Hochdruckreiniger

D

HD7/120HD10/120

Originalbetriebsanlei

tung

Vor Inbetriebnahme S

icherheitshinweise

lesen und beachten!

Für späteren Gebra

uch oder

Nachbesitzer aufbe

wahren.

2

Sehr verehrter KundeWirmöchtenSiezuIhremneuenHochdruckreinigerherzlichbeglückwünschenundunsfürdenKaufbedanken!UmdenUmgangmitdemGerätzuerleichtern,erklärenwirIhnendasGerätaufdennachfolgendenSeiten.DasGeräthilftIhnenbeiallIhrenReinigungsarbeiten,z.B.

Beschreibung

- Fassaden- Gehwegplatten- Terrassen

- Fahrzeuge aller Art- Behältern- Maschinen usw.

- Abtragen von alter Farbe

ZulässigeAbweichungderZahlenwerte±5%nachVDMAEinheitsblatt24411MußdemGerätmindestenszugeführtwerden(SieheSeite7)*

TechnischeDaten

Arbeitsdruck,stufenlosregelbarDüsengrößeZulässigerÜberdruckWasserleistungmax.WasserzulaufdruckWarmwasserzulauf(1-8bar)AnsaughöheHochdruckschlauchElektrischerAnschlußwertAnschlußwert Aufn. Abg.GewichtMaßeinmmSchallpegelnachDIN45635

SchallleistungLWARückstoßanLanzeVibrationenanLanze

mit Schmutzkiller

KränzleHD 7/120

1-12MPa

2002813,5MPabei1400U/min7l/min1,0MPamax.60°C1,0m10m230V;50Hz;7,5AP1:1,6kWP2:1,0kW18,5kg300x330x80071dB(A)

84dB(A)ca.27N1,9m/s²Best. Nr.:41.72041.720 1

*

KränzleHD 10/120

1-12MPa

2004213,5MPabei2800U/min10l/min1,0MPamax.60°C1,0m10m230V;50Hz;11AP1:2,5kWP2:1,8kW18,5kg300x330x80071dB(A)

91dB(A)ca.27N1,9m/s²Best. Nr.:41.72141.721 1

3

AufbauDieKRÄNZLEHD7/120+HD10/120-HochdruckreinigersindtragbareMaschi-nen.DerAufbauistausdemSchemazuersehen.

Funktion1 ZulaufWasseranschlußmitFilter2 AnsaugschlauchmitFilterkorb (Sonderzubehör)Best.Nr.15.03833 Hochdruckpumpe4 ManometermitGlyzerinfüllung

5 Druckregelventil-Sicherheitsventil6 Hochdruckschlauch7 Spritzpistole8 Wechsel-StrahlrohrmitHochdruckdüse9 Rückflussverhinderer(sieheSeite8)

Beschreibung8 7

2

Wasser

6

4

5

3

1

230V

ZulässigeAbweichungderZahlenwerte±5%nachVDMAEinheitsblatt24411

9

4

Beschreibung

Wasser- und Reinigungs-/PflegemittelsystemDasWasserkannunterDruckderHochdruckpumpezugeführtoderdirektauseinemdrucklosenBehälterangesaugtwerden.AnschließendwirddasWasservonderHochdruckpumpeunterDruckdemSicherheitsstrahlrohrzugeführt.DurchdieDüseamSicherheitsstrahlrohrwirdderHochdruckstrahlgebildet.

Strahlrohr mit SpritzpistoleDieSpritzpistoleermöglichtdenBetriebderMaschinenurbei betätigtemSi-cherheitsschalthebel.DurchBetätigendesHebelswirddieSpritzpistolegeöffnet.DieFlüssigkeitwirddannzurDüsegefördert.DerSpritzdruckbautsichaufunderreichtschnelldengewähltenArbeitsdruck.DurchLoslassendesSchalthebelswirddiePistolegeschlossenundweitererAustrittvonFlüssigkeitausdemStrahlrohrverhindert.DerDruckstoßbeimSchließenderPistoleöffnetdasDruckregelventilSicherheits-ventil.DiePumpebleibteingeschaltetundfördertmitreduziertemÜberdruckimKreislauf.DurchÖffnenderPistoleschließtdasDruckregelventil-SicherheitsventilunddiePumpefördertmitdemgewähltenArbeitsdruckzumStrahlrohrweiter.

DieSpritzpistoleisteineSicherheitseinrichtung.ReparaturendürfennurvonSachkundigenvorgenommenwerden.BeiEr-satzbedarf sindnur vomHersteller zugelasseneBauteile zuverwenden.

Gerät nur liegend betreiben (waagrechte Postion).Hochdruckstrahl nie auf Menschen oder Tiere richten.DenWasserstrahlnichtaufSteckdosenoderandereunterSpannungstehendeEinrichtungenrichten!

AufdemGerätverwendeteBildzeichen

DasGerätdarfnurimLiegenbetriebenwerden!

UmdieSicherheitderMaschinezugewährleisten,nurOriginal-Er-satzteilevomHerstellerodernurvomHerstellerfreigegebeneErsatz-teileverwenden.

Kränzle - Technik

5

BeschreibungDruckregelventil-SicherheitsventilDasDruckregelventil-SicherheitsventilschütztdieMaschinevorunzulässigho-hemÜberdruckundistsogebaut,daßesnichtüberdenzulässigenBetriebs-druckhinauseingestelltwerdenkann.DieBegrenzungsmutterdesDrehgriffesistmitLackversiegelt.*(SieheSeite22:“LeckagevonSchlauchoderPistolebeheben“.)DurchBetätigendesDrehgriffeskönnenderArbeitsdruckunddieSpritzmengestufenloseingestelltwerden.

Austausch, Reparaturen, Neueinstellungen und VersiegelndürfennurvonSachkundigenvorgenommenwerden.

MotorschutzschalterDerMotorwirddurcheinenMotorschutzschaltervorÜberlastunggeschützt.BeiÜberlastungschaltetderMotorschutzschalterdenMotorab.BeiwiederholtemAbschaltendesMotorsdurchdenMotorschutzschalterStörungsursachebesei-tigen(sieheSeite6).

AustauschundPrüfarbeitendürfennurvonSachkundigenbeivomelektrischen Netz getrennter Maschine,d.h.beigezoge-nem Netzstecker,vorgenommenwerden.

Aufstellung

StandortDieMaschinedarfnichtinfeuer-undexplosionsgefährdetenRäumensowieinPfützenaufgestelltundbetriebenwerden.DasGerätdarfnichtunterWasserbetriebenwerden.

ACHTUNG !NiemalsbrennbareFlüssigkeitenwieLackverdünnungen,Benzin,ÖloderähnlicheFlüssigkeitenansaugen.Angaben der Zusatzmit-tel - Hersteller beachten!DieDichtungen imGerät sindnichtlösungsmittelbeständig!DerSprühnebelvonLösungsmittelnisthoch-entzündlich,explosionsfähigundgiftig.

NachdemKontaktmitReinigungsmittelspülenSieIhreHautsofortmitreichlichreinemWasserab.

ACHTUNG !BeiBetriebmit60°CWarmwassertretenerhöhteTemperaturenauf.GerätnichtohneSchutzhandschuheanfassen!

6

ElektroanschlußDieMaschinewirdmiteinem5mlangemAnschlußkabelmitNetz-steckergeliefert.

DerSteckermußineinevorschriftsmäßiginstallierteSteckdosemitSchutzleiteranschlußundFI-Fehlerstrom-Schutzschalter30 mAeingestecktwerden.DieSteckdoseistnetzseitigmit16 A trägeabzusichern.

KRÄNZLE HD 7/120 230 Volt / 50 Hz KRÄNZLE HD 10/120 230 Volt / 50 Hz

BeiVerwendungeinesVerlängerungskabelsmußdieseseinenSchutzleiterhaben,dervorschriftsgemäßandenSteckverbindun-genangeschlossenist.DieLeiterdesVerlängerungskabelsmüs-seneinenMindestquerschnittvon1,5mm2haben.DieSteckver-bindungenmüsseneinespritzwassergeschützteAusführungseinunddürfennichtaufnassemBodenliegen.(beiVerlängerungskabelüber10m-2,5mm2)

ACHTUNG !ZulangeVerlängerungskabelverursacheneinenSpannungsabfallundda-durchBetriebsstörungenundAnlaufschwierigkeiten.

BeiVerwendungeinerKabeltrommelmußdasKabelimmerganzabgerolltwerden.

Beschreibung

230V

7

Beschreibung

BitteprüfenSie,obdemHochdruckreinigerdieaufSeite2(techn.Da-ten)angegebeneWassermenge(LiterproMinute)zurVerfügungsteht.

Wasseranschluss:

Prüfung:Wasserzuführungsschlauch1MinuteineinenEimerlaufenlassen.

DieWassermengemußmindestensderAngabeaufSeite2entsprechen!!!

Wassermangel führt zum schnellen Verschleiß der Dichtungen (keine Garantie)

ACHTUNG !BeachtenSiedieVorschriftenIhresWasserversorgungsunter-nehmens.DieMaschinedarfnachEN61770nichtunmittelbarandieöffentlicheTrinkwasserversorgungangeschlossenwerden.DerkurzzeitigeAnschlußistnachDVGW(DeutscherVerband

desGas-undWasserfaches)jedochzulässig,wenneinRückflußverhinderermitRohrbelüfter(KränzleBest.Nr.41.0164)indieZuleitungeingebautist.AucheinmittelbarerAnschlußandieöffentlicheTrinkwasserversorgungistzulässigmittelseinesfreienAuslaufesnachEN61770;z.B.durchdenEinsatzeinesBehältersmitSchwimmerventil.EinunmittelbarerAnschlußaneinnichtfürdieTrinkwasserversorgungbestimmtesLeitungsnetzistzulässig.

WassernachdemRückflussverhinderergiltnichtmehralsTrinkwasser

8

Kurzbetriebsanleitung:Gerät nur waagerecht betreiben !

1.HochdruckschlauchmitSpritzpistoleundGerätverschrauben.2.SaugseitigenWasseranschlußherstellen.3.Gerätentlüften(Spritzpistolemehrmalsöffnenundschließen).4.Stromanschlußherstellen.5.GerätbeigeöffneterSpritzpistoleeinschaltenundmitdemWaschvorgangbeginnen.

6.NachBeendigungdesWaschvorgangsPumpevollständigentleeren(ohneSaug-undDruckschlauchca.20Sek.denMotoreinschalten).Da-nachkönnenSiedenHochdruckschlauchvonderPistolelösen.

-NursauberesWasserverwenden!-VorFrostschützen!

Hochdruckschlauchleitung und SpritzeinrichtungDiezurAusstattungderMaschinegehörendeHochdruckschlauchleitungundSpritzeinrichtungsindaushochwertigemMaterialundsindaufdieBetriebsbe-dingungenderMaschineabgestimmtsowievorschriftsmäßiggekennzeichnet.-Schlauchlängemax.20m.

Hochdruckschlauchleitungen, Armaturen und Kupplungen sind Sicherheitsbauteile, bei Ersatzbedarf sind nur vom Hersteller zuge-lassene und vorschriftsgemäß gekennzeichnete Bauteile zu ver-wenden. Hochdruckschlauchleitungen und Spritzeinrichtungen sind druckdicht (keine Leckage) anzuschließen. Die Hochdruckschlauch-eitung darf nicht überfahren, gezogen oder verdreht werden. Die Hochdruckschlauchleitung darf nicht über scharfe Kanten gezogen werden, sonst erlischt die Garantie.

Beschreibung

9

Sicherheitshinweise

AchtenSiedarauf,daßbeimReinigenmitunterHochdruckstehendemWasseranderLanzeeindeutlichspürbarerRückstoßentsteht.(siehetechn.DatenS.2)

SicherungssperreanderPistolenachjedem

Gebrauchumlegen,umunbeabsichtigtesSpritzenun-

möglichzumachen!

Unterbodenlanzeunbedingtauflegen!BeiderUnterbodenlanzeistdaraufzuachten,daßbeigebogenenSpritzlan-zen,wiez.B.U-LanzeNr.41.075,einDrehmomentimRückstoßentsteht!(Drehmoment26Nm)

10

1.SprühlanzemitHochdruck-Düse

2.SpritzpistolemitIsohandgriffundVerschraubung

3.KRÄNZLE-HochdruckreinigerHD7/120/HD10/120

5.Betriebsanleitung

6.Wassereingangsteile

Das haben Sie alles gekauft:

bereitsmontiert

4.Hochdruckschlauch10mmitStahleinlageNW6

11

6.Wassereingangsteile

Inbetriebnahme

2.HochdrucklanzemitderHand-pistoleverbinden.

VerbindungvomHoch-druckschlauchzurLanze.

1.ÖlstandkontrollierenÖlmußimSchauglassichtbarsein

3.HochdruckschlauchschlingenfreiabrollenundmitderHandpistoleundPumpeverbinden.BeiVerlän-gerungmax.20mHD-Schlauchverwendenoder2x10mmitSchlauchverbindungen.

4.DieMaschinekannwahlweiseandieDruckwasserleitungmitkaltemoderbis60°CheißemWasserangeschlos-senwerden.(SieheSeite2)BeimAußenansaugenaufsauberesWasserachten.DerSchlauchquer-schnittmußmindestens1/2“=12,7mmsein(freierDurchgang).SiebNr.1

mußimmersaubersein.

Sieb1vorjederInbetriebnahmeaufSauberkeitprüfen!

ACHTUNG !

BeiBetriebmit60°CWarmwassertretenerhöhteTemperaturenauf.PumpenkopfnichtohneSchutzhandschu-heanfassen!

Wasser

5.maximaleSaughöhe1,0siehetechnischeDatenSeite2

Inbetriebnahme

12

Inbetriebnahme

13

BeiBetriebmit60°CWarmwassertretenerhöhteTemperaturenauf.PumpenkopfnichtohneSchutzhandschu-heanfassen!

DurchVerdrehendesHandrades.MaximalerDruckistfesteingestellt.

Druckverstellung

Außerbetriebnahme:1.Gerätabschalten.2.Wasserzufuhrsperren.3.Pistolekurzöffnen,bisderDruckabgebautist.4.Pistoleverriegeln.5.WasserschlauchundPistoleabschrauben.6.Pumpeentleeren:Motorca.20Sekundeneinschalten.7.Netzsteckerziehen.8.Winter:PumpeinfrostfreienRäumenlagern.9.Wasserfilterreinigen.

Inbetriebnahme

Das ist verboten !

14

DasGerätnichtmitHoch-druckoderWasserstrahlabsprühen!DasGerätnichtdemSprüh-nebeldesHochdruckstrahlsaussetzen!

DenWasserstrahl nicht aufSteckdosenoderandereunterSpannung stehendeEinrich-tungenrichten!

Kinderodernichtunterwiese-nePersonendürfennichtmitHochdruckreinigernarbeiten!

15

Das ist verboten

RichtenSiedenHochdruckstrahlnieaufsichselbstoderaufandere,auchnichtumKleidungoderSchu-hezureinigen.WasserstrahlnichtaufPersonenoderTiererichten,daHochdruckstrahlen bei falschemGebrauchgefährlichseinkönnen.

DasKabelnichtbeschädigenoderunsachgemäßreparieren!Defekte oder beschädigteKabelsofortaustauschen!DasGerätnichtinBetriebnehmen!

HD-SchlauchnichtmitSchlingenoderKnickziehen!SchlauchnichtüberscharfeKan-tenziehen!

16

Rotierende WaschbürsteBest.-Nr.41.0501

Kanalreinigungsschlauch10m-Best.-Nr.41.058115m-Best.-Nr.41.058

UnterbodenlanzeBest.-Nr.41.075

Flache BürsteBest.-Nr.41.073

Schmutzkiller 028 (HD 7/120)Best.-Nr.41.571-028Schmutzkiller 042 (HD 10/120)Best.-Nr.41.0725

Umwelt-, Abfall- und Gewässervorschriften bei Benutzung der Zubehörteile beachten!

Weitere Kombinationsmöglichkeiten

17

Autowäsche,Glas,Wohnwagen,Booteusw.RotierendeWaschbürste40cmlangundST30NippelM22x1,5

UnterbodenreinigungvonAutos,LastzügenundGeräten.Lanze90cmmitHD-DüseundST30NippelM22x1,5.LanzemußbeimSpritzenaufliegen.(sieheSeite9)

ReinigungvonAutosundallenglattenFlä-chen.BürstemitST30Nippel

RotierenderPunktstrahlfürextremeVer-schmutzung.Schmutzkillermit40cmVer-längerungundST30Nippel

ReinigungvonRohren,Kanälen,AbflüssenRohrreinigungsschlauchmitKN-DüseundST30NippelM22x1,5

AbstrahlenvonFarbresten,RostundFassa-den.SandstrahlinjektormitSauglanzeund3mPVC-SchlauchundST30Nippel

Schutzkleidung beim Sand-strahlinjektor tragen! Beim Strahlmittel auf Herstel-lerangaben achten!

mit anderem KRÄNZLE - Zubehör

Kleine Reparaturen -

Ventileverschmutztoderverklebt!ManometerzeigtkeinenvollenDruckWassertrittstoßweiseaus.Ventilekönnenverkleben,wenndasGerätlangenichtgebrauchtwurde.

DerHochdruckschlauchvibriert.

biegenSieeineBüroklammer

zurecht...

IsteinVentilverstopft, zeigtdasManometerwenigodergarkeinenDruckan

OderderHochdruck-schlauchvibriert!

DrehenSiemiteinem

RingschlüsseldasVentilauf,

undnehmenSiedieVentil-schraube,dasVentilunddenGummiring

heraus,

DieGummidichtunghintenwiederfest

drauf-drücken!

undbeseitigenSiedenSchmutzausdemVentil-dasVentilinnenmußgeschlossensein!

DieVentilschraube

wiederfestziehen!

...undbeiallen6Ventilenwie-

derholen!

SoschnellistdieStörungbehoben!

18

19

Düseverstopft!EskommtkeinWasser,aberManometerzeigtvollenDruck!

- selbst gemacht !

SpülenSiezuerstdenSchlauchvon

Rückständenfrei!

Gewöhnlichkommtjetzteinkräftiger

Wasser-strahl!

WenndieLanze

nurtropft,

nehmenSiesieabundreinigenSiedieDüse!

BeiderFlachstrahl-Lanzebrauchtnurdievordere

Düsegereinigtzuwerden!

BiegenSienuneineBüroklammerzurechtundreinigenSie

dieDüse!SpitzenGegenstandindasLochstckenunddieKappenachhintenziehen!

PrüfenSiemiteinemBlickobdieDüsegereinigtist!

Nungehteswiedersogutwievorher!

20

Kleine Reparaturen - selbst gemacht !

LeckagevonSchlauchoderPistolebehebenNachdemSchließenderPistolezeigtdasManometervollenDruckan!DerDruckreglerschaltetständigeinundaus!

WenndasManometervollenDruck

anzeigt,

Pistoledrücken

zumDruckab-bau!!!

nehmenSiezunächst

denSchlauch

ab!

DrehenSiedannmiteinemGabel-schlüsseldenPumpenaus-ganglos.

ReinigenSiedenRückschlagkörperoderwechselnSie

denO-Ring!

DurchDruckverlustschaltetderDruckreglerständigeinundaus!

Andiesen3StellenkannWasseraustreten.

ÜberprüfenSiedieDichtungenundwechselnSie,wennnötigdieO-Ringeaus

oderlassenSiediePistolevomHändlerprüfen.

JeweilsdenO-RinganderLanzeoderamHD-Schlauchaustauschen!

Schlauch,PistoleundLanzewiedermiteinanderverschrauben!

SoschnellistdieStörungbehoben!

Netzsteckerziehen!

21

Pistole mit Lanze

Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr.

Midi-Pistole mit Verlängerung 12.160 Lanze kpl. mit HD-Düse 028 12.392 5-M20028 Lanze kpl. mit HD-Düse 042 12.392 5-M20042

5 RohranschlussteilR1/4“incl.Pos.3,4,281 12.1256 Scheibe5,3DIN9021 1 50.1527 Abzug-Hebelkpl. 1 12.144112 MutterM4 2 12.13815 Rohrkunststoffumspritztbds.R1/4“AG 1 15.004216 ÜberwurfmutterST30M22x1,5IG 1 13.276117 Außen-Sechskant-NippelR1/4“IG 1 13.277118 O-Ring9,3x2,4 1 13.27328 Aluminium-Dichtring 6 13.27551 DüsenschutzM12x1 1 26.002152 Rohr400mm;bds.M12x1 1 15.00253 ST30NippelM22x1,5/R1/4“m.ISK 1 13.36354 Flachstrahldüse028(beiHD7/120) 1 M2002854.1 Flachstrahldüse042(beiHD10/120) 1 M20042

A Rep.-Kit 12.158 Pos:3,4,5,6,8,9,10,11,12;28B Griffkomplett 12.164

22

Komplettaggregat

23

HD 7/120 / HD 10/120

Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr.

Ersatzteilliste KRÄNZLE HD 7/120 / HD 10/120Komplettaggregat

2 Tragbügel 1 44.5813 Gummiprofilleiste 2 41.09814 SenkschraubeM6x20 1 43.47315 Gummipuffer30x20 4 46.02316 Scheibe8,4 4 41.4097 MutterDIN985M8 4 41.4108 Midi-PistolemitVerlängerung 1 12.1609 LanzemitFlachstrahldüse028(HD7/120) 12.3925-M200289.1 LanzemitFlachstrahldüse042(HD10/120) 12.3925-M2004210 Schmutzkiller028kpl.mitLanze(HD7/120) 41.571-02810.1 Schmutzkiller042kpl.mitLanze(HD10/120) 41.072519 O-Ring9,3x2,4 2 13.27320 HD-SchlauchNW610m210bar 1 43.416

24

Motor

25

Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr.

KRÄNZLE HD 7/120 / HD 10/120

Ersatzteilliste KRÄNZLE HD 7/120 / HD 10/120 Motor

1 ÖlgehäusemitDichtung,Deckel Öldichtung,Schulterlager 1 44.5012 Stator(HD7/120) 1 23.00122.1 Stator(HD10/120) 1 23.00243 MotorwellemitRotor(HD7/120) 1 43.1043.1 MotorwellemitRotor(HD10/120) 1 43.0244 Passfeder6x6x20 1 41.48315 Motor-LagerB-SeiteZ-Lager 1 43.0256 Motor-LagerA-SeiteSchulterl. 1 43.0267 SchellefürLüfterrad 1 44.53418 Öldichtung25x35x7 1 41.0249 Lüfterrad 1 44.53410 Lüfterhaube 1 41.49711 Flachdichtung 1 44.51312 Lüsterklemme3-pol. 1 43.031213 Schaltkasten 1 44.508514 Schalter8,5A(HD7/120) 1 43.32914.1 Schalter12A(HD10/120) 1 43.03315 Klemmrahmenmit 1 43.453 Schalterabdichtung16 KabelverschraubungPG11mitKnicks.1 41.09117 GegenmutterPG11 1 44.52118 Kondensator40µF 1 43.03519 Netzkabelfür230V/50/60Hz 1 41.09220 Blechschraube3,5x9,5 2 41.08821 Blechschraube2,9x16 1 43.03622 Innensechskantschr.M5x12 4 40.13423 Innensechskantschr.M5x30 4 42.13024 Erdungsschraubekpl. 1 43.03825 DeckelfürSchaltkasten 1 44.51226 DichtungfürDeckel 1 44.52227 Kunststoffschraube5,0x25 4 41.41428 Blechschraube3,9x9,5 3 41.636

40.1 Motorkpl.fürHD7/120 1 44.58640.2 Motorkpl.fürHD10/120 1 44.53041.1 Schaltkastenkpl.fürHD7/120 1 44.585141.2 Schaltkastenkpl.fürHD10/120 1 44.5852

26

Getriebeteil

27

KRÄNZLE HD 7/120 / HD 10/120

Pos

. B

ezei

chnu

ng

Stc

k B

est.

Nr.

1

Gehäuseplatte

143.003

2Öldichtung14x24x7

341.631

3O-Ring83x2

143.039

4Plungerfeder

343.040

5Fe

derdruckscheibe14mm

343.041

6Plunger14mm

343.005

7Sprengring14mm

341.635

8.1

Taum

elscheibe12,5°(H

D7/120)

141.028-12,5

8.2

Taum

elscheibe9,5°(HD10/120)

141.028-9,5

(b

itteTaum

elwinkelm

itangeben)

10

Axial-Rillenkugellager3

-teilig

143.486

12

InnensechskantschraubeM8x25

440.053

13

ÖlablassstopfenM18x1,5mitMagnet

148.020

14

O-Ring12x2

315.0051

15

Ölschauglas

142.0181

16

Ölverschluß

schraubero

t1

43.437

17

DichtungÖldeckel

144.5011

18

DeckelÖ

lgehäuse

144.5012

19

InnensechskantschraubeM

5x12

441.0194

Ers

atzt

eilli

ste

KR

ÄN

ZLE

HD

7/1

20 /

HD

10/

120

G

etri

ebet

eil

28

Ventilgehäuse

29

KRÄNZLE HD 7/120 / HD 10/120

Pos

. Bez

eich

nung

S

tck

Bes

t.N

r.P

os. B

ezei

chnu

ng

Stc

k B

est.

Nr.

Ers

atzt

eilli

ste

KR

ÄN

ZLE

HD

7/1

20 /

HD

10/

120

Ven

tilg

ehäu

se

1Ve

ntilgehäuse

144.550

2Ve

ntilstopfen

541.011

3Ve

ntilstopfenmitR1/4“IG

1

41.0111

4Ve

ntile(rot)(HD10/120)

641.612

4.1

Ventile(g

rün)(H

D7/120)

641.6121

5DichtstopfenM8x1

113.158

6DichtstopfenM10x1

143.043

7O-Ring12x2

15

15.0051

8O-Ring11x1,5

212.256

9Edelstahlsitz

214.118

10

Sicherungsring

213.147

11

Edelstahlkugel8,5mm

113.148

11.1Edelstahlkugel10,0mm

112.122

12

Edelstahlfeder

114.119

13

Verschlussschraube

114.113

14

Steuerkolben6mmfürA

Z1

43.044

15

ParbaksfürK

olben14mm

114.1231

16

ParbaksfürS

pindel6mm

114.1232

17

MS-Scheibe

143.045

18

Kolbenführung6mm

114.1301

19

MutterM6

214.1271

20

FederschwarzfürA

Z-Pum

pe

143.046

21

Federdruckscheibe

143.047

22

Kugellager

143.048

23

HandradM

6fürA

Z-Pum

pe

143.049

24

MutterM6mitSW8

143.010

25

KappefürH

andradAZ-Pum

pe

143.050

26

Manom

eter

115.039

27

Stützring

343.091

28

Gew

ebem

anschette14x24x5

341.6131

29

Backring14x24

341.614

30

O-Ring26x2

343.052

31

Leckagering

343.053

32

Manschette14x20x4/2

343.054

33

ZwischenringmitAbstützung

343.055

34

Rückschlagfeder

114.1201

35

AusgangsteilfürKugelrückschlagv.

144.583

36

Verschlusstopfen

113.181

37

Aluminium-Dichtring

213.275

42

Innensechskantschr.M8x25

240.053

43

Innensechskantschr.M8x40

243.059

44

DichtringKupfer

114.149

45

Sauganschluss

141.016

46

Wasserfilter

141.0462

48

Gum

miD

ichtring

141.0471

49

Steckkupplung

141.0472

50

O-Ring

141.0473

52

O-Ring18x2

143.446

54

Parbaks4mm

112.1362

55

O-Ring13,94x2,62

142.167

56

DichtstopfenM8x1

213.158

57

BlindverschlussmitDichtungen

144.551

58

Parbaks7mm

115.013

R

epar

atur

-Sat

z V

enti

le

41

.648

6xPos.4,12xPos.7

R

epar

atur

-Sat

z M

ansc

hett

en

43

.060

3xPos.28;3xPos.29;3xPos.30,3xPos.32

V

enti

lgeh

äuse

(H

D 1

0/12

0) k

pl.

44

.584

2

Pos.1-25;Pos.27-43

V

enti

lgeh

äuse

(H

D 7

/120

) kp

l.

44.5

84 3

Pos.1-25;Pos.27-43

S

teue

rkol

ben

mit

Dic

htun

gen

44

.532

Pos.14;Pos.15

S

teue

rkol

ben

kpl.

m. H

andr

ad

44

.532

1

Pos.7;P

os.14-25

30

Schmutzkiller (Sonderzubehör)

Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr.

1 Sprühkörper 1 41.5202 O-Ring6,88x1,68 1 41.5213 Düsensitz 1 41.5224 Düse028(HD7/120) 1 41.523-0284.1 Düse042(HD10/120) 1 41.523-0425 Stabilisator 1 41.5246 O-Ring 1 40.01617 Sprühstopfen 1 41.5268 Rohr400mm2xM12x1 1 41.5279 ST30-NippelM22x1,5/M12x1ISK 1 13.36311 KappevornfürSchmutzkiller 1 41.528112 KappehintenfürSchmutzkiller028(HD7/120) 1 41.542312.1 KappehintenfürSchmutzkiller042(HD10/120) 1 41.5402 Rep.-Satz Schmutzkiller 028 41.096 4 bestehendausje1x2;3;4;5

Rep.-Satz Schmutzkiller 042 41.096 5 bestehendausje1x2;3;4;5

Schmutzkiller 028 kpl.mitLanze 41.571-028 Schmutzkiller 042 kpl.mitLanze 41.572 5

Ersatzteilliste Schmutzkiller

31

Klemmleiste

Weber-UnimatWT22-5518,5AÜberstromauslöser(HD7/120)12AÜberstromauslöser(HD10/120)

Motor-Stator

SchaltbildfürKRÄNZLEHD7/120/HD10/120

Schaltplan / Garantie

C:40µF

GarantieDieGarantiegiltausschließlichfürMaterial-undHerstellungsfehler,VerschleißfälltnichtunterGarantie.

DieMaschinemussgemäßdieserBetriebsanleitungbetriebenwerden.DieBetriebsanleitungistTeilderGarantiebestimmungen.GarantiebestehtnurbeiordnungsgemäßerVerwendungvonOriginal-Kränzle-ZubehörteilenundOriginal-Kränzle-Ersatzteilen.

FürGeräte,dieanVerbraucherverkauftwurdenbeträgtdieGarantiezeit24Monate,beiKauffürgewerblichenEinsatzbeträgtdieGarantiezeit12Monate.

InGarantiefällenwendenSiesichbittemitZubehörundKaufbeleganIhrenHändleroderdienächsteautorisierteKundendienststelle,diesefindenSieauchimInternetunterwww.kraenzle.com.

BeiVeränderungenandenSicherheitseinrichtungensowiebeiÜberschreitungderTemperatur-undDrehzahlgrenzeerlischtjeglicheGarantie-ebensobeiUnterspannung,WassermangelundSchmutzwasser.Manometer,Düse,Ventile,Dichtungsmanschetten,HochdruckschlauchundSpritzeinrichtungsindVerschleißteileundfallennichtunterdieGarantie.

32

PrüfungenDieMaschineistnachden„RichtlinienfürFlüssigkeitsstrahler“beiBedarf,jedochmindestensalle12MonatedurcheinenSachkundigendaraufüberprüftwerden,obeinsichererBetriebweiterhingewährleistetist.DieErgebnissederPrüfungsindschriftlichfestzuhalten.FormloseAufzeichnungengenügen.

UnfallverhütungDieMaschineistsoausgerüstet,daßbeisachgemäßerBedienungUnfälleausge-schlossensind.DieBedienungspersonistaufdieVerletzungsgefahrdurchheißeMaschinenteileunddenHochdruckstrahlhinzuweisen.Die„RichtlinienfürFlüssig-keitsstrahler“sindeinzuhalten(sowieSeite14und15).

Ölwechsel:VorjederInbetriebnahmeÖlstandamÖlschauglasüberprüfen.(WaagerechtePositionbeachten!)ÖlstandsolltebeiderMittedesÖlschauglasessein.BeihoherLuftfeuchtigkeitundTemperaturschankungenistKondenswasser-bildungmöglich;dannmußdasÖlgewechseltwerden(graueFarbe).ErsterÖlwechselnachca.50Betriebsstunden.DanachistkeinÖlwechselfürdieLebensdauerdesGeräteserforderlich.Sollteesnötigsein,beieinerReparatur,oderweildasÖleinegraueFarbehat,dasÖlzuwechseln,soistübereinemBe-hälterdieÖlablaßschraubezuöffnenunddasGerätzuentleeren.DasÖlmußineinemBehälteraufgefangenundanschließendvorschriftsmäßigentsorgtwerden.NeuesÖl:0,25l-MotorenölW15/40.

ÖlleckageBeiÖlaustrittsofortdennächstenKundendienst(Händler)aufsuchen.(Umwelt-schäden,Getriebeschaden)

Allgemeine Vorschriften

I.KränzleGmbHElpke9733605Bielefeld

HochdruckreinigerHigh-pressure-cleaners

NettoyeursÀHautePression

R

33

(Geschäftsführer)

EG-Konformitätserklärung

Hiermiterklärenwir,daßdieBauartderHochdruckreiniger:

techn.Unterlagenliegenbei:

folgendeRichtlinienundderenÄnderungenfürHochdruckreinigereinhalten:

Schalleistungspegel gemessen: garantiert:

AngewandtesKonformitäts-bewertungsverfahren:

AngewendeteSpezifikationenundNormen:

Bielefeld,den21.12.09

KränzleHD7/120KränzleHD10/120

ManfredBauer,Fa.JosefKränzleRudolf-Diesel-Str.20,89257Illertissen

Maschinenrichtlinie2006/42/EGEMV-Richtlinie2004/108/EGLärmrichtlinie2005/88/EG,Art.13Hoch-druckwasserstrahlmaschinenAnhang3,TeilB,Abschnitt27

HD7/120:81dB(A);HD10/120:89dB(A)HD7/120:84dB(A);HD10/120:91dB(A)

AnhangV,Lärmrichtlinie2005/88/EG

EN60335-2-79:2009EN55014-1:2006EN61000-3-2:2006EN61000-3-3:2008

34

Notizen

35

Notizen

NachdrucknurmitGenehmigungderFirma.Stand08.12.2010

TechnischeÄnderungenvorbehalten.Best.-Nr.:30.7600

R