sich viel näher an die Romanvorlage und modernste 3-D-Videotechnik kreiert eine perfekte Bühnenillusion für fließende Übergänge zwischen den einzelnen Szenen.

Weiterhin wirkt ein großes Ensemble von hervorragenden Darstellern aus dem deutsch-sprachigem Raum mit und ein 18-köpfiges Orchester spielt die Musik live.

• 05. Februar 2015, Stadthalle Cottbus

Beginn: 20.00 Uhr

TIPP!

TICKET-CenterGenre Event Termin/Ort Preise

Schlager & Volksmusik

Beatrice Egli 07.06.2014, 20:00 Uhr Am Bismarckturm Burg/Spreewald

Tickets 33,70 € Kinder bis 15 J. 17,50 €

Rock & Pop 45 Jahre Puhdys 07.06.2014, 20:00 Uhr, Hutbergbühne Kamenz

Tickets 26,00 €

Rock & Pop Lana Del Rey 20.06.2014, 19:00 Uhr Zitadelle Spandau, Berlin

Tickets 53,50 €

Rock & PopLimp Bizkit + Special Guest: Anthrax

25.06.2014, 20:00 Uhr Columbiahalle Berlin

Tickets 45,95 €

Rock & Pop Bosse – Kraniche Open Air28.06.2014, 20:00 Uhr Waschhaus Potsdam

Tickets 33,65 €

Rock & Pop Xavier Naidoo 18.07.2014, 20:00 Uhr Völkerschlacht-Denkmal, Leipzig

Tickets 51,50 €

Musik & ShowPyro Games 2014 – Duell der Feuerwerker

19.07.2014, 19:00 Uhr Besucherbergwerk F60 Lichterfeld

Tickets ab 14,55 € mit LR-Card ab 12,35 €

Schlager & Volksmusik

Matthias Reim Open Air 16.08.2014, 21:00 Uhr Schloss Hartenfels Torgau

Tickets 37,90 €

Rock & Pop Imagine Dragons20.08.2014, 19:00 Uhr Zitadelle Spandau, Berlin

Tickets 39,00 €

Rock & Pop Philipp Poisel & Band23.08.2014, 19:30 Uhr Filmnächte am Elbufer Dresden

Tickets 39,85 €

Musik & ShowViva la Party – Sommer, Sonne, Sangria

23.08.2014, 20:00 Uhr Alte Chemiefabrik Cottbus

Tickets ab 21,60 € mit LR-Card ab 19,70 €

Musik & Show HOLI – Festival der Farben 24.08.2014, 13:00 Uhr Alte Chemiefabrik Cottbus

Tickets ab 15,65 € HOLI fi ve 25,55 €

Rock & Pop Unheilig30.08.2014, 17:30 Uhr Spreeauenpark Cottbus

Tickets 43,75 €

Rock & Pop Alexander Knappe 05. & 06.09.2014, 21:00 Uhr Staatstheater Cottbus

Tickets ab 18,50 €

Rock & Pop Rock Legenden 04.10.2014, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets ab 43,65 €

Rock & Pop Nena10.10.2014, 20:00 Uhr Arena Leipzig

Tickets ab 46,80 € Kinder bis 12 J. 35,30 €

Sonstiges Nacht der kreativen Köpfe11.10.2014, 19:00-24:00 Uhr in ganz Cottbus

Tickets ab 10,00 € Kinder bis 6 Jahren frei

Schlager & Volksmusik

Die Amigos – Im Herzen jung

16.10.2014, 19:30 Uhr Lausitzhalle Hoyerswerda

Tickets ab 39,00 €

Musik & ShowDer kleine Horrorladen - Das Musical

29.10.2014, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets 40,85 € mit LR-Card ab 37,49 €

Musik & Show VOCA PEOPLE 13.11.2014, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets ab 27,90 €

Rock & Pop Ed Sheeran14.11.2014, 20:00 Uhr Columbiahalle Berlin

Tickets 37,45 €

Rock & Pop MIA.16.01.2015, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets ab 39,25 €

Musik & Show Das Phantom der Oper 05.02.2015, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets ab 46,60 € mit LR-Card ab 42,75 €

in allen Vorverkaufs-stellen der LR

www.rundschau-shop.de

Tickethotline (0355) 481 555

28.06.–12.07.2014, 21:00 Uhr Gedenkstätte Zuchthaus CottbusTickets ab 28,50 €mit LR-Card ab 21,90 €

30.09.2014, 20:00 UhrStadthalle CottbusTickets ab 28,00 €

16.11.2014, 20:00 UhrStadthalle CottbusTickets 31,30 €

Fidelio

Kurt Krömer: Abschied! Tournee 2014

13.11.2014, 19:00 UhrMax-Schmeling-Halle, Berlin18.11.2014, 19:00 UhrMesse Dresden, Halle 1Tickets ab 39,60 €

17.10.2014, 20:00 UhrStadthalle CottbusTickets ab 26,55 €

CRO

Olaf Schubert & Freunde

Paul Panzer

16.10.2014, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus17.10.2014, 20:00 Uhr Lausitzhalle HoyerswerdaTickets ab 32,00 €

Jürgen von der Lippe

22.08.2014, 19:00 UhrFerropolis GräfenhainichenTickets 46,95 €

SEEED05.07.2014, 20:00 Uhr Besucherbergwerk F60, LichterfeldTickets 22,25 €mit LR-Card 20,03 €

08.08.2014, 20:00 Uhr Freilichtbühne SprembergTickets 39,00 €

Genesis classic

Roland Kaiser Open Air

Tickets und vieles mehr aufwww.RUNDSCHAU-Shop.de

6. Juni 2014 | 20 UhrStadthalle Cottbus

Tickets ab 27,65 Euro bei allen RUNDSCHAU - Servicepartnern

Tickets und vieles mehr aufwww.RUNDSCHAU-Shop.de