F E I N S T E B E T T W Ä S C H E & T A F E LT Ü C H E RF I N E S T B E D & T A B L E L I N E N

H E R B S T / W I N T E R 2 0 1 8A U T U M N / W I N T E R 2 0 1 8

Es war einmal! Die diesjährige Herbst/Winterkollektion aus dem Hause Curt Bauer wird unter dem Titel „Fairytale Forest“ präsentiert und wurde von unserem Designteam auf unterschiedliche Weise märchenhaft inszeniert: zum einen in der Anmutung fein gezeichneter Waldmotive im Dessin Calista, transformiert in kristallinen Strukturen wie im Dessin Tamesis und Marble, und zum anderen durch grafische Formen, die durch eine Streifenkomposition wie im Motiv Velda akzentuiert werden. Neben dem Zierkissen Juna, das sich als modernes und stilvolles Accessoire in die Kollektion einordnet, wird das Gesamtbild der Herbst/Winterkollektion durch das aquarellierte Druckmotiv Abiona komplementiert. Beigenuancen in Kombination mit den Trendfarben Malachit-Grün konstituieren sich zu einem spannenden Kontrast, der durch unsere neuen, passenden Farbtöne aus unserem Uni-Mako-Satin-Programm vervollständigt wird.

Mit dieser Kollektion setzt das traditionsreiche Textilunternehmen Curt Bauer seinen Anspruch nach Außergewöhnlichem fort, in der uns der Spagat zwischen Qualität, Design und lässig-klassischer Eleganz perfekt gelingt.

Wir wünschen Ihnen einen märchenhaften Schlaf.

Ihre Familie Bauer

f o r e s t

H E R B S T / W I N T E R 2 0 1 8

A U T U M N / W I N T E R 2 0 1 8

I N H A LTC O N T E N T

Bettwäsche Bed linen

Dessin 2594 Calista 2

Dessin 2337 Juna 6

Dessin 2599 Tamesis 8

Dessin 2558 Velda 12

Dessin 6207 Abiona 18

Tafeltücher Table linen

Dessin 3462 Marble 24

Once upon a time! This year`s autumn/winter collection from Curt Bauer is presented under the title „Fairytale Forest“ and was created by the design team in various magical ways. On the one hand, through the appearance of delicately drawn forest motifs in the design Calista, transformed into crystalline structures in design Tamesis and Marble. And on the other hand, through graphic shapes which are accentuated by a stripe formation as in design Velda. The decorative pillow Juna presents itself as a modern and elegant accessory, while the overall appearance of the autumn/winter collection is complemented by watercolour print motif Abiona. Nuances of beige in combination with the trend colour malachite green establish an exciting contrast, which is completed by new, matching colour tones of our Uni-Maco-Satin programme.

With this collection, the rich in tradition textile company Curt Bauer continues their aspiration to the extraordinary, while maintaining a perfect balance between quality, design and casual-classic elegance.

We wish you magical sleep.

Your Bauer family

-

2

Dessin 2594

3

Mako-Brokat-Damast BettwäscheMaco-brocade-damask bed l inen

Dessin 2594 Calista

Qualität: 100 % BaumwolleQuality: buntgewebt

mercerisiert bügelleicht Kissen mit 4-seitigem Stehsaum & Paspel Bezug & Kissen mit Uni-Rückseite Qualitäts-Reißverschluss

1094 evergreen

Erhältliche Größen:Available sizes:

135 x 200 cm 80 x 80 cm 140 x 200 cm 70 x 90 cm 155 x 200 cm 80 x 80 cm 155 x 220 cm 80 x 80 cm 200 x 200 cm 80 x 80 cm (2x) 240 x 220 cm 80 x 80 cm (2x)

Auch mit 40 x 80 cm oder 70 x 90 cm Kissen erhältlich.Also available with pillow cases in 40 x 80 cm or 70 x 90 cm.

100 % cottonfancy woven

mercerizedeasy ironing

pillow case with four-sided stand up hem & pipingcover & pillow case with plain back sidehigh quality zip

0167 beige

Erhältliche Farben:Available colours:

0167 beige

1094 evergreen

Einzelkissen:Single pillow cases: 80 x 80 cm 40 x 80 cm 40 x 40 cm

4 5

Dessin 2337 Juna

0167 beige

1094 evergreen

Qualität: Mako-Brokat-Damast 100 % Baumwolle, buntgewebtQuality: Maco-brocade-damask 100 % cotton, fancy woven

mercerisiert, bügelleicht mercerized, easy ironing

Kissen mit 4-seitiger Paspel Uni-Rückseite Qualitäts-Reißverschluss pillow case with four-sided piping plain back side, high quality zip Größe:Size: 40 x 40 cm

Erhältliche Farben:Available colours: 0167 beige

1094 evergreen

Edles ZierkissenNoble decorat ive cushion

6

Dessin 1600

9145 smoke

9158 petrol

Qualität: 100 % Wolle mit SchnittfransenQuality: 100 % wool with cutting fringes

Größe:Size: 130 x 200 cm

Erhältliche Farben:Available colours: 9145 smoke

9158 petrol

Edles WohnplaidNoble plaid

7

8

Dessin 2599

9

10

Mako-Brokat-Damast BettwäscheMaco-brocade-damask bed l inen

Dessin 2599 Tamesis

Qualität: 100 % BaumwolleQuality: buntgewebt

mercerisiert bügelleicht Kissen mit 4-seitigem Ziersaum und Doppelnaht Qualitäts-Reißverschluss

Erhältliche Größen:Available sizes:

135 x 200 cm 80 x 80 cm 140 x 200 cm 70 x 90 cm 155 x 200 cm 80 x 80 cm 155 x 220 cm 80 x 80 cm 200 x 200 cm 80 x 80 cm (2x) 240 x 220 cm 80 x 80 cm (2x)

Auch mit 40 x 80 cm oder 70 x 90 cm Kissen erhältlich.Also available with pillow cases in 40 x 80 cm or 70 x 90 cm.

100 % cottonfancy woven

mercerizedeasy ironing

pillow case with four-sided ornamentaland double seamhigh-quality zip

1096 malachit

Erhältliche Farben:Available colours:

0170 amber

1095 goldengreen 1096 malachit

Einzelkissen:Single pillow cases: 80 x 80 cm 40 x 80 cm 40 x 40 cm

0170 amber 1095 goldengreen

11

Dessin 2558

12 13

Mako-Brokat-Damast BettwäscheMaco-brocade-damask bed l inen

Dessin 2558 Velda

Qualität: 100 % BaumwolleQuality: buntgewebt

mercerisiert bügelleicht Kissen mit 4-seitiger Paspel Qualitäts-Reißverschluss

0171 pearl dust

Erhältliche Größen:Available sizes:

135 x 200 cm 80 x 80 cm 140 x 200 cm 70 x 90 cm 155 x 200 cm 80 x 80 cm 155 x 220 cm 80 x 80 cm 200 x 200 cm 80 x 80 cm (2x) 240 x 220 cm 80 x 80 cm (2x)

Auch mit 40 x 80 cm oder 70 x 90 cm Kissen erhältlich.Also available with pillow cases in 40 x 80 cm or 70 x 90 cm.

100 % cottonfancy woven

mercerizedeasy ironing

pillow case with four-sided pipinghigh quality zip

1097 green smoke

Erhältliche Farben:Available colours:

0171 pearl dust

1097 green smoke

Einzelkissen:Single pillow cases: 80 x 80 cm 40 x 80 cm 40 x 40 cm

14 15

Dessin 2558 Velda

0171 pearl dust

mit Kapuze und Frottierfutterwith hood and terry lining

Obermaterial: Mako-Brokat-Damast 100 % Baumwolle, buntgewebtOuter material: Maco-brocade-damask 100 % cotton, fancy woven mercerisiert, bügelleicht mercerized, easy ironing Futterstoff: Walkfrottier 100 % BaumwolleLining material: single ply terry 100 % cotton

Größe:Size: 36/38 40/42 44/46

Erhältliche Farben: Available colours:

0171 pearl dust

DamenmorgenmantelLadies dressing gown

16 17

Dessin 6207

18 19

20

Mako-Satin / Mako-Interlock-Jersey BettwäscheMaco-sat in / Maco-interlock- jersey bed l inen

Dessin 6207 Abiona

Qualität: 100 % BaumwolleQuality: bedruckt

mercerisiert bügelleicht / bügelfrei Kissen mit 4-seitiger Paspel Bezug & Kissen mit Uni-Rückseite Qualitäts-Reißverschluss

1256 natural

Erhältliche Größen:Available sizes:

135 x 200 cm 80 x 80 cm 140 x 200 cm 70 x 90 cm 155 x 200 cm 80 x 80 cm 155 x 220 cm 80 x 80 cm *200 x 200 cm 80 x 80 cm (2x) *240 x 220 cm 80 x 80 cm (2x)

* nur Mako-Satin only Maco-satinAuch mit 40 x 80 cm oder 70 x 90 cm Kissen erhältlich.Also available with pillow cases in 40 x 80 cm or 70 x 90 cm.

100 % cottonprinted

mercerizedeasy ironing / non ironing

pillow case with four-sided pipingcover & pillow case with plain back sidehigh quality zip

1252 greenery

Erhältliche Farben:Available colours:

1252 greenery

1256 natural

Einzelkissen:Single pillow cases: 80 x 80 cm 40 x 80 cm

21

22

Designprozessbehind the design

23

24

Dessin 3462

25

26

Damast TafeltücherDamask table l inen

Dessin 3462 Marble

Qualität: 100 % BaumwolleQuality: Halbzwirnqualität buntgewebt / weiß

mercerisiert mit Fleckschutz eckige Größen mit 3 cm Ziersaum und Kuvertecken

runde /ovale Größen mit schmalem Saum

Tafeltücher Standardgrößen:Tableclothes standard sizes:

110 x 160 cm 110 x 220 cm

130 x 170 cm 130 x 200 cm 130 x 225 cm 130 x 250 cm 130 x 275 cm

150 x 250 cm

140 cm rund 160 cm rund

140 x 190 cm oval 160 x 220 cm oval

100 % cotton half-twist quality fancy woven / white

mercerized stain protection

square sizes with 3 cm ornamental seam and envelope corners

round / oval sizes with small seam

Accessoires: Accessory:

50 x 50 cm Serviette Napkin

50 x 140 cm Tischläufer Table runner

Erhältliche Farben: Available colours:

0000 weiß

10 0167 beige

mit Fleckschutz

27

Spannbetttuchempfehlungen Uni-Mako-Satin und JerseyRecommendations for Uni-Maco-Satin and Jersey f i tted sheets

2594 Calista

2599 Tamesis

2558 Velda

6207 Abiona

U n i - M a k o - S a t i nU n i - M a c o - S a t i n

D e s s i nD e s i g n

D e s s i n - F a r b eA v a i l a b l e c o l o u r

J e r s e yJ e r s e y

0167 beige

1094 evergreen

0170 amber

1095 goldengreen

1096 malachit

0171 pearl dust

1097 green smoke

1252 greenery

1256 natural

2219 champagner3529 beige

3491 silberjade

3529 beige

3622 leinen3751 pistazie

3491 silberjade3751 pistazie3750 malachit

2219 champagner3529 beige

3491 silberjade3751 pistazie3750 malachit

3491 silberjade3751 pistazie

2219 champagner

22 natur23 creme

22 natur

23 creme

58 leinen

58 leinen

23 creme58 leinen

23 creme

23 creme

22 natur23 creme58 leinen

28

AnsprechpartnerYour Contacts

Geschäftsführer Managing director Michael BauerPhone: 03771 500-205 l E-Mail: mb@curt-bauer.de

Vertriebsleiter Sales managerRalph Bauer l Mobile: 0176 10828002Phone: 03771 500-330 l E-Mail: r.bauer@curt-bauer.de

Stellvertretender Vertriebsleiter Deputy sales managerSven Schellenberger l Mobile: 0176 10828011Phone: 03771 500-387 l E-Mail: s.schellenberger@curt-bauer.de

Verkauf Fachhandel Retailing specialistDaniela AltmannPhone: 03771 500-226 l E-Mail: d.altmann@curt-bauer.de

Susanne HentschelPhone: 03771 500-311 l E-Mail: s.hentschel@curt-bauer.de

Christina OnemichlPhone: 03771 500-313 l E-Mail: c.onemichl@curt-bauer.de

Bettina TuchschererPhone: 03771 500-304 l E-Mail: b.tuchscherer@curt-bauer.de

Außendienst External contacts for GermanySachsen, Bayern, Thüringen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg,Berlin, Mecklenburg-VorpommernSven Schellenberger Mobile: 0176 10828011 l E-Mail: s.schellenberger@curt-bauer.de

Baden-Württemberg, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Bremen, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Hamburg, Schleswig-HolsteinMichael Pallent Mobile: 0176 10828010 l E-Mail: m.pallent@curt-bauer.de

Verkauf Export Sales exportSteffi KraußPhone: +49 (0) 3771 500-312 l E-Mail: s.krauss@curt-bauer.de

Nadine GläserPhone: +49 (0) 3771 500-315 l E-Mail: n.glaeser@curt-bauer.de

Österreich Austria Living Emotions OG l Gerold Blünegger l Sulz 135 B260A-7542 Gerersdorf l Phone: +43 (0) 664 120 100 4 Fax: +43 (0) 125 330338745 E-Mail: curt.bauer@agentur-blues.com

Schweiz SwitzerlandAlbis Bettwarenfabrik AG l Affoltern l Martin SpillmannPhone: +41 (0) 44 762 4161 l Mobile: +41 (0) 79 4037873E-Mail: mspillmann@albis.ch

Polen PolandMaciej Waszak l ul. Kopanina 54/56 l 60-105 PoznańE-Mail: maciej.waszak@mirexim.pl l Mobile: +48 501 443316

Baltikum Baltic StatesDiana AČiene l Seliu 21-4 l LT 08125 Vilnius | LitauenMobile: +370 61538509 | E-Mail: diana@4designers.lt

Russland Russia Irina Scepanek | Emmi Export Management Zur Platte 2 | 95463 Bindlach l Mobile: +49176 45934541Phone: +49 9208580343 l Fax: +49 9208580137 E-Mail: emmiirina@t-online.de

Moskau: Natalia TshornajaMobile: +79851523469 | E-Mail: natali55576@mail.ru

St. Petersburg: Marina RapothikinaSt.Petersburg, nab.Obvodnego Kanala 223Mobile: +7-921-965-48-74 | E-Mail: rapot01@mail.ru

Ukraine Ukraine Oleg Moskalenko | Phone: +380 5059 391 32 / 5057 09703E-Mail: moskalenkoov@gmail.com

Kasachstan Kazakhstan ML Bedding | Elena Rempel l Oeyenhausener Str. 33 32584 Löhne l Phone: +49 (0) 5732 684 065Mobile: +49 (0) 177 6496 545 l E-Mail: tma.rempel@mail.ru

China China Du Xiaoheng l Curt Bauer GmbH China OfficeHuaqing South Road 99 | Nong 127 | Qingpu District 201700ShanghaiPhone: +86 21 3386 8905 l Mobile: +86 139 1615 21 36Fax: +86 21 3386 8904 l E-Mail: bjoffice@curt-bauer.com Japan Japan Kathrin Lagois Phone: +81 (0) 90 6554 0782 l E-Mail: interior-textile.l@gois.de

I N T E R N A T I O N A LN A T I O N A L

Dessin 0000 Spannbetttücher Uni-Mako-SatinDessin 0000 f i tted sheets Uni-Maco-Satin

Q U A L I T Ä T Q U A L I T Y G R Ö S S E N S I Z E S

100 % Baumwollemercerisiert, bügelleichtmit Rundumgummi

100 % cottonmercerized, easy ironingwith elastic all around

90 x 200 cm 100 x 200 cm 140 x 200 cm 160 x 200 cm 180 x 200 cmfür eine Matratzenhöhe bis ca. 20 cmfor a mattress height up to 20 cm

2219 champagner 3745 vanille 3744 sonne

3529 beige 3622 leinen 3218 nougatbraun

3530 apricot 3621 malve 3532 rubin

3543 rosé 3747 flamingo 3746 pink

0000 weiß 3749 lind 3748 moos

3491 silberjade 3751 pistazie 3750 malachit

3252 azur 3527 denim 3752 marine

3535 silbergrau 3616 mattsilber 3318 schwarz

Alle angegebenen Größen in cm sind circa-Maße.All mentioned sizes in cm are approximate sizes.

Jersey-SpannbetttücherJersey f i tted sheets

Q U A L I T Ä T Q U A L I T Y G R Ö S S E N S I Z E S

96 % Baumwolle / 4 % Elasthanmit Rundumgummi

96 % cotton / 4 % Elasthanwith elastic all around

90-100 x 200-220 cm 120-130 x 200-220 cm 140-160 x 200-220 cm 180-200 x 200-220 cm

für eine Matratzenhöhe bis ca. 20 cmfor a mattress height up to 20 cm

22 natur 23 creme 24 sonne

26 sand 58 leinen 54 braun

49 apricot 78 koralle 74 rosine

34 rosé 35 altrosa 36 pink

21 weiß 71 lindgrün 30 schilf

39 bleu 40 taubenblau 44 marine

29 silber 59 blei 43 schwarz

Alle angegebenen Größen in cm sind circa-Maße.All mentioned sizes in cm are approximate sizes.

Curt Bauer GmbHBahnhofstraße 16

08280 Aue | Germany

Phone: +49 (0) 3771 500-0Fax: +49 (0) 3771 500-270E-Mail: info@curt-bauer.de

www.curt-bauer.de