E1

-D-D

WH

-20

.00

0/0

9/0

8-F

R

KAMINÖFEN

Seit jeher gibt es kaum Dinge, die uns derart in den Bann ziehen,

das Spiel eines kultivierten Feuers mit seiner durchdringenden und wohltuenden

Wärme. Feuer ist der Quell des Behagens und der Muße.

Die Kultivierung und Bewahrung dieser Attribute sind die grundlegenden Ziele

von Spartherm. Sie stehen am Anfang und am Ende eines jeden Produkts –

denn am Ende zählt nur das Feuer selbst.

• Feuer ist Ursprung

• Feuer ist Faszination

• Feuer ist Leben

Spartherm – ganz im Zeichen des Feuers.

Faszination FeuerUrsprung & Leben

3333

Das Unternehmen Spartherm Feuerungstechnik steht für Qualität,

Design und Innovation. Als deutscher Marktführer im Bereich Brenn-

zellen profitiert jeder Spartherm Kaminofen von diesem Knowhow.

Produkte, die nicht nur im Design höchsten Ansprüchen genügen,

sondern auch hochwertig und langlebig gestaltet sind.

Lassen Sie sich auf den nächsten Seiten von den Ergebnissen überzeugen:

Seite 4-11 Modell Piu

Seite 12-17 Modell Passo

Seite 18-23 Modell Polo

Seite 24-29 Modell Piko

Seite 30-35 Modell Aura

Seite 36-41 Modell Spirit

Seite 42-47 Modell Trias

Seite 48-51 Modell Diva

Qualität, Design und Innovation

4

Moderne Menschen …

555

… verbringen Ihren Urlaub Zuhause.

6

Variante Edelstahl

Piu

77

Variante hlEdelstah

PPPPPiiu

Piu Ein Klassiker der Moderne, der jedes moderne Einrichtungs-

szenario unterstreicht, aber auch in Kombination mit

Traditionellem eine gute Figur macht.

Cool design – Hot temper.

Variante EdelstahlPiu

Warmes ganz coolPiu

8

Variante Keramik JasminPiu

9

Variante Keramik JasminPPPPPPPPiiu

Ein Hauch TraditionPiu

Piu KERAMIK & SPECKSTEINMit den Verkleidungen KERAMIK oder SPECKSTEIN erreichen

Sie nicht nur die Speicherung der Wärme und später eine

angenehme Strahlungswärme, sondern bilden auch Ihren

persönlichen Lebensstil mit diesem Piu ab.

Expression for your rooms.

Variante SpecksteinPiu

10

Variante Diamant SchwarzPiu

11

Edelstahl Keramik Jasmin

Holzbefeuerung

NW-Leistung ca. 7 kW

Wirkungsgrad ca. 79,8 %

Abgastemperatur ca. 376°C

Min. Förderdruck bei NW 0,10 mbar

Abgasmassenstrom ca. 7,9 g/s

Gesamthöhe 1680 mm

Gesamtbreite ø 540 mm

Gesamttiefe ø 540 mm

Türhöhe 565 mm

Türbreite 540 mm

Anschlusshöhe 1485 mm

Gewicht (je nach Ausführung) 210-245 kg

Abgasstutzen ø 160 mm

Türfunktion hochschiebbar

Separater Verbrennungsanschl. ja

Rauchrohranschlussrichtung /

Wasserfach ja

Piu GASPiu HOLZ

Gasbefeuerung

NW-Leistung ca. 3,3-6,2 kW

Wirkungsgrad ca. 88 %

Abgastemperatur ca. 89-98°C

Min. Förderdruck bei NW 0,033 mbar

Abgasmassenstrom 14,93 g/s

Gesamthöhe 1680 mm

Gesamtbreite ø 540 mm

Gesamttiefe 690 mm

Türhöhe 565 mm

Türbreite 540 mm

Anschlusshöhe 1610 mm

Gewicht (je nach Ausführung) 210-245 kg

Abgasstutzen ø 100 mm

Türfunktion klappbar f. Reinigung

Separater Verbrennungsanschl. nein

Rauchrohranschlussrichtung

Wasserfach ja

optional mit Fernbedienung

Piu im Detail

1212

Ausführungen:

Verkleidung

Edelstahl (geschliffen)

Türausführung

Avantgarde glänzendSchwarz

Elegance mattElegance glänzend

Speckstein (geschliffen)

Keramik JasminKeramik Weiß Seidenmatt

Keramik Schwarz Diamant Avantgarde mattA ddd

Sind Sie immer noch auf der Suche nach Ihrer Passion?

13

Wir haben eine von der Sie nicht mehr loskommen werden!

414

Emotionen purPasso

1515

Variante EdelstahlPasso

PassoDie funktionale Alternative zur Eleganz des hochschiebbaren

Piu ist der klappbare Passo.

Simplify your life.

Variante Perle SeidenmattPasso

161616

Variante NeroPasso

Variante NeroPPPassoPPasso

17

Holzbefeuerung

NW-Leistung ca. 7 kW

Wirkungsgrad ca. 80,8 %

Abgastemperatur 290 °C

Min. Förderdruck bei NW 0,12 mbar

Abgasmassenstrom 6,7 g/s

Gesamthöhe 1640 mm

Gesamtbreite ø 480 mm

Gesamttiefe ø 480 mm

Türhöhe 530 mm

Türbreite 480 mm

Anschlusshöhe 1380 mm

Gewicht ca. 165 kg

Abgasstutzen ø160 mm

Türfunktion klappbar

Separater Verbrennungsanschl. ja

Rauchrohranschlussrichtung /

Passo

EdelstahlAusführungen:

Verkleidung

Edelstahl (geschliffen)

Nero Schwarz bedrucktes Glas

Passo im Detail

Stahlblau matt

Seide purpur matt

Perle Seidenmatt

18

GraphitStahlblau mattSeide purpur mattPerle Seidenmatt

DDDDDDDDDDDDDiiiiiiiieeeeeeee nnnnnnnnnnnnneeeeeeeeuuuuuuuuuuuueeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnn FFFFFFFFFFFFFFaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrbbbbbbbbbbbbbbbeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnn:::::

d

Türausführung

19191919

Formschönes Designin kompaktem Format.

20202020202020202000

Variante Perle SeidenmattPolo

VVVariante Perle SeidenmatPPPPPPPoollo

21

PoloEntdecken Sie unseren Kaminofen Polo:

Rund, ohne Ecken und Kanten aber trotzdem mit Profi l,

überzeugt er durch sein klares, kompaktes Design.

Einfache Eleganz als Mittelpunkt in Ihrer Wohnung.

The right way of life.

Rundum wohlfühlenPolo

22

Variante EdelstahlPolo

23

VVariante EdelstahlPPoloPPolo

Holzbefeuerung

NW-Leistung ca. 7 kW

Wirkungsgrad ca. 80,8 %

Abgastemperatur 290°C

Min. Förderdruck bei NW 0,12 mbar

Abgasmassenstrom 6,7 g/s

Gesamthöhe 1440 mm

Gesamtbreite ø 480 mm

Gesamttiefe ø 480 mm

Türhöhe 530 mm

Türbreite 480 mm

Anschlusshöhe 1280 mm

Gewicht ca. 160 kg

Abgasstutzen ø160 mm

Türfunktion klappbar

Separater Verbrennungsanschl. ja

Rauchrohranschlussrichtung /

Polo

EdelstahlAusführungen:

Verkleidung

Edelstahl (geschliffen)

Nero

Türausführung

Schwarz bedrucktes Glas

Polo im Detail

Stahlblau matt

Seide purpur matt

Perle Seidenmatt

24

Graphit

Erleben Sie ein Stück …

2525

… pure Natur.

626

27272727

Variante Kupfer-RostPiko

Piko EDELSTAHL, SCHIEFER & TITANDer Purist in Form eines Quaders – keine Vorsprünge, pure glatte

Eleganz lassen das Feuer zum Wichtigsten werden, ohne dem Ofen

seinen Objektcharakter zu nehmen.

The element of fi re.

Der Purist.Piko

Piko Variante Schiefer

28222

Variante TitanPiko

VarianteVariante TitanTitanPPPikoPPiko

29

Piko im DetailPiko

Schwarz/Edelstahl

303303333

Schwarz

Edelstahl (geschliffen)

Schiefer

Titan

Holzbefeuerung Gasbefeuerung

NW-Leistung ca. 5 kW ca. 4,4-8,0 kW

Wirkungsgrad ca. 78,2 % ca. 81 %

Abgastemperatur 300°C 190°C

Min. Förderdruck bei NW 0,12 mbar 0,06 mbar

Abgasmassenstrom ca. 5,2 g/s 7,0 g/s

Gesamthöhe 1475 mm 1475 mm

Gesamtbreite 480 mm 480 mm

Gesamttiefe 480 mm 480 mm

Türhöhe 460 mm 460 mm

Türbreite 415/415 mm 415/ 415 mm

Anschlusshöhe 1335 mm 1400 mm

Gewicht (je nach Ausführung) 180-220 kg 180-220 kg

Abgasstutzen ø 160 mm ø 100 mm

Türfunktion hochschiebbar klappbar f. Reinigung

Separater Verbrennungsanschl. ja nein

Rauchrohranschlussrichtung /

Wasserfach ja ja

optional mit Fernbedienung (bei Gasbefeuerung)

Ausführungen:

Verkleidung

Schwarz

Edelstahl

Graphit

Applikation

Türausführung

Schwarz bedrucktes GlasKupfer-Rost*

Perle Seidenmatt**

* nur in Verbindung mit Applikation Perle Seidenmatt

** nur in Verbindung mit Verkleidung Kupfer-Rost

Perfekte Gestaltung …

313131313131313131333

… bis ins kleinste Detail.

3232323232

DesignorientiertAura

3333

Variante Silber / GraphitAura

AuraSeine runde Form (180°- Panoramascheibe) und das schräg

gestellte Kopfteil geben diesem Kaminofen seine Anmut.

Die Ausführung in GRAPHIT in Kombination mit SILBER

oder EDELSTAHL passen zur modernen Wohnungsgestaltung

der heutigen Zeit.

Redesign your world.

34

Variante EdelstahlAura

Variante EdelstahlAAAuraAAura

35

Aura im DetailAura

Edelstahl

optional mit Fernbedienung (bei Gasbefeuerung)

Holzbefeuerung Gasbefeuerung

NW-Leistung ca. 7 kW ca. 3,3-6,2 kW

Wirkungsgrad ca. 79,8 % ca. 87 %-88 %

Abgastemperatur ca. 376°C ca. 127-131°C

Min. Förderdruck bei NW 0,10 mbar 0,038 mbar

Abgasmassenstrom ca. 7,9 g/s ca. 8,2-10,11 g/s

Gesamthöhe 1660 mm 1660 mm

Gesamtbreite ø 630 mm ø 630 mm

Gesamttiefe ø 630 mm ø 630 mm

Türhöhe 570 mm 570 mm

Türbreite 510 mm 510 mm

Anschlusshöhe 1360 mm 1425 mm

Gewicht ca. 180 kg ca. 180 kg

Abgasstutzen ø 160 mm ø 100 mm

Türfunktion hochschiebbar klappbar f. Reinigung

Separater Verbrennungsanschl. ja nein

Rauchrohranschlussrichtung

Wasserfach ja ja

Ausführungen:Verkleidung

Nero / NeroSilber / GraphitEdelstahl / Graphit

3636

optional

Der Geist des Feuers …

37

33383833

SpiritVariante Graphit

3939

SSSSSSSSppppppiiiiiirrrrrrriiiiiitttttVaVaVaVaVaVaVaVaVVaVVaVVVV riririririirririririririianaanananaaaanaaananannannnanaaannananannnnannnaaaaanaaaannanaa teteteteeteetettetteeteeteteeeteteetetettetteetetete GrGrGGrrGrGrrGrGrGGrGrGrGrGrGGGGGGrGrrrrGGrGrGGrGGrGGGrGrGGGrGrGrGrGrapapappappapapapaapappapappapaapapapapapapappphihihhhhihhihiihhhihihihihihihihihhihiihihihihihihhhiih tttttttttttttttttt

39

Der Moderne.Spirit

SpiritDas Feuer von drei Seiten zu betrachten, ist beim Spirit Standard.

Der Spirit bietet klare Linien und Formen für moderne und

harmonische Architektur in Ihren vier Wänden. Schlichtheit und

Eleganz verbinden sich zur ausgewogenen Realität.

The Spirit of fi re.

4040

Variante Nero / schwarz bedrucktes Glas

SpiritVariante /Nero / schwarz

bedrucktes Glas

SSSSSSSppiritSSpirit

41

PerleAusführungen:

Korpusfarben Türausführung

Schwarz bedrucktes Glas

Spirit

424

Edelstahl (geschliffen)

Graphit

Nero

Holzbefeuerung

NW-Leistung ca. 7 kW

Wirkungsgrad 78,9 %

Abgastemperatur 290 ° C

Min. Förderdruck bei NW 0,12 mbar

Abgasmassenstrom 7,3 g/s

Gesamthöhe 1360 mm

Gesamtbreite 450 mm

Gesamttiefe 460 mm

Türhöhe 500 mm

Türbreite 150/450/150 mm

Anschlusshöhe 1230 mm

Gewicht 160 kg

Abgasstutzen 160 mm

Türfunktion klappbar

Separater Verbrennungsanschl. ja

Rauchrohranschlussrichtung /

P l

Perle seidenmatt

Seide purpur matt

Stahlblau matt

Frontverkleidung

Edelstahl (geschliffen)

Graphit

Nero Perle seidenmatt

Seide purpur matt

Stahlblau matt

schwarze Glasverklei-dung für die Fronten

hhh Glll klklkl i

Spirit im Detail

Ändern Sie …

43

… Ihren Blickwinkel.

44

Variante Schwarzes Glas/ChromTrias

45454545

TriasWas wollen Sie mehr? Eine klare Linienführung, die besondere

Fußform und die Drehbarkeit heben die Einmaligkeit dieses

Ofens hervor. Die Glasscheibe ist fl ächig eingebaut und lässt

sich zusammen mit dem elegant gestalteten Überbau in

gleichbleibender Linienführung hochschieben.

Change your view.

Drehbare Eleganz.Trias

Variante Silber/SchwarzTrias

4646466

Variante Silber/GraphitTrias

Va a teVariante S be /G ap tSilber/GraphitTTriasTTrias

47

Trias im DetailTrias

48

Holzbefeuerung

NW-Leistung 7 kW

Wirkungsgrad ca. 78,3 %

Abgastemperatur 313°C

Min. Förderdruck bei NW 0,12 mbar

Abgasmassenstrom 7,36 g/s

Gesamthöhe 1335 mm

Gesamtbreite 530 mm

Gesamttiefe 575 mm

Türhöhe 600 mm

Türbreite 390 mm

Anschlusshöhe 1400 mm

Gewicht ca. 200 kg

Abgasstutzen ø 150 mm

Türfunktion hochschiebbar

Separater Verbrennungsanschl. ja

Rauchrohranschlussrichtung

Ausführungen:

Verkleidung

Silber

Applikation

Schwarz

Graphit

Magenta

Chrom glänzend

Schwarzes Glasauf der Rückseite

In Kombination

Türausführung

Schwarz bedrucktes Glas

Erleben Sie den Kaminofen …

49449494949

… der nächsten Generation.

505055050

Variante Silber/GraphitDiva

Variante / pSilber/GraphitDDDDivaDDiva

Willkommen im neuen Jahrtausend

Diva

DivaDie Avantgarde des technisch Möglichen. Seine Drehbarkeit, die Ein-

sehbarkeit von zwei Seiten und die dreidimensional verformten

Scheiben lassen diesen Kaminofen, neben seiner einmaligen Gestalt,

zu einem wahrhaftigen Feuererlebnis werden.

The future of fi replaces.

51

Diva im DetailDiva

Gasbefeuerung

NW-Leistung ca. 6,9-7,0 kW

Wirkungsgrad ca. 80,3 %

Abgastemperatur ca. 154°C

Min. Förderdruck bei NW 0,045 mbar

Abgasmassenstrom 10,29 g/s

Gesamthöhe 1325 mm

Fußhöhe 325 mm

Runder Korpus ø 1000 mm

Gesamtbreite 1000 mm

Gesamttiefe 543 mm

Türhöhe/-breite ø 535 mm

Gewicht ca. 170 kg

Abgasstutzen ø 100 mm

Separater Verbrennungsanschl. nein

Rauchrohranschlussrichtung

Ausführungen:

Verkleidung

Nero

Graphit

Applikation

Silber

kation

522

optional mit Fernbedienung (bei Gasbefeuerung)

KAMINÖFEN

SparthermDie Weltmarke für Ihr Wohnzimmer

Spartherm Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · 49324 Melle · Telefon 05422/94 41-0 · Fax 05422/94 41-14 · www.spartherm.com

Ihr Fachhändler:

Änderungen, die der Verbesserung dienen und Maßdifferenzen durch Irrtum vorbehalten.

Produktdesign: NOA Aachen / Gestaltung: DAS WEISSE HAUS Werbeagentur www.dasweissehaus.com

E1

-D-D

WH

-20

.00

0/0

9/0

8-F

R