Aesculap Sterilcontainer System - omegagmbh.com · Mobile Datenerfassung in der Chargen-und...

Aesculap® Sterilcontainer SystemGesamtkatalog

Sterile Technology

Inhaltsverzeichnis

Sterilcontainer

Aesculap InstrumentenOrganisationssystem

Siebkörbe

Transport

Verbrauchsmaterial

Zubehör

Index - Register

Seite 25 – 56

Seite 57 – 70

Seite 109 – 114

Seite 95 – 100

Seite 101 – 108

Seite 115 – 119

Seite 71 – 94

4

Aesculap Sterile Technology

Ihre innovative Technologie sowie diekomfortable Handhabung haben AesculapSterilcontainer zu einem festen Bestand-teil der Sterilgutversorgung werden lassen. Durch die Verwendung der Steril-container ist der gesamte Kreislauf derSterilgutver- und entsorgung standardi-sierbar, kontrollierbar und dokumentier-bar: dies gilt für die sterile Lagerung und

Weltweit führender Anbieterseit Jahrzehnten

Seit mehr als 40 Jahren ist Aesculap führender Hersteller von Sterilcontainernfür die Sterilgutverpackung zur systemati-schen Organisation des Sterilgutkreislaufes.

Mit der Erfindung und Bereitstellung desersten echten Sterilcontainers schufAesculap 1971 ein weltweites Novum —basierend auf einer Forschungs- und Ent-wicklungsarbeit, die Aesculap bereits seitAnfang des 20. Jahrhunderts entscheidendmitgeprägt hat. Das damals revolutionäreVerpackungs- und Bereitstellungssystembewährte sich schnell und setzte sich baldin Deutschland, Europa und den USA durch.Im Vordergrund der Bewertung stand dabeistets der Patient: Von der Sterilerhaltungder chirurgischen Instrumente währendTransport und Lagerdauer bis hin zum operativen Einsatz.

den sterilen Transport ebenso wie für die einfache Bereitstellung im OP unddie sichere Entsorgung der benutzten Instrumente. Bei der Entsorgung schüt-zen Aesculap Sterilcontainer das Klinik-personal zuverlässig vor Kontaminationund unterstützen somit das Qualitäts-management der Klinik hinsichtlich Hygiene und Infektionsprophylaxe.

Weiterbildung,Weiterentwicklung

5

Schutz für Patient und Personal durchSterilerhaltung der Instrumente undgeschlossenen Transport benutzter Instrumente

Vorteile durch die Wiederverwend-barkeit der Verpackung, niedrige Gebrauchskosten und eine hohe Lebensdauer

Aesculap engagiert sich weltweit fürdie kontinuierliche Verbesserung derSterilgutversorgung durch Weiterbil-dungsveranstaltungen der AesculapAkademie, durch Referententätigkeitvon Aesculap Mitarbeitern bei nationalenund internationalen Kongressen sowiedurch umfangreiche Beratungstätigkeitenbeim Anwender selbst. Parallel wird dasAesculap Sterilcontainersystem beständigweiterentwickelt, um neuen Anforde-rungen der Aufbereitung und Sterilisationchirurgischer Instrumente gerecht zuwerden, sei es durch die Verwendungneuer Materialien oder den Einsatz in-telligenter Keimrückhaltesysteme.

Spezielle Lösungen fürindividuelle Ansprüche

Als ein weltweit führender Anbieter fürdas gesamte Sterilgutmanagement ver-fügt Aesculap über eine umfangreicheund praxisbewährte Produktpalette zurSterilgutverpackung. Die Vielfalt desAesculap Sterilcontainer Systems bietetVerpackungslösungen für alle in derPraxis verwendeten Instrumentensiebedes Krankenhauses. Container in ver-schiedenen Versionen und Größen sowiedas umfangreiche Zubehör machen dasSterilcontainer System zu einer Univer-sallösung für die Sterilgutversorgung mitchirurgischen Instrumenten.

Komfortable Handhabung:einfach, schnell und verlässlich

Übersichtlichkeit: standardisierbar,einfache Dokumentation desWarenkreislaufes

Vier gute Gründe für das Sterilcontainer System:

6

Wissensaustausch ausÜberzeugung

Kompetenz in Bedarfsplanungund Sieboptimierung

Im Rahmen der Projektplanung durchdas Aesculap Planungsteam wird inZusammenarbeit mit dem Fachpersonalaus Operationsabteilung und Sterilgut-versorgung die Zusammenstellung derbenötigten Sterilcontainer, Siebkörbe undOrganisationshilfen an bereits vorhandeneInstrumentensiebe angepasst.

an nationalen und internationalenNormenausschüssen, Fachgesellschaftenund Arbeitskreisen schafft eine solideBasis für die Entwicklung hochwertigerund sicherer Produkte im Dialog mitden Anwendern. Dieser rege Wissens-austausch zwischen allen Beteiligtensteht ganz im Zeichen der Philosophievon Sharing Expertise.

Als kompetenter Partner für die Sterilgut-versorgung im Krankenhaus unterstütztAesculap die Fachausbildung und Qualifi-zierung der Mitarbeiter in Zentralsterili-sation und OP. Dies erfolgt unter anderemdurch die weltweiten Schulungsangeboteder Aesculap Akademie und eigene Fach-referenten bei nationalen und internatio-nalen Kongressen. Die aktive Beteiligung

Think Competence. Think Aesculap.

7

Wesentliche Vorteile — ein Leben lang

Prozessoptimierung mit dem Ziel, Abläufeim Krankenhaus effizienter und kosten-günstiger zu gestalten, sind Aufgabe undHerausforderung für jede Klinik. Grundle-gende Verpflichtung ist dabei die gleich-zeitige Berücksichtigung von Qualitäts-standards unter den Aspekten derRechts- und Patientensicherheit. Hierzuleistet Aesculap mit dem SterilcontainerSystem einen wesentlichen Beitrag.

Im Gegensatz zu den Einmalverpackungensind Sterilcontainer langlebige Wirtschafts-güter. Wir sind überzeugt, dass im Vergleich zur Einmalverpackung das Aesculap Sterilcontainer System währendseines langjährigen Einsatzes trotz seinerhöheren Anschaffungskosten folgendeVorteile aufweist:

Keine wiederkehrenden Kosten fürVerpackungsmaterial

Geringere/keine Entsorgungskosten fürEinmalmaterial

Geringerer Zeitaufwand beim Packender Siebe

Aufgrund der stabilen Verpackung desSterilguts geringere Re-Sterilisationsra-ten wegen beschädigter Verpackungen

Schnelle Sterilbereitstellung

Einfacher Transport im Sterilkreislauf

Hohe Lebensdauer der Sterilcontainer

Gerne stellen wir Ihnen eine Vergleichs-rechnung basierend auf Ihre individuel-len Verhältnisse zur Verfügung.

Think Economy. Think Aesculap.

8

Qualität ohne Kompromisse

Mehr als 40 Jahre Erfahrung in der Steril-gutversorgung führen zu praxisnahen undanwenderfreundlichen Lösungen. Dabeisteht die Sterilerhaltung der chirurgischenInstrumente an oberster Stelle.

Aesculap Sterilcontainer entsprechen inallen Komponenten den Anforderungen dernationalen und internationalen Standardszur Sterilverpackung, insbesondere:

DIN EN ISO 11607

DIN 58953, Teil 9

MDD 93/42/EWG

Das solide, robuste Design und die vonAesculap eingesetzten Fertigungstechno-logien ermöglichen ein hohes Maß anFormgenauigkeit und Stabilität der Steril-container, Instrumentensiebkörbe undanderer Systemkomponenten. In Verbin-dung mit hochwertigen Materialien wirdeine langjährige, nahezu wartungsfreieFunktion der Sterilcontainer ermöglicht.

Think Quality. Think Aesculap.

9

Transparenz undDokumentation

Die Sterilgutverpackung ist ein Bausteinim komplexen Ver- und Entsorgungsablaufrund um den Operationsbetrieb.Die Einbindung des von Aesculap ent-wickelten Instrumenten ManagementSystems instacount® ermöglicht Effizienzund Transparenz innerhalb des Sterilgut-kreislaufs. instacount® BASIC ist hierzu derideale Einstieg in die EDV gestützte Doku-mentation und ausbaufähig in die Netz-werklösung instacount® PLUS.

Think Service. Think Aesculap.

10

instacount® BASIC

Bei der Dokumentation desAufbereitungsprozesses

Bei der Verwaltung des komplettenInstrumenteninventars

Bei der Standardisierung desAufbereitungsprozesses und derSiebinhalte

instacount® BASIC ist Ihr Einstieg in das EDV-gestützte InstrumentenManagement und erleichtert in vielfältiger Weise die Organisationdes gesamten Sterilgutkreislaufes von einem Arbeitsplatz aus:

Bei der Organisation sämtlicherReparaturen, Neubestellungen sowieder Lagerhaltung

Bei der Qualitätssicherung derAufbereitung des Sterilguts

Die Verwaltung der Reparaturen wirderheblich erleichtert, die Reparatur-häufigkeit einzelner Instrumente lässtsich einfach überwachen.

instacount® BASIC lässt sich mit wenigenHandgriffen auf jedem PC installieren. Mitunserem Expertenteam stehen wir Ihnenbei der Installation zur Seite.

Jederzeit lässt sich instacount® BASIC miteinem Etikettendrucker und Barcode Leserausbauen.

Einheitliche Packlisten, zusätzliche Infor-mationen und Bildmaterial zu einzelnenInstrumenten unterstützen Sie bei dereffizienten Durchführung der Packprozessein der ZSVA. Durch den Einsatz voninstacount® BASIC haben Sie immer ihrenBestand an Instrumenten und Sets im Blick.

Think Service. Think Aesculap.

11

instacount® PLUS Darüber hinaus bieten wir Ihnen aucheine vernetzte Software Lösung für alleArbeitsbereiche der Sterilgutversorgungan: instacount® PLUS. Durch seinen modularen Aufbau lässt sich instacount®

PLUS maßgeschneidert an die jeweiligenindividuellen Anforderungen anpassen.

Zusätzlich zum Grundmodul könnenverschiedene Module schrittweiseergänzt werden:

Qualitätsmanagement in derSterilgutversorgung

Reparaturen und Lagerwesen

Kostenmanagement in derSterilgutversorgung

Eingangskontrolle kontaminierter Güter

Schnittstellen zu Sterilisatoren undReinigungsautomaten

Integration von Patientendaten

Nachverfolgung einzelner Instrumentemöglich

Mobile Datenerfassung in der Chargen-und Lagerverwaltung

Schnittstellen zu Krankenhausinforma-tionssystemen

Getrennte Versorgung mehrererKrankenhäuser möglich

Sprechen Sie uns an.

12

Gutes besser machen

Sterilerhaltung und Wirtschaftlichkeit sinddie beiden wesentlichen Anforderungen an ein Sterilgutverpackungssystem für dietägliche Krankenhauspraxis.

Entsprechend dieser Kernforderung hatAesculap auf der Basis bewährter physikali-scher Funktionsprinzipien nach neuenLösungen zur Weiterentwicklung undOptimierung des Sterilcontainers gesucht.Insbesondere durch den Einsatz neuerMaterialien und Fertigungsprozesse konntedas bewährte Sterilcontainersystem noch-mals verbessert werden.

zz Aesculap stellt mit PrimeLine dasneue Spitzenprodukt des AesculapSterilcontainersystems vor:

PrimeLine besteht aus einemKunststoffdeckel mit integriertem,permanentem Keimrückhaltesystem.

Kern des Keimrückhaltesystems isteine Filterscheibe aus PTFE (PolyTetra Fluor Ethylen). Aesculapgarantiert die lebenslange Funktiondieses Keimrückhaltesystems imnormalen Krankenhauseinsatz(5 000 Sterilisationszyklen validiertnach EN 868-8 (2009), Anhang H).

Vorteile des permanentenKeimrückhaltesystems:

Bewährte PTFE (Poly Tetra FluorEthylen) Filtertechnologie

Reduktion der Kosten fürVerbrauchsmaterialien

Reduktion der Kosten fürHandhabung und Reparatur

Lebenslange Funktion der Keim-barriere im normalen Kranken-hauseinsatz (5 000 Sterilisations-zyklen validiert nach EN 868-8(2009), Anhang H)

Kompatibel mit Bodenteilen abBaujahr 1988

Think Innovation. Think Aesculap.

13

Qualität und lange Lebensdauer

zz PrimeLine Containerdeckel sind auseinem hochwertigen, thermostabilenKunststoff in sechs verschiedenenFarben gefertigt. Zusätzlich stehteine transparente Version zur Verfü-gung. Durch die Verwendung einesspeziellen Kunststoffes sind sie

Aesculap Sterilcontainer, ob mit Einmalfil-ter oder Dauerfilter, werden im Rahmen deraktuellsten nationalen und internationalenNormen und Standards getestet.Die hohe Lebensdauer der Container beieinwandfreier Funktion wird insbesonderedurch spezielle Alterungstests nachge-wiesen, aber auch durch mikrobiologischePrüfverfahren belegt. Aesculap geht hierbeikeine Kompromisse ein. Dies ist einwesentlicher Grund für die hervorragendeQualität und lange Einsatzdauer der Sterilcontainer.

Mikrobiologischer Test

Schematisch dargestellter Versuchsaufbau – Nach Durchlaufen von 5000 Sterili-sationszyklen wurden die Container hinsichtlich ihrer Keimdichtigkeit untersucht.

schlag- und kratzfest sowie form- undfarbbeständig. Aufgrund ihrer hohenStabilität sind sie weniger anfällig gegenBeschädigungen im Einsatz, was zueiner weiteren Kostenreduktion beiträgtund die Verlässlichkeit der Steril-container noch mehr erhöht.

14

Das Grundmodell aus Aluminium zurVerwendung mit Einmal-Sterilfilternoder Aesculap PTFE Dauerfilter für1000 Sterilisationen.

FlexibilitätAuf Basis identischer Bodenteile kannzwischen drei verschiedenen Systemengewählt werden.

Zusätzlicher Vorteil:Die Verwendung bereits vorhandenerAesculap Containerbodenteile spartAnschaffungskosten.

Ein System — drei Wahlmöglichkeiten

Basis

15

PrimeLine: das Spitzenprodukt desAesculap Sterilcontainer Systems:PrimeLine besteht aus einem Kunststoff–deckel mit integriertem, permanentemKeimrückhaltesystem PSP (PermanentSterile Protection System), validiert für5000 Zyklen. Ein Wechsel der Filter istnicht mehr erforderlich. Durch dieVerwendung eines speziellen Kunststoffessind PrimeLine Deckel über die gesamteLebensdauer schlag- und kratzfest sowieform- und farbbeständig.

Als besondere Variante steht auch einKlarsichtdeckel zur Verfügung (trans-parenter Kunststoff).

Vario PrimeLine

Das Vario-System aus Aluminium mit derzusätzlichen Abdeckung des Perforations-feldes am Filtersystem eignet sichbesonders für Transporte über längereStrecken oder außer Haus. Zusätzlichreduziert der Schutzdeckel die Staubbe-lastung der Filter bei langen Lagerzeiten.

Das Vario-System kann ebenfalls mitEinmal-Sterilfiltern oder Aesculap PTFE-Dauerfiltern für 1000 Sterilisationenverwendet werden.

16

Schutz bei Aufbereitungund Transport

Wir schützen Ihre wertvollen Instrumentedurch ein umfangreiches System aus Sieb-körben und Organisationselementen zursicheren Lagerung während Transport undAufbereitung.

Durch die Verwendung von aus der Praxisentwickelten Lagerungshilfen ist in vielenFällen die maschinelle Aufbereitung mög-lich, ohne die Instrumente in besondereWaschkörbe umlagern zu müssen.

Think Innovation. Think Aesculap.

17

Halterungselemente in den verschiedenstenFormen dienen der Fixierung individuellerInstrumente von der Mikrochirurgie bishin zu schweren orthopädischen Instru-menten und Motorensystemen und helfengleichzeitig bei der schnellen Bereitstel-lung für die Operation.

Netz- und Noppenmatten aus Silikon ver-hindern ein Abrutschen der Instrumentewährend des Transports und vermeidendamit Beschädigungen.

Sie können während der maschinellenAufbereitung im Siebkorb verbleiben.

Durch die spezielle Rautenform liegt dasInstrument nur punktuell auf, was dieTrocknung erheblich erleichtert.

Rutschfeste und schonende Lagerung derInstrumente auch während der maschi nel-len Aufbereitung.

... oder einfach trennen. Die mit Staubpartikeln belasteteSchutzabdeckung kann außerhalb des OP-Bereichs bleiben:Der Container bleibt dabei verschlossen, der Inhalt steril.Die Deckel des Vario Systems unterscheiden sich in ihrerVerschlussmechanik vom Basis System und haben daherauch andere Artikelnummern.

Beide Deckel lassen sich zusammen abnehmen ...

VARIO Version, bestehend aus Wanne, Deckel mitFiltersystem, Schutzabdeckung.

Druckknopf zumTrennen der Deckel

Die Basis Version kann mit einem Schutzdeckelnachgerüstet werden. Beide Deckel lassen sich nur beigeöffnetem Container zur besseren Reinigung trennen.Dazu ist auf der Innenseite ein Druckknopf angebracht.

BASIS Version, bestehend aus Wanne und Deckel mitFiltersystem.

Abgerundeter Verschluss

18

Basis System Vario System

Universalfilterhalter für- Einmal-Papierfilter- PTFE Dauerfilter

Funktionsweise

Wichtige Hinweise zurAufbereitung von PrimeLine:

keine Lösungsmittel wie Acetonoder Waschbenzin benutzen

Schlussspülung mit vollentsalztemWasser durchführen

sicherstellen, dass keineRückstände aus dem Reinigungs-prozess auf dem Deckel bleiben

keine Klarspüler im Schluss-spülgang verwenden

19

PrimeLine System

Schutz des Dauerfilters vor mechanischen Einflüssenwährend Transport und Lagerung.

Deckel aus schlagfestem, thermostabilem Kunststoff.

Abnehmbare Lamellenplatte innen zum Schutz desDauerfilters gegen mechanische Beschädigung beimWaschen.

Kernstück des PrimeLine Systems ist der Dauerfilter ausPTFE, validiert für 5000 Sterilisationszyklen nachEN 868-8 (2009), Anhang H.

PrimeLine Deckel sind aufgrunddes eingesetzten Materials:

schlagfest

formbeständig

farbecht

Dies bietet zusätzlichen Schutz und erleichtert die Organisation desSterilgutkreislaufes.

Die Verschlusslaschen sind in jeder Positionarretierbar und bis 180° in den Deckel ein-schwenkbar. Deshalb gibt es keine über-stehenden Verschlussteile beim Einordnenin die Waschmaschine.

Integrierte Federn garantieren einen immergleichbleibenden Verschluss des Sterilcon-tainers. Der Verschluss ist bei der Basis-,Vario-Version und Primeline identisch.

Zur schnellen und kontaminationsfreienDeckelabnahme bei der Sterilbereitstellungsind die Spannverschlüsse gleichzeitig alsDeckelgriffe ausgebildet.

Durch ihre ergonomische Form lassensich die Tragegriffe leicht fassen. Mit den mittenzentrierten Griffen halten Sieden Container in der Balance. Der 90°-Anschlag verhindert ein Einklemmen derHände.

Qualität auf einen Blick

20

Bei Basis- und Variocontainer:Filterhalterung mit langlebiger Silikon-dichtung sorgt für festen Sitz des Filters:

zuverlässig und keimdicht

Das integrierte, permanente Keimrück-haltesystem von Primeline.

Runde Filterhalterung mit Sicherheits-verschluss:

sekundenschneller Filterwechselhörbares Einrastenkein unkontrolliertes Lösen desVerschlusses

Beim Öffnen des Containers im OP wirddie Plombe sichtbar aufgebrochen.

Das Indikatorschild hat gleichzeitigmehrere Funktionen:

als Plombeals ProzessindikatorDokumentation der Sterilisationsdatennach der Sterilisation ist der Containerversiegelt.

21

Sie haben die WahlMit dem Aesculap SterilcontainerSystem sind Sie hinsichtlich derverschiedenen Sterilisations-verfahren variabel.

Sterilcontainer mit perforiertemDeckel und geschlossener Wannesind geeignet für:

Fraktioniertes Vakuumverfahren

Sterilcontainer mit perforiertemDeckel und perforierter Wanne sindgeeignet für:

Gravitationsverfahren

Die Eignung des spezifischenVerfahrens ist durch eineValidierung vor Ort nachzuweisen.

22

Sterilisationsverfahren

Aesculap Sterilfilter sind:effizient, das Filtermaterial entsprichtden Anforderungen von ISO 11607

einfach zu überprüfen

ermöglichen gute Trocknungs-ergebnisse im Container

extrem widerstandsfähig undlanglebig

universell chemikalien- und UV-beständig

Über die gesamte Lebensdauer von1000 Wasch- und Sterilisationszyklenist der Aesculap Dauerfilter aus PTFEkeimdicht (bei Dampfsterilisation imfraktionierten Vakuumverfahren, validiert nach DIN EN ISO 17665-1). PrimeLine mit integriertem Dauerfilterwurde für 5000 Sterilisationszyklen validiert.

23

Aesculap Sterilfilter

25

Steril-container

Ster

ilcon

tain

er

2626

Wannenohne Bodenperforation = JK

Abmessungen komplett - Länge x Breite x Höhe (mm)

JK440

JK441

JK442

JK444

JK446

JP001

JP002

JP003

JP004

JP005

JP006

JP007

AußenmaßLänge x Breite x Höhe (mm)

592 x 274 x 90

592 x 274 x 120

592 x 274 x 135

592 x 274 x 187

592 x 274 x 247

Deckel zur individuellen Farbzusammenstellung

Farbe

rot

blau

grün

ocker

grau

anthrazit

Klarsicht (transparent)

PrimeLine - Größe 1/1

AußenmaßInnenmaß

mit Deckel

592 x 285 x 112544 x 258 x 75

592 x 285 x 142544 x 258 x 105

592 x 285 x 157 544 x 258 x 120

592 x 285 x 209544 x 258 x 172

592 x 285 x 269544 x 258 x 232

Wanne 1/1

JK440

JK441

JK442

JK444

JK446

Alle Maße: Länge x Breite x Höhe (mm)

2727

Basis - Größe 1/1

JK440

JK441

JK442

JK444

JK446

JK485

JK486

JK487

JK488

JK489

JN440

JN441

JN442

JN444

JN446



mit Bodenperforation = JN

Deckel zur individuellen FarbzusammenstellungUnterdeckel Überdeckel

JK475A

JK476A

JK477A

JK478A

JK479A


592 x 274 x 90

592 x 274 x 120

592 x 274 x 135

592 x 274 x 187

592 x 274 x 247

Farbe

rot

blau

grün

gold

silber

Farbe

rot

blau

grün

gold

silber

AußenmaßInnenmaß

mit Unterdeckel

592 x 285 x 108544 x 258 x 75

592 x 285 x 138544 x 258 x 105

592 x 285 x 153544 x 258 x 120

592 x 285 x 205544 x 258 x 172

592 x 285 x 265544 x 258 x 232

Wanne 1/1

JK440

JK441

JK442

JK444

JK446

AußenmaßInnenmaß

mit Überdeckel

592 x 291 x 115544 x 258 x 75

592 x 291 x 145544 x 258 x 105

592 x 291 x 160544 x 258 x 120

592 x 291 x 212544 x 258 x 172

592 x 291 x 272544 x 258 x 232

AußenmaßInnenmaß

mit Unterdeckel

592 x 285 x 108544 x 258 x 63

592 x 285 x 138544 x 258 x 93

592 x 285 x 153544 x 258 x 108

592 x 285 x 205544 x 258 x 160

592 x 285 x 265544 x 258 x 220

Wanne 1/1

JN440

JN441

JN442

JN444

JN446

AußenmaßInnenmaß

mit Überdeckel

592 x 291 x 115544 x 258 x 63

592 x 291 x 145544 x 258 x 93

592 x 291 x 160544 x 258 x 108

592 x 291 x 212544 x 258 x 160

592 x 291 x 272544 x 258 x 220



Ster

ilcon

tain

er

2828

JK440

JK441

JK442

JK444

JK446

JK469JN440

JN441

JN442

JN444

JN446





JK455A

JK456A

JK457A

JK458A

JK459A


592 x 274 x 90

592 x 274 x 120

592 x 274 x 135

592 x 274 x 187

592 x 274 x 247

Farbe

rot

blau

grün

gold

silber

Farbe

silber

AußenmaßInnenmaß

mit Unterdeckel

592 x 285 x 108544 x 258 x 75

592 x 285 x 138544 x 258 x 105

592 x 285 x 153544 x 258 x 120

592 x 285 x 205544 x 258 x 172

592 x 285 x 265544 x 258 x 232

Wanne 1/1

JK440

JK441

JK442

JK444

JK446

AußenmaßInnenmaß

mit Überdeckel

592 x 291 x 115544 x 258 x 75

592 x 291 x 145544 x 258 x 105

592 x 291 x 160544 x 258 x 120

592 x 291 x 212544 x 258 x 172

592 x 291 x 272544 x 258 x 232

AußenmaßInnenmaß

mit Unterdeckel

592 x 285 x 108544 x 258 x 63

592 x 285 x 138544 x 258 x 93

592 x 285 x 153544 x 258 x 108

592 x 285 x 205544 x 258 x 160

592 x 285 x 265544 x 258 x 220

Wanne 1/1

JN440

JN441

JN442

JN444

JN446

AußenmaßInnenmaß

mit Überdeckel

592 x 291 x 115544 x 258 x 63

592 x 291 x 145544 x 258 x 93

592 x 291 x 160544 x 258 x 108

592 x 291 x 212544 x 258 x 160

592 x 291 x 272544 x 258 x 220

Vario - Größe 1/1


2929


JK740

JK741

JK742

JK744

JP011

JP012

JP013

JP014

JP015

JP016



Deckel zur individuellen FarbzusammenstellungÜberdeckel


470 x 274 x 90

470 x 274 x 120

470 x 274 x 135

470 x 274 x 187

Farbe

rot

blau

grün

ocker

grau

anthrazit

AußenmaßInnenmaß

mit Deckel

470 x 285 x 112421 x 258 x 75

470 x 285 x 142421 x 258 x 105

470 x 285 x 157421 x 258 x 120

470 x 285 x 209421 x 258 x 172

Wanne 3/4

JK740

JK741

JK742

JK744



Ster

ilcon

tain

er

3030

JK740

JK741

JK742

JK744

JK785

JK786

JK787

JK788

JK789

JN740

JN741

JN742

JN744





JK775A

JK776A

JK777A

JK778A

JK779A


470 x 274 x 90

470 x 274 x 120

470 x 274 x 135

470 x 274 x 187

Farbe

rot

blau

grün

gold

silber

Farbe

rot

blau

grün

gold

silber

AußenmaßInnenmaß

mit Unterdeckel

470 x 285 x 108421 x 258 x 75

470 x 285 x 138421 x 258 x 105

470 x 285 x 153421 x 258 x 120

470 x 285 x 205421 x 258 x 172

Wanne 3/4

JK740

JK741

JK742

JK744

AußenmaßInnenmaß

mit Überdeckel

470 x 291 x 115421 x 258 x 75

470 x 291 x 145421 x 258 x 105

470 x 291 x 160421 x 258 x 120

470 x 291 x 212421 x 258 x 172

AußenmaßInnenmaß

mit Unterdeckel

470 x 285 x 108421 x 258 x 63

470 x 285 x 138421 x 258 x 93

470 x 285 x 153421 x 258 x 108

470 x 285 x 205421 x 258 x 160

Wanne 3/4

JN740

JN741

JN742

JN744

AußenmaßInnenmaß

mit Überdeckel

470 x 291 x 115421 x 258 x 63

470 x 291 x 145421 x 258 x 93

470 x 291 x 160421 x 258 x 108

470 x 291 x 212421 x 258 x 160

Basis - Größe 3/4


3131

JK740

JK741

JK742

JK744

JK769JN740

JN741

JN742

JN744





JK755A

JK756A

JK757A

JK758A

JK759A


470 x 274 x 90

470 x 274 x 120

470 x 274 x 135

470 x 274 x 187

Farbe

rot

blau

grün

gold

silber

Farbe

silber

AußenmaßInnenmaß

mit Unterdeckel

470 x 285 x 108421 x 258 x 75

470 x 285 x 138421 x 258 x 105

470 x 285 x 153421 x 258 x 120

470 x 285 x 205421 x 258 x 172

Wanne 3/4

JK740

JK741

JK742

JK744

AußenmaßInnenmaß

mit Überdeckel

470 x 291 x 115421 x 258 x 75

470 x 291 x 145421 x 258 x 105

470 x 291 x 160421 x 258 x 120

470 x 291 x 212421 x 258 x 172

AußenmaßInnenmaß

mit Unterdeckel

470 x 285 x 108421 x 258 x 63

470 x 285 x 138421 x 258 x 93

470 x 285 x 153421 x 258 x 108

470 x 285 x 205421 x 258 x 160

Wanne 3/4

JN740

JN741

JN742

JN744

AußenmaßInnenmaß

mit Überdeckel

470 x 291 x 115421 x 258 x 63

470 x 291 x 145421 x 258 x 93

470 x 291 x 160421 x 258 x 108

470 x 291 x 212421 x 258 x 160

Vario - Größe 3/4



Ster

ilcon

tain

er

3232

JK339

ohne Tragegriff

JK340

JK341

JK342

JK344

JK346

für JK339

JP031

JP032

JP033

JP034

JP035

JP036

JP037



Deckel zur individuellen FarbzusammenstellungÜberdeckel

JP021

JP022

JP023

JP024

JP025

JP026

JP027


300 x 274 x 57

300 x 274 x 90

300 x 274 x 120

300 x 274 x 135

300 x 274 x 187

300 x 274 x 247

Farbe

rot

blau

grün

ocker

grau

anthrazit

Klarsicht(transparent)

Farbe

rot

blau

grün

ocker

grau

anthrazit

Klarsicht(transparent)

AußenmaßInnenmaß

mit Deckel

300 x 285 x 72260 x 265 x 35

300 x 285 x 112254 x 258 x 75

300 x 285 x 142254 x 258 x 105

300 x 285 x 157254 x 258 x 120

300 x 285 x 209254 x 258 x 172

300 x 285 x 269254 x 258 x 232

Wanne 1/2

JK339ohne Tragegriff

JK340

JK341

JK342

JK344

JK346

Primeline - Größe 1/2

für JK340-346


3333


JK340

JK341

JK342

JK344

JK346

JN340

JN341

JN342

JN344

JN346






300 x 274 x 57

300 x 274 x 90

300 x 274 x 120

300 x 274 x 135

300 x 274 x 187

300 x 274 x 247

AußenmaßInnenmaß

mit Unterdeckel

300 x 285 x 67260 x 265 x 35

300 x 285 x 108254 x 258 x 75

300 x 285 x 138254 x 258 x 108

300 x 285 x 153254 x 258 x 120

300 x 285 x 205254 x 258 x 172

300 x 285 x 265254 x 258 x 232

Wanne 1/2


JK340

JK341

JK342

JK344

JK346

AußenmaßInnenmaß

mit Überdeckel

300 x 291 x 75260 x 265 x 35

300 x 291 x 115254 x 258 x 75

300 x 291 x 145254 x 258 x 108

300 x 291 x 160254 x 258 x 120

300 x 291 x 212254 x 258 x 172

300 x 291 x 272254 x 258 x 232

AußenmaßInnenmaß

mit Unterdeckel

300 x 285 x 108254 x 258 x 63

300 x 285 x 138254 x 258 x 93

300 x 285 x 153254 x 258 x 108

300 x 285 x 205254 x 258 x 160

300 x 285 x 265254 x 258 x 220

Wanne 1/2

-

JN340

JN341

JN342

JN344

JN346

AußenmaßInnenmaß

mit Überdeckel

300 x 291 x 115254 x 258 x 63

300 x 291 x 145254 x 258 x 93

300 x 291 x 160254 x 258 x 108

300 x 291 x 212254 x 258 x 160

300 x 291 x 272254 x 258 x 220

Basis - Größe 1/2

für JK339

JK395

JK396

JK397

JK398

JK399

JK375A

JK376A

JK377A

JK378A

JK379A

Farbe

rot

blau

grün

gold

silber

JK385

JK386

JK387

JK388

JK389

Farbe

rot

blau

grün

gold

silber

for JK339-346

für JK340-346



Ster

ilcon

tain

er

34


JK340

JK341

JK342

JK344

JK346

JN340

JN341

JN342

JN344

JN346




Außenmaß (mm)Länge x Breite x Höhe

300 x 274 x 57

300 x 274 x 90

300 x 274 x 120

300 x 274 x 135

300 x 274 x 187

300 x 274 x 247

für JK339

JK368 JK355A

JK356A

JK357A

JK358A

JK359A

Farbe

rot

blau

grün

gold

silber

JK369

Farbe

silber

für JK339-346

für JK340-346

34

Vario - Größe 1/2


AußenmaßInnenmaß

mit Unterdeckel

300 x 285 x 67260 x 265 x 35

300 x 285 x 108254 x 258 x 75

300 x 285 x 138254 x 258 x 108

300 x 285 x 153254 x 258 x 120

300 x 285 x 205254 x 258 x 172

300 x 285 x 265254 x 258 x 232

Wanne 1/2


JK340

JK341

JK342

JK344

JK346

AußenmaßInnenmaß

mit Überdeckel

300 x 291 x 75260 x 265 x 35

300 x 291 x 115254 x 258 x 75

300 x 291 x 145254 x 258 x 108

300 x 291 x 160254 x 258 x 120

300 x 291 x 212254 x 258 x 172

300 x 291 x 272254 x 258 x 232

AußenmaßInnenmaß

mit Unterdeckel

300 x 285 x 108254 x 258 x 63

300 x 285 x 138254 x 258 x 93

300 x 285 x 153254 x 258 x 108

300 x 285 x 205254 x 258 x 160

300 x 285 x 265254 x 258 x 220

Wanne 1/2

-

JN340

JN341

JN342

JN344

JN346

AußenmaßInnenmaß

mit Überdeckel

300 x 291 x 115254 x 258 x 63

300 x 291 x 145254 x 258 x 93

300 x 291 x 160254 x 258 x 108

300 x 291 x 212254 x 258 x 160

300 x 291 x 272254 x 258 x 220


3535

Mini Container für kleine Setsund kleine Instrumente.Die Mini Container wurden speziell für kleine Sets (z.B. kleine Wund-versorgung) und kleine, empfindliche Instrumente, insbesondere inder Mikrochirurgie entwickelt.

Die Mini Container eignen sich nicht für die Heißluftsterilisation!

Mini Containermit komfortablenSpannverschlüssen.

Mini Sterilcontainer


Ster

ilcon

tain

er

3636

JK187

JK188

JK170

JK171

JK172

JK173

JK174

JM174*

JN187

JN188

JM188*




Deckel zur individuellen Farbzusammenstellung


310 x 132 x 30

310 x 132 x 57

310 x 132 x 57

Farbe

rot

blau

grün

gold

silber

silber

AußenmaßInnenmaß

mit Deckel

310 x 140 x 40274 x 126 x 25

310 x 140 x 67274 x 126 x 52

Wanne

JK187

JK188

AußenmaßInnenmaß

mit Deckel

310 x 140 x 40274 x 126 x 33

310 x 140 x 67274 x 126 x 50

310 x 140 x 67274 x 126 x 52

Wanne

JN187

JN188

JM188*

Mini Sterilcontainer

* Für die Sterilisation im Niedrig-Temperaturverfahren basierend auf Wasserstoffperoxyd im STERRAD® 100S, STERRAD® 200, STERRAD® NX, STERRAD® 100NX. Bitte dazu Filter JF167 verwenden (siehe Seite 40).


3737

Für die Sterilgutversorgung in der Zahnarztpraxis eignen sich vorallem die Dental Container. Ihre Größe entspricht den Normtraysnach DIN 13999, die in allen Zahnarztpraxen verwendet werden.Die Dental Container passen in alle gängigen Kleinsterilisatoren.Ein reichhaltiges Zubehörprogramm steht für eine individuelleZusammenstellung von Instrumentensets zur Verfügung.

Zuverlässiger Verschluss und hygienisch einwandfreies Öffnendurch die bewährten Spannverschlüsse.

Die Stapelbarkeit der Container sorgt für einen platzsparendenSterilgutkreislauf.

Die Dental Container eignen sich zur Dampfsterilisation imGravitationsverfahren und im fraktionierten Vakuumverfahren.Die Dental Container eignen sich nicht für die Heißluftsterili-sation!

Filterschnellhalterung zum schnellen und einfachen Wechselder Aesculap Sterilfilter.

Systemangepasste Siebtrays für Aufbereitung, Thermodesin-fektion, Sterilisation, Transport und Lagerung der Instrumente.

Dental Container - Der Spezialist für die Zahnarztpraxis

Farbe

silber

Dental Sterilcontainer

Containermit Bodenperforation

Wannenmit Bodenperforation

Deckel


AußenmaßInnenmaß

313 x 190 x 46277 x 176 x 20

313 x 190 x 65277 x 176 x 39

313 x 190 x 92277 x 176 x 66

313 x 190 x 130277 x 176 x 104

JN092

JN094

JN095

JN096

Außenmaß

313 x 185 x 35

313 x 185 x 55

313 x 185 x 82

313 x 185 x 120

JN086

JN088

JN089

JN090

Außenmaß

319 x 190 x 25JN091

Hinweis: Dieser Container kann komplett (Deckel und Wanne) unter einer Aktikelnummer bestellt werden.



Ster

ilcon

tain

er

38

Optik ContainerGeeignete Sterilisationsverfahren

Dampfsterilisation: Fraktioniertes Vakuumverfahren

Niedrig-Temperaturverfahren: WasserstoffperoxidPlasmasterilisation im STERRAD® 100S, STERRAD® 200,STERRAD® NX, STERRAD® 100NX

Nicht für Gravitationsverfahren!

Separate Lagerung und Vorhaltung der Optiken

Gesonderte, schnelle aseptische Bereitstellung, unabhängig von Instrumentensieben

Schutz von empfindlichen Optiken inkl. Lichtleitkabel bei Aufbereitung, Transport und Lagerung

Individuelle Gestaltung durch das Aesculap Organisations-system

Die neue Dichtung ist bei Bedarf leicht auswechselbar

Geschütztes Perforationsfeld

Der Griff auf dem Siebkorbdeckel ermöglicht eine einfache aseptische Entnahme

Stapelbar

Plombe am Verschluss

Optik Container

38

3939

Aesculap Dauerfilter für die Dampfsterilisa-tion, zur Verwendung mit Filterhalter JK098, Verwendungsdauer 1000 Wasch- und Sterili-sationszyklen

Bestelleinheit (PAK): Packung à 2 Stück

Aesculap Papierfilter mit Prozessindikator,für die Dampfsterilisation mit FilterhalterJK098 zu verwenden.


Für das fraktionierte Vakuumverfahren, (inkl. Filterhalter JK098)

Für bis zu zwei laparoskopische Optiken undein Lichtleitkabel

JK020

Deckel

Siebkorb


540 x 152 x 28

JK091

AußenmaßLänge x Breite

95 x 215

JF435R


501 x 134 x 45

JF166


118 x 235

JN021

Wanne


540 x 144 x 65

Für das fraktionierte Vakuumverfahren, (inkl. Filterhalter JK098)

JG751


67 x 35

Kennzeichnungsschild mit Kleberücken undProzessindikator für die Dampfsterilisationund die Sterilisation mit Ethylenoxid.



Vorkonfiguriert siehe Seite 67


Ster

ilcon

tain

er

4040

Optik Container

JM020

Deckel


540 x 152 x 28

Für die Wasserstoffperoxid Plasmasterilisationim STERRAD® 100S, STERRAD® 200,STERRAD® NX, STERRAD® 100NX(inkl. Filterhalter JK098)

JF167


235 x 118

Einmalfilter für die WasserstoffperoxidPlasmasterilisation im STERRAD® 100S, STERRAD® 200, STERRAD® NX, STERRAD® 100NX


Universal-Filterhalter

JM021

Wanne


540 x 144 x 65

Für die Wasserstoffperoxid Plasmasterilisationim STERRAD® 100S, STERRAD® 200,STERRAD® NX, STERRAD® 100NX(inkl. Filterhalter JK098)

JG750


67 x 35

JK098


245 x 100 x 6

Kennzeichnungsschild mit Kleberücken undProzessindikator für die STERRAD® Gas-PlasmaSterilisation.



4141

XXL EndoContainer und Zubehör

Wannemit Bodenperforation = JNohne Bodenperforation = JK

Deckelmit Perforation

Extra langer Sterilcontainer für endoskopische Instrumente bis zu einer Schaftlänge von 420 mm.

Die Instrumente können fertig montiert sterilisiert werden.

Der Endocontainer ist mit Bodenperforation und Basisdeckel verfügbar und damit für alle Dampfsterilisationsverfahrengeeignet.

Achtung:Der Endocontainer kann nur in Sterilisatoren mit entsprechenderKammergröße (mindestens 720 mm Nutztiefe) sterilisiert werden.

XXL EndoContainer


711 x 274 x 120

711 x 274 x 187

JK443


708 x 280 x 35JK490 mit Deckel

Abmessungen komplett -Länge x Breite x Höhe (mm)

AußenmaßInnenmaß

711 x 285 x 138667 x 258 x 105711 x 285 x 205667 x 258 x 160

Siebkorb

JF232R

AußenmaßInnenmaß

660 x 253 x 56658 x 251 x 42

Silikon-Noppenmattezur Lagerung vonZubehör

Außenmaß

610 x 230 x 30JF933

PL961R

Außenmaß

660 x 253 x 166

Endorack passend für JN445

Lagerungsrack für MIC-Instrumente lang,bestehend aus: Lagerungsrack, lang, Siebkorbund Silikonmatte für Instrumente bis zu einerSchaftlänge von 420 mm, passend in JN445 + JK490

JN443

JN445

XXL



Ster

ilcon

tain

er

4242

Entsorgungscontainer

Entsorgungscontainer vervollständigen den Instrumentenkreis-lauf. Durch die geschlossenen Container werden Personal undUmwelt vor Kontamination beim Transport der benutztenInstrumente geschützt.Die Entsorgungscontainer entsprechen in ihren Abmessungenden Standardcontainern. Dies erleichtert den standardisiertenRücktransport und ermöglicht eine Automatisierung desTransports.Die Entsorgungscontainer werden ausschließlich aus rostfreiemEdelstahl gefertigt. Bei der Entsorgung der benutzten Instrumentekönnen deshalb kombinierte Reinigungs- und Desinfektions-mittel im Container verwendet werden und die Entsorgungs-container können alkalisch gereinigt werden.


Wannenohne Bodenperforation


295 x 275 x 90

295 x 275 x 135

586 x 275 x 135

JK060R

JK062R

JK262R


AußenmaßInnenmaß

mit Deckel

295 x 280 x 102260 x 260 x 80

295 x 280 x 150260 x 260 x 125

586 x 280 x 150550 x 260 x 125

Wanne

JK060R

JK062R

JK262R

Deckelohne Öffnung

JK068R

JK068R

JK268R

Deckelmit Öffnung

JK067R

JK067R

JK267R


4343

Außenmaß

592 x 274 x 90

592 x 274 x 120

592 x 274 x 135

592 x 274 x 187

592 x 274 x 247

Außenmaß

588 x 285 x 46

Wanne 1/1 Deckel

JK440

JK441

JK442

JK444

JK446

AußenmaßInnenmaß

592 x 285 x 112544 x 258 x 75

592 x 285 x 142544 x 258 x 105

592 x 285 x 157544 x 258 x 120

592 x 285 x 209544 x 258 x 172

592 x 285 x 269544 x 258 x 232

Container mit Deckel

JP001-JP007

MaßtabellenPrimeLine - Größe 1/1



Ster

ilcon

tain

er

4444

JN440

JN441

JN442

JN444

JN446

JK475A-JK479A

Außenmaß

592 x 274 x 90

592 x 274 x 120

592 x 274 x 135

592 x 274 x 187

592 x 274 x 247

Außenmaß

582 x 291 x 36

Außenmaß

588 x 285 x 36JK440

JK441

JK442

JK444

JK446

AußenmaßInnenmaß

592 x 285 x 108544 x 258 x 75

592 x 285 x 138544 x 258 x 105

592 x 285 x 153544 x 258 x 120

592 x 285 x 205544 x 258 x 172

592 x 285 x 265544 x 258 x 232

AußenmaßInnenmaß

592 x 291 x 115544 x 258 x 75

592 x 291 x 145544 x 258 x 105

592 x 291 x 160544 x 258 x 120

592 x 291 x 212544 x 258 x 172

592 x 291 x 272544 x 258 x 232

JK485-JK489

JK475A-JK479A

Außenmaß

592 x 274 x 90

592 x 274 x 120

592 x 274 x 135

592 x 274 x 187

592 x 274 x 247

Außenmaß

582 x 291 x 36

Außenmaß

588 x 285 x 36

AußenmaßInnenmaß

592 x 285 x 108544 x 258 x 63

592 x 285 x 138544 x 258 x 93

592 x 285 x 153544 x 258 x 108

592 x 285 x 205544 x 258 x 160

592 x 285 x 265544 x 258 x 220

AußenmaßInnenmaß

592 x 291 x 115544 x 258 x 63

592 x 291 x 145544 x 258 x 93

592 x 291 x 160544 x 258 x 108

592 x 291 x 212544 x 258 x 160

592 x 291 x 272544 x 258 x 220

JK485-JK489

MaßtabellenBasis - Größe 1/1


Wanne 1/1 Unterdeckel Überdeckel

Containermit Unterdeckel

Container mit Unter-und Überdeckel




4545

JN440

JN441

JN442

JN444

JN446

JK455A-JK459A

Außenmaß

592 x 274 x 90

592 x 274 x 120

592 x 274 x 135

592 x 274 x 187

592 x 274 x 247

Außenmaß

588 x 285 x 36

Außenmaß

582 x 291 x 36


JK440

JK441

JK442

JK444

JK446

AußenmaßInnenmaß

592 x 285 x 108544 x 258 x 75

592 x 285 x 138544 x 258 x 105

592 x 285 x 153544 x 258 x 120

592 x 285 x 205544 x 258 x 172

592 x 285 x 265544 x 258 x 232

AußenmaßInnenmaß

592 x 291 x 115544 x 258 x 75

592 x 291 x 145544 x 258 x 105

592 x 291 x 160544 x 258 x 120

592 x 291 x 212544 x 258 x 172

592 x 291 x 272544 x 258 x 232


Container mit Unter- und Überdeckel

JK469

JK455A-JK459A

Außenmaß

592 x 274 x 90

592 x 274 x 120

592 x 274 x 135

592 x 274 x 187

592 x 274 x 247

Außenmaß

588 x 285 x 36

Außenmaß

582 x 291 x 36

AußenmaßInnenmaß

592 x 285 x 108544 x 258 x 63

592 x 285 x 138544 x 258 x 93

592 x 285 x 153544 x 258 x 108

592 x 285 x 205544 x 258 x 160

592 x 285 x 265544 x 258 x 220

AußenmaßInnenmaß

592 x 291 x 115544 x 258 x 63

592 x 291 x 145544 x 258 x 93

592 x 291 x 160544 x 258 x 108

592 x 291 x 212544 x 258 x 160

592 x 291 x 272544 x 258 x 220

JK469

Vario - Größe 1/1



Ster

ilcon

tain

er




4646

JP011-JP017

Außenmaß

470 x 274 x 90

470 x 274 x 120

470 x 274 x 135

470 x 285 x 187

Außenmaß

463 x 285 x 46JK740

JK741

JK742

JK744

AußenmaßInnenmaß

470 x 285 x 112421 x 258 x 75

470 x 285 x 142421 x 258 x 105

470 x 285 x 157421 x 258 x 120

470 x 285 x 209421 x 258 x 172

MaßtabellenPrimeLine - Größe 3/4


Wanne 3/4 Deckel

Container mitDeckel

4747

JN740

JN741

JN742

JN744

JK775A-JK779A

Außenmaß

470 x 274 x 90

470 x 274 x 120

470 x 274 x 135

470 x 274 x 187

Außenmaß

465 x 285 x 36

Außenmaß

460 x 291 x 36JK740

JK741

JK742

JK744

AußenmaßInnenmaß

470 x 285 x 108421 x 258 x 75

470 x 285 x 138421 x 258 x 105

470 x 285 x 153421 x 258 x 120

470 x 285 x 205421 x 258 x 172

AußenmaßInnenmaß

470 x 291 x 115421 x 258 x 75

470 x 291 x 145421 x 258 x 105

470 x 291 x 160421 x 258 x 120

470 x 291 x 212421 x 258 x 172

JK785-JK789

JK775A-JK779A

Außenmaß

470 x 274 x 90

470 x 274 x 120

470 x 274 x 135

470 x 274 x 187

Außenmaß

465 x 285 x 36

Außenmaß

460 x 285 x 36

AußenmaßInnenmaß

470 x 285 x 108421 x 258 x 63

470 x 285 x 138421 x 258 x 93

470 x 285 x 153421 x 258 x 108

470 x 285 x 205421 x 258 x 160

AußenmaßInnenmaß

470 x 291 x 115421 x 258 x 63

470 x 291 x 145421 x 258 x 93

470 x 291 x 160421 x 258 x 108

470 x 291 x 212421 x 258 x 160

JK785-JK789

Basis - Größe 3/4



Ster

ilcon

tain

erWanne 3/4 Unterdeckel Überdeckel






4848

JN740

JN741

JN742

JN744

JK755A-JK759A

Außenmaß

470 x 274 x 90

470 x 274 x 120

470 x 274 x 135

470 x 274 x 187

Außenmaß

465 x 285 x 36

Außenmaß

460 x 291 x 36JK740

JK741

JK742

JK744

AußenmaßInnenmaß

470 x 285 x 108421 x 258 x 75

470 x 285 x 138421 x 258 x 105

470 x 285 x 153421 x 258 x 120

470 x 285 x 205421 x 258 x 172

AußenmaßInnenmaß

470 x 291 x 115421 x 258 x 75

470 x 291 x 145421 x 258 x 105

470 x 291 x 160421 x 258 x 120

470 x 291 x 212421 x 258 x 172

JK769

JK755A-JK759A

Außenmaß

470 x 274 x 90

470 x 274 x 120

470 x 274 x 135

470 x 274 x 187

Außenmaß

465 x 285 x 36

Außenmaß

460 x 285 x 36

AußenmaßInnenmaß

470 x 285 x 108421 x 258 x 63

470 x 285 x 138421 x 258 x 93

470 x 285 x 153421 x 258 x 108

470 x 285 x 205421 x 258 x 160

AußenmaßInnenmaß

470 x 291 x 115421 x 258 x 63

470 x 291 x 145421 x 258 x 93

470 x 291 x 160421 x 258 x 108

470 x 291 x 212421 x 258 x 160

JK769

MaßtabellenVario - Größe 3/4








4949

Außenmaß

300 x 274 x 57

300 x 274 x 90

300 x 274 x 120

300 x 274 x 135

300 x 274 x 187

300 x 274 x 247

Außenmaß

298 x 285 x 46

298 x 285 x 46

Wanne 1/2 Deckel

JK339

JK340

JK341

JK342

JK344

JK346

AußenmaßInnenmaß

300 x 285 x 72260 x 265 x 35

300 x 285 x 112254 x 258 x 75

300 x 285 x 142254 x 258 x 105

300 x 285 x 157254 x 258 x 120

300 x 285 x 209254 x 258 x 172

300 x 285 x 269254 x 258 x 232

Container mitDeckel

JP031-JP037

JP021-JP027

ohne Tragegriff




Ster

ilcon

tain

er

5050

JN340

JN341

JN342

JN344

JN346

JK375A-JK379A

JK375A-JK379A

Außenmaß

300 x 274 x 57

300 x 274 x 90

300 x 274 x 120

300 x 274 x 135

300 x 274 x 187

300 x 274 x 247

Außenmaß

298 x 285 x 36

298 x 285 x 36

Außenmaß

298 x 285 x 36

298 x 285 x 36

JK339

JK340

JK341

JK342

JK344

JK346

AußenmaßInnenmaß

300 x 285 x 67260 x 265 x 35

300 x 285 x 108254 x 258 x 75

300 x 285 x 138254 x 258 x 105

300 x 285 x 153254 x 258 x 120

300 x 285 x 205254 x 258 x 172

300 x 285 x 265254 x 258 x 232

AußenmaßInnenmaß

300 x 291 x 75260 x 265 x 35

300 x 291 x 115254 x 258 x 75

300 x 291 x 145254 x 258 x 105

300 x 291 x 160254 x 258 x 120

300 x 291 x 212254 x 258 x 172

300 x 291 x 272254 x 258 x 232

JK375A-JK379A

Außenmaß

300 x 274 x 90

300 x 274 x 120

300 x 274 x 135

300 x 274 x 187

300 x 274 x 247

Außenmaß

298 x 285 x 36

Außenmaß

298 x 285 x 36

AußenmaßInnenmaß

300 x 285 x 108254 x 258 x 63

300 x 285 x 138254 x 258 x 93

300 x 285 x 153254 x 258 x 108

300 x 285 x 205254 x 258 x 160

300 x 285 x 265254 x 258 x 220

AußenmaßInnenmaß

300 x 291 x 115254 x 258 x 63

300 x 291 x 145254 x 258 x 93

300 x 291 x 160254 x 258 x 108

300 x 291 x 212254 x 258 x 160

300 x 291 x 272254 x 258 x 220

JK385-JK389

ohne Tragegriff

JK395-JK399

JK385-JK389

MaßtabellenBasis - Größe 1/2








5151

JN340

JN341

JN342

JN344

JN346

JK355A-JK359A

JK355A-JK359A

Außenmaß

300 x 274 x 57

300 x 274 x 90

300 x 274 x 120

300 x 274 x 135

300 x 274 x 187

300 x 274 x 247

Außenmaß

298 x 285 x 36

298 x 285 x 36

Außenmaß

298 x 285 x 36

298 x 285 x 36

JK339

JK340

JK341

JK342

JK344

JK346

AußenmaßInnenmaß

300 x 285 x 67260 x 265 x 35

300 x 285 x 108254 x 258 x 75

300 x 285 x 138254 x 258 x 105

300 x 285 x 153254 x 258 x 120

300 x 285 x 205254 x 258 x 172

300 x 285 x 265254 x 258 x 232

AußenmaßInnenmaß

300 x 291 x 75260 x 265 x 35

300 x 291 x 115254 x 258 x 75

300 x 291 x 145254 x 258 x 105

300 x 291 x 160254 x 258 x 120

300 x 291 x 212254 x 258 x 172

300 x 291 x 272254 x 258 x 232

JK355A-JK359A

Außenmaß

300 x 274 x 90

300 x 274 x 120

300 x 274 x 135

300 x 274 x 187

300 x 274 x 247

Außenmaß

298 x 285 x 36

Außenmaß

298 x 285 x 36

AußenmaßInnenmaß

300 x 285 x 108254 x 258 x 63

300 x 285 x 138254 x 258 x 93

300 x 285 x 153254 x 258 x 108

300 x 285 x 205254 x 258 x 160

300 x 285 x 265254 x 258 x 220

AußenmaßInnenmaß

470 x 291 x 115421 x 258 x 63

470 x 291 x 145421 x 258 x 93

470 x 291 x 160254 x 258 x 108

300 x 291 x 212254 x 258 x 160

300 x 291 x 272254 x 258 x 220

JK369

JK368

JK369

Vario - Größe 1/2



Ster

ilcon

tain

erWanne 1/2 Unterdeckel Überdeckel






ohne Tragegriff

5252

JN187

JN188

JM188

Außenmaß

310 x 132 x 30

310 x 132 x 57

Außenmaß

305 x 140 x 25JK187

JK188

AußenmaßInnenmaß

310 x 140 x 40274 x 126 x 25

310 x 140 x 67274 x 126 x 52

JK170-JK174

Außenmaß

310 x 132 x 30

310 x 132 x 57

310 x 132 x 57

Außenmaß

305 x 140 x 25

305 x 140 x 25

AußenmaßInnenmaß

310 x 140 x 40274 x 126 x 33

310 x 140 x 67274 x 126 x 50

310 x 140 x 67274 x 126 x 50

JK170-JK174

JM174

MaßtabellenMini Sterilcontainer


Wanne Deckel

Container, komplett

Wanne Unterdeckel

Container, komplett

5353

Außenmaß

313 x 185 x 35

313 x 185 x 55

313 x 185 x 82

313 x 185 x 120

Außenmaß

313 x 190 x 25JN086

JN088

JN089

JN090

AußenmaßInnenmaß

313 x 190 x 46277 x 176 x 20

313 x 190 x 65277 x 176 x 39

313 x 190 x 92277 x 176 x 66

313 x 190 x 130277 x 176 x 104

JN092

JN094

JN095

JN096

JN091

Dental Sterilcontainer



Ster

ilcon

tain

erErsatzwanne Deckel Container, komplett

5454

MaßtabellenOptik Container

Außenmaß

540 x 144 x 65

540 x 144 x 65

Außenmaß

540 x 152 x 28

540 x 152 x 28

JN021

JM021

AußenmaßInnenmaß

540 x 152 x 84503 x 134 x 45

540 x 152 x 84503 x 134 x 45

JK020

JM020


Wanne Deckel

Container, komplett

5555

Außenmaß

295 x 275 x 90

295 x 275 x 135

586 x 275 x 135

Außenmaß

295 x 280 x 36

295 x 280 x 36

586 x 280 x 36

Außenmaß

295 x 280 x 36

295 x 280 x 36

586 x 280 x 36

JK060R

JK062R

JK262R

JK067R

JK067R

JK267R

JK068R

JK068R

JK268R

AußenmaßInnenmaß

295 x 280 x 102260 x 260 x 80

295 x 280 x 150260 x 260 x 125

586 x 280 x 150550 x 260 x 125




Ster

ilcon

tain

erWanne Deckel mit Öffnung Deckel ohne Öffnung

Container, komplett

5656

JK443

Außenmaß

711 x 274 x 187

711 x 274 x 120

Außenmaß

708 x 280 x 35

AußenmaßInnenmaß

711 x 285 x 205667 x 258 x 160711 x 285 x 138667 x 258 x 105

JK490

MaßtabellenXXL EndoContainer

JN445

JN443


Wanne Deckel

Container, komplett

Siebkörbe

Sieb

körb

e

58

Siebkörbe schützen wertvolle Instrumente


Engmaschige Seitenwände minimierendas Risiko, dass sich feine Instrumen-tenspitzen verhaken.

Durch die glatten Oberflächen vermei-den Sie eine Verletzung der OP-Hand-schuhe.

Feine Instrumente (Mikro, HNO)werden bei Aufbereitung, Transportund Lagerung durch einen Siebkorb-deckel besonders geschützt.

Die große Perforation ist besonders fürdie Reinigung von Instrumenten mitgrober Verschmutzung (Knochenspäne)geeignet.

Kompatibel mit dem Aesculap Instru-menten Organisationssystem (AIOS)

Mit den Siebkörben aus Edelstahlblechschützen Sie Ihre empfindlichen Instrumentejetzt noch besser.

Unsere umfangreiche Produktpalettebietet Lösungen für die Verwendungvon Siebkörben im SterilcontainerSystem und mit Einmalverpackungs -material.

Unterschiedliche Griffvariantenunterstützen die aseptische Bereit-stellung im OP.

Abgerundete Füße aus thermostabilemKunststoff oder Edelstahl – zum Schutzder Unterlagen und der Verpackung

Zusätzlicher Komfort entsteht durchdas geringe Gewicht der Siebkörbe.

Neun gute Gründe für die Aesculap Siebkörbe:

Neue Handgriffe in drei Positionenfeststellbar

Große Perforation: 8 mm

JH112R

JH113R

JH114R

AußenmaßInnenmaß

243 x 253 x 56241 x 251 x 42

243 x 253 x 76241 x 251 x 62

243 x 253 x 106241 x 251 x 92

Standard1/2

56

76

106

JH252R

JH253R

JH254R

AußenmaßInnenmaß

406 x 253 x 56404 x 251 x 42

406 x 253 x 76404 x 251 x 62

406 x 253 x 106404 x 251 x 92

Standard3/4

JH212R

JH213R

JH214R

AußenmaßInnenmaß

485 x 253 x 56483 x 251 x 42

485 x 253 x 76483 x 251 x 62

485 x 253 x 106483 x 251 x 92

AußenmaßInnenmaß

540 x 253 x 56538 x 251 x 42

540 x 253 x 76538 x 251 x 62

540 x 253 x 106538 x 251 x 92

StandardDIN

JH222R

JH223R

JH224R

Standard1/1

Siebkorb mit Füßen mit großer Perforation

59

Siebkorb mit Füßen

JG111R

JG112R

JG113R

JG114R

Siebkorb ohne Füße

AußenmaßInnenmaß

243 x 253 x 24241 x 251 x 22

243 x 253 x 44241 x 251 x 42

243 x 253 x 64241 x 251 x 62

243 x 253 x 94241 x 251 x 92

Standard1/2

24

44

64

94

JG251R

JG252R

JG253R

JG254R

AußenmaßInnenmaß

406 x 253 x 24404 x 251 x 22

406 x 253 x 44404 x 251 x 42

406 x 253 x 64404 x 251 x 62

406 x 253 x 94404 x 251 x 92

Standard3/4

JG211R

JG212R

JG213R

JG214R

AußenmaßInnenmaß

485 x 253 x 24483 x 251 x 22

485 x 253 x 44483 x 251 x 42

485 x 253 x 64483 x 251 x 62

485 x 253 x 94483 x 251 x 92

StandardDIN

JG221R

JG222R

JG223R

JG224R

AußenmaßInnenmaß

540 x 253 x 24538 x 251 x 22

540 x 253 x 44538 x 251 x 42

540 x 253 x 64538 x 251 x 62

540 x 253 x 94538 x 251 x 92

Standard1/1

JF111R

JF112R

JF113R

JF114R

AußenmaßInnenmaß

243 x 253 x 36241 x 251 x 22

243 x 253 x 56241 x 251 x 42

243 x 253 x 76241 x 251 x 62

243 x 253 x 106241 x 251 x 92

Standard1/2

36

56

76

106

JF251R

JF252R

JF253R

JF254R

AußenmaßInnenmaß

406 x 253 x 36404 x 251 x 22

406 x 253 x 56404 x 251 x 42

406 x 253 x 76404 x 251 x 62

406 x 253 x 106404 x 251 x 92

Standard3/4

JF211R

JF212R

JF213R

JF214R

AußenmaßInnenmaß

485 x 253 x 36483 x 251 x 22

485 x 253 x 56483 x 251 x 42

485 x 253 x 76483 x 251 x 62

485 x 253 x 106483 x 251 x 92

StandardDIN

JF221R

JF222R

JF223R

JF224R

AußenmaßInnenmaß

540 x 253 x 36538 x 251 x 22

540 x 253 x 56538 x 251 x 42

540 x 253 x 76538 x 251 x 62

540 x 253 x 106538 x 251 x 92

Standard1/1


Sieb

körb

e


60

Deckel für Siebkorb

Siebkorbeinsätze


JF117R

Außenmaß

247 x 257 x 18

Standard1/2

JF257R

Außenmaß

410 x 257 x 18

Standard3/4

JF217R

JH217Rmit großerPerforation

Außenmaß

489 x 257 x 18

489 x 257 x 18

StandardDIN

JF227R

Außenmaß

544 x 257 x 18

Standard1/1

JF110R

AußenmaßInnenmaß

196 x 252 x 34194 x 237 x 33

JF250R

AußenmaßInnenmaß

305 x 252 x 34303 x 237 x 33

JF210R

AußenmaßInnenmaß

438 x 252 x 34436 x 237 x 33

34

61


Aesculap Tray System

Sieb

körb

e


Glatte Oberflächen aus Edelstahl

Große Griffe zur leichten aseptischenBereitstellung

Kompatibel mit dem Aesculap Instru-menten Organisationssystem (AIOS)

Wahlweise mit oder ohne abgerundeteStapelfüße

Hohe Stabilität durch spezielleFormgebung

Design bestens geeignet für die Verwendung mit dem Aesculap Sterilcontainer System und mit Weichverpackung

62


Aesculap Tray mit Füßen

Aesculap Tray ohne Füße

JC112R

JC113R

JC114R

AußenmaßInnenmaß

243 x 253 x 50235 x 245 x 42

243 x 253 x 70235 x 245 x 62

243 x 253 x 100235 x 245 x 92

Standard1/2

50

70

100

JC252R

JC253R

JC254R

AußenmaßInnenmaß

406 x 253 x 50398 x 245 x 42

406 x 253 x 70398 x 245 x 62

406 x 253 x 100398 x 245 x 92

Standard3/4

JC212R

JC213R

JC214R

AußenmaßInnenmaß

485 x 253 x 50477 x 245 x 42

485 x 253 x 70477 x 245 x 62

485 x 253 x 100477 x 245 x 92

StandardDIN

JC222R

JC223R

JC224R

AußenmaßInnenmaß

536 x 253 x 50528 x 245 x 42

536 x 253 x 70528 x 245 x 62

536 x 253 x 100528 x 245 x 92

Standard1/1

JB112R

JB113R

JB114R

AußenmaßInnenmaß

243 x 253 x 44235 x 245 x 42

243 x 253 x 64235 x 245 x 62

243 x 253 x 94235 x 245 x 92

Standard1/2

44

64

94

JB252R

JB253R

JB254R

AußenmaßInnenmaß

406 x 253 x 44398 x 245 x 42

406 x 253 x 64398 x 245 x 62

406 x 253 x 94398 x 245 x 92

Standard3/4

JB212R

JB213R

JB214R

AußenmaßInnenmaß

485 x 253 x 44477 x 245 x 42

485 x 253 x 64477 x 245 x 62

485 x 253 x 94477 x 245 x 92

StandardDIN

JB222R

JB223R

JB224R

AußenmaßInnenmaß

536 x 253 x 44528 x 245 x 42

536 x 253 x 64528 x 245 x 62

536 x 253 x 94528 x 245 x 92

Standard1/1

63


Spezial-Siebkörbe

für Mikroinstrumente passendin Aesculap Minicontainer,passend in JK188 bzw. JN188

für Kleinteile je 2 passend in JK188bzw. JN188 Aesculap Minicontainer

für Kleinteile oder Mikroinstrumente

Mini

JF159R

AußenmaßInnenmaß

267 x 125 x 49261 x 118 x 41

Mini

JF149R

AußenmaßInnenmaß

135 x 120 x 47128 x 113 x 38

JF150R

AußenmaßInnenmaß

235 x 137 x 42229 x 131 x 35

für Kleinteile

Sieb

körb

e


Mini passende Container siehe Seite 36 passende Container siehe Seite 37Dental

JF148R 145 x 44 x 25140 x 39 x 18

JF146R

AußenmaßInnenmaß

85 x 44 x 2580 x 39 x 18

4 mmPerforation

JF147R 354 x 44 x 35349 x 39 x 28

JF145R

AußenmaßInnenmaß

85 x 44 x 2580 x 39 x 18

2 mmPerforation

64

Spezial-Siebkörbe

Siebkorb, enthält drei Instrumenten-stege (JG392), mit DeckelgriffPassend in Dental Container JN094


Deckel für Siebkorb JF282R

Siebkorb ohne DeckelPassend in Dental Container JN096

Siebkorb ohne Einsätze, mit DeckelgriffPassend in Dental Container JN094

JF289R

Außenmaß

273 x 176 x 16

JF282R

AußenmaßInnenmaß

269 x 171 x 93267 x 169 x 91

JF264R

AußenmaßInnenmaß

273 x 176 x 41258 x 170 x 34

Dental

Siebkorb mit DeckelPassend in Dental Container JN095

JG285R

AußenmaßInnenmaß

273 x 176 x 60258 x 170 x 53

Dental Dental

Dental

JG381R

AußenmaßInnenmaß

273 x 176 x 30267 x 170 x 23

JG380R

AußenmaßInnenmaß

273 x 84 x 41267 x 78 x 34

Dental Dental


65


Spezial-Siebkörbe


Siebkorb, mit Wundhakenperforation, enthält drei Instrumentenstege (JG391), mit DeckelgriffPassend in Dental Container JN092

JG384R

AußenmaßInnenmaß

273 x 176 x 41267 x 170 x 34

JG383R

AußenmaßInnenmaß

273 x 176 x 30267 x 170 x 23

Dental Dental

JG386R

AußenmaßInnenmaß

273 x 176 x 41267 x 170 x 34

Dental

Siebkorb, enthält fünf Instrumenten-stege (2 x JG394, 2 x JG400, 1 x JG401), mit DeckelgriffPassend in Dental Container JN092

Siebkorb, enthält zwei Instrumenten-stege (2 x JG395) für 9 Instrumente

Siebkorb, enthält zwei Instrumenten-stege (2 x JG394) für 6 Instrumente

JG388R

AußenmaßInnenmaß

188 x 125 x 30181 x 123 x 23

JG387R

AußenmaßInnenmaß

188 x 84 x 30181 x 82 x 23

Dental Dental

JG389R

AußenmaßInnenmaß

273 x 176 x 30181 x 174 x 23

Dental

Siebkorb, ohne Einlagen, mit DeckelgriffPassend in Dental Container JN094 Si

ebkö

rbe


66


Spezial-Siebkörbe

Siebkorb mit Deckel

JG487R

AußenmaßInnenmaß

188 x 84 x 30181 x 82 x 23

Dental

Siebkorb mit Deckel

JG488R

AußenmaßInnenmaß

188 x 125 x 30181 x 123 x 23

Dental

Optik Siebkörbe

Siebkorb für zwei Optiken mit einerSchaftlänge bis zu 340 mm, mit zusätz-licher Abstützung

Siebkorb für zwei Optiken mit einerSchaftlänge bis zu 340 mm

Siebkorb für eine Optik mit einerSchaftlänge bis zu 340 mm

JF433R

AußenmaßInnenmaß

454 x 104 x 41448 x 98 x 34

JF432R

AußenmaßInnenmaß

454 x 104 x 41448 x 98 x 34

JF431R

AußenmaßInnenmaß

454 x 84 x 41448 x 78 x 34

67


Sieb

körb

e


Siebkorb für ein Arthroskop mit Schaft-durchmesser 2,7 mm oder 4 mm undeiner Schaftlänge von 140 – 200 mm.

Siebkorb für Mini-Hysteroskop mitDurchmesser < 4 mm

JF436R

AußenmaßInnenmaß

273 x 84 x 41267 x 78 x 34

JF434R

AußenmaßInnenmaß

454 x 104 x 41448 x 98 x 34

Siebkorb wie JF435R vorkonfiguriert für eine Optik und ein Lichtleitkabel (inkl. 1 x JG367 + 1 x JG368 + Befestigungsstifte JG300)

JF428R

Außenmaß

501 x 134 x 45

Siebkorb wie JF435R vorkonfiguriert für zwei Optiken und ein Lichtleitkabel (inkl. 2 x JG367 + 2 x JG368 + Befestigungsstifte JG300)

JF429R

Außenmaß

501 x 134 x 45

Siebkorb für zwei Laparoskopie Optikenund ein Lichtleitkabel (OptikhalterungenJG367 + JG368 und die BefestigungsstifteJG300 bitte separat bestellen).

JF435R

Außenmaß

501 x 134 x 45

68


Lagerungsrack für MIC-Instrumente und Trokare

Set Lagerungsrack für MIC-Instrumente,lang, bestehend aus: Lagerungsrack, lang,Siebkorb und Silikonmatte, für Instrumentebis zu einer Schaftlänge von 420 mm.Passend in JN445 und JK490.

Set Lagerungsrack für MIC Instrumenteund Trokare, bestehend aus: Lagerungs-rack, standard, Siebkorb und Silikonmatte.Passend in JK444 und JK489.

Standard1/1

PL960R

Außenmaß

540 x 253 x 166

XXL

PL961R

Außenmaß

660 x 253 x 166

Lagerungsrack, langLagerungsrack, standard

PL963R

Außenmaß

487 x 250 x 153 PL964R

Außenmaß

587 x 250 x 153

69



Drahtsiebböden und Lagerungsrahmen

Mini

Standard1/2

Siebboden Lagerungsrahmenfür Knochenstanzen

Siebbodenmit Griffen zum Herausheben

Siebbodenmit Griffen zum Herausheben

JF919R

Außenmaß

270 x 125 x 4

JF910R

Außenmaß

258 x 258 x 32

Standard1/1

JF915R

Außenmaß

544 x 257 x 32

JF120R

Außenmaß

240 x 225 x 161

Sieb

körb

e

AesculapInstrumentenOrganisations-system

Aesc

ulap

Inst

rum

ente

nOr

gani

satio

nssy

stem

Aesculap Instrumenten OrganisationssystemOrganisation und Schutz chirurgischer Instrumente

Chirurgische Instrumente stellen ein wertvolles Kapitalfür jedes Krankenhaus dar und sollen daher auch so effi-zient und schonend wie möglich aufbereitet werden.Der Schutz der Instrumente während der Sterilisation undbeim Transport in das Sterilgutlager und in den OP sind da-bei von zentraler Bedeutung.

Das neue Aesculap Organisationssystem für Instrumen -ten siebe erleichtert die sichere Lagerung insbesondere von empfindlichen Instrumenten und Kleinteilen.

Tympanoplastik Set

Transphenoidale HypophysektomieSet

Knochen Zusatzsieb

72

Schädelsieb

Laminektomie Set

CABG Mikro-Zusatz(Coronary Artery Bypass Graft)

MikrovascularesZusatzsieb


Aesc

ulap

Inst

rum

ente

nOr

gani

satio

nssy

stem

73

Aesculap Instrumenten OrganisationssystemAnwendungsbeispiele

JG317

JF346

JF120R

JG312

Auf den folgenden Seiten finden Sie beispielhaft An-wendungsmöglichkeiten für Bauteile aus dem neuenAesculap Instrumenten Organisationssystem.

JG330

Tympanoplastik Set

Transphenoidale Hypophysektomie Set

74

JG358

JG304

JG308

JF148R

JG306

JF939

MikrovascularesZusatzsieb

Knochen Zusatzsieb


Aesc

ulap

Inst

rum

ente

nOr

gani

satio

nssy

stem

JF110R

75

Aesculap Instrumenten OrganisationssystemAnwendungsbeispiele

JF214R

JG317

JF942

JF120R

Schädelsieb

Laminektomie Set

76

JF148R

JG300

JF942

JF214R

JG341, JG342,JG344

JF214R

JF110R

CABG Mikro-Zusatz(Coronary Artery Bypass Graft)


Aesc

ulap

Inst

rum

ente

nOr

gani

satio

nssy

stem

77

Stütze für abgewinkelte Instrumente

Instrumentenstege* (Montage A)

Instrumentenstege für Mikroinstrumente* (Montage A)

Typ 1

JG304JG305JG306

Außenmaß

120 x 40160 x 40240 x 40

Typ 2

JG308JG309JG310

Außenmaß

120 x 40160 x 40240 x 40

Typ 3

JG312JG313JG314

Außenmaß

120 x 40160 x 40240 x 40

Typ 4

JG316JG317JG318

Außenmaß

120 x 40160 x 40240 x 40

Typ 1

JG321

Außenmaß

123 x 18

Typ 2

JG322

Außenmaß

123 x 18

Typ 3

JG323

Außenmaß

123 x 18

JG324

Außenmaß

123 x 45


Typ 5

JG327

Außenmaß

120 x 40

78

Noppensteg

JG352RJG353RJG354R

Durchmesser (mm)

15 - 2020 - 3030 - 45

JG340JG341JG342JG343JG344

Durchmesser (mm)

57,58,51012

JG325JG326

Außenmaß

160 x 30240 x 30

Halterungen mit Schiene* (Montage A)

Metallklammer mit Silikoneinlage* (Montage A)

Alle Maße: Länge x Breite x Höhe (mm) Weitere Informationen finden Sie in unserem Prospekt C81901

Instrumentenstege für Mikroinstrumente* (Montage A)

Für Mikroinstrumente mit Federgriff-FederJG328

JG333(Montage B)

Außenmaß

120 x 4060 x 40

Für Mikroinstrumente mit Federgriff-ArbeitsendeJG329

JG334(Montage B)

Außenmaß

120 x 4060 x 40


Aesc

ulap

Inst

rum

ente

nOr

gani

satio

nssy

stem

* Bitte beachten Sie:

Bitte bestellen Sie die Befestigungsstifte JG300 separat, wenn nicht anders vermerkt.

JG358JG359JG360

Außenmaß

120 x 40160 x 40240 x 40

Trennstege* (Montage A)

79


JG330JG331JG332

Durchmesser (mm)

152530

Halterungen mit Befestigungsklammer (Montage B)

Okkularhalter

Schafthalter

Stütze für Winkeloptiken

Optikhalterung* (Montage A)

JG367

JG368

JG369

* Bitte beachten Sie:

Bitte bestellen Sie die Befestigungsstifte JG300 separat, wenn nicht anders vermerkt.

JG396

Außenmaß

76 x 33 mm

JG397

Außenmaß

160 x 23 mm

JG398

Außenmaß

160 x 34 mm

Instrumentenstege (Montage B)

Silikonsteg mit Metallklammer

Silikonsteg mit Metallschiene undBefestigungsstiften JG300

Silikonsteg mit Metallschiene undBefestigungsstiften JG300

80

Instrumentensteg für Siebkorbeinsätze (Montage C)

JG370

Außenmaß

240 x 30 mm

JG371

Außenmaß

234 x 30 mm

JG372

Außenmaß

227 x 30 mm


Aesc

ulap

Inst

rum

ente

nOr

gani

satio

nssy

stem


JG400

Außenmaß

158 x 14 mm

JG394

Außenmaß

74 x 22 mm

JG395

Außenmaß

115 x 22 mm

JG391

Außenmaß

158 x 22 mm

Instrumentensteg für Spezial Siebtrays mit 30 mm Höhe (Montage C)

81


GB459R

JG303R

JG302

JG300

JF146R

JG367

JG368

JG340

JG341

JG342

JG343

JG352R

JG353R

JG354R

JF346

JG333

JG334

JG327

JG316

JG323

JG310

JG318

JG360

JG325

JF945

JF938

Wenn Sie jetzt Lust bekommen haben, AIOS einmal selbst in den Händen zu halten, dann haben wir etwas für Sie: das AIOS-StarterKit.

Der praktische Koffer mit einer Auswahl von AIOS-Elementen zumAusprobieren und Nichtmehr aufhörenwollen.

Für den ganz einfachen Einstieg. Sehen Sie selbst!

Inhalt:

Bezeichnung

Montageset

Schraubenset à 10 Schrauben und 10 selbstsichernden Muttern

Schraubendreher

Befestigungsstifte (Pack à 10 Stück)

Minisiebkorb

Okkularhalter

Schafthalter

Silikonhalterung Durchmesser 5 mm

Silikonhalterung Durchmesser 7,5 mm

Silikonhalterung Durchmesser 8,5 mm

Silikonhalterung Durchmesser 10 mm

Metallklammer mit Silikoneinlage Größe 1



Haltestift für Ringinstrumente

Instrumentensteg für Mikroinstrumente mit Federgriff

Instrumentensteg für Mikroinstrumente mit Federgriff

Instrumentensteg Typ 5 120 x 40 mm


Instrumentensteg für Mikroinstrumente Typ 3 123 x 18 mm

Instrumentsteg Typ 2 240 x 40 mm


Trennsteg 240 x 40 mm

Noppensteg 160 x 30 mm

Noppenmatte 1/2

Netzmatte 1/2

+ 1 Montageanleitung

+ 1 praktischer Koffer

Menge

1

1

1

3

1

1

1

2

2

2

2

1

1

1

2

1

1

1

1

2

1

1

1

2

1

1

1

1

StarterKit JG350

82

Instrumentenstege für Spezial Siebtrays mit 41 mm Höhe (Montage C)

Überleger für Spezial Siebtrays

Aesc

ulap

Inst

rum

ente

nOr

gani

satio

nssy

stem



JG392

Außenmaß

76 x 33 mm

JG390

Außenmaß

158 x 30 mm

JG393

Außenmaß

158 x 33 mm

Silikon-Überleger, zum Niederhaltender Instrumente, zur Montage an dieDeckelunterseite

JG399(Montage B)

Außenmaß

150 x 15 mm

JG401

Außenmaß

158 x 11.5 mm

JG361

Außenmaß

167 x 53

Trokarlagerung (Montage D)

Lagerungsbeispiel: 2 x JG361, 1 x JG309

83


Haltestifte für Ringgriffinstrumente

Höhe 29 mm, für Montage E

JF346

Durchmesser

25 mm

Höhe 47 mm

JF343

Durchmesser

6 mm

Befestigungsstift für Montage ABestelleinheit (PAK): Packung à 10 Stück

Befestigungsklammer für Montage BBestelleinheit (PAK): Packung à 10 Stück

Schraubendreher für Montage A

Befestigungselemente

JG300

JG301R

JG302

SchraubensetBestelleinheit (PAK): Packung à je 10 StückJG303R

Montageset, stehend aus: 1 x Schraubenschlüssel1 x Imbusschlüssel (für Montage E)

GB459R

84


Aesc

ulap

Inst

rum

ente

nOr

gani

satio

nssy

stem


rutschfeste Lagerung der Instrumente,gute Trocknung, schonende Lagerungauch während der maschinellen AufbereitungPassend in JF159R

rutschfeste Lagerung der Instrumente,gute Trocknung, schonende Lagerungauch während der maschinellen Aufbereitung

Nicht geeignet für Heißluftsterilisation!

Silikonmatten (Netz)passend f.Siebkorb

1/2 JF9383/4 JF940DIN JF9391/1 JF941

Außenmaß

240 x 250 mm402 x 250 mm480 x 250 mm536 x 250 mm

JF944

Außenmaß

248 x 102 mm

JF945JF947JF948JF949

Außenmaß

248 x 237 mm394 x 242 mm472 x 242 mm517 x 242 mm

rutschfeste Lagerung der Instrumente,gute Trocknung, schonende Lagerungauch während der maschinellen Aufbereitung

Nicht geeignet für Heißluftsterilisation!

passend f.Siebkorb

1/23/4DIN1/1

Mini

Silikonmatten mit Perforation (Noppen)

Mini

JF934

Außenmaß

276 x 125 x 17

JF932

Außenmaß

470 x 230 x 32

Noppenmatten

85


Bitte beachten Sie:

Das Aesculap Instrument Organisationssystem kann mit allen Aesculap Siebkörben mit 4 mm Perforationvom Typ JF212R, JG212R, JC212R, JB212R verwendet werden.

Es kann nicht mit Drahtsiebkörben vom Typ JF499R und mit Siebkörben mit großer Perforation vom TypJH212R verwendet werden.

Die Silikonmatten können mit allen Siebkörben verwendet werden.

86


Aesc

ulap

Inst

rum

ente

nOr

gani

satio

nssy

stem


Montage A für Instrumentenstege mit Befestigungsstift

Benötigtes Material: Befestigungsstifte JG300

(bitte separat bestellen) Schraubendreher JG302 Instrumentensteg, wie z. B. JG304 Aesculap Siebkorb (z. B. alle

Siebkörbe aus den Serien JC/JB und JF/JG, jedoch keine Drahtsiebkörbe)

Den Instrumentensteg auf den gewünschten Platz im Aesculap Sieb-korb einsetzen, dabei darauf achten,dass die Befestigungslaschen des Stegesmit der Rasterung des Siebkorbes übereinstimmen. Den BefestigungsstiftJG300 ein setzen; wichtig ist, dass der obere Teil des Stiftes in einer 45°-Stellung zur Rasterung steht. In dieserPosition mit dem Schrauben dreherJG302 den Stift nach unten drücken.

Jetzt den Stift unter Druck in die Rasterung des Siebkorbes eindrehen.Ggf. mit der zweiten Befestigungs -lasche genauso verfahren.

Montage B für Silikonhalterungen mit Befestigungsklammern

Benötigtes Material: Silikonhalterung, wie z. B. JG333 Befestigungsklammern JG301R (im

Lieferumfang der Silikonhalterungen enthalten)

Aesculap Siebkorb (z. B. alle Sieb-körbe aus den Serien JC/JB und JF/JG, jedoch keine Drahtsiebkörbe)

Die Klammer JG301R am gewünschtenPlatz von unten in den Siebkorb eindrücken, bis sie eingerastet ist.

Die zweite Klammer genauso setzen.Anschließend kann die Halterung seitlich eingeschoben werden.

87


Montage C für Silikonstege in Siebkorbeinsätzen

Benötigtes Material: Siebkorbeinsätze JF110R, JF250R

oder JF210R Instrumentensteg, wie z. B. JG372

Die Befestigungslaschen durch die Längs schlitze des Siebkorbes durchstecken.

Um die Laschen ganz durch die Schlitzeziehen zu können, die Laschen unterZug nach links und rechts bewegen.

Montage D für Trokarlagerungen

Benötigtes Material: Trokarlagerung JG361 Aesculap Siebkorb (z. B. alle Sieb-

körbe aus den Serien JC/JB und JF/JG, jedoch keine Drahtsiebkörbe)

Zuerst die längeren Laschen in die Perforation des Siebkorbes einstecken.

Danach die Haken auf der gegenüber-liegenden Seite in die Perforation desSiebkorbes einrasten. Dafür den Stegkurz leicht nach vorne und nach untendrücken.

88


Aesc

ulap

Inst

rum

ente

nOr

gani

satio

nssy

stem


Montage E Haltestift für Ringgriffinstrumente

Benötigtes Material: Haltestift für Ringinstrumente JF346

(Schraube, Federring und Mutter sind im Liefer umfang enthalten)

Imbusschlüssel (im Montageset GB459R enthalten)

Aesculap Siebkorb (z. B. alle Sieb-körbe aus den Serien JC/JB und JF/JG)

Den Federring auf die Schraube steckenund die Schraube von unten durch dieRasterung des Siebkorbes führen. Denschwarzen Haltestift von oben auf dieSchraube stecken und mit der Mutterbefestigen.

Mit dem Imbusschlüssel die Schraubevon unten fixieren und gleichzeitig denschwarzen Haltestift oben festdrehen.

89

Befestigungselemente für Drahtsiebkörbe

Halteklammer

Halteklammer

Halteklammer

Halteklammer

Halteklammer

Spiralfeder Haltevorrichtungzur Befestigung in Siebkörben oderauf Siebböden

JG691R

AußenmaßNutzmaß

24 x 28 x 25Ø 7 – 12 mm

JG692R

AußenmaßNutzmaß

24 x 28 x 29Ø 12 – 16 mm

JG693R

AußenmaßNutzmaß

24 x 28 x 31Ø 16 – 26 mm

JG694R

AußenmaßNutzmaß

24 x 28 x 40Ø 16 – 36 mm

JG695R

AußenmaßNutzmaß

24 x 28 x 44Ø 36 – 46 mm

JF715R

AußenmaßFederlänge

116 x 30 x 13,490 mm


90


Aesc

ulap

Inst

rum

ente

nOr

gani

satio

nssy

stem


Schwenkbare Halterungfür 6 Verschraubungsinstrumente(Bohrer, Gewindeschneider,Schraubenzieher), zur Befestigungin Siebkörben oder auf Siebböden

Schwenkbare Halterungfür 12 Verschraubungsinstrumente(Bohrer, Gewindeschneider,Schraubenzieher), zur Befestigungin Siebkörben oder auf Siebböden

Bohrständer für 8 Bohrer,zur Befestigung in Siebkörben oder aufSiebböden, sekundenschnell und ohneWerkzeug montierbar und zerlegbar

Haltestift – z.B. für Motor-Zubehör

Haltestift – z.B. für Knochenplatten

Haltestift – z.B. für Coriotom-Köpfe



JG697R

Außenmaß

112 x 23 x 45

JG698R

Außenmaß

209 x 23 x 45

JG701R

Außenmaß

55 x 26 x 20

JG696R

JG702R

JG703R

JG706R

JG708R

Nutzmaß

Ø 6,0 x 20

Ø 4,9 x 20

Ø 4,5 x 22

Ø 6,0 x 28

Ø 6,0 x 45

91

Schienefür Gleitschieber JF905

Schienefür Gleitschieber JF905

Gleitschieberauf den Schienen JF906R und JF907Rindividuell verschiebbar

Anschlagrahmenspeziell zur Lagerung von Dilatatoren

Anschlagrahmenspeziell zur Lagerung von Dilatatoren

JF906R

Außenmaß

232 x 16 x 6

JF907R

Außenmaß

471 x 16 x 6

JF905

Außenmaß

40 x 5 x 16

JF908R

Außenmaß

232 x 26 x 28

JF909R

Außenmaß

471 x 26 x 28


92


Aesc

ulap

Inst

rum

ente

nOr

gani

satio

nssy

stem


Winkelbleche, Anschlagrahmen

Winkelblech (Anschlagrahmen)besonders geeignet zur individuellenEinteilung von Siebkörben und Siebböden



Anschlagrahmenmit Befestigungsschraubenzum Einsetzen in Siebkörbe

Anschlagrahmenmit Befestigungsschraubenzum Einsetzen in Siebkörbe

JF921R

Außenmaß

110 x 15 x 28

JF922R

Außenmaß

174 x 15 x 28

JF923R

Außenmaß

244 x 15 x 28

JF378R

Außenmaß

164 x 27 x 12

JF381R

Außenmaß

76 x 27 x 12

93

Zubehör

Zube

hör


JG785UJG786UJG787UJG788UJG790UJG792UJG793UJG794U

JG785BJG786BJG787BJG788BJG790BJG792BJG793BJG794B

rotblaugrüngoldschwarzoliv-braunviolettorange

Kennzeichnungsschilder

Kennzeichnungsschilder mit Beschriftung einzeilig oderzweizeilig (Schrifthöhe 5 mm), bis zu 13 Zeichen je ZeileMaße: 56 x 18 mmPassend für alle Standard Containeraußer JK299, JK309 und JK339

Hinweis: Kennzeichnungsschilder aus Aluminiummit ph-neutralem Reiniger aufbereiten

Kennzeichnungsschilder ohne Beschriftung

Daten wie oben

Hinweis: Kennzeichnungsschilder aus Aluminiummit ph-neutralem Reiniger aufbereiten.

Standard

Standard

JG645UJG646UJG647UJG648UJG650UJG652UJG653UJG654U

Kennzeichnungsschilder ohne Beschriftung

Daten wie oben


Mini Dental Entsorgung

JG645BJG646BJG647BJG648BJG650BJG652BJG653BJG654B

Kennzeichnungsschilder mit Beschriftung einzeilig oderzweizeilig (Schrifthöhe 5 mm), bis zu 13 Zeichen je ZeileMaße: 50 x 18 mmPassend für Mini Container, Dental Container undEntsorgungscontainer sowie JK299, JK309 und JK339


Mini Dental Entsorgung




96


Zube

hör


Halterung für Kennzeichnungsschilder,zum Aufstecken auf Siebkörbe.Ohne Beschriftung.

Halterung für Kennzeichnungsschilder,zum Aufstecken auf Siebkörbe.Mit Beschriftung (einzeilig, max. 14 Zeichen/Zeile, Schrifthöhe max. 4 mm).


JG730U

Außenmaß

50 x 35 x 13

JG730B

Außenmaß

50 x 35 x 13

Standard Mini Dental

Barcodeschilder, Kunststoff, allgemein, passend für die Aufnahme an Aesculap-Containern,Schriftart 128A, max. Code-Länge 10 Zeichen,max. Beschriftungslänge 10 Zeichen

Besonderer Hinweis: Bitte bei der Bestellung die gewünschte Bezeichnungangeben. Barcode und Bezeichnung bestehen ausdem gleichen Inhalt. Passend auch für HalterungJG730

Barcodeschilder, Kunststoff, speziell für instacount®,passend für die Aufnahme an Aesculap-Containern,Schriftart 128A, max. Code-Länge 10 Zeichen,max. Beschriftungslänge 20 Zeichen

Besonderer Hinweis: Bitte bei der Bestellung diegewünschte Bezeichnung sowie die laufende Nummerdes instacount®-Sets angeben.

JG736

Außenmaß

56 x 18

IC-V006

Außenmaß

56 x 18

Entsorgung

97


Kennzeichnungsschild für Siebkörbe.einzeilig oder zweizeiligbis zu 8 Zeichen je ZeileSchrifthöhe 5 mm

JG636R

Außenmaß

33 x 20


Halterung für Kennzeichnungsschilder,zum Anbringen an Siebkörben.

JG625R

Außenmaß

50 x 20 x 4

Barcode Kennzeichnungsschild für Siebkörbe.

JG616U

Außenmaß

58 x 23

Barcode Kennzeichnungsschild für Siebkörbe.

JG617U

Außenmaß

89 x 30

98


Zube

hör


Fixierklammern

Fixierklammerzum Aneinanderklammern der auf demAnreichetische stehenden, zusammengerücktenSiebe und Container

Fixierklammerfür Einschlagtücher

JF484R

Außenmaß

65 x 20 x 20

JF509R

Außenmaß

50 x 20 x 12

Entsorgungsmarken

Entsorgungsmarke mit Beschriftungeinzeilig oder zweizeilig bis zu 14 Zeichen je Zeile

Entsorgungsmarke ohne Beschriftung

Bestelleinheit: ST = Stück

Entsorgungsmarke mit Beschriftungeinzeilig bis zu 3 Ziffern (nur Zahlen)

Entsorgungsmarke ohne Beschriftung

Bestelleinheit: PR = Paar

Ablageständerfür Entsorgungsmarken

JG673B

JG673U

Außenmaß

40 x 35 x 9

40 x 35 x 9

JG675B

JG675U

Außenmaß

40 x 35 x 9

40 x 35 x 9

JG690

Außenmaß

393 x 85 x 155

99


Filterzubehör

Universal-Filterhalterfür Dauerfilter und Papierfilterpassend für alle Deckel- und Bodenteileder Standard Container

Filterspender für runde Filter

Filtereinsatz für PrimeLine Deckel

Montagegriff für FiltereinsatzPrimeline Deckel

Universal-Filterhalterfür Dauerfilter und Papierfilterpassend für alle Deckel- und Bodenteileder Mini Container und Dental Container

JK100

JK098

Außenmaß

245 x 100 x 6

JK096

Außenmaß

197 x 197 x 40

JP050

JP055

Barcode Kennzeichnungsring für Filterhalter.Zur Erfassung der Zyklenzahl des DauerfiltersJK090. Beschriftung nach Angabe bis zu 6 Stellenmit Barcode BC128A.

JG731R

100

Verbrauchs-material

Verb

rauc

hsm

ater

ial

102

Standard

Dental

JK086

Standard

Mini

Dental

Dauerfilter

Aesculap Dauerfilter, rundVerwendungsdauer 1000 Wasch- undSterilisationszyklen


Aesculap Dauerfilter, quadratischPassend für Standard Container derVorgängermodelle, Verwendungsdauer1000 Wasch- und Sterilisationszyklen


Aesculap Dauerfilterfür Mini- und Dental Container mitFilterhalter JK098, Verwendungsdauer1000 Wasch- und Sterilisationszyklen


Aesculap Dauerfilterfür Dental Container ohne FilterhalterJK098, Verwendungsdauer 1000 Wasch- undSterilisationszyklen


Kennzeichnungsstift

Kennzeichnungsstift für Aesculap Dauerfilter


JK090

Außenmaß

Ø 190

JK089

Außenmaß

225 x 225

JK091

Außenmaß

95 x 215

JK092

Außenmaß

171 x 231


103

Standard


Standard

Papierfilter

Aesculap Papierfiltermit Prozessindikator


Aesculap Papierfilter für Mini- und DentalContainer mit Prozessindikator, mitFilterhalter JK098 zu verwenden.


Aesculap Papierfilter für Dental Containermit Prozessindikator, ohne FilterhalterJK098 zu verwenden.


Aesculap Papierfilter, rechteckigPassend für Standard Container derVorgängermodelle, ohne Prozessindikator.


JK095

Außenmaß

Ø 190

Mini

Dental

JF166

Außenmaß

118 x 235

Dental

JF066

Außenmaß

171 x 232

JF481

Außenmaß

230 x 230

Einmalfilter für die WasserstoffperoxidPlasmasterilisation im STERRAD® 100S, STERRAD® 200, STERRAD® NX,STERRAD® 100NX


JF167

Außenmaß

235 x 118


Verb

rauc

hsm

ater

ial

104

EN

IS

O 1

1140-1

Cla

ss 1

STER.DAT.STER.DATE

STER.NR.STER.NO.

NAME

VERFALL.DAT.EXP.DATE

DAMPF SCHWARZ

STEAM BLACK

JG68

2

EN ISO 11140-1 Class 1

STER. DAT.STER. DATE

STER. NR.STER. NO.

NAME

VERFALL. DAT.EXP. DATE

DA

MP

F S

CH

WA

RZ

STE

AM

BLA

CK

JG68

3

EN ISO 11140-1 Class 1


NAME


STE

AM

BLA

CK

JG68

7

Standard

Dental

Mini

JG687


STER. NR.STER. NO

NAME


ST

EA

M

EN

ISO

111

40-1

Cla

ss 1

DA

MP

F S

CH

WA

RZ

SE

AM

BL

AC

K

JG

744


STER. NR.STER. NO

NAME


ST

EA

M

EN

ISO

111

40-1

Cla

ss 1

DA

MP

F S

CH

WA

RZ

SE

AM

BL

AC

K

JG

744


STER. NR.STER. NO

NAME


ST

EA

M

EN

ISO

111

40-1

Cla

ss 1

DA

MP

F S

CH

WA

RZ

SE

AM

BL

AC

K

JG

744


STER. NR.STER. NO

NAME


ST

EA

M

EN

ISO

111

40-1

Cla

ss 1

DA

MP

F S

CH

WA

RZ

SE

AM

BL

AC

K

JG

744


STER. NR.STER. NO

NAME


ST

EA

M

EN

ISO

111

40-1

Cla

ss 1

DA

MP

F S

CH

WA

RZ

SE

AM

BL

AC

K

JG

744

Indikatorschilder

Indikatorplombe mit Kleberücken undProzessindikator für die Dampfsterilisation*zur Sicherung des Containerverschlusses vorunerlaubtem Öffnen.Passend für Standard Container.


Indikatorschild mit Kleberücken und Prozess-indikator für Dampfsterilisation* Passend fürMini und Dental Container, Wanne JK339.


Indikatorschild mit Prozessindikator für Dampf-sterilisation*. Passend für Entsorgungs-container, sowie für Standard Container dervorherigen Baureihen.


Indikatorschild mit Kleberücken und Prozess-indikator für Dampfsterilisation*. Passend fürEntsorgungscontainer, sowie für StandardContainer der vorherigen Baureihen.


Entsorgung

JG744JG745JG746JG747JG748

Farbe Außenmaß

weiß 80 x 35rot 80 x 35blau 80 x 35grün 80 x 35gelb 80 x 35

JG743

Außenmaß

80 x 35

Standard

Außenmaß

60 x 18

JG682

Außenmaß

67 x 40

Entsorgung

JG683

Außenmaß

67 x 40

Plombe ohne Prozessindikator und ohneKleberücken zur Sicherung des Containerver-schlusses vor unerlaubtem Öffnen.Passend für Standard Container.


Alle Maße: Länge x Breite x Höhe (mm) * nach EN ISO 11140-1 Class 1

JG750

Außenmaß

67 x 35

Indikatorschild mit Kleberücken und Prozess-indikator für STERRAD® Gas-Plasma Sterili-sation.Bestelleinheit (PAK): Packung à 100 Stück

JG751

Außenmaß

67 x 35

Indikatorschild mit Kleberücken und Prozess-indikator für Dampfsterilisation* und Sterili-sation mit Ethylenoxid.


105


JG740

JG738JG739Standard

Dental

Standard

Dental

Mini

JG752JG753Standard

Dental

Mini

JG754

Mini

JG739WStandard

Dental

Mini

Plomben

Plombe – zur Sicherung des Containerver-schlusses gegen unkontrolliertes Öffnen.

Bestelleinheit: Packung à 100 Stück (PAK)Bestelleinheit: Packung à 1000 Stück (PAK)

Reparaturmarke – zur Kennzeichnungreparaturbedürftiger Instrumente oderContainern mit Reparaturware.

Bestelleinheit: Packung à 1000 Stück (PAK)

Plombe – zur Sicherung des Containerver-schlusses gegen unkontrolliertes Öffnen, mitProzessindikator für die Dampfsterilisation*.

Bestelleinheit: Packung à 100 Stück (PAK)Bestelleinheit: Packung à 1000 Stück (PAK)

Optik-container

Plombe – zur Sicherung des Containerver-schlusses gegen unkontrolliertes Öffnen, mit Prozessindikator für die Gas-Plasma Sterilisation*.


Plombe – für Aesculap® Sterilcontainer bis Baujahr 1987 und Aesculap Mini und Dentalcontainer bis Baujahr 1999 (Verschlussan der Wanne).



Verb

rauc

hsm

ater

ial

106

JG600

JG598

JG601


Pflegemittel

Aesculap Instrumentenöl, zum Ölen derSchlüsse, Sperren usw. vor der Sterilisation.

Inhalt: 50 ml

– inklusive 2 SprühdüsenAesculap Ölspray, zum Ölen der Schlüsse,Sperren etc. vor der Sterilisation.FCKW-frei

Inhalt: 300 mlBestelleinheit: Packung à 6 Stück

Eloxalreinigerzur Reinigung und Pflege derContaineroberflächen.

Inhalt: 300 ml

107

Etiketten, Druckerzubehör

IC-V003Thermotransferband, Wachs, Farbe innenliegend

Länge 360 Meter, Breite 76,5 mm,Kerndurchmesser 1”, Bestelleinheit (ST)

IC-V008Thermotransferband, Wachs, Farbe außenliegend

Länge 360 Meter, Breite 76,5 mm,Kerndurchmesser 1”, Bestelleinheit (ST)

IC-V001

Endlosetiketten, doppelt selbstklebend, außen gewickelt,mit Prozessindikator für die Dampfsterilisationnach EN ISO 11140-1 Class 1, für Schneidewerkzeug

Länge 70 Meter (bei einer Etikettenhöhe von 35 mmca. 2.000 Etiketten), Breite 77 mm, Bestelleinheit (ST)

IC-V002

Einzeletiketten, einzeln selbstklebend, außen gewickelt,ohne Indikator, für Spendesensor

Etikettenhöhe 35 mm; Etikettenbreite 75 mm,Kerndurchmesser 3”, Bestelleinheit (ST)

IC-V005

Einzeletiketten, doppelt selbstklebend, außen gewickelt,ohne Indikator, für Spendesensor,

Etikettenhöhe 35 mm; Etikettenbreite 75 mm,Kerndurchmesser 3”, Bestelleinheit (ST)

IC-V004

Endlosetiketten, doppelt selbstklebend, außengewickelt, ohne Indikator, für Schneidewerkzeug

Länge 70 Meter (bei einer Etikettenhöhe von 35 mm ca. 2.000Etiketten), Breite 75 mm, Kerndurchmesser 3”, Bestelleinheit (ST)



Verb

rauc

hsm

ater

ial

108

IC-V012

Einzeletiketten, einzeln selbstklebend, außen gewickeltmit Prozessindikator für Schneidewerkzeug

1.500 Etiketten perforiert, Etikettenhöhe 35 mm,Etikettenbreite 78 mm; Kerndurchmesser 3“

IC-V013

Endlosetiketten, einzeln selbstklebend, außen gewickelt, mit Prozessindikator für die Dampfsterilisation nach EN ISO 11140-1 Class 1, für Schneidewerkzeug

Länge 70 Meter (bei einer Etikettenhöhe von 35 mmca. 2.000 Etiketten), Breite 77 mm; Kerndurchmesser 3“

IC-V017Etikettenanhänger, 3 schichtigeSpezialfolie, weiß

Außenmaß 75 x 265 mm

Etiketten, Druckerzubehör


Transport Tran

spor

t

110

ContainerLift

Tragekraft max. 70 kgLadefläche 630 x 640 mmBatteriespannung 24 VoltBatteriekapazität 6,5 AhNetzspannung Ladegerät 100-240 V, 50-60 Hz

Art.-Nr.

JL901JL902JL903

Außenmaß

1075 x 640 x 15631075 x 640 x 18631075 x 640 x 2063

Hubhöhe

1265 mm1565 mm1765 mm

Eigengewicht

41 kg42 kg43 kg

JL910 Trittleiter, 2-stufigTE737 Spiralnetzkabel EuropaTE738 Spiralnetzkabel CH, LuxemburgTE739 Spiralnetzkabel GB, IR, AUSTE740 Spiralnetzkabel USA, CAN, JapanTE746 Spiralnetzkabel DänemarkTE747 Spiralnetzkabel ItalienTE748 Spiralnetzkabel Australien


111

Lagerung und TransportWir stärken Ihnen den Rücken!

Der Containerlift entlastet Sie bei allenHebe-, Dreh- und Senkbewegungen währenddes gesamten Ver- und Entsorgungskreislaufesfür das Sterilgut im Krankenhaus.Der ContainerLift übernimmt körperlich belasten-de Aufgaben und befördert das Sterilgut schnellan den gewünschten Platz.

Produktmerkmale:

Arbeitsplattform zum mühelosenAufziehen und Verschieben der Container

Leicht zu manövrieren durch drehbareRäder, Hinterräder mit Radfeststeller

Fahrwerk mit Sicherheitssensorenausgestattet

Einfache Bedienung durch Kippschalter

Niedrigbau-Ausführung zum Unterfahrenvon Regalen, Schränken, Europaletten

Wartungsfreier Akku und Ladegerätintegriert, mit Überladeschutz

3 Hubhöhen bzw. maximale Arbeitshöhen1267 mm, 1567 mm und 1767 mm

Zusätzlich ist eine 2-stufige Trittleiter, dieam Lift angebaut werden kann, verfügbar


Tran

spor

t


112

Einschubblech – zur Ablage voneinzelverpacktem Sterilgutzubehörund kleinen Sets

Passend in Regalwagen JF803, JF900und JF901

Regalwagen

Regalwagen – für Transport und Lagerungfahrbar, zwei Räder mit Feststellbremse,

1 Segment für 3 Container bis max. 280 mm Höhe2 Segmente für 6 Container bis max. 165 mm Höhe

Schrankwagen – mit staubdicht schließendenFlügeltüren für kontaminationsfreien Transport undLagerung. Fahrbar, zwei Räder mit Feststellbremse.

1 Segment für 3 Container bis max. 280 mm Höhe2 Segmente für 6 Container bis max. 165 mm Höhe

Schrankwagen – mit staubdicht schließendenFlügeltüren für kontaminationsfreien Transport undLagerung. Fahrbar, zwei Räder mit Feststellbremse.

1 Segment für 3 Container bis max. 280 mm Höhe1 Segment für 6 Container bis max. 165 mm Höhe

JF803

Außenmaß

1030 x 630 x 1250

JF900

Außenmaß

1100 x 680 x 1300

JF901

Außenmaß

770 x 690 x 1300

JF791R

Außenmaß

575 x 290 x 16


113

Regalwagen, tragbarer Ständer

Regalwagen – für Transport und Lagerung.Fahrbar, zwei Räder mit Feststellbremse.Mit drei durchgehenden Ablageflächen.

Für Container bis max. 280 mm Höhe.

Schrankwagen – mit staubdicht schließenden Flügeltüren für konta-minationsfreien Transport und Lagerung.Fahrbar, zwei Räder mit Feststellbremse.Mit drei durchgehenden Ablageflächen.

Für Container bis max. 280 mm Höhe.JF903

Außenmaß

1100 x 680 x 1300

JF902

Außenmaß

1030 x 600 x 1250


Tran

spor

t


Regalwagen – für Transport und Lagerung. Fahrbar.

1 Segment für Container bis max. 280 mm Höhe3 Segmente für Container bis max. 155 mm Höhe

JF793

Außenmaß

600 x 340 x 1180

114

Bereitstellungstisch

Steril-Bereitstellungstisch für Container

Tischplatte 685 x 685 mm, Arbeitshöhe 800 mm

Lagerungsschienen für Deckelablage

Stoßschutzkanten

Fahrbar, 2 Räder mit Feststellbremse

Steril-Bereitstellungstisch für Container

Tischplatte 685 x 425 mm, Arbeitshöhe 800 mm

Lagerungsschienen für Deckelablage

Stoßschutzkanten


JF890R

Außenmaß

685 x 685 x 800

JF889R

Außenmaß

685 x 425 x 800


Entsorgungswagen

Entsorgungswagen Container

2 Ablageflächen

Arbeitshöhe 900 mm


JF820

Außenmaß

760 x 397 x 900

Verb

rauc

hsm

ater

ial

115

Zube

hör

Index

Inde

x

116

GB459R ....................................82, 84

IC-V001 ..........................................107IC-V002 ..........................................107IC-V003 ..........................................107IC-V004 ..........................................107IC-V005 ..........................................107IC-V006 ............................................97IC-V008 ..........................................107IC-V012 ..........................................108IC-V013 ..........................................108IC-V017 ..........................................108

JB112R ..............................................62JB113R ..............................................62JB114R ..............................................62JB212R..............................................62JB213R..............................................62JB214R..............................................62JB222R..............................................62JB223R..............................................62JB224R..............................................62JB252R..............................................62JB253R..............................................62JB254R..............................................62JC112R ..............................................62JC113R ..............................................62JC114R ..............................................62JC212R..............................................62JC213R..............................................62JC214R..............................................62JC222R..............................................62JC223R..............................................62JC224R..............................................62JC252R..............................................62JC253R..............................................62JC254R..............................................62JF066 ..............................................103JF110R ..............................................60JF111R ..............................................59JF112R ..............................................59JF113R ..............................................59JF114R ..............................................59

JF117R ..............................................60JF120R ..............................................69JF145R ..............................................63JF146R ..............................................63JF146R ..............................................82JF147R ..............................................63JF148R ..............................................63JF149R ..............................................63JF150R ..............................................63JF159R ..............................................63JF166 ..............................................103JF166 ................................................39JF167 ..............................................103JF167 ................................................40JF210R ..............................................60JF211R ..............................................59JF212R ..............................................59JF213R ..............................................59JF214R ..............................................59JF217R ..............................................60JF221R ..............................................59JF222R ..............................................59JF223R ..............................................59JF224R ..............................................59JF227R ..............................................60JF232R ..............................................41JF250R ..............................................60JF251R ..............................................59JF252R ..............................................59JF253R ..............................................59JF254R ..............................................59JF257R ..............................................60JF264R ..............................................64JF282R ..............................................64JF289R ..............................................64JF343 ................................................84JF346..........................................82, 84JF378R ..............................................93JF381R ..............................................93JF428R ..............................................67JF429R ..............................................67JF431R ..............................................66JF432R ..............................................66

JF433R ..............................................66JF434R ..............................................67JF435R ..............................................39JF435R ..............................................67JF436R ..............................................67JF481 ..............................................103JF484R ..............................................99JF509R ..............................................99JF715R ..............................................90JF791R ............................................112JF793 ..............................................113JF803 ..............................................112JF820 ..............................................114JF889R ............................................114JF890R ............................................114JF900 ..............................................112JF901 ..............................................112JF902 ..............................................113JF903 ..............................................113JF905 ................................................92JF906R ..............................................92JF907R ..............................................92JF908R ..............................................92JF909R ..............................................92JF910R ..............................................69JF915R ..............................................69JF919R ..............................................69JF921R ..............................................93JF922R ..............................................93JF923R ..............................................93JF932 ................................................85JF933 ................................................41JF934 ................................................85JF938..........................................82, 85JF939 ................................................85JF940 ................................................85JF941 ................................................85JF944 ................................................85JF945..........................................82, 85JF938 ................................................82JF947 ................................................85JF948 ................................................85JF949 ................................................85

Artikelnummer Seite Artikelnummer Seite Artikelnummer Seite

117

JG111R ..............................................59JG112R ..............................................59JG113R ..............................................59JG114R ..............................................59JG211R ..............................................59JG212R..............................................59JG213R..............................................59JG214R..............................................59JG221R..............................................59JG222R..............................................59JG223R..............................................59JG224R..............................................59JG251R..............................................59JG252R..............................................59JG253R..............................................59JG254R..............................................59JG285R..............................................64JG300 ........................................82, 84JG301R..............................................84JG302 ........................................82, 84JG303R ......................................82, 84JG304 ................................................78JG305 ................................................78JG306 ................................................78JG308 ................................................78JG309 ................................................78JG310 ........................................78, 82JG312 ................................................78JG313 ................................................78JG314 ................................................78JG316 ........................................78, 82JG317 ................................................78JG318 ................................................82JG321 ................................................78JG322 ................................................78JG323 ........................................78, 82JG324 ................................................78JG325 ........................................79, 82JG326 ................................................79JG327 ........................................78, 82JG328 ................................................79JG329 ................................................79JG330 ................................................80

JG331 ................................................80JG332 ................................................80JG333 ........................................79, 82JG334 ........................................79, 82JG340 ........................................79, 82JG341 ........................................79, 82JG342 ........................................79, 82JG343 ........................................79, 82JG344 ................................................79JG350 ................................................82JG352R ......................................79, 82JG353R ......................................79, 82JG354R ......................................79, 82JG358 ................................................79JG359 ................................................79JG360 ........................................79, 82JG361 ................................................83JG367 ........................................80, 82JG368 ........................................80, 82JG369 ................................................80JG370 ................................................81JG371 ................................................81JG372 ................................................81JG380R..............................................64JG381R..............................................64JG383R..............................................65JG384R..............................................65JG386R..............................................65JG387R..............................................65JG388R..............................................65JG389R..............................................65JG390 ................................................83JG391 ................................................81JG392 ................................................83JG393 ................................................83JG394 ................................................81JG395 ................................................81JG396 ................................................80JG397 ................................................80JG398 ................................................80JG399 ................................................83JG400 ................................................81JG401 ................................................83

JG487R..............................................66JG488R..............................................66JG598..............................................106JG600..............................................106JG601 ..............................................106JG616U ............................................98JG617U ............................................98JG625R..............................................98JG636R..............................................98JG645B..............................................96JG645U ............................................96JG646B..............................................96JG646U ............................................96JG647B..............................................96JG647U ............................................96JG648B..............................................96JG648U ............................................96JG650B..............................................96JG650U ............................................96JG652B..............................................96JG652U ............................................96JG653B..............................................96JG653U ............................................96JG654B..............................................96JG654U ............................................96JG673B..............................................99JG673U ............................................99JG675B..............................................99JG675U ............................................99JG682..............................................104JG683..............................................104JG687..............................................104JG690 ................................................99JG691R..............................................90JG692R..............................................90JG693R..............................................90JG694R..............................................90JG695R..............................................90JG696R..............................................91JG697R..............................................91JG698R..............................................91JG701R ..............................................91JG702R..............................................91


Inde

x


118

JG703R..............................................91JG706R..............................................91JG708R..............................................91JG730B..............................................97JG730U ............................................97JG731R ..........................................100JG736 ................................................97JG738..............................................105JG739..............................................105JG739W..........................................105JG740..............................................105JG743..............................................104JG744..............................................104JG745..............................................104JG746..............................................104JG747..............................................104JG748..............................................104JG750..............................................104JG750 ................................................40JG751 ..............................................104JG751 ................................................39JG752..............................................105JG753..............................................105JG754..............................................105JG785B..............................................96JG785U ............................................96JG786B..............................................96JG786U ............................................96JG787B..............................................96JG787U ............................................96JG788B..............................................96JG788U ............................................96JG790B..............................................96JG790U ............................................96JG792B..............................................96JG792U ............................................96JG793B..............................................96JG793U ............................................96JG794B..............................................96JG794U ............................................96JH112R..............................................58JH113R..............................................58JH114R..............................................58

JH212R..............................................58JH213R..............................................58JH214R..............................................58JH217R..............................................60JH222R ............................................58JH223R ............................................58JH224R ............................................58JH252R ............................................58JH253R ............................................58JH254R ............................................58JK020 ........................................39, 54JK060R ......................................42, 55JK062R ......................................42, 55JK067R ......................................42, 55JK068R ......................................42, 55JK086 ..............................................102JK089 ..............................................102JK090 ..............................................102JK091 ..............................................102JK091 ................................................39JK092 ..............................................102JK095 ..............................................103JK096 ..............................................100JK098 ..............................................100JK098 ................................................40JK100 ..............................................100JK170..........................................36, 52JK171 ................................................36JK172 ................................................36JK173 ................................................36JK174 ........................................36, 52JK187 ........................................36, 52JK188 ........................................36, 52JK262R ......................................42, 55JK267R ......................................42, 55JK268R ......................................42, 55JK339 ............32, 33, 34, 49, 50, 51JK340 ............32, 33, 34, 49, 50, 51JK341 ............32, 33, 34, 49, 50, 51JK342 ............32, 33, 34, 49, 50, 51JK344 ............32, 33, 34, 49, 50, 51JK346 ............32, 33, 34, 49, 50, 51JK355A ......................................34, 51

JK356A..............................................34JK357A..............................................34JK358A..............................................34JK359A ......................................34, 51JK368 ................................................34JK369 ................................................34JK375A ......................................33, 50JK376A..............................................33JK377A..............................................33JK378A..............................................33JK379A ......................................33, 50JK385 ..................................33, 50, 51JK386 ................................................33JK387 ................................................33JK388 ................................................33JK389 ........................................33, 50JK395 ..................................33, 50, 51JK396 ................................................33JK397 ................................................33JK398 ................................................33JK399 ........................................33, 50JK440 ............26, 27, 28, 43, 44, 45JK441 ............26, 27, 28, 43, 44, 45JK442 ............26, 27, 28, 43, 44, 45JK443..........................................41, 56JK444 ............26, 27, 28, 43, 44, 45JK446 ............26, 27, 28, 43, 44, 45JK455A ......................................28, 45JK456A..............................................28JK457A..............................................28JK458A..............................................28JK459A ......................................28, 45JK469 ........................................28, 45JK475A ......................................27, 44JK476A..............................................27JK477A..............................................27JK478A..............................................27JK479A ......................................27, 44JK485 ........................................27, 44JK486 ................................................27JK487 ................................................27JK488 ................................................27JK489 ........................................27, 44


119

JK490..........................................41, 56JK740 ............29, 30, 31, 46, 47, 48JK741 ............29, 30, 31, 46, 47, 48JK742 ............29, 30, 31, 46, 47, 48JK744 ............29, 30, 31, 46, 47, 48JK755A ......................................31, 48JK756A..............................................31JK757A..............................................31JK758A..............................................31JK759A ......................................31, 48JK769..........................................31, 48JK775A ......................................30, 47JK776A..............................................30JK777A..............................................30JK778A..............................................30JK779A ......................................30, 47JK785 ........................................30, 47JK786 ................................................30JK787 ................................................30JK788 ................................................30JK789 ........................................30, 47JL901................................................110JL902 ..............................................110JL903 ..............................................110JL910................................................110JM020 ........................................40, 54JM021 ........................................40, 54JM174........................................36, 52JM188........................................36, 52JN021 ........................................39, 54JN086..................................37, 53, 54JN088 ........................................37, 53JN089 ........................................37, 53JN090 ........................................37, 53JN091..................................37, 53, 54JN092 ........................................37, 53JN094 ........................................37, 53JN095 ........................................37, 53JN096 ........................................37, 53JN187 ........................................36, 52JN188 ........................................36, 52JN340 ..........................33, 34, 50, 51JN341 ..........................33, 34, 50, 51

JN342 ..........................33, 34, 50, 51JN344 ..........................33, 34, 50, 51JN346 ..........................33, 34, 50, 51JN440 ..........................27, 28, 44, 45JN441 ..........................27, 28, 44, 45JN442 ..........................27, 28, 44, 45JN443 ........................................41, 56JN444 ..........................27, 28, 44, 45JN445 ........................................41, 56JN446 ..........................27, 28, 44, 45JN740 ..........................30, 31, 47, 48JN741 ..........................30, 31, 47, 48JN742 ..........................30, 31, 47, 48JN744 ..........................30, 31, 47, 48JP001..........................................26, 43JP002 ................................................26JP003 ................................................26JP004 ................................................26JP005 ................................................26JP006 ................................................26JP007..........................................26, 43JP011 ..........................................29, 46JP012 ................................................29JP013 ................................................29JP014 ................................................29JP015 ................................................29JP016 ................................................29JP017 ................................................46JP021..........................................32, 49JP022 ................................................32JP023 ................................................32JP024 ................................................32JP025 ................................................32JP026 ................................................32JP027..........................................32, 49JP031..........................................32, 49JP032 ................................................32JP033 ................................................32JP034 ................................................32JP035 ................................................32JP036 ................................................32JP037..........................................32, 49JP050 ..............................................100

JP055 ..............................................100

PL960R..............................................68PL961R ..............................................41PL961R..............................................68PL963R..............................................68PL964R..............................................68

TE737 ..............................................110TE738 ..............................................110TE739 ..............................................110TE740 ..............................................110TE746 ..............................................110TE747 ..............................................110TE748 ..............................................110


Inde

x


Vertrieb ÖsterreichB. Braun Austria GmbH | Aesculap Division | Otto Braun-Straße 3-5 | 2344 Maria Enzersdorf Tel. +43 2236 4 65 41-0 | Fax +43 2236 4 65 41-177 | www.bbraun.at

Vertrieb SchweizB. Braun Medical AG | Seesatz 17 | 6204 Sempach Tel. +41 58 258 50 00 | Fax +41 58 258 60 00 | www.bbraun.ch

Aesculap AG | Am Aesculap-Platz | 78532 Tuttlingen | DeutschlandTel. (0 74 61) 95-0 | Fax (0 74 61) 95-26 00 | www.aesculap.de

Aesculap – a B. Braun company

Technische Änderungen vorbehalten. DieserProspekt darf ausschließlich zur Informationüber unsere Erzeugnisse verwendet werden.Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Die Hauptproduktmarke Aesculap und die Produktmarke instacount sind eingetrageneMarken der Aesculap AG.

Prospekt Nr. C40401 0212/1.0/14

Aesculap Sterilcontainer System - omegagmbh.com · Mobile Datenerfassung in der Chargen-und...

Documents

Transcript of Aesculap Sterilcontainer System - omegagmbh.com · Mobile Datenerfassung in der Chargen-und...