Europe by Satellite Installationsleitfaden · Europe by Satellite Installationsleitfaden SES...

Europe by Satellite Installationsleitfaden

SES ASTRA Europe by Satellite Seite 1 von 20

Europe by Satellite

Installationsleitfaden



Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung ..................................................................................................3 2 Orbitpositionen...........................................................................................3 2.1 Ausstrahlung im KuBand über 4,8˚Ost .................................................3 2.2 Ausstrahlung im CBand über 319,5˚Ost ...............................................3

3 Wichtige Installationsbegriffe .......................................................................4 3.1 Azimutwinkel......................................................................................4 3.2 Elevationswinkel .................................................................................5 3.3 Ausrichtung des LNB ...........................................................................7

4 Empfangsparameter für 4,8˚Ost...................................................................9 5 Städtetabelle für 4,8˚Ost...........................................................................11 6 Karte der Azimutwinkel für 4.8˚Ost.............................................................13 7 Karte der Elevationswinkel für 4.8˚Ost ........................................................14 8 PolarisationsoffsetKarte für 4.8˚Ost...........................................................15 9 Empfohlener Antennendurchmesser für die künftige Kompatibilität bei 4,8° Ost16 10 Empfangsparameter für 319,5 °Ost ........................................................17 11 Karte der Azimutwinkel für 319,5˚Ost.....................................................18 12 Karte der Elevationswinkel für 319,5˚Ost ................................................19 13 AudioPIDZuordnung für 319,5˚Ost und 4,8˚Ost ....................................20



1 Einleitung

Dieser Leitfaden enthält Parameter zur Installation und Konfigurierung der Empfangstechnik für den Dienst Europe by Satellite. Allerdings sei darauf hingewiesen, dass er nicht als umfassende Einführung in die Antenneninstallation gedacht ist.

2 Orbitpositionen

Der Dienst Europe by Satellite wird von zwei Orbitpositionen aus abgestrahlt. Da eine Position allein nur einen relativ kleinen Teil der Erdoberfläche abdeckt, lässt sich durch die Verwendung von zwei Orbitpositionen ein weitaus größeres Publikum erreichen.

2.1 Ausstrahlung im KuBand über 4,8˚Ost

Der Dienst wird über 4,8° Ost im Frequenzbereich KuBand ausgestrahlt, so dass sich für Standorte in Westeuropa ideale Empfangsbedingungen ergeben. Es wird der Satellit Sirius 2 verwendet.

2.2 Ausstrahlung im CBand über 319,5˚Ost

Die Ausstrahlung des Dienstes erfolgt auch über 319,5° Ost im CBand. Obwohl sich das CBand mit geeigneter Technik in Gebieten Westeuropas empfangen lässt, ist dieser Dienst in erster Linie für Gegenden bestimmt, die außerhalb der Abdeckung durch den KuBandDienst auf 4,8° Ost liegen, und zwar die Karibik, Südamerika und Teile Nordamerikas. Der Dienst wird vom Satelliten NSS806 abgestrahlt.

In diesem Leitfaden werden die genauen Ausleuchtzonen der beiden Orbitpositionen in den entsprechenden Antennendurchmesserkarten ausgewiesen. Diese befinden sich für den KuBandDienst in Abschnitt 4 und für den CBandDienst in Abschnitt 10.



3 Wichtige Installationsbegriffe

3.1 Azimutwinkel

Der Azimutwinkel ist der Winkel in der horizontalen Ebene zwischen dem geografischen Norden und dem Satelliten. Die Kompasspeilung ist der Winkel in der horizontalen Ebene zwischen dem magnetischen Norden und dem Satelliten. Zur Kompasspeilung muss die magnetische Abweichung hinzugerechnet werden, um die rechtweisende Peilung oder das Azimut zu finden.

Abb. 1: Azimutwinkel

West West Zenith Zenit North Nord Azimuth: The direction… Azimut: Die Richtung nach links oder

rechts, in die die Antenne weisen muss. South Süd East Ost

Abschnitt 5 enthält eine Tabelle mit Städten der Europäischen Union und dem jeweiligen Azimutwinkel für den Empfang auf 4,8° Ost.



3.2 Elevationswinkel

Der Elevationswinkel (Höhenwinkel) ist der Winkel zwischen einer gedachten Linie von der Parabolantenne zum Satelliten und der Horizontalen.

Abb. 2: Elevationswinkel

West West Zenith Zenit North Nord Elevation: The height… Elevation: Der Winkel, um den die

Antenne in Bezug auf den theoretischen Horizont „gekippt“ werden muss.

South Süd East Ost

• Zur Ausrichtung der Antenne zunächst eine ungefähre Peilung und Elevation einstellen.

• Ein geeignetes Messgerät anschließen und auf einen bekannten Transponder einstellen.

• Langsam nach links und rechts drehen. • Am Ende jedes Drehschritts den Elevationswinkel leicht verändern.



• Bei Signalempfang prüfen, ob das Messgerät den richtigen Satelliten erkennt (Digitalmess und analysegeräte stellen die Satellitenkennung anhand der empfangenen digitalen Daten fest).

Abschnitt 5 enthält eine Tabelle mit Städten der Europäischen Union und dem jeweiligen Elevationswinkel für den Empfang auf 4,8° Ost.



3.3 Ausrichtung des LNB

Bei der linearen Polarisation ist es möglich, vertikal oder horizontal ausgerichtete Signale zu übertragen und so einen Frequenzbereich ohne Interferenz zu nutzen.

Beachten Sie, dass dieser Abschnitt nur für den KuBandDienst von Europe by Satellite über 4,8° Ost gilt. Der CBandDienst auf 319,5° Ost verwendet keine lineare, sondern eine zirkulare Polarisation, für die die hier beschriebene Ausrichtung des LNB nicht erforderlich ist.

Das Polarisationsoffset ist der Winkel, um den ein linear polarisiertes Signal im Verhältnis zu vertikalen oder horizontalen Bezugsgrößen an der Empfangsstelle verdreht ist. Die Bitfehlerrate ist das Maß für die Qualität einer digitalen Übertragung und wird als Anteil am korrekt empfangenen Signal bestimmt.

Abb. 3: Polarisationswinkel

West West Zenith Zenit North Nord Elevation: The height… Polarisation: Einstellungswinkel des LNB

der Satellitenantenne South Süd East Ost



• Zur Ausrichtung von Antenne und LNB Spitzensignal in der vertikalen und horizontalen Ebene suchen.

• Mit einer Wasserwaage horizontale Lage der Antenne kontrollieren. • PolarisationsoffsetParameter der entsprechenden Karte entnehmen und die korrekte

voreingestellte Positionszahl prüfen. • Den LNB so drehen, dass die Markierung mit der voreingestellten Positionszahl auf dem

Klemmring übereinstimmt. Sind keine Kennzeichnungen vorhanden, den LNB in Uhrzeigerrichtung (der Satellit befindet sich dabei in Ihrem Rücken) aus der vertikalen Stellung in den Winkel des Polarisationsoffset drehen.

• Gegebenenfalls LNBWinkel durch Beobachtung der Bitfehlerrate des empfangenen Signals weiter anpassen.

• Schraube(n) der LNBKlemme festdrehen.

Abschnitt 5 enthält eine Tabelle mit Städten der Europäischen Union und dem jeweiligen Polarisationsoffset für den Empfang über 4,8° Ost.



4 Empfangsparameter für 4,8˚Ost

Anmerkung: Die derzeitige Ausleuchtzone kann sich in Zukunft ändern, wenn die Abdeckung von Europe by Satellite zur Sicherung der Kontinuität erweitert wird.

Empfangsparameter für 4,8˚Ost Satellit Sirius 2 Transponder B1 Mittenfrequenz 11727.480 MHz Polarisationsoffset 0 Grad Polarisation horizontal Fehlerschutz (FEC) 3/4*188/204 Symbolrate 27,5 MSym/s

Abb. 4: Empfohlener Antennendurchmesser für 4,8˚ Ost (in cm)



Siehe dazu Abschnitt 9, in dem die Antennendurchmesser entsprechend den Zukunftsplanungen aufgeführt sind.



5 Städtetabelle für 4,8˚Ost Städtetabelle für 4,8˚ Ost (1)

Land Stadt Azimut (Grad)

Elevation (Grad)

Polarisation (Grad)

Österreich Wien 164,6 33,5 10,2 Belgien Brüssel 179,4 31,8 0,37 Belgien Antwerpen 179,5 31,4 0,3 Bulgarien Plovdiv 151,6 37,3 20,8 Bulgarien Varna 148,0 35,0 22,9 Tschechien Prag 167,5 31,8 8,0 Tschechien Brno 164,5 32,4 10,1 Tschechien Ostrava 162,6 31,4 11,2 Dänemark Kopenhagen 170,6 26,2 5,3 Estland Tallinn 157,1 20,4 11,5 Finnland Helsinki 157,0 19,7 11,3 Frankreich Paris 176,7 33,9 2,2 Frankreich Marseille 179,2 40,0 0,6 Frankreich Lyon 180,0 37,3 0,0 Frankreich Toulouse 175,2 39,6 3,5 Frankreich Nizza 176,4 39,5 2,6 Deutschland Berlin 169,2 29,4 6,6 Deutschland Hamburg 173,5 28,6 3,9 Deutschland München 170,9 34,3 6,1 Deutschland Köln 177,2 31,6 1,8 Deutschland Frankfurt 174,9 32,5 3,3 Deutschland Stuttgart 174,2 33,9 3,9 Deutschland Dortmund 176,6 31,0 2,1 Deutschland Essen 177,2 31,1 1,8 Deutschland Düsseldorf 177,5 31,3 1,6 Deutschland Bremen 175,0 29,2 3,0 Deutschland Hannover 173,8 29,9 3,8 Deutschland Leipzig 170,3 30,8 6,1 Deutschland Duisburg 177,5 31,1 1,6 Deutschland Dresden 168,6 30,9 7,2 Griechenland Athen 150,9 41,7 22,7 Griechenland Thessaloniki 153,3 39,4 20,1 Ungarn Budapest 161,0 33,7 12,8 Irland Dublin 166,3 28,2 8,2 Italien Rom 168,6 41,0 8,6 Italien Mailand 173,8 37,5 4,3 Italien Neapel 165,7 41,8 10,8 Italien Turin 175,9 38,0 2,9 Italien Palermo 166,3 44,9 10,8 Italien Genua 174,1 38,7 4,2 Italien Bologna 170,7 38,3 6,6 Italien Florenz 170,7 39,1 6,7 Italien Bari 162,0 40,9 13,6 Italien Catania 163,4 45,2 13,1 Lettland Riga 157,3 23,0 12,3 Litauen Vilnius 155,4 24,9 14,1 Niederlande Amsterdam 179,9 30,1 0,1 Niederlande Rotterdam 179,6 30,6 0,3 Niederlande Den Haag 179,3 30,4 0,4 Polen Warschau 159,8 28,4 12,3 Polen Lodz 161,6 29,1 11,4 Polen Krakau 160,6 30,8 12,4 Polen Breslau 164,5 30,4 9,8



Anmerkung: Was das Vorzeichen bei den Polarisationsangaben im Hinblick auf die Drehung des LNB im oder entgegen dem Uhrzeigersinn bedeutet, ist Abschnitt 3.3 Abb. 3 zu entnehmen. In Blickrichtung auf die Antenne entspricht ein negatives Vorzeichen einer Drehung im Uhrzeigersinn, ein positives Vorzeichen einer Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn.

Städtetabelle für 4,8˚ Ost (2)

Land Stadt Azimut (Grad)

Elevation (Grad)

Polarisation (Grad)

Polen Sosnowiec 161,6 30,8 11,7 Polen Danzig 163,1 26,7 9,8 Polen Stettin 167,9 28,3 7,2 Polen Bydgoszcz 163,7 27,9 9,8 Polen Poznań 164,9 29,0 9,2 Polen Katowice 161,8 30,9 11,6 Portugal Lissabon 158,4 42,8 16,8 Rumänien Iaşi 150,1 31,4 19,9 Rumänien Constanta 147,6 33,7 22,8 Rumänien Timişoara 157,6 34,9 15,5 Rumänien Galaţi 148,9 32,8 21,4 Rumänien ClujNapoca 154,9 33,1 17,0 Slowakei Bratislava 163,6 33,4 10,9 Spanien Madrid 167,0 42,4 9,9 Spanien Barcelona 176,0 42,1 3,0 Spanien Valencia 171,9 44,0 6,3 Spanien Sevilla 162,6 45,2 13,9 Spanien Saragossa 171,5 41,5 6,4 Spanien Málaga 164,8 46,3 12,2 Spanien Bilbao 168,8 39,5 8,2 Spanien Cordoba 164,6 45,0 12,1 Spanien Valladolid 165,8 40,9 10,6 Spanien Alicante 171,5 45,2 6,7 Schweden Stockholm 164,7 21,7 7,8 Schweden Göteborg 171,5 24,0 4,6 Verein. Königr. London 173,7 30,9 4,0 Verein. Königr. Birmingham 171,7 29,7 5,1 Verein. Königr. Leeds 172,1 28,3 4,7 Verein. Königr. Glasgow 169,1 25,8 6,1 Verein. Königr. Sheffield 172,2 28,7 4,7 Verein. Königr. Edinburgh 170,4 25,8 5,4 Verein. Königr. Liverpool 170,4 28,6 5,7 Verein. Königr. Manchester 171,3 28,5 5,2 Verein. Königr. Bristol 170,6 30,7 5,9 Verein. Königr. Coventry 172,1 29,8 4,9



6 Karte der Azimutwinkel für 4.8˚Ost

Abb. 5: Azimutwinkel der Empfangsantenne für 4.8˚ Ost

20 10 0 10 20 30 40 30

35

40

45

50

55

60

65

70

75 Azimuth in ° for orbit 4.8°East

140 145

150

150 155

155

155

160

160

160

165 165

165 170

170 170

175 175

175

180

180

180

175

175

175

170

170

170

165

165

165

160

160

160

155

155

155

150

150

150

145

145

145

140

140

140

135

135

130

125

Azimuth in ° for orbit 4.8°East Azimut in Grad für Orbitposition 4,8° Ost

Diese Karte weist den Azimutwinkel in Grad aus, in dem die Erdempfangsstation auf den Satelliten bei 4,8° Ost auszurichten ist. Die Linien sind in Abständen von fünf Grad dargestellt.



7 Karte der Elevationswinkel für 4.8˚Ost

Elevation in ° for orbit 4.8°East Elevation in Grad für Orbitposition 4,8° Ost

Diese Karte weist den Elevationswinkel in Grad aus, in dem die Erdempfangsstation auf den Satelliten bei 4,8° Ost auszurichten ist. Die Linien sind in Abständen von fünf Grad dargestellt.

Abb. 6: Elevationswinkel der Empfangsantenne für 4.8˚ Ost

20 10 0 10 20 30 40 30

35

40

45

50

55

60

65

70

75 Elevation in ° for orbit 4.8°East

5

10 10

10

10 15

15 15

15 20

20 20

20 25

25

25

25

30

30

30

30

35

35

35

35

40

40

40

45

45

45

50 50



8 PolarisationsoffsetKarte für 4.8˚Ost

Elevation in ° for orbit 4.8°East… Polarisation in Grad für Orbitposition 4,8° Ost; Neigung = 0°

Diese Karte weist die erforderliche Polarisationsneigung des LNB in Grad aus. Diese Neigung ist für die Ausrichtung auf das Satellitensignal bei 4,8° Ost erforderlich. Die Linien sind in Abständen von zwei Grad dargestellt.

Abb. 7: Polarisationsoffset der Empfangsantenne für 4.8˚ Ost

20 10 0 10 20 30 40 30

35

40

45

50

55

60

65

70

75 Polarisation in ° for orbit 4.8°East; Tilt = 0°

32 30 28

26 24

22

20 18

18

16

16

14

14

12

12

10

10

10

8

8

8 6

6

6

4

4

4

2

2 2

0 0

0 2

2

2

4

4

4

6

6

6

8

8

8

10

10

10

12

12

12

14

14

14

16

16

16

18

18

18

20

20

20

22

22

24

24

26

26

28

28

30

30

32

32

34

36

38

40

42

44 46



9 Empfohlener Antennendurchmesser für die künftige Kompatibilität bei 4,8° Ost

Im Zuge künftiger Entwicklungen auf 4,8° Ost könnte der Empfangsbereich des Dienstes Europe by Satellite in Osteuropa erweitert werden. Dadurch sind für den Empfang des Dienstes möglicherweise etwas größere Empfangsantennen in Westeuropa notwendig als bisher. Es empfiehlt sich, dass Nutzer innerhalb der aktuellen Ausleuchtzone von Sirius 2 diese Abbildung als Orientierung bei der Wahl ihrer Empfangstechnik verwenden, um für künftige Entwicklungen auf 4,8° Ost gerüstet zu sein. Entspricht die Antennengröße bereits den empfohlenen Werten oder liegt sie darüber, ist keine Aufrüstung erforderlich.

Abb. 8: Empfohlener Antennendurchmesser für die künftige Kompatibilität bei 4,8° Ost



10 Empfangsparameter für 319,5 °Ost

Empfangsparameter für 319,5° Ost Satellit NSS806 Transponder 25/25 Mittenfrequenz 4042,9 MHz Polarisationsart zirkular Polarisation LHCP Fehlerschutz (FEC) 3/4*188/204 Symbolrate 8,681 MSym/s

Abb. 9: Empfohlener Antennendurchmesser für 319,5˚ Ost (in m)



11 Karte der Azimutwinkel für 319,5˚Ost

Abb. 10: Karte der Azimutwinkel für 319,5° Ost

110 100 90 80 70 60 50 40 60

40

20

0

20

40

60 Azimuth in ° for orbit 319.5°East

90 90 95 95

95 100

100

100

105

105

105

105

110

110

110

115

115

115

120

120

120

125

125

125 130

130

135

135

140 140

145

145

150

150

155

155

160

160

165

165

170

170

175

175 180

180

175

170

165

160

155

150

85 65 50 45 40 35 30 25

20 15

10

5

5

0 0

5

5

10

10

15

15

20

20

25

25

30

30

35

35

40

40

45

45

50

50

50

55

55

55

60

60

60

65

65

65

70

70

70

75

75

75

75 80

80

80

85 85

85

90 90

Azimuth in ° for orbit 319.5°East Azimut in Grad für Orbitposition 319,5° Ost

Diese Karte weist den Azimutwinkel in Grad aus, in dem die Antenne auf den Satelliten bei 319,5° Ost auszurichten ist. Die Linien sind in Abständen von fünf Grad dargestellt.



12 Karte der Elevationswinkel für 319,5˚Ost

Abb. 11: Elevation der Empfangsantenne für 319.5E

110 100 90 80 70 60 50 40 60

40

20

0

20

40

60 Elevation in ° for orbit 319.5°East

0

0

5

5

10

10

10 10

15 15

15

15

20

20

20 20

20

25

25 25

25

25 25

30

30

30

30

30 30

35

35

35

35

35

40

40

40

40 40

45

45

45

45 45

50

50

50

50

55

55

55

55

60

60

60

65

65

65

70

70

75

75

80

80 85

Elevation in ° for orbit 319.5°East Elevation in Grad für Orbitposition 319,5° Ost

Diese Karte weist den Elevationswinkel in Grad aus, in dem die Antenne auf den Satelliten bei 319,5° Ost auszurichten ist. Die Linien sind in Abständen von fünf Grad dargestellt.

Wichtiger Hinweis: Für den Satelliten NSS806 sind keine PolarisationsoffsetLinien ausgewiesen, da die Abstrahlung zirkular polarisiert ist. Für den Empfang ist eine Antenne erforderlich, die die zirkulare Polarisation unterstützt.



13 AudioPIDZuordnung für 319,5˚Ost und 4,8˚Ost

AudioPIDZuordnung für beide Dienste Sprache PID Original 201 Englisch 202

Französisch 203 Deutsch 204 Italienisch 205 Spanisch 206 Griechisch 207 Portugiesisch 208 Niederländisch 209

Dänisch 210 Finnisch 211

Schwedisch 212 Tschechisch 213 Estnisch 214 Lettisch 215 Litauisch 216 Ungarisch 217 Maltesisch 218 Polnisch 219 Slowakisch 220 Slowenisch 221 Bulgarisch 222 Rumänisch 223

Europe by Satellite Installationsleitfaden · Europe by Satellite Installationsleitfaden SES...

Documents

Transcript of Europe by Satellite Installationsleitfaden · Europe by Satellite Installationsleitfaden SES...