Die Weiße Wanne

Höchste Sicherheit für höchste Ansprüche.

2

Weiße Wanne | Inhaltsübersicht

Dieses Verfahren ist in den vergangenen Jahren ausführlich geprüft und als anerkannte Regel der Technik eingestuft worden. Somit sind die Weißen Wannen der Firma Wolf erheblich an dieser Entwicklung beteiligt.

Systembeschreibung

OrtbetonBesondere Merkmale | Zu beachten

Gewährleistung I Produkte

BodenplatteAufbau nach System Wolf

Wand-SohlenfugeEinbauanleitung

Betonsorten | Maßnahmen beim Betonieren | Ortbetonwand

ElementwändeFertigteilbau

ElementwandWand-Wandfuge | Einbau von Sollbruchstellen

Betonsorten | Maßnahmen beim Betonieren

3

4 - 545

6 - 96789

10 - 141011

12 - 1314

3

Weiße Wanne | Systembeschreibung

Systembeschreibung

Bauteile aus wasserundurchlässigem Beton werden auch als Weiße Wanne bezeichnet. Bei diesen Konstruktionen übernimmt der Beton sowohl die tragende als auch die abdichtende Aufgabe.

Eine zusätzliche nachträgliche Abdichtung ist nicht notwendig.Weiße Wannen verhindern z. B. bei Kellern,Tiefgaragen und Tunneln das Eindringen von Grundwasser nach innen und machen z. B. bei Behältern und Schwimmbecken das Auslaufen von Flüssigkeiten unmöglich.

Die Regelbauteile einer Weißen Wanne sind: � Bodenplatte d ≥ 25 cm � Außenwände d ≥ 24 cm � Deckenplatte d ≥ 25 cm

Für die wasserundurchlässige Ausführungdieser Bauteile muss auf folgende Dingebesonders geachtet werden:

� Herstellung von wasserundurchlässigem Beton

� Herstellung von druckwasserdichten Fugen und Durchdringungen

� Vermeidung von wasserdurchlässigen Rissen

Um diese Grundlagen zu erreichen, arbeiten unsere Ingenieure schon in der Vorplanung eng mit dem Architekten, Tragwerksplaner, dem ausführenden Bauunternehmen und dem zuständigen Betonlieferanten zusammen.

Hierbei werden die betontechnologischen Anforderungen auf den geplanten Bauablauf abgestimmt und in den Ausführungsplänen festgehalten.

� Fugenausbildung � Betonzusammensetzung � Risseverteilende Bewehrung � Druckwasserdichte Einbauteile

Unsere Fachkräfte montieren das Fugensystem und überwachen die fachgerechte Lieferung und Verarbeitung des Frischbetons auf der Baustelle.

Einbau von wolfseal KB-Elementen

Anschluß von wolfseal KB an OBS-Element

4

Weiße Wanne | Ortbeton | Besondere Merkmale | Zu beachten

Besondere Merkmale

Beim Bau einer Weißen Wanne handelt es sich um eine Bauausführung, die einen hohen Grad an Sicherheit bietet und auch bei ungünstigen Witterungsbedingungen ausführbar ist. Sorgfäl-tige Planung sowie einfache Konstruktionen er-geben mit einer den Gegebenheiten angepass-ten Betonzusammensetzung und sorgfältigen Verarbeitung auf der Baustelle dichte Bauteile, auch bei hohem Wasserdruck.

Mit der Fertigstellung der Betonierarbeitensind gleichzeitig auch die Abdichtungsarbeiten vollendet. Die wenigen Arbeitsgänge beim Be-tonieren machen die Abdichtungsmaßnahmen unkompliziert.

Zu beachten

Die Weiße Wanne nach System Wolf wird auf Wunsch des Kunden selbstverständlich auch nach WU-Richtlinie bzw. DIN 1045-1 hergestellt.

� Die Ausführungspläne müssen bis ins Detail durchdachte Fugenkonstruktio- nen wiedergeben.

� Sowohl im Bereich der Planung, als auch im Bereich der Bauausführung muss das technische Konzept bekannt sein.

� Die Verarbeitung und die Nachbehand- lung des Betons und der Einbau des Fugensystems muss sehr sorgfältig ausgeführt werden.

� Eine intensive Zusammenarbeit der jeweiligen Fachbereiche ist zwingend erforderlich.

Xinedome Kinocenter: Verarbeitung von Pentaflex im Jahr 2003

5

Weiße Wanne | Ortbeton | Gewährleistung | Produkte

Gewährleistung

Wird die Ausführung der kompletten Abdich-tungstechnik (Beratung, Planung der Dichtungs technik sowie Montage der Fugen-sicherungen und Überwachung der Betonier-arbeiten) Fa. Wolf in Auftrag gegeben, so über-nehmen wir für 10 Jahre die Gewährleistung einer uneingeschränkten Nutzbarkeit bezüglich der von uns wasserundurchlässig geplanten und überwachten Bauteile. Diese beginnt mit der Fertigstellung der Betonierarbeiten im Ab-dichtungsbereich ohne besondere schriftlicheoder mündliche Fertigstellungsanzeige.Schäden, welche in Folge mangelhafter Beratung, Planung oder Überwachung auftreten, sind dann objektbezogen bei der ERGO Versicherung mit folgenden Deckungs summen versichert:

5 Mio Euro bei Personenschäden5 Mio Euro bei Sachschäden500 Tsd Euro bei Schäden am Bauwerk (1.-5. Jahr)125 Tsd Euro bei Schäden am Bauwerk (6.-10. Jahr)150 Tsd Euro bei Vermögensschäden100 Tsd Euro bei Bearbeitungsschäden

Produkte

In der Planung wasserdichter Bauwerke setzen wir nahezu ausschließlich nur selbst entwickelte Produkte ein.

wolfseal Produkte aus eigener Herstellung bilden für uns die Basis einer sicheren Abdichtung.

Xinedome Kinocenter: Verarbeitung von Pentaflex im Jahr 2003

6

Weiße Wanne | Bodenplatte | Aufbau nach System Wolf

Bodenplatte

Die Bodenplattenstärke beträgt in unseremSystem mindestens d = 25 cm mit einer Mindestbetondeckung von 3 cm über der Bewehrung. Die Betondeckung der oberen Bewehrungslage muss in Verantwortung des Bauunternehmers genau eingehalten werden,da diese als Voraussetzung für den druckwas-serdichten Einbau des Fugensystems besteht.

Der Mindestbewehrungsgrad der Bodenplattebeträgt beidseitig ca. 0,15% des Betonquer-schnitts, falls nicht der Standsicherheitsnach-weis einen höheren Bewehrungsgehalt vor-sieht. Diese Mindestbewehrung ist kreuzweise anzuordnen.

Aufbau nach System Wolf

Einspringende Ecken sind durch eine Diagonal-bewehrung zu sichern (z.B. 4 Stck, Ø 12 mmoben und unten).

Die Bügel, z.B. Ø 8 mm, sind im vorgegebenenAbstand einzubinden, dass sie innerhalb derBetonschalen des Wandelementes verlaufenund ein Verschieben des Fugenbandes währenddes Betonierens verhindert wird. Dies liegt inder Verantwortung des Bauunternehmers.

Achtung! Ansonsten sind allgemein die Beweh-rungsrichtlinien der DIN 1045-1 einzuhalten (insbesondere die Mattenstöße).

Bodenplatte d=25 cm C25/30 WU

5 cm Magerbeton als Sauberkeitsschicht

Bügel z.B. Ø 8 mm alsAnschlussbewehrung

wolfseal KB - Fugenelement

Einbindetiefe 3 cm

PE-Folie

7

Weiße Wanne | Bodenplatte | Wand-Sohlenfuge

Wand-Sohlenfuge

Zur druckwasserdichten Abdichtung der Wand-Sohlenfuge im System Wolf wird mit dem bewähr-ten wolfseal - Abdichtungssystem gearbeitet. Für diese Fuge wird das KB Fugenelement eingesetzt.

Das Element ist 2 m lang und 16,7 cm hoch,womit ein handlicher, problemloser Einbaumöglich ist.

Das KB - Fugenelement besteht aus einem ver-zinkten, komplett beschichteten Blech.

Der Frischbeton verbindet sich zu 100% wasser-dicht mit der wolfseal-Beschichtung! Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnisnummer:P-SAC 02/5.1/11-435

Dadurch kommt das Element mit einer Einbin-detiefe von 3 cm in der Bodenplatte aus.Kosten- und zeitaufwändige Bewehrungsfüh-

rungen oder Aufkantungen entfallen.

Baustelle in Ulm-Söflingen: Einsatz von wolfseal Produkten

8

Weiße Wanne | Bodenplatte | Einbauanleitung

Einbauanleitug

Die wolfseal KB - Elemente werden nach beidsei-tigemEntfernen einer Schutzfolie mit der freigelegtenBeschichtung nach unten zwischen den Bügeln wandmittig auf die obere Bewehrungslagegebunden.

An den Stößen wird die obere Folienlage etwa10 cm abgezogen und die beiden Bleche 7 cm überlappend miteinander verklebt.

Anschließend wird der Stoß mit der mitgelieferten Klammer gesichert.

Die Ecken werden mit den zum System Wolfgehörenden vorgebogenen Eckstücken (wolfseal KB-45°-Ecke) ausgebildet. Die Verbindung zu den KB-Elementen erfolgt wie oben beschrieben (nur für die Ausführung mit Elementwänden

erforderlich).

Achtung!

Achtung! Während des Betonierens der Bodenplat-te ist das wolfseal KB - Element wandmittig auszu-richten und die Einbindetiefe von mindestens 3 cm zu kontrollieren!

Die obere Folie muss komplett aus der Boden-platte herausragen!

Nach Erhärten der Bodenplatte und vor demStellen der Wandelemente muss die restliche Schutzfolie vom wolfseal KB abgezogen werden.

7 cm

9

Weiße Wanne | Bodenplatte Betonsorten | Maßnahmen beim Betonieren | Ortbetonwand

Betonsorten

Die Betonsorten werden von der Firma Wolf inAbstimmung mit dem Bauunternehmen unddem Transportbetonwerk festgelegt. Sollte derKunde eigenverantwortlich arbeiten, stehenwir ihm gerne beratend zur Seite.

Die Betonsorten nach DIN 1045-II / EN 206müssen entsprechend der geforderten Expositi-onsklassen und den besonderen Anforderungender Baumaßnahme angepasst werden.

Bemerkungen:Um die Konsistenz zur Verarbeitung des Betonsauf der Baustelle endgültig einzustellen, ist ein Fließmittel (FM) zu verwenden. Dabei muss gewährleistet sein, dass der Betonverflüssiger(BV) und das Fließmittel (FM) verträglich sind. Die Höchstzugabemenge laut Herstellervor-schrift darf nicht überschritten werden.

Eine Wasserzugabe auf der Baustelle ist nurnach Rücksprache mit dem Mitarbeiter derFa. Wolf möglich!

Weiterhin ist der Mitarbeiter der Fa. Wolf be-rechtigt, den Einbau eines Betons abzulehnen,wenn dieser nicht den angegebenen Anforde-rungen entspricht.

Maßnahmen beim Betonieren

Beim Betonieren der Bodenplatte ist darauf zuachten, dass der Beton frisch in frisch einge-bracht und verdichtet wird.

Im Bereich des KB - Elementes ist auf ein vor-sichtiges Einbringen des Betons zu achten.

Die Bodenplatte wird zur Nachbehandlung mitFolie abgedeckt und ist vor starker Sonnenein-strahlung mit Wasser und vor Frost mit Wärme-schutzmatten zu schützen.

Maßnahmen beim Betonieren

Aufbau im System WolfDer Querschnitt der Ortbetonwand beträgt im System Wolf mindestens 24 cm und erhält einen Mindestbewehrungsgrad von 0,1 %.Bewehrungszulagen werden von uns dem Bau-teil entsprechend angegeben. Die Ausführungder Fugen zwischen den Bauteilen und die Verwendung der Betonsorten werden den Ansprüchen des Bauteils und der am Projekt beteiligten Fachingenieure angepasst.

wolfseal Fugenblech in Bodenplatte einbetoniert. Fertig betonierte Bodenplatte.

10

Weiße Wanne | Elementwände | Fertigteilbau

Elementwände

Mit dem Fortschritt am Bau rückt auch derFertigteilbau mit Elementwänden immer mehrin den Vordergrund. Der oft geringere Kosten-und Zeitaufwand macht die Fertigteilbauweisegegenüber dem lang bewährten Ortbetonbauzunehmend attraktiver und stellt eine echteAlternative dar.

1997 entwickelte die Roland Wolf GmbH einSystem das in der Zwischenzeit zum Standardbei der Abdichtung von Kellern aus Element-wänden geworden ist.

Mit dem System Wolf für „Weiße Wannen mitElementwänden“ haben wir eine wirtschaftlicheLösung gefunden, die wir Ihnen nachfolgend

vorstellen.

Fertigteilbau

Grundlage der Entwicklung des Systems ist die jahrelange Erfahrung unserer Ingenieure und Tech-niker im Bereich Planung, Beratung und Überwa-chung von wasserundurchlässigen Stahlbetonbau-teilen in Ortbetonbauweise sowie die Erfahrungen aus der Sanierung von undichten „wasserundurch-lässigen“ Fertigteilkellern.

Das System Wolf für „Weiße Wanne mit Element-wänden“ ist so aufgebaut, dass neben derAusführung durch unser Fachpersonal aucheine Verarbeitung durch den Kunden möglichist. Das bewährte wolfseal - Fugensystem kommt für die Abdichtung der Arbeitsfugen zum Einsatz.

Bei der Durchsicht dieser Systembeschreibungmit den dazugehörigen Einbauanleitungen für das wolfseal - Fugensystem werden Sie feststellen, dass die Verarbeitung sehr einfach ist.

Technische Änderungen und Verbesserungenbehält sich die Firma Wolf ausdrücklich vor.

Weiße Wanne Baustelle: Einsatz von wolfseal KB Elementen in der Bodenplatte sowie FTS Elemente im Wandbereich.

11

Weiße Wanne | Elementwände | Elementwand

Elementwand

Im System Wolf haben die Elementwände eine Mindeststärke von d = 24/25 cm.

Bei der Planung der Wandelemente sind folgen-de Punkte zu beachten:

� Der maßgebende Bewehrungsgehalt bei der Elementwand richtet sich nach den stati- schen Erfordernissen (Standsicherheit). Zusätzliche Bewehrungsanforderungen wie Rißbreitenbeschränkung sind im System Wolf nicht notwendig.

� Das Wandelement sollte eine Länge von 7 m nicht überschreiten.

� Es dürfen nur wasserdichte Abstandshalter verwendet werden.

� Die unteren 15 cm des Wandelementes im Bereich des Kernbetons müssen zur Auf- nahme des KB-Elementes der Bodenplatte frei von Einbauteilen sein (auch Gitterträger).

� Die senkrechten Stöße der Wandelemente werden als Sollbruchstellen ausgebildet, somit ist keine Stoßbewehrung vorzusehen.

Achtung!Wenn aus statischen Gründen eine steife Kellerkonstruktion (z.B. Erdbebensicherheit) erforderlich ist, müssen teilweise Sonder-lösungen für das beschriebene System Wolf beachtet werden!

� Die Ausgleichsstücke unter den Wandschalen sind so einzubauen, dass diese nicht bis in den Kernbetonbereich reichen.

� Rohrdurchführungen und andere Einbauteile, die bei der Produktion eingebaut werden, sind vorab mit unseren Mitarbeitern abzu- klären.

� Bei der Planung und Berechnung der Ring- ankerbewehrung im Wand-/Deckenan- schluss ist darauf zu achten, dass diese beim Betonieren der Wände ein ungehinder- tes Einfüllen und Verdichten des Betons ermöglichen. Ein Entmischen des Betons ist zu verhindern.

Wand-Wandfuge

Die Stoßfugen zwischen den Fertigteilelementen werden im System Wolf als Sollbruchstelleangesehen und abgedichtet.

Hierbei kommt die wolfseal - Fertigteilsollbruch-stelle zum Einsatz.

Wir unterscheiden dabei zwei Ausführungen

dieses Sollbruchelementes:

Einbau von Sollbruchstellen

Montageablauf

� Festlegen der Montagerichtung für die Fertigteilelemente.

� Beim Stellen des ersten Wandelements werden die wolfseal- Fertigteilsollbruch- elemente an beiden Stirnseiten des Fertig- teiles befestigt und mit dem wolfseal KB-Element in der Bodenplatte verbunden.

� Entsprechend der Montagerichtung wird jeweils am freien Ende des jeweils nächsten neu aufgestellten Fertigteiles ein wolfseal- FTS-Element befestigt und mit dem wolfseal - KB-Element in der Bodenplatte fachgerecht verbunden.

� Das letzte Wandelement wird vorsichtig zwischen die bereits mit Sollbruchele- menten versehenen Wandabschnitte vertikal eingefahren und montiert.

12

Weiße Wanne | Elementwände Wand-Wandfuge | Einbau von Sollbruchstellen

FTS - Gerade

FTS - Ecke

wolfseal KBim Wand / Sohlenanschluss

wolfseal KBim Wand / Sohlenanschluss

wolfseal KB45° - Ecke alsFormstück im Wand- /Sohlenanschluss

FTS - Ecke

FTS - Gerade

Einbau von Sollbruchstellen

Montage der FTS-Elemente

� Entfernen der Schutzfolien von der benötigten Fertigteilsollbruchstelle.

� Befestigen der Fertigteilsollbruchstelle FTS an der Stirnseite der Außenschale mittelsSchlagdübeln(6/30•55)indie vorgebohrten Löcher (6 mm).

Montage der FTS-Eck Elemente

� Beim Einbau der Fertigteilsollbruchstelle FTS-Eck ist zu beachten: Das Sollbruchele- ment wird an der Stirnseite der Innenschale des zuerst aufgestellten Fertigteils (Fertig- teil 1) je nach Montagerichtung unterschied- lich befestigt.

13

Weiße Wanne | Elementwände | Einbau von Sollbruchstellen

Fertigteil 2

Fertigteil 2

Fertigteil 1

Fertigteil 1

Fertigteil 1

Fertigteil 2

Fert

igte

il 2

Fert

igte

il 1

Fertigteil 1

Fertigteil 1

Fertigteil 2

Fertigteil 2

14

Weiße Wanne | Elementwände | Betonsorten | Maßnahmen

Betonsorten

Die Betonsorten werden von der Firma Wolf inAbstimmung mit dem Bauunternehmen unddem Transportbetonwerk festgelegt. Sollte derKunde eigenverantwortlich arbeiten, stehenwir ihm gerne beratend zur Seite.

Die Betonsorten nach DIN 1045-II / EN 206müssen entsprechend der geforderten Expositi-onsklassen und den besonderen Anforderungender Baumaßnahme angepasst werden.

Bemerkungen:Um die Konsistenz zur Verarbeitung des Betonsauf der Baustelle endgültig einzustellen, ist ein Fließmittel (FM) zu verwenden. Dabei muss gewährleistet sein, dass der Betonverflüssiger(BV) und das Fließmittel (FM) verträglich sind. Die Höchstzugabemenge laut Herstellervor-schrift darf nicht überschritten werden.

Eine Wasserzugabe auf der Baustelle ist nurnach Rücksprache mit dem Mitarbeiter derFa. Wolf möglich!

Weiterhin ist der Mitarbeiter der Fa. Wolf be-rechtigt den Einbau eines Betons, der nichtden angegebenen Anforderungen entsprichtzu verweigern.

Maßnahmen beim Betonieren

Beim Betonieren der Wände bedarf es durchden geringen Querschnitt des Kernbetonsbesonderer Sorgfalt. Vorab ist eine Kontrolledes Füllbereichs der Dreifachwände auf loseEinbauteile, Verunreinigungen und eine Ver-schmutzung der Fugenelemente unbedingt durchzuführen, gegebenenfalls sind diese zubeseitigen. Die Betonschalen müssen vor demBetonieren genässt werden. Der Beton wird inLagen von max. 80 cm eingebracht und ent-sprechend der Formel Durchmesser der Rüttel-flasche x 10 = Wirkungsbreich des Rüttlersverdichtet.

Die Ecken der Fertigteile bzw. die geradenStöße sind mit den vorgeschriebenen Scha-lungsdrucksicherungselementen gegen denBetondruck zu sichern und mit Schrägsprießenzu stützen. Zum Verdichten wird die Rüttelfla-sche schnell eingetaucht und dann langsamwieder hochgezogen. Die Flasche wird soweiteingetaucht, dass die Lagen miteinander ver-bunden werden. Die Lagen sind frisch in frischeinzubringen. Bei Fenstern und anderen Aus-sparungen wird der Beton einseitig eingefüllt,bis er auf der anderen Seite glatt herauskommt.

Entlüftungslöcher sind bei größeren Ausspa-rungen an der unteren Horizontalen vorzusehen(Aussparungen ab ca. 50 cm).

Um einen geordneten Ablauf beim Einbringendes Wandbetons zu gewährleisten, ist insbeson-dere bei größeren Bauvorhaben eine entspre-chende Absprache und Organisation im Vorfeld ratsam.

15

Referenzprojekte

Dubai Marina St. Petersburg

MTU Ravensburg

Business Park I und II in Ulm-Söflingen

Neben vielen anderen waren wir an folgenden Objekten verantwortlich beteiligt:

Wohnanlage Markdorf

Wohnanlage, Ravensburg Tiefgarage GPZ, Friedrichshafen hist. Tankstelle, Friedrichshafen Wohnanlage mit TG Markdorf

Wohnanlage Immenstaad TWS, Ravensburg

Vetter PharmaTiefgarage Ulm Stadtschloß Berlin

Wohnanlage und TG FN

Wohnanlage und TG Markdorf

Schwäbischer Verlag RavensburgVermessungsamt Ravensburg

Pros

pekt

Wei

ße W

anne

/Sta

nd: J

anua

r 201

7

Roland Wolf GmbH

Großes Wert 21D-89155 Erbach

Tel. +49 (0) 7305.96 22 - 0Fax. +49 (0) 7305.96 22 - 22

E-Mail: info@ wolfseal.de

www. wolfseal.dewww. thepro-keller.de

EINGETRAGENE FIRMAISO 9001:2008

Zertifikats Nr. A2611GER