Ägypten (Egypt)Aldawlia-IEC Maher Shebita and Co. P.O Box : 89 Giza 36 Roshdi St-down town Cairo T: +202 23961507T: +202 23961508F: +202 23958333info@iec-egypt.com · www.iec-egypt.com

Argentinien (Argentina)FACHMANN Electric S.R.L.Hipólito Yrigoyen 4268B1650IFN - San MartínBuenos Aires - ArgentinaT: +54 11 5263 3890info@fachmann.com.arwww.fachmann.com.ar

Bahrain (Bahrain)OBO Bettermann Export GmbH & Co. KGSanish DasT: 00974 30196625sanish.das@obo.de www.obo-bettermann.com

Amad Baeed Electrical WLLPO Box 70139Kingdom of BahrainT: 00973 17456590sales@amadbaeed.com

Belgien (Belgium)OBO Bettermann n.v./s.a.Bist 14 · B-2630 AartselaarT: +32 (0) 3 870 74 00F: +32 (0) 3 887 40 00info@obo.be · www.obo.be

Bolivien (Bolivia)Bolivian ElectricAv. Santa Cruz 392 esq. Virgen de Cotoca (2 Anillo) Santa Cruz de la SierraT: +591 3 3487575 F: +591 3 3498300 bolivian@bolivianelectric.com www.bolivianelectric.com.bo

Bosnien-Herzegowina(Bosnia-Herzegovina) OBO Bettermann d.o.o.EUROPSKA 222300 Stara PazovaT: +381 (0) 22 21 50 346F: +381 (0) 22 21 50 339info@obo.rs · www.obo.rs

Brasilien (Brasil)OBO Bettermann DO BRASIL LTDAAv. Pirelli, 995/1015 – Éden18103-085 Sorocaba / SPT: +55 15 3335 1382F: +55 15 3225 1789info@obo.com.br · www.obo.com.br

Bulgarien (Bulgaria)OBO Bettermann Bulgaria egmbHChelopeshko shosse No. 151839 SofiaT: +359 (0)2 892 30 00F: +359 (0)2 892 30 01office@obo.bg · www.obo.bg

China (China)OBO CHINA LTD.F/5B(Office+warehouse)F/5b (Office) Building 9 No.99 Xiunan Street,Xinxiu Industrial Estate Luohu District, Shenzhen Guangdong P.R. China (518001)T: +86 755 2518 1973F: +86 755 8241 0807www.obo.com.cn

Deutschland (Germany)OBO Bettermann Vertrieb Deutschland GmbH & Co. KGLanger Brauck 2558640 IserlohnT: +49 23 71 78 99 - 20 00F: +49 23 71 78 99 - 25 00info@obo.de · www.obo.de

Dänemark (Denmark)OBO Bettermann ApSBanemarksvej 80・2605 BrøndbyT: +45 7020 2523info@obo.dk · www.obo.dk

Ecuador (Ecuador)Representante Tecnico ComercialOBO BettermannOscar WitzigCasilla 16 01 0721Puyo - Prov. PastazaT: +593 3 231-2963T: +593 9 9968-5612witzig.oscar@obo.ec

Estland (Estonia) OBO Bettermann OÜLäike tee 20 · 75312 PeetriRae vald, HarjumaaT: +372 6519870F: +372 6519878obo@obo.ee · www.obo.ee

Finnland (Finland)OBO Bettermann OyIlvesvuorenkatu 4501900 NurmijärviT: +358 (0) 207 417 500F: +358 (0) 207 417 501info@obo.fi · www.obo.fi

Frankreich (France)OBO Bettermann SASU34 avenue du FiefZI des Béthunes95310 Saint Ouen l´AumôneT: +33 (0 )1- 34 40 70 20F: +33 (0) 1- 34 40 70 29info@obo.fr · www.obo.fr

Ghana (Ghana)Reg. No CS036372016Plot No.53, Flower Pot,Spintex Road Accra GhanaT: (00) 233-5015 22488F: (00) 233-2441 94426e-mail: obo.ghana@obo-bettermann.comwww.obo-bettermann.com

Griechenland (Greece)OBO Bettermann d.o.oEVROPSKA 2 22300 Stara PazovaSerbiaT: +381 (0) 22 21 50 346F: +381 (0) 22 21 50 339info@obo.rswww.obo.rs

Vereinigtes Königreich(United Kingdom)Trench Ltd.Broadwell RoadOldbury, West Midlands B69 4BQT: +44 (0) 121 544 7011F: +44 (0) 121 544 7721sales@trenchltd.comwww.trenchltd.com

Indien (India)OBO Bettermann India Pvt LtdA-51, SIPCOT Industrial Growth CentreOragadam, Sriperumbudhur TalukKancheepuram – 602 105Tamil NaduT: +91 44 4358 9411F: +91 44 4358 9410info@oboindia.comwww.oboindia.com

Indonesien (Indonesia)P.T. Interprima IndocomJl. Kaji No. 53-55, Jakarta 10130P.O. Box 1604, Jakarta 10016T: +62 21 6328223F: +62 21 6327750info@interprima.co.idwww.interprima.co.id

Irland (Ireland)Core Electrical Limited17b Goldenbridge Industrial Estate, Tyrconnell Road, Inchicore, Dublin 8T: +353 (0) 1 453 7033F: +353 (0)1 453 8911info@coreelectrical.ie www.coreelectrical.ie

Marlin Electrical Ltd10 Vesey Place,MonkstownDun Laoghaire, Co.IRL - DublinT: +353 1 2807205F: +353 1 2807776connor@marlinent.ie

Island (Iceland)Smith & Norland · Noatuni 4 105 Reykjavik · IslandT: +354 520 3000F: +354 520 3011sminor@sminor.is · www.sminor.is

Israel (Israel)Ambel Electrical Engineering Ltd. Haamal St. 17, Park Afek, P.O.B 11682 Rosh Haayin 4809256T: +972 3 933 61 80F: +972 3 933 61 88office@ambel.co.il · www.ambel.co.il

Italien (Italy)OBO Bettermann S.r.l.Via Ferrero 1610098 Rivoli Cascine Vica (Torino)T: +39 011 95 48 811F: +39 011 95 48 899info@obo.it · www.obo.it

Japan (Japan)EU Tech corp.3-4-2 Okada · Samukawa-machiKanagawa-kenT: +81 467 40 4666F: +81 467 72 5668eyeson@eyeson.jp · www.eyeson.jp

Kasachstan (Kazakhstan)OBO Bettermann LLPTole Bi ave., 304050051, AlmatyT.: +7 727 225-14-14F.: +7 727 238-14-38 (ext. 102)info@obo-bettermann.kz www.obo-bettermann.kz

Katar (Qatar)OBO Bettermann Export GmbH & Co. KGMr. Sanish DasP.O. Box 40856, DohaT: +974 30196625sanish.das@obo.dewww.obo-bettermann.com

Gazzaoui & Partners Qatar W.L.L. – Part of Gazzaoui GroupMr. Maher Al JamalP.O.Box : 40856C Ring Road Zone No.24 Bldg No.346 B1T: +974.44507010 / +974.44507020 M: +974.55768771gazzaoui@gazzaoui.com.qa www.gazzaoui.com.qa

Kroatien (Croatia)OBO Bettermann d.o.o.Gospodarska ulica 1/BHR-42202 Trnovec BaroloveckiT: +385 42 215 780F: +385 42 215 797info@obo.hrwww.obo.hr; www.obo.si

Kolumbien (Colombia)DixPro Ltda.Calle 48 No. 7338 Barrio Normandía OccidentalBogota D.C. T: +57 1 295 0859T: +57 310 858 5122comercial@dixpro.comwww.dixpro.com

Kuwait (Kuwait)Kuwait Electrical Wiring AccesCompany WLL · P.O. 46476KWT64015 FahaheelT: +965 239 855 80F: +965 239 855 81sales@keckuwait.comwww.keckuwait.com

Lettland (Latvia)OBO Bettermann SIAPiedrujas iela 7cLV-1073RīgaT: +371 67802050F: +371 67802051obo@obo.lv · www.obo.lv

Libanon (Lebanon) AL-Bonian Group s.a.l.Al-Ghazaleh building Tayouneh P.O.Box 13Beirut - 6470T: +961 1 385755F: + 961 1 385714info@al-boniangroup.comwww.al-boniangroup.com

Litauen (Lithuania)OBO Bettermann UAB Jankiškiu g. 52Vilnius 02300 · LithuaniaT: +370 5 2375911F: +370 5 2375912obo@obo.lt · www.obo.lt

Luxemburg (Luxembourg)OBO Bettermann n.v./s.a.Bist 14 · B-2630 AartselaarBelgiumT: +32 (0) 3 870 74 00F: +32 (0) 3 887 40 00info@obo.be · www.obo.be

Malaysia (Malaysia)SUN POWER AUTOMATION SDN BHDLot 1554Kampung Jaya Industrial Area 47000 Sungai Buloh · Selangor T: +603 6157 7555F: +603 6157 7666sun_power_auto@yahoo.comwww.sunpowerberhad.com.my

Wo Sie uns finden I Where to find us

Building Connections

Mosambik (Mozambique)O-line Mocambique LimitadaReg. No. 2009/1001240/68Rua Beleluane, Parcela 510Djuba, Matola-RioMaputoT: (00) 258-217 30243F: (00) 258-217 30244o-linemz@o-line.comwww.o-line.com

Neuseeland (New Zealand)Mardag Holdings LimitedUnit No 8 · 17 Wall PlaceTawa Wellington T: +64 (0)4- 23 78 912F: +64 (0)4- 23 74 559info@mardag.co.nz

Niederlande (Netherlands)OBO Bettermann B.V.Postbus 114 · 3640 AC MijdrechtGenieweg 443641 RH · MijdrechtT: +31 (0) 297 515700F: +31 (0) 297 515760info@obo-Bettermann.nlwww.obo-Bettermann.nl

Norwegen (Norway)OBO Bettermann ASHvamveien 4 ・ 2013 SkjettenPostboks 36N-2025 FjerdingbyT: +47 64 80 22 22

Oman (Oman)W.J Towell & Co. LLC (BMD), PO Box:822, Wadi Kabir, PC:117, Sultanate of Oman T: +968 24813478M: +968 99254856F: +968 24817905 mirzad.muhamed@wjtowell.com www.wjtowell.com

Österreich (Austria)OBO Bettermann Austria GmbHHetmanekgasse 16 · A-1230 WienT: +43 (0)1- 616 75 70F: +43 (0)1- 616 75 05info.wien@obo.at · www.obo.at

Paraguay (Paraguay)CCP Compania Comercial del Paraguay S.A.Av. República Argentina 2278AsunciónT: +595 21 553270info@ccp.com.pywww.ccp.com.py

Peru (Peru)Electro Enchufe S.A.C.Av. Oscar R. Benavides 405Cercado de LimaT: +51 1-201-3760ventas@electroenchufeperu.comwww.electroenchufe.com

Philippinen (Philippines)RVF Power Solution, Corp.No. 81 Sitio Ibayo, Sto. Rosario,Paombong, BulacanT: +632 899 5336rvfpowersolution@gmail.com

Polen (Poland)OBO Bettermann Polska Sp. z o.o.ul. Gierdziejewskiego 702-495 WarszawaT: + 48 22 101 1400T: + 48 22 101 1410F: + 48 22 101 1401warszawa@obo.pl · www.obo.pl

Portugal (Portugal)OBO Bettermann - Material para Instalações Eléctricas, Lda.Estrada Nacional Nº 249, Km 4,2Arm. A - Esq. | Cabra Figa2635-047 Rio de MouroT: +351 219 253 220F: +351 219 151 429info@obo.pt · www.obo.pt

Rumänien (Romania)OBO Bettermann Romania S.R.L.Strada Atomistilor nr. 10Magurele, jud. ILFOVRO-077125 T: +40 21 457 45 66T: +40 21 457 45 86F: +40 21 457 49 09info@obo.ro · www.obo.ro

Russland (Russia)OBO Bettermann Russia OOONauchnyj proezd 19, office 1, 8th floor 117246, Moscow T:+7 495 955 24 37F: +7 495 955 24 38obo.office@obo.com.ru www.obocom.ru

Saudi Arabien (Saudi Arabia)EEF - Extension of Energy FutureP.O. Box 509235 11332 RiyadhT: +966 507490531moad_ad@yahoo.comobo.ksa@yahoo.comwww.obo-bettermann.com

OBO Bettermann Export GmbH & Co. KG Mr. Moath O. Al-SafadiP.O. Box 23550911332 RiyadhT: +966 50 749 0531obo.ksa@yahoo.comwww.obo-bettermann.com

Schweden (Sweden)OBO Bettermann ABFlorettgatan 20254 67 HelsingborgT: +46 (0) 42 38 82 00F: +46 (0) 42 38 82 01info@obobettermann.sewww.obo-bettermann.se

Schweiz (Switzerland)Bettermann AGLochrütiried 1CH-6386 WolfenschiessenT: +41 41 629 77 00F: +41 41 629 77 10info@bettermann.chwww.obo.ch

Serbien (Serbia)OBO Bettermann d.o.oEVROPSKA 2 22300 Stara PazovaT: +381 (0) 22 21 50 346F: +381 (0) 22 21 50 339info@obo.rswww.obo.rs

Singapur (Singapore)OBO Bettermann South East Asia Pte Ltd18 Tampines Industrial Crescent # 03-11Singapore 528605T: +65 6702 18 86 T: +65 9091 65 28 T: +65 9091 65 27 info@obo-Bettermann.com.sgwww.obo-Bettermann.com.sg

Slowakei (Slovakia)OBO Bettermann s.r.o.Vinicnianska cesta 13SK - 902 01 PezinokT: +421 (0)33 64 86 222F: +421 (0)33 64 86 220info@obo.sk · www.obo.sk

Spanien (Spain)OBO Bettermann S.A.Parque empresarial de ArgameC/Mostayal, D-1333163 Argame Morcín (Asturias)T: +34 902 300 985T: +34 902 400 985info@obo.es · www.obo.es

Sri Lanka (Sri Lanka) SAW EngineeringNo 94, Level 2-1, 2nd FloorUdeshi Complex · Kiribathgoda · Sri LankaT: +94 11 2908 376F: +94 11 4925 5174sawengineering@wow.lkwww.sawenineering.com

OBO BETTERMANN LANKA pvt. Ltd.No. 150/1, Bauddhaloka Mawatha,Colombo 04, Sri LankaT: +94-112 554 480hardi@obo.dewww.obo-bettermann.com

Südafrika (South Africa)O-Line (Pty) LtdP.O. Box 6457, 14/16 Prop str,Selby X11, 2000 JohannesburgT: +27 (0) 11 378 3700F: +27 (0) 11 493 0334o-line@o-line.comwww.o-line.com

Südkorea (South Korea)Power SNT Co. Ltd.610, Halla-sigmavally II333-15 Seonsu-dong 2-gaSeondong-guSeoulT: +82 2 2269 0330F: +82 2 2269 9383sales@powersnt.comwww.powersnt.com

Thailand (Thailand)Powermatic Co. Ltd.50/1 Soi Tiwanon 40, Tiwanon Rd.,Thasai/Amphur Muang, Nonthaburi 11000www.powermatic.co.th

Tschechien (Czech Republic)OBO BETTERMANN s.r.o.Modletice 81CZ-251 01 RicanyT: +420 323 610 111F: +420 323 610 122info@obo.cz www.obo.cz

Türkei (Turkey)OBO Bettermann Ltd.ŞtiÇerkeşli; Kocaeli Gebze VI (İmes) Makine İhtisas OSB Mahallesi 5. Cadde No: 9 41455 DİLOVASI – KOCAELİ T: +90 262 290 90 29F: +90 262 290 90 49info@obo.com.tr · www.obo.com.tr

Ukraine (Ukraine)OBO Bettermann Ukraine LLCNovokonstyantynivska St. 9,04080 Kyiv T: +38 044 494 3089T: +38 044 494 4153F: +38 044 494 3089info@obo.com.ua · www.obo.com.ua

Ungarn (Hungary)OBO Bettermann Kft.H-2347 Bugyi · Alsóráda 2.T: +36 29 34 90 00F: +36 29 34 91 00info@obo.hu · www.obo.hu

USA (USA)OBO Bettermann of North America Inc.411 Yerkes Rd.King of Prussia, PA 19406T: +1 800 459 7375F: +1 610 768 8858info@obous.comwww.obous.com

Chalfant Manufacturing Co.50 Pearl Road, Suite 212Brunswick, Ohio 44212Phone : (330) 273-3510Fax: (330)273-8149Email: sales@chalfantcabletray.comwww.chalfant-obo.com

Vereinigte Arabische Emirate(United Arab Emirates)OBO BETTERMANN Middle Eastand North Africa FZCOP.O. Box 371148Office 402 - Building 1EDubai Airport Free ZoneDubaiPhone: +971 4 26 68 726Mobile: +971 50 6528680Fax: +971 4 26 68 726salesmea@obo.dewww.obo-bettermann.com

SMKA Electric LLCPO Box 1200, Dubai, UAET: +971 4 2019 351T: +971 4 282 1065 / 214 00 00F: +971 4 282 1874sindhu.venugopal@alnaboodah.comwww.smka.ae

Vietnam (Vietnam)ESACO15 - 17 Tran Quoc Thao St., Ward 6,District 3Ho Chi Minh City,T: +84 8 3930 3102F: +84 8 3930 3193info@esaco.com.vnesaco.com.vn

Weißrussland (Belarus)FLLC OBO BettermannAkademika Kuprevicha str., 3, premises 47220141, Minsk, BelarusPhone: +375 17 247 47 01/02Fax: +375 17 247 47 04Mobile: +375 29 6013373loktysh.dmitry@obo.by www.obo.by

Wo Sie uns finden I Where to find us

02/2

020Building Connections