IBM xSeries...Herausragende Server für dynamische Lösungen 3 IBM ^ xSeries 440 IBM ^ xSeries 345...

12
Die xSeries Produktfamilie Juli/August 2002 IBM xSeries

Transcript of IBM xSeries...Herausragende Server für dynamische Lösungen 3 IBM ^ xSeries 440 IBM ^ xSeries 345...

Page 1: IBM xSeries...Herausragende Server für dynamische Lösungen 3 IBM ^ xSeries 440 IBM ^ xSeries 345 „Wir haben uns für IBM Systeme entschieden, weil wird durch die kompakte Bauweise

Die xSeries ProduktfamilieJuli/August 2002

IBM xSeries

Page 2: IBM xSeries...Herausragende Server für dynamische Lösungen 3 IBM ^ xSeries 440 IBM ^ xSeries 345 „Wir haben uns für IBM Systeme entschieden, weil wird durch die kompakte Bauweise

2

Kompromisslose SystemverfügbarkeitChipkill-Speicher – korrigiert mehrfache Fehler unter Ver-wendung von Industrie-Standard ECC-SpeichermodulenSpeicherspiegelung – Datenwerden automatisch auf zwei unterschiedlichen Speicherkarten geschrieben (redundanter Speicher)Memory ProteXion – taucht auf einem DIMM-Speicher ein Fehler auf, weicht der Server auf Reserve-Speicherzellen ausActive PCI-X – Ermöglicht den Einsatz von HotAdd-/HotSwap-PCI-Steckkarten, die Sie im Notfall im laufenden Betrieb austauschen können

Turbo-PerformanceXceL4 Server Accelerator Cache – Stellt bis zu 64 MB Hochgeschwindigkeits-L4-Cache bereitDDR-Speicher (Double Data Rate) – bietet doppelt so hohen Datendurchsatz wie Systeme mit SDRAM-Speichermodulen400 MHz Front Side Bus (FSB) – Beschleunigter Datentransfer zwischen den einzelnen Server-Komponenten.

„Pay as you grow“-SkalierbarkeitXpandOnDemand Skalierbarkeit – Dank spezieller Erweite-rungsmodule lassen sich Prozessoren aufrüsten, I/O-Schnitt-stellen sowie andere Ressourcen ausbauen, um Ihren ständig wachsenden Anforderungen zu entsprechen.Remote I/O – Erweitern Sie die Ein-/Ausgabemöglichkeiten mit Hilfe der IBM RXE-100 Remote Expansion Enclosure, eines Erweiterungs-Subsystems mit sechs oder zwölf Steck-plätzen für Steckkarten.Systempartitionierung – Setzen Sie mehrere Betriebssys-teme und Anwendungen gleichzeitig ein

Der Antriebsmotor für Ihr e-business

IBM ^ Systeme

Immer mehr Kunden fordern schnelle Kommunikation und zugleich sichere Transaktionen über das Internet. Deshalb haben viele Unternehmen verstärkt in e-business Infrastruktur investiert. Bereits heute bieten die meisten Firmen ein-zelne e-business Dienstleistungen übers Web. Die Grundlage für einen Erfolg in diesem Bereich bildet Hochleistungs-Hardware, die sich nach offenen Standards richtet – Hardware, die Sie im umfangreichen IBM ^ Produktange-bot finden:

§ Anwendungsflexibilität – Viele Möglichkeiten bei Auswahl, Entwicklung und Einsatz von Anwendungen

§ Neue Tools für die e-business Management – Neue Wege der Verwaltung von End-to-End-Wachstum, -Risiken und -Kosten

§ Innovative Technologie – Extreme Leistung und Skalierbarkeit kombiniert mit der Zuverlässigkeit und Sicherheit von IBM

Im Kern besteht das IBM Portfolio aus vier Server-Kategorien: IBM ^ xSeries*, iSeries*, pSeries* und zSeries*. Diese Systeme lassen sich problemlos in bestehende IT-Umgebungen einbinden – dabei entstehen besonders flexible und zugleich dynamische Lösungen. IBM ^ xSeries sind überall dann genau richtig, wenn extrem zuverlässige Intel** Prozessor-basierte Systeme gefordert werden.

Neue Technologie ermöglicht besonders wirtschaftliche Lösungen

Innovation durch IBM X-Architecture*

Wie ernsthaft die IBM das Engagement im Bereich e-business vorantreibt beweist IBM X-Architecture – eine IBM Technologie, die die Vorteile der Mainframe-Technik für Intel-basierte IBM ^ xSeries Server nutzbar macht.Weitere Informationen finden sie im Internet unter: ibm.com/eserver/xarchitecture

Nun präsentiert die IBM den bisher größten Evolu-tionssprung im Bereich X-Architecure. Unter dem Titel Enterprise X-Architecture Technologie stellt Ihnen die IBM wesentliche Verbesserungen im I/O-Bereich, beim Arbeitsspeicher und bei den Prozessoren vor. Hinzu kommt ein „pay-as-you-grow“-Migrationspfad hin zu Intel-basierten 64-Bit Highend xSeries Systemen. Der Vorteil für Sie: hochverfügbare Hardware-Komponenten in Server-Systemen, die sich einfach, schnell und zugleich kostengünstig skalieren lassen – auf diese Weise holen Sie mehr aus Ihrem verfügbaren IT-Budget.Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter: ibm.com/pc/us/eserver/xseries/xarchitecture

Enterprise X-Architecture Technologie

IBM

^ x

Ser

ies

Ser

ver

Page 3: IBM xSeries...Herausragende Server für dynamische Lösungen 3 IBM ^ xSeries 440 IBM ^ xSeries 345 „Wir haben uns für IBM Systeme entschieden, weil wird durch die kompakte Bauweise

Herausragende Server für dynamische Lösungen

3

IBM ^ xSeries 440

IBM ^ xSeries 345

„Wir haben uns für IBM Systeme

entschieden, weil wird durch die kompakte

Bauweise mehr Rechenleistung bei gleicher

Stellfläche erhalten. Diesen Vorteil bietet

Ihnen kein anderer Hersteller...“

Chris Hindy, IT Director, Grocery Gateway

~

IBM

^ x

Ser

ies

Ser

ver

Appliance Server unkompliziert, schnell und sicher

Die leistungsstarke xSeries Hosting-Appliance bietet eine dynamische Lösung für Web-Hosting – damit steigern Sie den Systemdurchsatz und senken gleichzeitig die Verwaltungs-kosten. Diese Appliance kommt mit vorinstalliertem Sphera Hosting Director und bildet so eine skalierbare Plattform mit großem Funktionsumfang. Damit können Sie Hunderte von Webseiten auf einem einzigen Server hosten.

Rack-optimierte Server: perfekt geeignet für den Einsatz in beengten Verhältnissen

Das neue IBM ^ xSeries x440 Einsteigermodell zeichnet sich durch große Skalier-barkeit, hohe Verfügbarkeit, Investitionsschutz, Transaktionssicherheit sowie Leistung zum gün-stigen Preis aus. Dieses preisgünstige Modell bietet außerdem einen wirtschaftlichen Migra-tionspfad hin zu zukünftigen SMP-Systemen mit bis zu 16 Prozessoren. Dies wird erreicht durch das modulare Design des Systems – Sie können stets nach Bedarf die Speicherkapazi-tät und die I/O-Leistung Ihren aktuellen Bedürfnissen anpassen. In den aktuellen Modellen der x440 Serie arbeitet der neue Intel Xeon** Prozessor MP. So können Sie schnell und einfach – je nach Bedarf – Ihr System auf ein SMP-System mit 2 oder 4 Prozessoren ausbauen.Und falls Sie mehr als ein 4-Wege-System benötigen, ersetzen Sie einfach die kostengünsti-gen DP Intel Xeon Prozessoren durch MP Intel Xeon Prozessoren – schon können Sie Ihr bestehendes System zu einem SMP-Server mit bis zu 16 Prozessoren ausbauen. Das verstehen wir bei der IBM unter Investitionsschutz und Zukunftssicherheit.Der x440 Server ist ausgestattet mit X-Architektur Technologie – dadurch genießen Sie die Vorteile der überragenden I/O-, Speicher- und Prozessor-Technik aus dem Mainframe-Bereich.

Der 2-Wege Server IBM ^ xSerie 345 überzeugt durch verbesserte Leistung, hohe Verfügbarkeit und erstklassige Skalierbarkeit in einem Rack-fähigen Gehäuse. Der x345 besitzt eine Bauhöhe von 2 U. Er verfügt über die neuesten Intel Xeon Prozessoren, DDR-Hauptspeicher, Ultra320 SCSI-Controller mit zwei Datenkanälen, Unterstützung für Ultra320-Festplattenlaufwerke, zwei integrierte Gigabit-Ethernet-Anschlüsse und 4 PCI-X-Steckplätze. Zudem ist die brandneue NetBAY ACT (Advanced Connectivity Technology) für die x345 Produktlinie erhältlich. Diese innovativen Serveroptionen basieren auf unseren Erfahrungen mit C2T (Cable Chaining Technology). Sie reduzieren das Kabelwirrwarr und vereinfachen das Setup deutlich. Neue CAT5-basierte NetBAY ACT Produkte sind skalierbar und bieten Fernsteuerungsfunktionen, die in einer Rack-Umgebung bislang nicht verfügbar waren. Mit Hilfe der Systemverwaltungssoftware IBM Director und dem Rapid Deployment Manager bereitet die Software-Installation auf dem x345 keinerlei Probleme. Ein integrierter Systems Management Prozessor verbessert Systemverwaltung und Laufzeit, während die Unterstützung für den Remote Supervisor Adapter die Verwaltung Ihrer IT-Ressourcen vereinfacht.

Page 4: IBM xSeries...Herausragende Server für dynamische Lösungen 3 IBM ^ xSeries 440 IBM ^ xSeries 345 „Wir haben uns für IBM Systeme entschieden, weil wird durch die kompakte Bauweise

4

IBM

^ x

Ser

ies

Ser

ver

Universalserver: Clevere Lösungen für kleine Unternehmen und mehr...Der 2-Wege IBM ^ xSeries 235 bietet Ihnen mit den neuesten Intel Xeon-Prozessoren erstklassige Leistung und Performance zum erschwinglichen Preis. Der x235 ist einem Tower-Gehäuse untergebracht und bietet so maximale Erwei-terbarkeit und Flexibilität. Durch ein Tower-to-Rack Umbau-Kit können die Server in ein Rack integriert werden. So können Sie flexibel auf die jeweiligen Platzverhältnisse reagieren. Hinzu kommen spezielle X-Architecture Funktionen, die dafür sorgen, dass Ihr Server stets betriebsbereit ist wenn Sie ihn brauchen. Darüber hinaus ist der x235 der erste xSeries Server mit integriertem RAID-1-Support zum Spiegeln der Festplatten für erhöhte Datensicherheit und Serververfügbarkeit.

Der leistungsstarke 4-Wege IBM ^ xSeries 255 bietet einen beeindruckend großen Arbeitsspeicher, jede Menge interner Festplattenspeicher sowie hohen I/O-Durchsatz. So ausgestattet kann Ihr Server – je nach Anforderung – jeder-zeit schnell und einfach mit Ihrem Unternehmen wachsen. Der x255 verfügt über Intel Xeon Prozessoren MP und Gigabit-Ethernet für den schnellen Zugriff auf Informationen. Damit ist er die optimale Hardware-Plattform für Datenbank-applikationen – Engpässe gehören der Vergangenheit an. Das flexible, einfach zu handhabende Gehäuse lässt sich im Handumdrehen von einem Tower- in ein Rack-fähiges Modell umgestalten. So können Sie den Server veränderten Um-gebungsbedingungen anpassen. Mit X-Architecture Merkmalen für höchste Verfügbarkeit wie zum Beispiel HotSwap-PCI-X-Adapter und Hot Spare Speichertechnologie bietet der x255 sehr langen IT-Investitionsschutz.

Telekommunikations-Server: Ideal für den Einsatz im Bereich der Telekommunikation.Der IBM ^ xSeries 343 ist ein bewährter, leistungsstarker, Rack-optimierter 2-Wege-Linux-Server, ausgestattet mit Intel Prozessoren und für den Einsatz in der Telekommunikationsindustrie optimiert. Dieser 2U NEBS-3-konformer Server ist in einem Gehäuse mit weniger als 50,8 cm (20) Bautiefe untergebracht und deswegen bestens für Umgebun-gen geeignet, wo Stellfläche rar und daher kostbar ist. Er ist weiterhin ausgestattet mit zwei redundant ausgelegten -48V DC Netzteilen und einem externen Alarm-Paneel für eine bessere Systemüberwachung und höhere Verfügbarkeit der Systemschnittstellen. Der x343 ist zudem mit einem Systems Management Prozessor ausgestattet und unterstützt die Systemverwaltungs-Software IBM Director. Damit ist er die erste Wahl als Server in einer Telekommunikationsumgebung.

Intelligente Systemverwaltung, grundsolide Zuverlässigkeit

Funktionen zur Selbstverwaltung

System-Management-Tools – eine Kombination aus Hardware und ausgesuchter Software – gehören bei ausgewählten xSeries Server-Systemen zum Lieferumfang und unterstützen Sie bei der Systemverwaltung. Sie optimieren den Einsatz verfügbarer IT-Ressourcen und verbessern die Netzwerk-Leistung mit Hilfe intelligenter Lastenverteilung. Die dadurch gewonnene Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit garantiert höhere Wirtschaftlichkeit durch niedrigere Verwaltungskosten. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: ibm.com/pc/ww/eserver/xseries/systems_management

§ IBM Remote Supervisor Adapter erweitern die ISMP-Funktionalität ausgewählter xSeries Server um Verwaltungsfunktionen. Sogar wenn der Server ausgeschaltet ist oder aus einem anderen Grund nicht in Betrieb ist, können Sie mit Hilfe der unab-hängigen Service-Prozessoren wieder Kontrolle über den Server erhalten. Dies ist über eine web-basierte grafische Benutzeroberfläche möglich.

Hardware

§ Die Vorausschauende Fehleranalyse (PFA) weist Sie frühzeitig auf mögliche Fehlfunktionen hin, so dass rechtzeitig Gegenmaßnahmen ergriffen wer-den können. IBM bietet Festplatten, Speicher-module, Netzteile, Lüfter, Prozessoren sowie Spannungsregler mit integrierter PFA-Funktion.

§ Light Path Diagnostics stellt eine integrierte LED-Statusanzeige bereit, die auf Probleme und deren exakte Position hinweisen. Dies vereinfacht die Wartung und Reparatur und minimiert so unplan-mäßige Standzeiten.

§ IBM Integrated System Management Processors (ISMP) sind selbständig arbeitende Computer in einem xSeries Server, die für die ferngesteuerte Wartung und Verwaltung rund um die Uhr zuständig sind.

Page 5: IBM xSeries...Herausragende Server für dynamische Lösungen 3 IBM ^ xSeries 440 IBM ^ xSeries 345 „Wir haben uns für IBM Systeme entschieden, weil wird durch die kompakte Bauweise

5

Ausgezeichneter Support

Der mehrfach ausgezeichneter Service und Support der IBM sorgt für kompetente Hilfe sollte einmal ein Notfall eintreten.

• Garantie – gilt für Ersatzteile und Vor-Ort-Arbeitszeit.

• ServerGuide* – ermöglicht die schnelle Installation führender Netzwerk-Betriebssysteme und die vereinfachte Hardware-Konfiguration.

• IBM Global Services – End-to-End-Services von IBM optimieren Ihre Geschäftsabläufe.

• Schulung – Schulungen zu wichtigen Themen mit Klassenraumkursen via Internet oder mit Videos.

Weitere Informationen finden sie im Internet unter: ibm.com/pc/support

Zertifizierte Lösungen

Reduzieren Sie die Integrationsrisiken, sorgen Sie für eine reibungslose Installation und Inbetriebnahme, vermeiden Sie hohe Kosten durch nachträglichen Implementierungs-Support – reduzieren Sie die Gesamtkosten für Ihr neues System.

Das IBM ServerProven* Programm5 basiert auf einer einfachen Idee: Kunden brauchen die Sicherheit, dass die Einzelteile einer Lösung – Hardware, Software und Middleware – schnell zu installieren und in Betrieb zu nehmen sind aber auch langfristig zuverlässig arbeiten werden. Ist eine Komponente mit dem ServerProven Symbol gekennzeichnet, können Sie als Kunde sicher sein, dass der entsprechende ServerProven Partner sie für den Betrieb auf IBM Server-Systemen getestet und optimiert hat.

Weitere Informationen finden sie im Internet unter: ibm.com/eserver/xseries/serverproven

Data Center Services

Der Betrieb umfangreicher, komplexer Anwendungen auf SMP-Systemen mit bis zu 8 Prozessoren ist auf IBM Systemen einfacher und zuverlässiger und lässt sich auch einfacher steuern.

Dank der engen Zusammenarbeit von IBM und Microsoft®, bietet das IBM Datacenter Solution Programm eine breite Palette an Services und Support für den Betrieb eines Microsoft Windows® 2000 Datacenter Servers1, dem zur Zeit flexibelsten Betriebssystem.

Weitere Informationen finden sie im Internet unter: ibm.com/eserver/xseries/datacenter

IBM

^ x

Ser

ies

Ser

ver

Details zur IBM Garantie finden Sie auf Seite 126

Herausragender Investitionsschutz

Page 6: IBM xSeries...Herausragende Server für dynamische Lösungen 3 IBM ^ xSeries 440 IBM ^ xSeries 345 „Wir haben uns für IBM Systeme entschieden, weil wird durch die kompakte Bauweise

6

IBM ^ xSeries Familie

xSeries Modell Hosting- x200 x220 x232 x235 x255 x300 x330 x342 x345 x360 x380 x440 x300 DC-Power x330 DC-Power x343 Appliance

Gehäusetyp/Bauhöhe Rack / 1U Tower, Rack / 4U Tower, Rack / 4U Tower, Rack / 5U Tower, Rack / 5U Tower, Rack / 7U Rack / 1U Rack / 1U Rack / 3U Rack / 2U Rack / 3U Rack /7U Rack /4U Rack / 1U Rack / 1U Rack / 2U

Taktfrequenz (Max.) 950 MHz 1,26 GHz 1,4 GHz 1,4 GHz 2,4 GHz 1,6 GHz 1 GHz 1,4 GHz 1,4 GHz 2,4 GHz 1,6 GHz 800 MHz 1,6 GHz 800 MHz 1,26 GHz 1,26 GHzIntel Prozessor Celeron** Pentium** III Pentium III Pentium III Xeon-Prozessor Xeon-Prozessor MP Pentium III Pentium III Pentium III Xeon-Prozessor Xeon-Prozessor MP Itanium** Xeon-Prozessor MP Celeron Pentium III Pentium III

Anzahl Prozessoren 1/1 1/1 1/2 1/2 1/2 1/4 1/1 1/2 1/2 1/2 1/4 1/4 2/8 1/1 1 oder 2/2 2/2(Std./Max.)

Cache (Max.) 128 KB L2 512 KB L2 512 KB L2 512 KB L2 512 KB L2 1 MB L3 256 KB L2 512 KB L2 512 KB L2 512 KB L2 1 MB L3 4 MB L3 1 MB L3 / 128 KB L2 512 KB L2 512 KB L2 32 MB L4 (4-Wege) 64 MB L4 (8-Wege)

Arbeitsspeicher 1,5 GB 1,5 GB 4 GB 4 GB 6 GB Chipkill DDR 12 GB Chipkill DDR 1,5 GB 4 GB 4 GB 4 GB 8 GB Chipkill DDR 64 GB 32 GB Chipkill 1,5 GB 4 GB 6 GB(Max.) wählen Sie das MXT- Chipkill DDR (16 GB / 4-Wege oder Modell 32 GB / 8-Wege)

Steckplätze 2/0 5/0 5/0 5/0 6/2 Active PCI-X 7/6 Active PCI-X 2/0 2/0 5/0 5/0 6/6 Active PCI-X 8/8 6/6 Active PCI-X 2/0 2/0 6/0(Gesamtl/Active PCI)

Laufwerkschächte 2/0 4/0 4/3 9/9 mit optionalem 9/9 mit optionalem 12/12 mit optionalem 2/0 2/2 6/6 mit optionalem 6/6 3/3 2/2 2/2 2/0 2/2 2/0(Gesamt/HotSwap) (IDE oder SCSI) 3er-Pack HotSwap- 3er-Pack HotSwap- 6er-Pack HotSwap- 3er-Pack HotSwap- HDD-Kit HDD-Kit HDD-Kit HDD-Kit

CD-ROM/ Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja / LS-120 Ja Ja Ja JaDiskettenlaufwerk

Maximale interne 80 GB2 293,6 GB 293,6 GB 660,6 GB 660,6 GB 880,8 GB 160 GB 146,8 GB 440,4 GB 440,4 GB 220,2 GB 72,8 GB 146,8 GB 160 GB 146,8 GB 72 GBSpeicherkapazität

Netzwerk 2 x integriertes integriertes integriertes integriertes integriertes integriertes 2 x integriertes 2 x integriertes integriertes 2 x integriertes integriertes integriertes integriertes 2 x integriertes 2 x integriertes 2 x integriertes 10/100 Ethernet 10/100 Ethernet 10/100 Ethernet 10/100 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100 Ethernet 10/100 Ethernet 10/100 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100 Ethernet 10/100 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100 Ethernet 10/100 Ethernet 10/100 Ethernet

System Management- – – – (unterstützt wird Integrated Integrated Integrated – integriert integriert integriert Remote Supervisor Ja Remote Supervisor – integriert integriertProzessor der Remote Supervisor (unterstützt wird (unterstützt wird (unterstützt wird (unterstützt wird (unterstützt wird Adapter im speziellen (ISC erforderlich) Adapter im speziellen (unterstützt wird der Adapter) der Supervisor der Supervisor der Supervisor der Supervisor der Supervisor Steckplatz eingebaut Steckplatz eingebaut Remote Supervisor Adapter) Adapter) Adapter) Adapter) Adapter) Adapter)

Stromversorgung 200 W 330 W 330 W 385 W oder 250 W 560 W 370 W 200 W 200 W 270 W 350 W 370 W 800 W 1050 W 200 W 200 W 350 W(Std./Max.) 1/1 1/1 1/1 1 oder 2/3 HotSwap 1 oder 2/2 HotSwap 2/4 HotSwap 1/1 1/1 1/2 HotSwap 1/2 HotSwap 1 oder 2/3 HotSwap 4/4 HotSwap 2/2 HotSwap 1 – 48V DC/1 1 – 48V DC/1 2 – 48V DC/2

HotSwap- – – Festplatte Stromversorgung, Stromversorgung, Stromversorgung, – Festplatte Stromversorgung, Stromversorgung, Stromversorgung, Stromversorgung, Stromversorgung, – Festplatte StromversorgungKomponenten (ausgewählte Modelle) Lüfter, Festplatte Lüfter, Festplatte, Lüfter, Festplatte, Lüfter, Festplatte Festplatte, Lüfter Lüfter, Festplatte, Lüfter, Festplatte Lüfter, Festplatte, (je nach Modell) PCI-X PCI-X PCI-X PCI-X

Light Path Diagnose – eingeschränkt eingeschränkt Ja Ja Ja – Ja Ja Ja Ja Nein Ja – Ja Nein

RAID-Unterstützung Standard optional optional optional RAID-1 (integriert) optional optional optional optional RAID-1 (integriert) optional optional optional optional optional optional

Appliance Universal Rack-optimiert Telekommunikation

Page 7: IBM xSeries...Herausragende Server für dynamische Lösungen 3 IBM ^ xSeries 440 IBM ^ xSeries 345 „Wir haben uns für IBM Systeme entschieden, weil wird durch die kompakte Bauweise

7

Untersützte Betriebssysteme (ausgewählte Modelle)

• Microsoft** Windows** 2000• Microsoft Windows NT**

• Novell NetWare• SCO UnixWare• Linux (Red Hat, SuSE, Caldera, Turbolinux)• IBM OS/2*

Mitgelieferte Software1 (gilt für die meisten Modelle)

• IBM Director und IBM Director Extensions• IBM ServerGuide

xSeries Modell Hosting- x200 x220 x232 x235 x255 x300 x330 x342 x345 x360 x380 x440 x300 DC-Power x330 DC-Power x343 Appliance

Gehäusetyp/Bauhöhe Rack / 1U Tower, Rack / 4U Tower, Rack / 4U Tower, Rack / 5U Tower, Rack / 5U Tower, Rack / 7U Rack / 1U Rack / 1U Rack / 3U Rack / 2U Rack / 3U Rack /7U Rack /4U Rack / 1U Rack / 1U Rack / 2U

Taktfrequenz (Max.) 950 MHz 1,26 GHz 1,4 GHz 1,4 GHz 2,4 GHz 1,6 GHz 1 GHz 1,4 GHz 1,4 GHz 2,4 GHz 1,6 GHz 800 MHz 1,6 GHz 800 MHz 1,26 GHz 1,26 GHzIntel Prozessor Celeron** Pentium** III Pentium III Pentium III Xeon-Prozessor Xeon-Prozessor MP Pentium III Pentium III Pentium III Xeon-Prozessor Xeon-Prozessor MP Itanium** Xeon-Prozessor MP Celeron Pentium III Pentium III

Anzahl Prozessoren 1/1 1/1 1/2 1/2 1/2 1/4 1/1 1/2 1/2 1/2 1/4 1/4 2/8 1/1 1 oder 2/2 2/2(Std./Max.)

Cache (Max.) 128 KB L2 512 KB L2 512 KB L2 512 KB L2 512 KB L2 1 MB L3 256 KB L2 512 KB L2 512 KB L2 512 KB L2 1 MB L3 4 MB L3 1 MB L3 / 128 KB L2 512 KB L2 512 KB L2 32 MB L4 (4-Wege) 64 MB L4 (8-Wege)

Arbeitsspeicher 1,5 GB 1,5 GB 4 GB 4 GB 6 GB Chipkill DDR 12 GB Chipkill DDR 1,5 GB 4 GB 4 GB 4 GB 8 GB Chipkill DDR 64 GB 32 GB Chipkill 1,5 GB 4 GB 6 GB(Max.) wählen Sie das MXT- Chipkill DDR (16 GB / 4-Wege oder Modell 32 GB / 8-Wege)

Steckplätze 2/0 5/0 5/0 5/0 6/2 Active PCI-X 7/6 Active PCI-X 2/0 2/0 5/0 5/0 6/6 Active PCI-X 8/8 6/6 Active PCI-X 2/0 2/0 6/0(Gesamtl/Active PCI)

Laufwerkschächte 2/0 4/0 4/3 9/9 mit optionalem 9/9 mit optionalem 12/12 mit optionalem 2/0 2/2 6/6 mit optionalem 6/6 3/3 2/2 2/2 2/0 2/2 2/0(Gesamt/HotSwap) (IDE oder SCSI) 3er-Pack HotSwap- 3er-Pack HotSwap- 6er-Pack HotSwap- 3er-Pack HotSwap- HDD-Kit HDD-Kit HDD-Kit HDD-Kit

CD-ROM/ Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja / LS-120 Ja Ja Ja JaDiskettenlaufwerk

Maximale interne 80 GB2 293,6 GB 293,6 GB 660,6 GB 660,6 GB 880,8 GB 160 GB 146,8 GB 440,4 GB 440,4 GB 220,2 GB 72,8 GB 146,8 GB 160 GB 146,8 GB 72 GBSpeicherkapazität

Netzwerk 2 x integriertes integriertes integriertes integriertes integriertes integriertes 2 x integriertes 2 x integriertes integriertes 2 x integriertes integriertes integriertes integriertes 2 x integriertes 2 x integriertes 2 x integriertes 10/100 Ethernet 10/100 Ethernet 10/100 Ethernet 10/100 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100 Ethernet 10/100 Ethernet 10/100 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100 Ethernet 10/100 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100 Ethernet 10/100 Ethernet 10/100 Ethernet

System Management- – – – (unterstützt wird Integrated Integrated Integrated – integriert integriert integriert Remote Supervisor Ja Remote Supervisor – integriert integriertProzessor der Remote Supervisor (unterstützt wird (unterstützt wird (unterstützt wird (unterstützt wird (unterstützt wird Adapter im speziellen (ISC erforderlich) Adapter im speziellen (unterstützt wird der Adapter) der Supervisor der Supervisor der Supervisor der Supervisor der Supervisor Steckplatz eingebaut Steckplatz eingebaut Remote Supervisor Adapter) Adapter) Adapter) Adapter) Adapter) Adapter)

Stromversorgung 200 W 330 W 330 W 385 W oder 250 W 560 W 370 W 200 W 200 W 270 W 350 W 370 W 800 W 1050 W 200 W 200 W 350 W(Std./Max.) 1/1 1/1 1/1 1 oder 2/3 HotSwap 1 oder 2/2 HotSwap 2/4 HotSwap 1/1 1/1 1/2 HotSwap 1/2 HotSwap 1 oder 2/3 HotSwap 4/4 HotSwap 2/2 HotSwap 1 – 48V DC/1 1 – 48V DC/1 2 – 48V DC/2

HotSwap- – – Festplatte Stromversorgung, Stromversorgung, Stromversorgung, – Festplatte Stromversorgung, Stromversorgung, Stromversorgung, Stromversorgung, Stromversorgung, – Festplatte StromversorgungKomponenten (ausgewählte Modelle) Lüfter, Festplatte Lüfter, Festplatte, Lüfter, Festplatte, Lüfter, Festplatte Festplatte, Lüfter Lüfter, Festplatte, Lüfter, Festplatte Lüfter, Festplatte, (je nach Modell) PCI-X PCI-X PCI-X PCI-X

Light Path Diagnose – eingeschränkt eingeschränkt Ja Ja Ja – Ja Ja Ja Ja Nein Ja – Ja Nein

RAID-Unterstützung Standard optional optional optional RAID-1 (integriert) optional optional optional optional RAID-1 (integriert) optional optional optional optional optional optional

Der HotSwap-Betrieb setzt Betriebssystemunterstützung und einen entsprechenden Treiber voraus (nicht mitgeliefert). Intel Server Control (ISC) erforderlich – dieses Tool ist separat von Intel erhältlich.

Appliance Universal Rack-optimiert Telekommunikation

Page 8: IBM xSeries...Herausragende Server für dynamische Lösungen 3 IBM ^ xSeries 440 IBM ^ xSeries 345 „Wir haben uns für IBM Systeme entschieden, weil wird durch die kompakte Bauweise

8

IBM

^ x

Ser

ies

Op

tione

n

Mit Hilfe von IBM ^ xSeries Optionen können Sie Ihren xSeries Server optimal an Ihre Bedürfnisse anpassen und so das Maximum aus Ihren Server-Investitionen herausholen.

Gehört höchste Verfügbarkeit zu Ihren wichtigsten Anforderungen, sollten Sie einen leistungsstarken IBM ServeRAID* Controller in Ihren Server installieren. Möchten Sie dagegen Ihre IT-Installation konsolidieren und dabei Stellfläche sparen ohne Leistung einzubüßen, dann ist ein NetBAY Rack Ihre Lösung. Und für die zuverlässige und zugleich ausfallsichere Stromversorgung Ihrer Systeme sorgen spezielle IBM Stromversorgungs-Lösungen. Maximieren Sie den I/O-Durchsatz Ihres xSeries Systems mit Hilfe von SCSI- und Fibre Channel-Festplatten aus dem Hause IBM – sie stehen Ihnen mit Kapazitäten bis zu 73,4 GByte zur Verfügung. Greifen Sie schnell und zuverlässig auf Ihre wertvollen Daten zu – nutzen Sie das überragende Tempo und die Bandbreite der IBM Fibre Channel Produkte. Halten Sie Ihre unternehmenskritischen Daten stets zugriffsbereit mit Hilfe einer durchdachten IBM Fibre Channel SAN-Konfiguration.

xSeries Optionen bieten Ihnen garantierte Kompatibilität und Leistung im Einsatz mit einem xSeries Server. Nutzen Sie IBM Erweiterungen, um Ihre IT-Ziele zu erreichen und Ihr Unternehmen voran zu bringen.

IBM ^ xSeries Optionen – Übersicht

Handfeste Vorteile für ihr Unternehmen:

§ Die Kombination aus Double Data Rate-Arbeitsspeicher (DDR) und Intel Xeon Prozessoren kann in einem IBM ^ xSeries Server bis zu 28% mehr Web-Anfragen abarbeiten als Server-Systeme, die mit einem 1,4 GHz Pentium III Prozessor4 ausgestattet sind. Schnelle Reaktionszeiten im Internet sorgen für zufrie-dene Kunden – vor allem dann, wenn diese Ihre Web-Seiten mehrmals besuchen, um mit Ihnen ins Geschäft zu kommen.

§ Erweitern Sie Ihren xSeries Server um einen zweiten Xeon Prozessor mit 512 KByte L2-Chache und DDR-Arbeitsspeicher, beträgt die Leistungssteigerung rund 47% – die Investitionskosten betragen dagegen lediglich einen Bruchteil der Leistungssteigerung. Auf diese Weise können Sie im gleichen Zeitfenster mehr Bestellungen aus Ihrem e-commerce System abarbeiten.

§ Bei einer Umfrage stellte man fest, dass 72% aller Unter-nehmen, die einen größeren Datenverlust zu verkraften hatten, innerhalb von 24 Monaten3 vom Markt verschwan-den. Sichern Sie Ihre Daten mit Hilfe einer erweiterten, automatisierten xSeries Backup-Lösung, um Ihr Unter-nehmen vor einem schweren Datenverlust zu schützen, der Ihr Geschäft ruinieren kann – sorgen Sie für die

gesunde Zukunft Ihrer Firma!

Denn von ihren Daten hängt Ihr Geschäft abMit xSeries Optionen können Sie geschäftskritische Daten dort zur Verfügung stellen, verarbeiten und dabei auch noch schützen, wo sie den größten Nutzen fürs Unternehmen bringen.

Weitere Informationen über die Produktfamilie der xSeries Optionen erhalten Sie im Internet unter der Adresse ibm.com/pc/us/eserver/xseries/storage

xSeries Optionen bieten Ihnen

garantierte Kompatibilität und

Leistung im Einsatz mit einem

xSeries Server. Nutzen Sie

IBM Erweiterungen, um Ihre

IT-Ziele zu erreichen und Ihr

Unternehmen voran zu bringen.

Page 9: IBM xSeries...Herausragende Server für dynamische Lösungen 3 IBM ^ xSeries 440 IBM ^ xSeries 345 „Wir haben uns für IBM Systeme entschieden, weil wird durch die kompakte Bauweise

9

IBM

^ x

Ser

ies

Op

tione

n

DatenschutzWie viel sind ihre Daten wert? Sind ihre Daten-Backup-Systeme ausrei-chend dimensioniert?

§ IBM bietet Ihnen eine vollständige Bandlaufwerksfamilie einschließlich Bandbiblio-theken, Autoloader und Rack-fähigen Bandautomatisierungsprodukten, die einen reibungslosen Geschäftsbetrieb in kritischen, datenabhängigen Umgebungen er-möglichen.

§ IBM bietet neun RAID-Modi, damit Sie genau den benötigten Redundanzgrad auswählen können. Fibre Channel- und SCSI-Adapter sind verfügbar.

§ IBM Racks ermöglichen Server-Konsolidierung, sparen wertvollen Platz und bieten einfachen Zugriff auf die einzelnen Komponenten.

§ IBM Racks mit 42 U Bauhöhe bieten eine Massenspeicherkapazität von bis zu 14 TByte. Bis zu acht Racks lassen sich miteinander verbinden und stellen zusammen 112 TByte Massenspeicherkapazität bereit.

Leistung/SkalierbarkeitStellt Ihre derzeitige Storage-Konfigu-ration einen ausreichenden Datenzu-griff sicher, wenn die Unternehmens-leistung steigt? Zeigt Ihr Netzwerk Leistungsprobleme?

§ Die IBM FAStT Storage Server-Familie bieten die für einen optimierten Daten-zugriff und eine optimierte Datenbereitstellung erforderliche Leistung.

§ Mit dem IBM RXE-100 Remote Expansion Gehäuse genießen Sie “pay-as-you-grow”-Skalierbarkeit: Damit müssen Sie nicht mehr gleich ein neues System kaufen wenn Sie die I/O-Kapazität Ihres Systems erhöhen wollen.

Steigende Storage-AnforderungenLässt Ihr e-business Geschäft die Speicheranforderungen steigen?Sind ihre Daten Ihr wichtigster Aktivposten?

§ Eine EXP300 SCSI-Erweiterungseinheit nimmt vierzehn 73,4-GB-Laufwerke mit insgesamt über 1 TByte1 Massenspeicherkapazität auf.

§ IBM SAN-Lösungen (Storage Area Network) auf der Basis von IBM Fibre Array Storage Technologie (FAStT) bieten erstklassige Leistung und hohe Bandbreite für einen beschleunigten Datenzugriff.

Mit xSeries Optionen können Sie geschäftskritische Daten dort zur Verfügung stellen, verarbeiten und dabei auch noch schützen, wo sie den größten Nutzen fürs Unternehmen bringen.

SAN

IBM ^ xSeries Fibre Storage- und SAN-Lösungen

Mit IBM Fibre Array Storage Technology-Lösungen (FAStT) können Sie selbst hohe Anforderungen eines

Unternehmens erfüllen und zugleich die Grundlage für ein zukünftiges Storage

Area Network (SAN) legen.

Tape

IBM ^ xSeries Bandlaufwerke und Automations-Lösungen

IBM Tape-Lösungen reichen vom einfachen Bandlaufwerk zum Einbau in einen Server bis hin zu durchdachten

Band-Bibliotheken mit höchstem Datendurchsatz für den

unternehmenskritischen Einsatz.

Prozessoren & SpeicherMit den neuen Intel Xeon

Prozessoren und den durchsatzstarken Double

Data Rate Speichermodulen erhalten Ihre IBM xSeries

Server jene Systemleistung die nötig ist, um auf Spitzen der Arbeitslast angemessen

reagieren zu können.

Festplatten

Festplatten-Lösungen für IBM ^ xSeries Systeme

IBM Festplatten gibt es mit ganz unter-schiedlichen Schnittstellen und

Kapazitäten. Zur Verfügung stehen Modelle mit besonders hohem Daten-durchsatz und welche mit besonders

hoher Kapazität für den Einsatz in anspruchsvollen Umgebungen.

Rack

IBM NetBAY Rack-Lösungen

IBM Rack-Lösungen arbeiten ohne Lüfter und bieten absperrabre

Frontüren. Damit können Sie Ihre Investitionen schützen und zugleich

wertvolle Stellfläche einsparen.

RaumverhältnisseWie erhöhen Sie die Rechenkapazität ihrer IT-Installation ohne zusätzliche Räume in Ihrem Unternehmen in Anspruch nehmen zu müssen?

DatenverfügbarkeitIst ihr Netzwerk manchmal nicht verfügbar?

Wichtige IT-Geschäftsanforderungen xSeries Optionen

Page 10: IBM xSeries...Herausragende Server für dynamische Lösungen 3 IBM ^ xSeries 440 IBM ^ xSeries 345 „Wir haben uns für IBM Systeme entschieden, weil wird durch die kompakte Bauweise

10

IBM

^ x

Ser

ies

Op

tione

n

Der neue IBM ServeRAID-5i Controller bietet Ihnen hohe Systemverfügbarkeit, Datensicherheit und schnellen Daten-zugriff dank Hochleistungs-RAID-Konfigurationen zu einem erschwinglichen Preis. Dank der kompakten Bauform des Adapters lässt sich der ServeRAID-5i Controller ohne Probleme auch in dichtbepackte Rack-montierte Servermodelle einbauen. Zum Einsatz kommt bewährte, integrierte SCSI-Technologie, um selbst bei umfangreichen IT-Installationen die Kosten niedrig zu halten:

Der ServeRAID-5i Controller selbst kommt nämlich ohne SCSI-Anschluss aus - statt dessen nutzt er die auf der Haupt-platine der xSeries Server integrierte SCSI-Schnittstelle (Zero-Channel-Design). Der ServeRAID-5i Controller bietet folgende Funktionalität:

§ Volle Hardware-RAID-Funktionalität

§ Integrierte Mirroring-Funktion

§ Unterstützt neun unterschiedliche RAID-Modi einschließlich dem bei IBM exklusiv erhältlichen RAID-1-Modus (1E).

Die Kombination aus kostengünstigem und zugleich leistungsstarkem Design und patentierter IBM Technologie macht den ServeRAID-5i zur optimalen Lösung für kleine bis mittelgroße Unternehmen.

§ Neueste Intel 80303 I/O-Prozessoren

§ Batteriegepufferter Cache variabler Größe, der die ursprüngliche Datenkonfiguration auf dem Spare-Laufwerk Ihres Arrays automatisch wieder herstellt.

§ Zum Lieferumfang gehört die ServeRAID Manager Software, mit der Sie schnell und einfach Ihr RAID-System konfi-gurieren können.

Weitere Informationen über die Produktfamilie der IBM ServeRAID Controller erhalten Sie im Internet unter der Adresse ibm.com/pc/ww/eserver/xseries/scsi_raid

ServeRAID-5i Controller

SDLT 2U Tape-Autoloader

Nutzen Sie die Vorteile des neuen, rack-optimierten IBM 2U SDLT Tape Autoloaders: Er bietet unter anderem hohe Spei-cherkapazität, Schutz für Ihre Daten sowie Zukunftssicherheit, für wachsende Unternehmen.

§ Benötigt lediglich 2U Bauhöhe in einem Rack.

§ Unterstützt bis zu 16 Bänder mit jeweils bis zu 220 GByte Speicherkapazität.

§ Stellt 1,76 TByte2 (ohne Kompression) oder 3,52 TByte (bei aktivierter Kompression) Speicherkapazität für Ihre unternehmenskritischen Daten zur Verfügung.

§ Abwärts-kompatibel zu existierenden DLT-Bandlaufwerken.

§ Das modulares Design sorgt für unvergleichliche Skalierbarkeit und einfache Wartung.

Dieser Autoloader besticht durch seine einfache Handhabung und enormen Flexibiltät. Und durch die Automatisierung der Datensicherung vermeiden Sie unplanmäßige und zugleich kostspielige Ausfallzeiten durch Fehlbedienung.

Auch ersparen Sie sich unnötig lange Backup-Zeiten, verursacht durch menschliche Fehler. Hier ein Beispiel: Ist ein Band voll, holt sich der Autoloader automatisch das nächste freie Band und muss dazu nicht auf einen IT-Mitarbeiter warten. Schließlich sorgt die hohe Anzahl der aufgenommenen Bänder (16 Stück) für einen zuverlässigen, gleichmäßigen Dauerbetrieb.

Weitere Informationen zum Thema xSeries Tape-Automation erhalten Sie im Internet unter der Adresse ibm.com/pc/ww/eserver/xseries/tape

2U SDLT Tape Autoloader

Page 11: IBM xSeries...Herausragende Server für dynamische Lösungen 3 IBM ^ xSeries 440 IBM ^ xSeries 345 „Wir haben uns für IBM Systeme entschieden, weil wird durch die kompakte Bauweise

11

Das neue NetBAY 2U Flat Panel Monitor Console Kit besticht durch sein platzsparendes Design und seinen günstigen Preis.

§ Das neue Kit packt Monitor, Tastatur, Tastatur-Schublade und Befestigungsmechanik für den Monitor in eine kompakte, nur 2U hohe Einheit.

§ Lässt sich zusammen mit einem Rack fertig konfiguriert und montiert anliefern.

§ Das ergonomische Design der 2U Konsole sorgt für einen komfortablen und zugleich produktiven Arbeitsplatz.

§ Ausgezeichnet mit dem IBM ServerProven Logo5: Diese Server-Konsole wurde ausführlich mit anderer xSeries Hardware getestet, um eine problemlose Integration und optimale Arbeitsweise mit Ihrer bestehenden xSeries Lösung zu garantieren.

Weitere Informationen über IBM NetBAY Racks sowie andere Rack-produkte erhalten Sie im Internet unter der Adresse: ibm.com/pc/ww/eserver/xseries/rack

NetBAY 2U Konsolen-Kit mit Flachbild-Monitor

NetBAY 2U Flat Panel Monitor Console Kit

Intel Xeon Prozessoren mit 512 KByte L2-Cache und PC 2100 DDR-Speicher

Sichern Sie sich mehr Rechenleistung, einen höheren Datendurchsatz sowie ausreichend Reserven, um auch bei Spitzenbelastungen durch aufwendige Anwendungen schnelle Antwortzeiten zu ermöglichen - nutzen Sie die Vorteile der neuen Intel Xeon Prozessoren mit 512 KByte L2-Cache. Die Vorteile für Sie:

§ Sie wurden für den Einsatz mit rechenaufwendigen Applikationen entwickelt und arbeiten mit Taktfrequenzen zwischen 1,8 und 2,4 GHz.

§ Die Intel Xeon Prozessoren mit 512 KByte L2-Cache sind mit der Intel NetBurst Micro Architecture ausgestattet.

§ Nutzt die neue Hyper-Threading-Technologie.

§ Server mit dem neuen Xeon Prozessor können bis zu 80% mehr Web-Anfragen verarbeiten als Systeme, die mit dem älteren Pentium III Xeon Prozessor bei 1 GHz Taktfrequenz arbeiten.

§ xSeries Server erfahren eine Leistungssteigerung von bis zu 47%.

§ Double Data Rate-Speichermodule (DDR) können bis zu zwei mal so viele Zugriffe abarbeiten als konventionelle SDRAM-Speichermodule.

In xSeries Server-Systemen kommen sowohl die neuen Xeon Prozessoren und als auch die schnellen DDR-Speicher zum Einsatz. Diese Kombination macht sie zum neuen Maßstab im Bereich der anspruchs-vollen Unternehmensanwendungen.

IBM

^ x

Ser

ies

Op

tione

n

Page 12: IBM xSeries...Herausragende Server für dynamische Lösungen 3 IBM ^ xSeries 440 IBM ^ xSeries 345 „Wir haben uns für IBM Systeme entschieden, weil wird durch die kompakte Bauweise

IBM Deutschland GmbHPascalstraße 100D-70548 StuttgartHomepage: ibm.com/de

IBM ÖsterreichObere Donaustraße 95A-1020 WienHomepage: ibm.com/at

IBM SchweizBändliweg 21, PostfachCH-8010 ZürichHomepage: ibm.com/ch

Die IBM Homepage finden Sie im Internet unter: ibm.comIBM, das IBM Logo sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern.

* IBM, das IBM Logo, xSeries, iSeries, pSeries, zSeries, X-Architecture, Chipkill, Predictive Failure Analysis, ServerProven, ServerGuide, OS/2 und ServeRAID sind eingetragene Marken der International Business Maschines.

** Intel, Celeron, Pentium, Xeon und Xeon MP sind Marken der Intel Corporation.** Windows NT, Microsoft und das Windows Logo sind eingetragene Marken der

Microsoft Corporation.

Marken anderer Unternehmen/Hersteller werden anerkannt.1 Die mitgelieferte Software kann von der auf dem freien Markt erhältlichen (falls

verfügbar) in puncto Dokumentation und Funktionsumfang abweichen. Garantie, Service und Support für Produkte anderer Hersteller werden direkt von diesen gewährt, nicht von IBM. IBM übernimmt keine wie auch immer geartete Garantie für Produkte anderer Hersteller.

2 KB steht für 1024 Byte, MB steht für 1024 KB, GB steht für 1024 MB, TB steht für 1024 GB, wenn diese Angaben mit der Speicherkapazität einer Festplatte genannt werden. Die nutzbare Kapazität kann abweichen.

3 „The Ultimate Memory Guide“, Kingston Technology Company, 20014 „Performance Guide for Servers, Intel Xeon Processor with 512KB L2 Cache“,

Intel Corporation, Februar 20025 IBM übernimmt für Produkte und Dienstleistungen von Drittanbietern, die als

IBM ServerProven gekennzeichnet sind, keine Garantie oder Gewährleistung – weder ausdrücklich noch stillschweigend. Dies umfasst auch die stillschweigen-de Garantie der Handelsfähigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Gewährleistungs- oder Garantieansprüche sind allein gegenüber den Drittan-bietern geltend zu machen.

6 Informationen zur IBM Garantievereinbarung erhalten Sie bei Ihrem IBM Business Partner oder IBM Vertriebsbeauftragten.

Hinweise in dieser Veröffentlichung auf IBM Produkte, Programme oder Services bedeuten nicht, dass IBM diese in allen Ländern bereitstellt, in denen sie tätig ist. Hinweise auf IBM Produkte, Programme oder Services implizieren nicht, dass es nur IBM Produkte, Programme und Services verwendet werden können. Sie kön-nen jedes andere Produkt mit identischer Spezifikation verwenden.

IBM Produkte sind fabrikneu hergestellt. Sie können neben neuen auch wieder verwendete Teile enthalten. In manchen Fällen kann das Produkt sogar gebraucht und schon einmal im Einsatz gewesen sein. Nichts desto trotz gelten auch in diesem Fall alle IBM Garantiebestimmungen.

Die vorliegende Veröffentlichung dient ausschließlich der allgemeinen Information.

Bei abgebildeten Geräten kann es sich um Entwicklungsmodelle handeln.

© Copyright IBM Corporation 2002.

XSBGE01002-2