Wohlfühlen...

WWW.REGION-VILLACH.AT

Region Villach – einfach zum Wohlfühlen

2

VERWÖHN-ZEIT. Was brauchen Sie, um sich so rich-tig wohl zu fühlen? Funkelnde Seen? Berge, die rufen? Ein freundliches Lächeln? City-Flair vom Feinsten? Kultur pur und eine Top-Kulinarik? Oder alles zusam-men? Die Region Villach macht Lust aufs Genießen, Lust aufs Leben, Lust auf Urlaub. Denn das ist etwas, was man für sich persönlich tut.

WOHLFÜHL-FAKTOR. Mit neun glitzernden Seen wie dem Ossiacher See und dem Faaker See sowie zahl-reichen Kraft-Bergen, zum Wandern und Wundern: Gerlitzen Alpe, Dreiländereck, Mittagskogel, Ver-ditz, Naturpark Dobratsch. Natur-Aktiv für alle Out-door-Abenteurer.

KOMFORT-ZONE. Entdecken Sie die Lebensfreude – unter viel südländischer Sonne in der Stadt Villach, umgeben von der behaglichen Wärme der Kärn-tenTherme und in unseren Wellness-Oasen. Im Her-zen Kärntens – wo Wohlfühlen kein eindimensionales Erlebnis ist.

3

KurVon wegen Stützstrumpf! Hier finden Sie die besten Kur- und Rehabilitations-Angebote. Denn Gesundheit braucht Experten.

Wellness & BeautyDavon können wir nicht genug bekommen. Als Wohlfühl-Men-schen achten Sie bitte auf die-ses Zeichen.

KulinarikIhr Gaumen wird sich freuen! Genussmenschen kommen unter diesem Zeichen beson-ders auf ihre Kosten.

Aktiv sein Egal ob Wandern, Schwimmen, Skifahren oder Golfen. Dieses Zeichen bringt Sie garantiert in Bewegung.

Wohlfühl-Wegweiser SeiteThermenResort Warmbad-Villach 4Warmbaderhof 5KärntenTherme Warmbad-Villach 6Thermenhotel Karawankenhof 7

Thermalhochtal Bad Bleiberg 8Falkensteiner Hotel & Spa Bleibergerhof 8Kurzentrum Bad Bleiberg 9

Draustadt Villach 10Holiday Inn Villach 11

Faaker See 12Hotel Karnerhof 13Seehotel Ressmann 13Naturel Hotels & Resorts, Dorf SCHÖNLEITN, Dorf SEELEITN 14Inselhotel Faakersee 15Kleines Hotel Kärnten 15

Gerlitzen Alpe 16Gerlitzen Alpe 17Mountain Resort Feuerberg 18ALPINHOTEL Pacheiner 19hotel12 19

Ossiacher See 20Apart Hotel Legendär 21Seehotel Hoffmann 21Hotel Ossiacher See 22eduCARE 22

www.region-villach.at

HIER STEHT IHR WOHLGEFÜHL AN ERSTER STELLE – DAS KÄRNTEN QUALITÄTSSIEGELMit diesem Siegel werden GastgeberInnen ausgezeichnet, deren besonderes Anliegen eine hohe Service- und Dienst-leistungsqualität ist. Mit großer begegnender Offenheit und viel südlicher Lebensfreude gestalten sie eine einzigar-tige Atmosphäre des Wohlgefühls – von der Unterkunft bis zur Kulinarik, von der Sportschule bis zur Seilbahn. Eine gültige Klassifizierung wie z.B. Hotel-Sterne, Urlaub am Bauernhof-Blumen etc. dient als Grundlage für das Kärnten Qualitätssiegel. Nähere Informationen: www.region-villach.at

4

ThermenResort Warmbad-Villach – quellfrisch und wohltuend

4

QUELLE DER KRAFT. QUELLE DES LEBENS. QUELLE DER GESUNDHEIT. Im ThermenResort Warmbad-Vil-lach badet man direkt am Ursprung, direkt über der Thermal-Quelle. In dicken Blasen strömt es faszinie-rend aus dem Kiesboden. Frischekick: Stolze 10 Millio-nen Liter sprudeln jeden Tag in das Urquellbecken und erneuern den Inhalt alle drei bis vier Stunden. Damit es Ihnen gesundheitlich wieder besser geht - vor allem Ihrem so wichtigen Stütz- und Bewegungsapparat.Denn das Thermalwasser wirkt schmerzlindernd, beru-higend und entzündungshemmend.

WAS FÜR DEN BAUM DIE WURZELN, IST FÜR DAS WASSER DIE QUELLE. Dank der umfangreichen The-rapien, Anwendungen und Massagen wird Ihre Kur garantiert zum Wellnessaufenthalt mit Genuss und eine Wohltat für Körper, Geist und Seele. Neue Kraft schöpfen - im ThermenResort Warmbad-Villach als kostbare Energietankstelle.

51 www.warmbaderhof.com

Warmbaderhof *****Kadischenallee 22-249504 Warmbad-Villach, ÖsterreichTel.: +43 / (0)4242 / 3001 – 1301Fax: +43 / (0)4242 / 3001 – 1309E-Mail: warmbaderhof@warmbad.atwww.warmbaderhof.comwww.warmbad.atReservierung:Tel.: +43 / (0)4242 / 3001 – 10E-Mail: reservierung@warmbad.at

Im ThermenResort Warmbad-VillachBetten: 174

TRADITION VERPFLICHTET – DAS HEUTE VERWÖHNT.Als *****Gesundheitshotel mit Genussanspruch widmet sich das ge-samte Team im Warmbaderhof dem unbeschwerten Wohlbefinden seiner Gäste. Legendäre Kärntner Herzlichkeit schafft die Grundstim-mung, in der seelische und körperliche Rekreation aufblühen können.

GESUNDER URLAUB MIT SPASS UND FREUDE.Es ist ein rundes Gesamtangebot, das der Warmbaderhof für seine Gäste schnürt. Tief Luft holen, inmitten eines 20 ha großen Naturparks mit gesunden Wiesen und Wäldern. Thermalbaden am Ursprung – so belebend, ab 7 Uhr morgens schwimmen Sie im quellfrischen Thermal-wasser über der Urquelle. Sich bei Schönheitsprogrammen im VIBE Beauty so richtig pflegen lassen und sich im VIBE SPA & Beauty auf 1800 m2 mit Thermal-Innen- und Außenbecken rundherum wohlfühlen. Die heilenden Hände unserer hochqualifizierten kompetenten Thera-peuten und Masseure in der VIBE Therapie im Warmbaderhof***** spüren und ein neues Gesundheitsgefühl erfahren. Eigens entwickelte Gesundheitsmodule bilden die Basis für die individuelle Kombination Ihrer Behandlungen. Beginnend mit dem VIBE Therapiecheck, im therapeutischen Erstgespräch, werden Ihre speziellen Bedürfnisse besprochen und individuell geplant, Behandlungsziele werden her-ausgefunden und gemeinsam festgelegt – mit dem Ergebnis eines detaillierten Gesundheitsprogramms für Ihren Wohlfühl-Urlaub.

Abends, wenn man bereits glaubt der Tag hat schon alles gege-ben, ein kulinarischer Neubeginn. Haubenküche nur für Sie und auf Wunsch auch nach der Montignac Methode.

So genussvoll gesund, so erholsam abwechslungsreich ist ein Urlaub im Warmbaderhof. So ganzheitlich aufbauend könnten Sie bereits Ihren nächsten Gesundheitsurlaub erleben – warum nicht jetzt schon ein Angebot anfordern?

Gesundheit mit Genuss im Warmbaderhof *****

6

KärntenTherme Warmbad-Villach

Kadischenallee 259504 Warmbad-Villach, ÖsterreichTel.: +43 / (0)4242 / 3001 – 2750Fax: +43 / (0)4242 / 3001 – 2755E-Mail: kaerntentherme@warmbad.atwww.kaerntentherme.comwww.karawankenhof.comIm ThermenResort Warmbad-Villach

www.kaerntentherme.com2

SIE IST NEU, SIE IST SPEKTAKULÄR. Die KärntenTherme. Der fas-zinierende Landeplatz für Ihr „Wow“! Dass hier alles grenzgenial anders ist, sehen Thermenfeinschmecker auf den ersten Blick: Kraft-voll wie der Dobratsch selbst steht die KärntenTherme da. Die in die Höhe strebende, dynamische Architektur geht Hand in Hand mit dem Hochgefühl von Erlebnis, Wellness, Fitness. Über vier Ebenen quer durch die FUN, FIT & SPA Bereiche.

FUN. Der Spaß kennt keine Grenzen für Familien. Ohne Zeit zum Durchatmen geht’s hoch her in den Wasserwelten zwischen Rut-schenturm und Crazy River. Aufregend, grenzgenial, spritzig. Die kleinsten Bademäuse? Planschen fröhlich im eigenen Kleinkinderbe-cken.

SPA. Ausatmen und loslassen in den Saunawelten und Verwöhnzo-nen der KärntenTherme. Sich auf 2000 m² rundum verwöhnen lassen, wie z.B. bei täglich wechselnden Saunaaufgüssen, bei belebenden Massagen und pflegenden Körper- und Beautyanwendungen oder bei einer Seifenschaummassage im legendären Hamam … pures ge-nießen ist angesagt …

FIT. Der exklusive Fit-Bereich der Kärnten Therme auf 700 m² hat sich binnen kürzester Zeit zum Mekka für Sportbegeisterte entwi-ckelt und zahlreiche Weltklasseteams und Profis aus den Bereichen Fußball und Triathlon trainieren regelmäßig mit der Hightech-Aus-stattung von Keiser, Technogym und Proxomed und schwimmen ihre Bahnen im wettkampftauglichen 25-m Sportbecken. Mit den neuen Mitgliedschaften hat Jedermann/-frau die Möglichkeit Member zu werden. Jetzt gleich anfragen.

TIPP: Wussten Sie, dass in der KärntenTherme mehr als 31 verschie-dene Schwimmkurse angeboten werden?

Österreichs modernste Erlebniswelt

Thermenhotel Karawankenhof ****Das Hotel der KärntenTherme

Kadischenallee 279504 Warmbad-Villach, ÖsterreichTel.: +43 / (0)4242 / 3001 – 2099Fax: +43 / (0)4242 / 3001 – 2021E-Mail: karawankenhof@warmbad.atwww.karawankenhof.comwww.kaerntentherme.comReservierung:Tel.: +43 / (0)4242 / 3001 – 10E-Mail: reservierung@warmbad.at

Im ThermenResort Warmbad-VillachBetten: 224

www.karawankenhof.com3

Mit klaren Linien, tollem Design und einem ordentlichen Schuss sym-pathischer Spritzigkeit präsentiert sich das junge, frische Thermen-hotel. Nur ein kurzer Bademantelgang trennt den Karawankenhof von der KärntenTherme, wo ein Relax- und Aktivangebot der Extraklasse auf Sie wartet. Und das Beste: Gäste im Karawankenhof profitieren von der kostenlosen Nutzung aller FUN, FIT & SPA Bereiche der Kärn-tenTherme, täglich und exklusiv ab 8.00 Uhr morgens.

In den Ferienzeiten stehen die Familien im Mittelpunkt. Der Kara-wankenhof verfügt über großzügige Familienzimmer mit bis zu 63 m2 Wohnfläche. Der Hit ist die kostenlose Kinderbetreuung im hoteleigenen Croco Club. Hier sind unsere kleinen Gäste ab 3 Jahre bestens betreut, professionelle Tanten sorgen für Abwechslung und Spaß drinnen und draußen. Und in den Ferien wartet am Abend ein knallbuntes Kinderbuffet im Hotelrestaurant.

Aktive Genießer können sich im Dreiländereck rund um Villach und in den Karnischen und Julischen Alpen so richtig austoben. Vor der Haustüre warten best-markierte Rad- und Wanderwege für Genießer und Fortgeschrittene sowie herrliche Skitouren im Winter mit impo-santen Fernblicken. Und was gibt es Schöneres nach einem auspow-ernden Tag, als sich in die wohlig warmen Verwöhn-Programme der KärntenTherme zu stürzen.

KÄRNTEN THERME ALL-INCLUSIVE. Ein Relax- und Aktivangebot der Extraklasse: Auf vier Ebenen präsentiert sich die KärntenTherme mit FUN, FIT & SPA und lädt zum grenzenlosen Genießen und Erleben ein. Im FUN-Bereich sorgen Riesenrutschen, Crazy River und wohl-tuendes Thermalwasser in den Innen- und Außenbecken für quirlig warmen Badespaß. Im Premium SPA wartet SPA-Vergnügen auf höchstem Niveau. Sinneskitzel und Funkenstille in den Saunawelten und SPA-Treatments, die unter die Haut gehen. Inklusive: Moderner 700 m² großer FIT-Bereich mit umfangreichem Kurs- und Entspan-nungsprogramm wie u.a. Yoga, Zumba, Aqua FIT, Spinninglektionen auf der Dachterrasse.

Freude sei mit Dir!

7

8

Natur. Genuss. Lebensfreude. WOHLFÜHL-KLASSIKER. Das 4*Falkensteiner Hotel & Spa Bleibergerhof ist ein echter Wohl-fühl-Klassiker. Schöne Träume brauchen die beste Atmosphäre – genau das schätzen Ruhesu-chende und Genießer. Dort wo Urlaub nicht nur wunderschön, sondern auch noch gesund ist. Das Hotel liegt im südlichsten Thermenhochtal Österreichs in Bad Bleiberg auf 920 m Seehöhe. Garantierte Nebenwirkungen: totale Entspannung, neue Lebensfreude und aktive Erholung.

ACQUAPURA SPA & SPEZIALITÄTEN. Im 2.500 m2 großen Acquapura Spa – mit wohligen 32 Grad-Thermalheilwasser, exklusiven Private-Spa´s und einzigartigem „Kärnten-Spa“ ist purer Genuss vorprogrammiert. Allein schon der Blick auf die Bergwelt versetzt Berge. Eingebettet im Naturpark Dobratsch laden weitläufige Wanderwege sowie Lauf-, Walking- und Gesundheitswege zum Aktivsein ein. Zusätzlichen Gesundheitsaspekt bietet Österreichs schönster Heilklimastollen „Friedrich“. Tief atmen – Frei leben!

Falkensteiner Hotel & SpaBleibergerhof ****

Drei Lärchen 1509530 Bad Bleiberg, ÖsterreichTel.: +43 / (0)4244 / 2205Fax: +43 / (0)4244 / 2205 – 70E-Mail: bleibergerhof@falkensteiner.comwww.bleibergerhof.falkensteiner.comBetten: 240

4 www.bleibergerhof.falkensteiner.com8

Bad Bleiberg belebtFRISCH UND MUNTER. Frisch und munter. In Bad Blei-berg sprudelt es nur so von Gesundheit. Schließlich gilt der bekannte Luftkurort als Kärntner Thermal-Klas-siker. Mit seinem einzigartigen Thermalwasser, das belebt und vor allem eines tut: Beschwerden lindern. Stress. Rheuma. Atemwegserkrankungen. Gesundheit spüren – auf die genussvolle Art.

WOHLTUEND UND RUHIG. In Bad Bleiberg findet man Spitzenhotellerie und ein tipptopp Kurzentrum. Bereits in den 50er-Jahren verwandelte sich das Bergbaudorf in einen renommierten Wellnessort. Tief durchatmen: Gleich zwei Heilklimastollen sind öffentlich zugäng-lich. Außerdem ist das Hochtal der perfekte Ort, um die Wanderschuhe zu schnüren oder die Nordic-Wal-king-Stöcke in die Hände zu nehmen.

9

Kurzentrum Bad Bleiberg ****

Nötsch 789530 Bad Bleiberg, ÖsterreichTel.: +43 / (0)4244 / 90500 – 0Fax: +43 / (0)4244 / 90500 – 400E-Mail: bleiberg@kurzentrum.comwww.kurzentrum.com

DURCHATMEN. Gesundheit ist unser wichtigstes Gut. Sie nicken? Dann nehmen Sie sich eine bewusste Auszeit. In unserem bekann-ten Kurzentrum Bad Bleiberg in einem ruhigen Kärntner Hochtal auf 920 Metern Seehöhe. Bei bester Luftqualität im nebelfreien Reizklima, mit ärztlicher Begleitung und gesunder Ernährung, mit bewährten und nachhaltigen Therapiemethoden, aktivem Freizeitprogramm und sanfter Erholung.

4-STERNE-HOTEL. Bei uns fühlt sich jeder wohl. Das liegt am ange-nehmen Komfort unseres 4-Sterne-Hotels, am Frühstücksbuffet, am köstlichen 3-Gänge-Abendmenü, an der schönen Pool-Anlage, der Saunalandschaft sowie dem Dampfbad. Aber das ist erst der Anfang ...

EFFEKTIV. Durchatmen in 27 Metern Tiefe. Im hauseigenen Heil-klimastollen. Für allergie- und krankheitsgeplagte Atemwege. Der „Rudolfsschacht“ ist bequem mit dem Lift erreichbar.

HEILEND, LINDERND, WOHLTUEND. Unser Thermalwasser ent-springt der Rudolfstherme und kommt im gesamten Bäderbereich des Kurzentrums zur Anwendung. Das Therapieangebot? Alles was gesund macht und gut tut: Bäder, Naturfango, Elektrotherapie, Ganz-körperkältetherapie, Gamma Swing, Gymnastik, Inhalationen, Massa-gen, Packungen usw.

www.kurzentrum.com5

Durchatmen in Kärntens Bergwelt

Draustadt Villach – Lebensfreude pur

10

UNZÄHLIGE FACETTEN. Modern, weltgewandt und pulsierend. Dazu eine große Portion Gemütlichkeit, Liebenswürdigkeit und kulturelle Beflissenheit. Das eine Mal zeigt sich die Draustadt Villach von ihrer kuli-narischen Seite, das andere Mal von ihrer historischen, romantischen oder sportlichen Seite. Welche Sie zu-erst kennen lernen – das überlassen wir gerne Ihnen. Denn die zweitgrößte Stadt Kärntens hat viele Gesich-ter und jedes lächelt Sie freundlich an.

BESONDERE MOMENTE. Villach – eine dynamische Stadt, um sich so richtig wohlzufühlen. Villach – eine magische Welt, um sich in ihr zu verlieren. Villach – eine spürbare Lebendigkeit, um sich einfach einmal treiben zu lassen. Zwischen „dolce vita“ und verwin-kelten Gassen, zwischen dem tiefen Grün der Drau und verträumten Plätzen. Willkommen in der Alpe-Ad-ria-Stadt – Lebenslust pur!

Das Beste liegt am FlussTREND. Wohnen an der schönsten Flussterrasse des Landes, mit Blick auf die imposante Drau und die bezaubernde Altstadt von Villach. Sich wohlfühlen in einer spannenden Synthese aus Design, Lifestyle und Gemütlichkeit. Dort, wo Genuss kein eindimensionales Ereignis ist.

GENUSS. Unser Gourmet-Restaurant „Lagana“ ist das höchstdekorierte Restaurant der Stadt. Aus-gezeichnet mit zwei Hauben von Gault Millau. Küchenchef Hermann Andritsch zaubert Geschmä-cker so auf die Teller, wie sie sein sollten – mit puren Aromen, als raffinierte Kreationen. Inspiration ist dabei die Region selbst. Bestimmt durch die jeweilige Saison.

ENTSPANNUNG. Chillen in der Wein- und Cocktailbar „Divino“ mit Cigar Lounge. Für den Wow-Ef-fekt sorgt die 16 Meter lange Wein-Wand. Sehr zum Wohle! Perfekt zum Relaxen: der Wellness-Vi-tality-Club mit Sauna, Dampfbad, Sanarium, Fitnessraum usw. Damit Sie wieder fit sind für das Abenteuer Villach und seine unzähligen Freizeitaktivitäten.

Holiday Inn Villach ****Superior

Europaplatz 29500 Villach, ÖsterreichTel.: +43 / (0)4242 / 22522Fax: +43 / (0)4242 / 22522 – 805E-Mail: info@hi-villach.atwww.holidayinn-villach.comBetten: 268

6 www.holidayinn-villach.com 11

Faaker See – Kärntens Südsee in Türkis

KÄRNTENS SÜDSEE. Das ist die karibische Leichtig-keit des Seins. Ja, Sie haben richtig gelesen. Denn der Faaker See gilt als „Kärntens Südsee“. Mit seinen ka-ribisch-türkisen Farbnuancen, mit seiner ansteckend guten Laune, der einzigartigen Insel, seinem Glitzern und Funkeln sowie mit seinen tiefroten Sonnenunter-gängen – für unbeschwerte (Traum)Urlaubstage.

UM WELLENLÄNGEN VORAUS. Das außergewöhnlich idyllische Refugium um den Faaker See. Mit unzähli-gen Spazier-, Wander- und Radwegen in malerisch schöner Landschaft. Imposant: Aus der Bergwelt der Karawanken hebt sich der Mittagskogel als kegelför-miger Felsen empor. Einen Besuch wert: die Burgruine Finkenstein. Am See selbst sind Schwimmen, Plan-schen, Windsurfen, Bootfahren oder Segeln angesagt.

12

137 www.karnerhof.com

Wohlfühl-Refugium direkt am SeeEINZIGARTIG. Resort-Feeling auf 100.000 Quadratmetern grünen Wiesen. Das milde, fast medi-terrane Klima Kärntens. Die Lage direkt am türkisblauen Faaker See. Das eindrucksvolle Panorama der Karawanken. Das ist die überaus erträgliche Leichtigkeit des Seins am Karnerhof.

BESONDERS. Man könnte meinen, die einzigartige Lage, die große Gartenanlage, der weitläufige Badestrand und der glitzernde Faaker See wären schon Erholung genug. Richtig – aber der Kar-nerhof bietet noch viel mehr: Entspannen Sie in unserem großen, lichtdurchfluteten Wellnessbe-reich oder gönnen Sie sich eine sanfte Massage. Springen Sie von der romantischen Strandsauna direkt in den See oder ziehen Sie ihre Runden in unseren beheizten Pools (innen oder außen). Genießen Sie auf unserer Terrasse leichte mediterrane Spezialitäten mit Kärntner Einschlag oder entdecken Sie die reizvolle Umgebung bei Golftouren, Radtouren oder geführten Wanderungen.

Alles in allem: ein perfektes Komplettangebot für Ihren Urlaub.

Hotel Karnerhof ****Superior

Karnerhofweg 109580 Egg am Faaker See, ÖsterreichTel.: +43 / (0)4254 / 2188 Fax: +43 / (0)4254 / 3650E-Mail: hotel@karnerhof.comwww.karnerhof.comBetten: 195

8 www.seehotel-ressmann.at

Oase der RuheGENUSSWELT. Hier, an einem der schönsten Plätze die Südkärnten zu bieten hat, lässt sich der Gast von Natur und Kulinarik verwöhnen. Direkt am Faaker See gelegen und eingebettet in die, einem Naturschutzgebiet gleichende Landschaft, treffen sich hier Ruhe und Idylle.

NATURSCHAUSPIEL. Das Türkisblau des Faaker Sees zieht Ihr Auge magisch an. Der Mittagskogel ist Ihr treuer Begleiter. Mit seinen 2.143 Metern ragt er imposant in den strahlenden Himmel und spiegelt sich im glasklaren Wasser des Faaker Sees. Tag für Tag erleben Sie hier ein Naturschau-spiel der besonderen Art.

ZEIT DER RUHE. Nehmen Sie sich eine Auszeit in unserer neu errichteten Wohlfühlanlage oder lassen Sie sich von unserem Masseur verwöhnen.

Seehotel Ressmann ****

Gerda & Franz RessmannStrandbadstrasse 699580 Drobollach am Faaker SeeÖsterreichTel.: +43 / (0)4254 / 2210Fax: +43 / (0)4254 / 2210 – 80E-Mail: info@seehotel-ressmann.atwww.seehotel-ressmann.atBetten: 78

14

DORF-IDYLL. Manche Urlaubsziele machen es einem leicht, sich in sie zu verlieben. So wie die beiden Naturel Hoteldörfer Schön-leitn und Seeleitn am Faaker See. Mit liebevoll restaurierten Bau-ernhäusern, einer außergewöhnlichen Naturkulisse, herzlicher Atmosphäre und einem charmanten Miteinander. Zwei Dörfer, zwei Seelen, ein Ziel: Ihnen einen wunderbaren Kärnten-Urlaub zu bieten. Individuell und ganz auf Ihr Naturel zugeschnitten.

HOTELDORF SCHÖNLEITN. Der Hotspot für Familien und aktive Genießer. Liegt idyllisch auf einem Sonnenhang oberhalb des Faa-ker Sees. Für bewegte Momente in der Natur. Relaxen? Im dorf-eigenem „Naturel-SPA“: mit Hallenbad, Saunawelt, Kinderbe-cken, Outdoor-Pool u.v.m. Hier können Sie mit Tagträumen den Tag verträumen oder einmal auf Tauchstation gehen. Für den Nachwuchs heißt es: Action in der Natur in Bibi’s Kinderwelt, und sicher keine Langeweile im Jugendclub.

HOTELDORF SEELEITN. Wo wurde die Sommerfrische erfunden? Wir sagen im Naturel Hoteldorf Seeleitn. Denn hier finden Was-serratten, Familien und Genussmenschen alles, was sie für gran-diose Ferien brauchen. Eintauchen im türkis-glitzernden Faaker See. Alle Viere von sich strecken – auf der eigenen Liegewiese oder am privaten Badesteg. Den Blick schweifen lassen – über Karawanken, Mittagskogel und Dobratsch. Fröhliches Kinderla-chen. Mit dem Wind surfen. Den See erobern. Sonne tanken, so lange es einem gut tut. Das ist Gemütlichkeit auf höchstem Ni-veau.

Naturel Hotels & ResortsDorf SCHÖNLEITN, Dorf SEELEITN

Faaker See, ÖsterreichTel.: +43 / (0)4254 / 2384Fax: +43 / (0)4254 / 2384 – 404E-Mail: info@naturelhotels.comwww.naturelhotels.com

www.naturelhotels.com9

Einzig, nicht artig. Eben Naturel.

Großer Genuss im Kleinen HotelGARTENIDYLLE UND PRIVATSPHÄRE. Ein kleines Designhotel mit vielen Vorzügen. Als liebevoll geschliffenes Juwel funkelt es direkt am türkisblauen Faaker See. Ein Gartenidyll auf 12.000m² bevorzugter Seelage für 32 entspannte Gäste. Hier genießt man auf Teakholzliegen von Garpa in der Sonne oder im Schatten alter Bäume den Ausblick auf den See und die imposante Bergkulisse.

NATUR UND LEICHTIGKEIT. Chill out inmitten der Natur! Nach dem Aufguss in der SeeSauna direkt am Ufer lockt der im hohen Schilf versteckte Badesteg - er verführt zu einem erfrischenden Sprung ins kühle Nass. So außergewöhnlich wie sich ein Urlaub im „Kleinen Hotel“ anfühlt, so au-ßergewöhnlich ist auch die feine, leichte Küche und die moderne, stilvolle Architektur.

ATMOSPHÄRE UND GELASSENHEIT. Das kleine Hotel vermittelt Ruhe und Entspanntheit in einer sehr unaufdringlichen und persönlichen Atmosphäre. Ein von liebevoller Hand geführter Ort - für Menschen, die es verstehen, das Leben in vollen Zügen zu genießen.

Kleines Hotel Kärnten ****

Egger Seepromenade 89580 Egg am Faaker SeeÖsterreichTel.: +43 / (0)4254 / 2375Fax: +43 / (0)4254 / 2375 – 23E-Mail: genuss@kleineshotel.atwww.kleineshotel.atBetten: 32

11 www.kleineshotel.at10 www.inselhotel.at

Leben Sie Ihren InseltraumREIF FÜR DIE INSEL? Wir empfehlen: Österreichs einziges Inselhotel – mitten im karibisch-tür-kisen Faaker See gelegen. Das ist der südlichste und wärmste See Kärntens. Acht Hektar ist die Insel groß – für Wellnessfans, Ruhesuchende (keine Autos!), Familien (Kinderbetreuung Juli und August), Genießer (4 Sterne-Komfort), Sportler (3 Tennisplätze, Golfbunker, Angeln. . . ) usw.

WUNDERSCHÖN UND ERHOLSAM im Inselhotel Faakersee: der Park als einzigartige Liegewiese am See, das historische Badehaus mit Massage-Kabine und Sauna sowie das bezaubernde Strand-Café. Idylle pur: Die Insel mit Wald zu umrunden, Flora und Fauna zu beobachten und Energie zu tanken – denn Inseln sind ganz besondere Kraftquellen. Aber falls Sie unser Refugium kurz verlas-sen möchten – unser Wasser-Taxi steht Ihnen Tag und Nacht zur Verfügung.

Inselhotel Faakersee ****

Inselweg 109583 Faak am See, ÖsterreichTel.: +43 / (0)4254 / 2145Fax: +43 / (0)4254 / 213677E-Mail: urlaub@inselhotel.atwww.inselhotel.atBetten: 90

15

Gerlitzen Alpe – ganz Kärnten liegt zu Ihren Füßen

16

FREIHEIT ERLEBEN. Wandern auf der Gerlitzen Alpe heißt: Magische Momente erleben. Seiner eigenen Geschwindigkeit folgen. Seiner eigenen Körperkraft. Das bedeutet Freiheit. Denn auf diesen Ausflugsberg zieht es vor allem Genussmenschen. Sie fühlen sich in der Natur nicht nur wohl, sondern in ihr Zuhause. Das Wandeln in unberührter Landschaft gibt einem den Raum und die Zeit, sich selbst zu finden, seinen Cha-rakter zu stärken, alle Sinne zu öffnen, Augenblicke bewusst wahrzunehmen.

AUSZEIT VOM ALLTAG. Jeder Höhen- und Tiefenme-ter wird auf der Gerlitzen Alpe zum Abenteuer. Majes-tätisch erhebt sie sich als gigantisches Sonnenplateau am Fuße des Ossiacher Sees empor. Mit endlosen Weitblicken, würziger Bergluft und atemberauben-den Panoramen. Hier warten unzählige Wanderwege, Startplätze für Paragleiter und Modellflieger, gemüt-liche Almhütten, grandiose Nordic Walking Trails, spannende Abfahrten mit der Mountain Kart-Bahn. Ein Erlebnis für sich: Mit der Kanzelbahn über Kärntens schönstes Panorama schweben!

17

ÜBERDRÜBER. Was wir zu bieten haben? Nun, da wäre mal einPanorama, das einem den Atem raubt. Der Ossiacher See, der tief unten glitzert wie ein Juwel. Die Fahrt mit der Kanzelbahn, die vom Ossiacher See bis auf über 1.911 Meter Seehöhe schwebt und das Beste aus zwei Welten verbindet: Morgens am Steg die Sonne ge-nießen, am Nachmittag Wohlfühlwandern und danach noch eine Runde Schwimmen. Oder umgekehrt. Und dies alles im Herzen Kärn-tens, das im Rhythmus der Lebenslust schlägt.

FREUDENSPRUNG. Für Bergfexe und alle, die es noch werden wollen, offeriert die Gerlitzen Alpe zahlreiche Attraktionen: vom sanften Familienwandern über schnittige Abfahrten auf der ein-zigen Mountain-Cart-Bahn Österreichs bis zu Höhenflügen am Bungee-Trampolin. Erhitzt? Dann schnell im Almsee abküh-len. Treibstoff für vermehrte Adrenalin-Produktion: Paragleiten – schließlich zählt die Gerlitzen Alpe nicht ohne Grund zu den schönsten Flugbergen Österreichs… Klar geht’s auch sanfter: geführte Nordic Walking-Touren sorgen für eine nachhaltige Entschleunigung – und zwecks Stärkung empfiehlt sich ein Besuch in einer der urigen Hütten.

TRAUM IN WEISS. Und wenn der Winter ins Land zieht, sorgen die besten Pisten im Zentrum Kärntens für Höchstwerte auf der nach oben offenen Spaß-Skala. Mit 15 Bahnen und Liftanlagen - Highlight ist die 7 km lange Klösterle Talabfahrt - 39 bestens präparierten Pistenkilometern sowie 15 km naturbelassene Skirouten und einem Kids Snowpark steht dem winterweißen Vergnügen nichts mehr im Wege. Falls Frau Holle mal auf ihren Job vergisst, ist’s auch kein Mal-heur: Die neueste Beschneiungstechnologie sorgt von Ende Novem-ber bis April für Schneegarantie! Panoramaskivergnügen inklusive.

Gerlitzen Kanzelbahn Touristik

Kanzelplatz 29520 Annenheim/Gerlitzen, ÖsterreichTel.: +43 / (0)4248 / 2722Fax: +43 / (0)4248 / 2722 – 15E-Mail: office@gerlitzen.comwww.gerlitzen.com

www.gerlitzen.com12

Gerlitzen Alpe – gibt dir Berge

Mountain Resort Feuerberg ****

Gerlitzenstraße 879551 Bodensdorf, ÖsterreichTel.: +43 / (0)4248 / 2880 - 210Fax: +43 / (0)4248 / 2880 – 20E-Mail: kontakt@hotel-feuerberg.atwww.hotel-feuerberg.atBetten: 330

PREMIUM LAGE. Auf einem Sonnenplateau der Gerlitzen Alpe inmitten sanfter Almen eröffnet sich ein sagenhafter Blick über ganz Kärnten. Hier liegt das 4* Mountain-Resort Feuerberg auf 1760 m Höhe. Zum Resort gehören das Wellnesshotel und 15 ro-mantische Chalets. Im Sommer führen von der Haustüre weg 140 km herrliche Spazier- und Wanderwege. Im Winter liegt das Re-sort mitten im Skigebiet direkt an den Liften und Pisten.

KÄRNTENS BADEWELT AM BERG. Der Feuerberg-Spa zählt zum Schönsten, das Kärnten in Sachen Wellness zu bieten hat. Neun Saunen, zwölf Ruheoasen, fünf warme Pools, ein solartem-perierter Almsee (zum Baden von Juni bis August), bezaubernde Terrassengärten u.v.m. Einfach zum Wohlfühlen: das große Mas-sage- und Beautyangebot.

AUSGEZEICHNET. Das Resort wurde in den letzten Jahren viel-fach ausgezeichnet: u.a. vom Relax Guide mit drei Lilien, von Ho-liday Check mit dem Quality Selection Award und mehrfach als Top Hotel sowie vom Land Kärnten mit dem Tourismus-Primus.

FAMILY WELLNESS UND SILENT WELLNESS. In den Ferien gehört das Mountain Resort den Familien. Spannende Aktivpro-gramme, eine eigene Kindererlebniswelt mit Softplay-Anlage und Riesenrutsche sowie die professionelle Kinderbetreuung machen Familienurlaub zu einem Erlebnis für alle Generationen. Neu seit 2014: das Freizeitzentrum mit Sport- und Kletterhalle für die Ju-gend. Im Frühjahr und Herbst genießen vornehmlich Paare und Ruhesuchende das großzügige Wellnessangebot des Feuerbergs. Das Motto: Silent Wellness.

WINTER-MÄRCHEN. Der Feuerberg zählt im Winter zu einer der allerersten Ski & Wellnessadressen in Österreich. Die bevorzugte Lage mitten im Gerlitzen-Skigebiet (39 km präparierte Skipisten, 15 km naturbelassene Skirouten, 15 moderne Liftanlagen) machen Winterurlaub hier zu einem ganz besonderen Erlebnis.

www.hotel-feuerberg.at13

Dem Himmel so nah

18

19

Alpinhotel Pacheiner - Urlaub am Gipfel WEIT ANKOMMEN AUF 1.900 M. Ganz oben im Gipfelbereich der Gerlitzen erleben Privilegierte, was es heißt, den Berg morgens nur für sich alleine zu haben. Ungespurte Pisten bis runter ins Tal. Exklusives Skivergnügen vom Feinsten. Im Sommer ein Wanderparadies direkt vor der Türe. Im neuen Alpinhotel Pacheiner, dem Rückzugsort für anspruchsvolle Individualisten. Ein Hotel, in modernem Alpin-Stil erbaut mit Gipfelwellness zum Ausdampfen auf höchster Ebene inkl. Blick bis zum Großglockner und beheiztem Infinity-Outdoorpool.

STERNDERLSCHAUEN IN DER EIGENEN STERNWARTE. Außergewöhnlich individuell – die höchstgelegene und modernste privat betriebene Sternwarte Österreichs – auf dem Dach des Hotels. Für faszinierende Sternenbeobachtungen in der Nacht und Natur- und Sonnenbeobach-tungen tagsüber.

„ART OF LIFE“ ZAHLENSPIEL. Ein Lifestylehotel auf 1.750 Metern Seehöhe. Minimalistisch und extravagant. Geboren aus einer Idee, die zum Leben erweckt wurde. Ingredienzien: Ein wiedergeborener Berggasthof in der 12. Kehre der Mautstraße Gerlitzen. 12 internationale Künstler, die je eines der 12 Zimmer (inkl. 3 Suiten) gestalteten. 12 chinesische Tierkreis-zeichen. 12 Mal Faszination. 12 Mal Eigenart. 12 Universen. Willkommen im hotel12!

LEBENSSPIEL. hotel12 ist eine Synthese aus Design, Herzlichkeit, Natur und Kunst. Lebensraum ebenso wie Kunstraum. Mit einem Restaurant, das seinesgleichen sucht: Von der großen Pano-ramaterrasse aus überblicken Sie Ossiacher-, Wörther- und Faaker See. Bewegung gewünscht? Aber immer. Wir bieten den direkten Einstieg in die Skipiste im Winter, private Strandkorbnutzung am Ossiacher See im Sommer, geführte Wanderungen zum tibetischen Steingarten und außerdem einen kostenlosen Mountainbike-Verleih. Entspannend: Jacuzzi, Sauna, Massagen und eine Wein- und Zigarrenlounge.

hotel12Gerlitzenstraße 559551 Bodensdorf, ÖsterreichTel.: +43 / (0)4248 / 29621E-Mail: info@hotel12.atwww.hotel12.atwww.facebook.com/hotel12www.twitter.com/hotel12Betten: 24

15 www.hotel12.atwww.pacheiner.at14

ALPINHOTEL Pacheiner ****

Pölling 209520 Gerlitzen Alpe, ÖsterreichTel.: +43 / (0)4248 / 2888Fax: +43 / (0)4248 / 2888 – 8E-Mail: info@pacheiner.atwww.pacheiner.atBetten: 72

16

Ossiacher See – Ihr Urlaubsglück am Wasser

20

KRISTALLKLAR. Verträumte Rückzugsmöglich-keiten. Mondänes Riviera-Feeling. Naturbelassene Wasserlandschaften. Kindertaugliche Flachufer. Un-beschwerte Strandbad-Atmosphäre. Der Ossiacher See lockt an seine naturbelassenen, stimmungsvollen Ufer und mit angenehmen Wohlfühl-Temperaturen. Für Seeabenteuer und Sommerfrische. Perfekt, auch als Landeplatz nach einer Wanderung oder Radtour.

SMARAGD. Der smaragdgrüne Ossiacher See ist nicht nur der abwechslungsreichste See Kärntens, son-dern auch der musikalischste. Schließlich ist er der Austragungsort des internationalen Musikfestivals „Carinthischer Sommer“. Für eine Klang-Kulisse der besonderen Art. Und wenn die Bergwelt ruft – hinauf auf die Gerlitzen Alpe mit der Kanzelbahn! Einfach sanft entschweben.

21

Wohnen bei Legenden

17 www.seehotel-hoffmann.atwww.aparthotel-legendaer.com16

Apart Hotel Legendär **** Superior

Uferweg 479552 Steindorf am Ossiacher SeeÖsterreichTel. +43 / (0)4243 / 45 664E-Mail: office@aparthotel-legendaer.comwww.aparthotel-legendaer.comBetten: 68

Ein Wohlfühlplatz vom FeinstenCHARMANT. Ein Traumurlaub, wie er im (Bilder-)Buche steht: In einer der schönsten Buchten an der Sonnenseite des Ossiacher Sees. Eine charmante Ferienanlage mit zahlreichen, spannenden Wohnmöglichkeiten: Sie brauchen nur noch zu wählen – ob Haupthaus, Landhaus, Haus am See oder Seecamping.

INSPIRIEREND. Wir geben Ihnen den Raum, den Sie für Ihren Urlaub brauchen: Sage und schreibe 10.000 Quadratmeter Privatstrand, relaxen am und im Wasser, entspannen in der wunderschö-nen SeeSauna. Naturerlebnis und Bewegung? Die NaturAktiv-Programme legen wir Ihnen beson-ders ans (Outdoor-)Herz. Oder unseren modernen Fahrrad-Fuhrpark – auch mit top-modernen (E-)Bikes. Perfekt für die ganze Familie: Sprungturm, Wasserrutsche, Boote, Tennisplätze. Sie werfen gerne Ihre Angel aus und schnüren mit Liebe Ihre Wanderschuhe? Dann verraten wir Ihnen die schönsten Plätze und Wege der Region. Und wir laden Sie als Gastgeber ein, die Geheimtipps direkt mit uns zu erkunden.

KULINARISCH. Es ist angerichtet: Köstliches aus der Kärntner Küche. Genießen Sie – von A wie selbstgemachtem Apfelsaft bis Z, wie selbst gefischter Zander.

Seehotel Hoffmann ****

Stiegl9552 Steindorf, ÖsterreichTel. + 43 / (0)4243 / 8704 Fax + 43 / (0)4243 / 8704 – 100E-Mail: info@seehotel-hoffmann.atwww.seehotel-hoffmann.atBetten: 60

FASZINIEREND. Zu Gast bei Leonardo Da Vinci, der Familie Mozart, Casanova oder Al Capone? Das Apart Hotel „Legendär“ hält was es verspricht. Jedes der 28 großzügigen Appartements ist liebevoll mit Gegenständen einer faszinierenden Legende ausgestattet. Grandios: Die Lage direktam Ufer des Ossiacher Sees. Mit Strandzugang und Marina. Für noch mehr VIP-Feeling.

KÖSTLICH. Sie möchten selbst den Kochlöffel schwingen? Gerne! Die top ausgestattete Appar-tement-Küche macht es möglich. Haubenküche? Selbstverständlich! Wir servieren Ihnen nur das Beste. Je nach Gusto gibt es da auch noch die „Kulinarik-Insel“, ein Catering-Service oder einen Privatkoch.

ENTSPANNEND. Unsere Relax-Tipps: Entschleunigen im modernen, lichtdurchfluteten SeeSpa mit Saunapavillon direkt am See. Lassen Sie sich verwöhnen! Bei sanften Streicheleinheiten, den professionellen Beauty- und Kosmetik-Treatments.

22 18 www.hotel-ossiacher-see.at

Urlaub mit HerzLOS LASSEN. Unsere Philosophie – Es soll Ihnen einfach gut gehen. In unserem familiären Hotel Ossiacher See mitten im Grünen auf einer bezaubernden kleinen Anhöhe. Lassen Sie sich ver-wöhnen und liebevoll umsorgen. In ungezwungener Atmosphäre, mit persönlichem Einsatz, weit weg vom Alltag. Denn unsere Spezialität heißt Vielfalt: Deshalb fühlen sich bei uns auch sämtliche Generationen wohl.

ENTSPANNUNG. Ob Plantsch-Vergnügen oder sportliche Ambitionen: Genießen Sie einen erfri-schenden Sprung in den Ossiacher See. Kristallklar, blitzsauber – Reinheit pur. Entspannt wird am eigenen Privatstrand. Noch mehr Badespaß? In unserem lichtdurchfluteten Indoor-Swimmingpool können Sie gleich am Morgen ein paar Runden ziehen. Je nach Lust und Laune. Mit einem gran-diosen Blick über die farbenvolle Seen-Welt.

Hotel Ossiacher See ****

Seeblickweg 179552 Steindorf, ÖsterreichTel.: +43 / (0)4243 / 2484Fax: +43 / (0)4243 / 2484 – 50E-Mail: info@hotel-ossiacher-see.atwww.hotel-ossiacher-see.atBetten: 60

eduCAREHotel • Restauant • Seminar

Eichrainweg 7 – 99521 Treffen, ÖsterreichTel.: +43 / (0)4248 / 29777Fax: +43 / (0)4248 / 29777 – 74E-Mail: hotel@educare.co.atwww.educare.co.atBetten: 102

Komfort ohne EinschränkungGÄSTE VERWÖHNEN. Was für ein Urlaub: Den Geist füttern, den Gaumen erfreuen, sich wohlfüh-len und das alles ohne Stolpersteine. Unser Seminarhotel eduCARE in Treffen am Ossiacher See macht es möglich.

GEIST FÜTTERN. Acht Räume für 10 bis 350 Personen stehen Ihnen als Seminar- und Schulungs-gast zur Verfügung. Mit professionellem, top-modernen Equipment.

GAUMEN ERFREUEN. Als Genusswirte legen wir höchsten Wert auf regionale, frische und saiso-nale Produkte. Egal ob Frühstück, Mittagessen oder A la carte-Dinner.

GELÄNDE EBNEN. eduCARE ist Pionier für barrierefreien Urlaub. Keine Treppen und Schwellen, geräumige Zimmer und Aufzüge, ebenerdige Duschen, ein Leitsystem für Sehschwache und Vor-kehrungen für gehörlose Gäste. Hier finden Sie alles für einen selbstbestimmten Urlaub ohne jede Einschränkung. Die Zimmer: 51 an der Zahl, davon zwei Suiten mit jedem Komfort. Außerdem lockt der Wellness-Bereich.

19 www.educare.co.at

23Impressum: Herausgeber und Medieninhaber: Region Villach Tourismus GmbH. Druck: Satz- und Druckteam GesmbH, Klagenfurt. Fotos: ingimage.com, Österreich Werbung/Peter Burgstaller, KärntenTherme Warmbad-Villach, Adrian Hipp, Lois Lammerhuber, Archiv, Betriebe und Partner. Grafik: Atelier Kreuzer Klagenfurt. Imagetexte: Silvia Trippolt-Maderbacher, „Gedanken-Werkstatt. Agentur für starke Worte“. Für die Richtigkeit der Angaben in dieser Broschüre kann vom Herausgeber keine Gewähr übernommen werden. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Stand: Oktober 2014

12 3 7

4

8

5

10

11

1815

19

17

9

6

1213

16

14Wohlfühl-Wegweiser Warmbaderhof 1KärntenTherme Warmbad-Villach 2Thermenhotel Karawankenhof 3Falkensteiner Hotel & Spa Bleibergerhof 4Kurzentrum Bad Bleiberg 5Holiday Inn Villach 6Hotel Karnerhof 7Seehotel Ressmann 8Naturel Hotels & Resorts, Dorf SCHÖNLEITN, Dorf SEELEITN 9Inselhotel Faakersee 10Kleines Hotel Kärnten 11Gerlitzen Alpe 12Mountain Resort Feuerberg 13ALPINHOTEL Pacheiner 14hotel12 15Apart Hotel Legendär 16Seehotel Hoffmann 17Hotel Ossiacher See 18eduCARE 19

Region Villach Tourismus GmbHTöbringer Straße 1 • 9523 Villach-Landskron, ÖsterreichTel. +43 / (0)4242 / 42 000 • Fax +43 / (0)4242 / 42 000–42E-Mail: office@region-villach.at • www.region-villach.at

Kostenlose Region Villach App

...ist keine Frage der Jahreszeit

WWW.REGION-VILLACH.AT