Post on 12-Feb-2021
Wir helfen Ihnen...• im Haushalt & Garten• beim Organisieren &• Betreuen• bei Mobilität & im Alltag
Rufen Sie uns an,wenn Sie Fragen haben.
08152/3961075Aubachstr. 2782229 Seefeld
info@matzner-starnberg.dewww.matzner-starnberg.de
�
Der Gute Ofenin Inning
Mün
chne
r St
raße
5 ·
8226
6 In
ning
Tel.
081
43/9
9217
06 ·
ww
w.d
ergu
teof
en.d
e
Dienstag bis Samstag 10 – 18 Uhr
Die Tage werden
wieder kürzer!
FeuerstellenKaminöfenHerdeAccessoires
PARSBERG
ECHOJahrgang 53 / H · 8. Juli 2020 Lilienthalstraße 1 · 82205 Gilching · Tel. 0 81 05/38 44 44 · Zustell-Service Tel. 0 89/5 46 55 - 138
Ausgabe 28/2020
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinden Gilching, Seefeld,Weßling, Herrsching
Zur H
erste
llung dieser Ausgabe
wird Recycling-Papie
r v
erw
ende
t.100%recover
ed
paper
WIR SIND FÜR SIE DA!
www.corona.5-seen-wochenanzeiger.de
parsbergecho.de
Keine Fake News, sondern echte,
wahre Informationen!lokal • regional • aktuell
Wir bringen Ihnen die wichtigen Nachrichten nach Hause!
n Gilt das Versprechen? Die Lufthansa hat am selben Tag, an
dem sie die Milliarden-Euro-Hilfe der
Steuerzahler annahm, zugesagt, den Reisebüros vor Ort endlich
das diesen zustehende Geld doch noch zurückzuüberweisen. Die
Frist läuft. Seite 2
zertifizierter Meisterbetrieb
Wespennotdienst Bayern24 Std.
Gebäudemanagement WeingartnerTel. 0 81 05/7 79 99 27
ACOUSTIC CORNER
Das Musikgeschäft im Fünfseenland
E R I K B E R T H O L D M U S I C
Best Espresso in unserem ‘Shop in Shop Café’
Kaffeebohnen von Murnauer Kaffeerösterei
Täglich ab o7:oo geöffnet, auch ‘Coffee to Go’
acousticcorner.de – Gautinger Straße 61, Oberpfaffenhofen – 08153 881040
Helft unserem Einzel-
handel in der Krise:
Kauft regional
Gitarren – Reparaturen Zubehör – Konzerte
Shop in Shop Café
Weßling · Der Lockdownist vorbei, Home-Office undHomeschooling werden lang-sam zurückgefahren. Nachden langen Wochen in deneigenen vier Wänden ist dieSehnsucht nach Tapeten-wechsel riesig. Allerdingssind viele Reiselustige vor-sichtig. Sie erinnern sichnoch gut an die Bilder derin verschiedenen Länderngestrandeten Urlauber undwissen, dass ein Corona-Lockdown überall auf derWelt von einem Tag auf denanderen angeordnet werdenkann.Trotzdem ist Urlaub möglichund auch wichtig, um abzu-schalten und wieder aufzu-tanken. Werseinen Ur-laub über einheimischesR e i s e b ü r obucht, derkann bei Pro-blemen aufdie Erfahrun-gen und dasNetzwerk derExperten bau-en. Im Weßlin-ger Reisebüroerzählt Annette Selmer voneinem Kunden, der in Texasgestrandet war. Gefühltezehnmal habe sie ihn aufverschiedene Flugzeuge ge-bucht und ihn so endlichnach Hause gebracht. IhrKunde war glücklich, dasser diese stressige Organisa-tion nicht selbst hatte über-nehmen müssen. „Problemeund komplizierte Flugver-bindungen sind unser tägli-ches Brot“, erklärt Selmer.
„Für mich ist das derperfekte Beruf“
„Der Urlaub fängt eigentlichschon im Reisebüro an“, sagtAnnette Selmer. Mit ihrer Er-fahrung weiß sie ziemlichschnell, wie sie die Urlaubs-wünsche ihrer Kunden ambesten erfüllen kann. Da fan-gen schon im Reisebüro dieAugen zu leuchten an.„Für mich ist das der per-fekte Beruf“, schwärmt An-nette Selmer. Nach dem Ab-itur hatten sie ihre Elternvor die Wahl gestellt: „Ent-
weder Au-Pair oder Aus-land.“ Die Tochter sollte fern-ab von zuhause neue Erfah-rungen sammeln. Es folgteein Job beim Club Med alsSkilehrerin. Dabei erkanntedie junge Frau, dass ihr dieArbeit mit Menschen unddas Reisen sehr viel Spaßbereiteten. So nahm sie eineLehrstelle bei einem Reise-veranstalter/Reisebüro inMünchen an, wo sie wegenihrer Sprachkenntnissegleich einmal drei Monatelang als Reiseleiterin nachGriechenland geschickt wur-de. Zu diesem Veranstalterkam ein Jahr später MatthiasSelmer als Auszubildender.„So haben wir uns kennengelernt“, verrät die Reise-verkehrskauffrau über ihrenheutigen Ehemann. Der ziel-strebige junge Mann machtenach der Lehre noch eineZusatzausbildung als Kom-munikations- und Marketing-wirt. 1996 wagten die beiden
den Sprung in die Selbst-ständigkeit und erfüllten sichden Traum vom eigenen Rei-sebüro.
Die Kunden fühlen sichgut betreut
Das kleine Büro in der Haupt-straße von Weßling ist vonder Lage und der Größe hergenau richtig. „Und wir wa-ren die einzigen am Ort“, er-innert sich Annette Selmer.Die Geschäfte liefen gut undSchwierigkeiten wie der Kon-kurrenzkampf durch das In-ternet konnten die beidenganz gut bewältigen.Sie setzten dem anonymenWorld Wide Web ihre Exper-tise und persönliche Bera-tung entgegen. „Unsere Kun-den fühlen sich gut betreut“,versichert Annette Selmerund nicht nur das. Nach demUrlaub erzählen sie über ihreErfahrungen, „eine Kundinbringt uns stets sogar ein
ganzes Fotoalbum vorbei“,freut sie sich. Durch die vie-len Berichte kann sie au-thentische Empfehlungen ge-ben. Immer wieder reisendie Selmers aber auch selbstin die verschiedenen Ur-laubsregionen, um Land-schaften, Infrastruktur unddie Besonderheiten kennen-zulernen.
Derzeit nicht so überfüllt
Im Augenblick empfehlenAnnette und Matthias SelmerUrlaub in Europa. „Die Städteund Regionen sind derzeitnicht so überfüllt, weil dieNicht-Europäer fehlen“, wis-sen sie. So könne man allesbewusster wahrnehmen.Was die Sicherheit betrifft,so gebe es überall überzeu-gende Hygienekonzepte. Vie-le Gastgeber seien jetzt sehrdankbar und freuen sich sehrauf Gäste. Egal ob der Lou-vre, der Eiffelturm in Parisoder die Uffizien in Florenzund der Markusplatz in Ve-nedig – so wie jetzt werdeman Europa wohl kaummehr erleben.„Wenn jemand unsicher ist,rate ich zu Reisen mit demAuto“, sagt Selmer. Da hätteman immer die Möglichkeitwieder nach Hause zu kom-men. Auch Flugreisen auf In-seln seien unproblematisch.Beim drohenden Lockdownhätte man mit einer Fähreeinen „Plan B“.Nicht alles ist derzeit mög-lich, aber wie wäre es dieKreuzfahrt auf dem Ozeanmit einer Flussschifffahrt zutauschen? Hier gibt es sogardie Möglichkeit das Radfah-ren mit dem Schifffahren zukombinieren. Selmers Tippsind Urlaube mit dem Wohn-mobil, das über das Reise-büro gebucht werden kannund Urlaub auf dem Haus-boot – zum Beispiel an derMecklenburgischen Seenplat-te.
Fortsetzung auf Seite 2
Neue Serie – Teil 4
„Der Urlaub fängt im Reisebüro an“
Weßlinger Urlaubsexperten wissen, wohin man fahren kann
„Hello again“. Matthias und Annette Selmer finden fürihre Kunden die schönsten Traumziele - auch in der Co-rona-Zeit. Bild: pst
Luitpoldstr. 2a – 82211 Herrsching – 08152/96140
Mo.–Fr. 9.00–12.30, 14.00–18.00, Sa. 9.00–12.30
www.krone-optik.de
Sehen
wie ein Luchs
Die neue Dimension in
der Augenglasbestimmung
mit unserem modernen
Hightech-Prüfgerät
2
Mittwoch, 8. Juli 2020 | Nr. 28 | H/G/SMittelstand
2017 Dietrich-Oppenberg-Medienpreis für Journalisten
1. Platz in der KategorieLeser- undVerbrauchernähe
2. Platz in der KategorieLeser- undVerbrauchernähe
2018
1. Platz in der KategorieLeser- undVerbrauchernähe
2017
Sonderpreis für den Beitrag„Lokal Einkaufen“
20152016MünchnerSozialcourageMedienpreis
Ausgezeichnet mit
ImpressumParsberg Echo, GilchingParsberg Echo, HerrschingParsberg Echo, GermeringWürmtal-Bote, -Info, - EchoLilienthalstraße 1, 82205 GilchingTelefon 0 81 05 / 38 44 44Telefax 0 81 05 / 38 44 55
Starnberger AnzeigerTelefon 0 81 51 / 9 98 98 88Telefax 0 81 51 / 9 98 98 77
Weilheimer EchoPeißenberger EchoTelefon 08 81 / 92 45 45-0Telefax 08 81 / 92 45 45-11
Auflage gesamt: 102.075 Stück
Verlag: 5-Seen Wochenanzeiger GmbHFürstenrieder Straße 5 – 9, 80687 MünchenGeschäftsführung: Roland Binder, Michael SimonAnzeigenleitung: verantwortlich Michael SimonAnzeigenabteilung: 0 81 05 / 38 44 44Telefax: 0 81 05 / 38 44 55Internet: www.5-seen-wochenanzeiger.deEmail: info@5-seen-wochenanzeiger.de
Vertriebsleitung:Jürgen Werner, Tel. 089 / 45 24 36-44Frank Oschmann, Tel. 089 / 45 24 36-32E-Mail: vertrieb@crossmedia-verteilung.de
Chefredakteur: Johannes Beetz (job)
Redaktion:Michael K. Albrecht (mka), Susanne Hauck (ha), Ulrike Seiffert (us), Sarah Steiner (sv),Patrizia Steipe (pst).
E-mail-Adresse: redaktion@parsbergecho.de
Für unverlangt eingesandte Text- und Bildbeiträge keineGewähr. Dem Verlag steht ausdrücklich die Nutzung inweiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlags.
Satz: CreAktiv komma München GmbHFürstenrieder Straße 5, 80687 München
Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH,Zamdorfer Straße 40, 81677 München
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen inder aktuellen Fassung, die Sie im Internet unter www.5-seen-wochenanzeiger.de/agb einsehen können.
Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 53/2020 gültig.
Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V.
Regelmäßige Auflagenkontrolleder Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA
Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet
Mi.6.7.
24°
11°
27°
14°
30°
19°
23°
17°
23°
16°
Do.7.7.
Fr.8.7.
Sa.9.7.
So.10.7.
leicht bewölkt wolkigsonnig und
windig wolkigleicht bewölkt
DAS WETTERDAS 5-SEEN WETTER
Wir haben nicht die Zeit stundenlang das Internetnach Angeboten zu durchsuchen. Insbesondere kanndas Internet auf gar keinen Fall die individuelle Betreuungund Reiseplanung ersetzen. Wir sind seit 2002 Kundenvon Frau Selmer und haben mindestens 20 Reisen beiihr gebucht. Sie weiß genau, welche Wünsche wir fürunsere Reisen haben und stellt sie uns dementsprechendzusammen. Frau Selmer führt darüber hinaus bei-spielsweise bei Flügen immer den Online-Check-indurch, so dass für uns weniger Wartezeit am Flughafenentsteht. Für uns ist das Reisebüro vor Ort nicht wegzu denken und wir hoffen, dass Frau Selmer die schwereKrise übersteht.
„Reisebüro vor Ort
ist nicht wegzudenken“
Sandra Schetelich
Ohne Frage ist die persönliche Beratung in einem ört-lichen Reisebüro und die damit verbundene individuelleBetreuung der gesamten Reise nicht nur außerordentlichzeitsparend, sondern auch komfortabel. Es ist schönzu wissen, dass man stets einen Ansprechpartner hat,der maßgeschneiderte Lösungen bietet und mit demman auch tatsächlich reden kann. Die Anonymität desInternets, die im übrigen grundsätzlich ja auch betrü-gerischen Anzeigen zugänglich ist, bietet keine ver-gleichbare persönliche Begleitung für die schönsteZeit des Jahres. Dort ist man nur eine von vielen Zah-lenkolonnen.
„Außerordentlich zeitsparend
und komfortabel“
Thorsten Leitner, Rechtsanwalt
München · Heimische Rei-sebüros sind in der ohnehinschwierigen Corona-Zeit zu-sätzlich gebeutelt, weil dieLufthansa fällige Rücker-stattungen an sie zurückhält.Bayerns WirtschaftsministerHubert Aiwanger hat aufAnfrage der Wochenanzei-ger versprochen, sich fürdie Betroffenen einzusetzen.Er beantwortete die Fragenvon Johannes Beetz:
„Es schafft Sicherheitfür die Kunden“
Warum müssen wir Steu-erzahler Milliarden anLufthansa zahlen, wennLufthansa die heimischenReisebüros über die Klingespringen lässt?
Hubert Aiwanger: Diestaatliche Beteiligungschafft für das Unterneh-men und die KundenRechtssicherheit und gibtzusammen mit dem Ret-
tungspaket eine Zukunfts-perspektive. Eine starkeLufthansa ist auch im In-teresse des Wirtschafts-standorts Bayern: Eine Luft-hansa-Pleite hätte nebenArbeitsplatzverlust massiveVerwerfungen für die baye-rischen Flughäfen gebrachtund weltweite, qualitativ
hochwertige Flugverbin-dungen für die Zeit nachCorona gefährdet. Dabeiwerden die Interessen derSteuerzahler gewahrt: Eshandelt sich nur um einübergangsweises Engage-ment des Bundes bei derLufthansa, das angemessenvergütet wird. Die nurschleppend laufenden Er-stattungen für gestricheneFlüge sind allerdings in derTat für viele Reisebürosmittlerweile existenzbedro-hend. Wir haben uns beimBund deshalb dafür einge-setzt, dass die Überbrük-kungshilfe gut für Reisebü-ros geeignet ist. Denn zuden Fixkosten, die die Rei-sebüros fördern lassen kön-nen, zählen auch die Pro-visionen, die Inhaber vonReisebüros den Reisever-anstaltern aufgrund Coro-na-bedingter Stornierungenzurückgezahlt haben. Rei-sebüros mit bis zu fünfMitarbeitern erhalten zur
Deckung ihrer Fixkostenmaximal 9.000 Euro, mitbis zu zehn Mitarbeitern15.000 Euro, mit elf undmehr Mitarbeitern bis zu150.000 Euro – abhängigvom Umsatzrückgang undinsgesamt für die MonateJuni, Juli und August.
„Wir beobachten sehr genau“
Kann die StaatsregierungLufthansa zwingen, ihre Ver-pflichtungen zu erfüllen?
Hubert Aiwanger: DieStaatsregierung hat in die-sem Fall keine direkterechtliche Handhabe. Wirbeobachten aber sehr ge-nau, ob die Lufthansa ihreZusage auf Erstattung alleroffenen Anträge auch ein-halten wird, und wir wer-den uns bei einer Fehlent-wicklung deutlich zu Wortmelden und für die Betrof-fenen einsetzen.
„Wir werden uns für die Betroffenen einsetzen“Wirtschaftsminister Hubert Aiwanger greift Reisebüros unter die Arme
Bayerns Wirtschafts -minister Hubert Aiwanger.
Bild: StMWi
München · Wird ein Flugstorniert, dann muss einAnbieter wie Lufthansa in-nerhalb von sieben Tagen(so will es die Fluggastrech-te-Verordnung) dafür ge-zahltes Geld zurückzahlen(z.B. an das Reisebüro, überdas die Buchung lief). Weildie Lufthansa dieser Pflichtnach Ausbruch der Coro-na-Pandemie nicht mehrnachkam, standen Reisebü-ros vor Ort vor dem Ruin.Wir haben die Lufthansagefragt:- Warum kommt Lufthansadiesen Forderungen nichtnach?
- Warum müssen Steuerzah-ler mehrere Milliarden Ret-
tungs-Euro für Lufthansabeiseite legen, wenn Luft-hansa die heimischen Rei-sebüros über die Klingespringen lässt?
- Wird Lufthansa seineSchulden bei den Reise-büros begleichen?
„Rückstau in sechsWochen abgearbeitet“
Dr. Jörg Waber, Sprecherder Deutschen LufthansaAG, versprach auf Anfrageder 5-Seen-Wochenanzei-ger:
„Erstattungen sind grund-sätzlich möglich und wer-den ausgezahlt – dieses
Jahr bislang rund eine Mil-liarde Euro. Wir bitten je-doch um Verständnis, dassdie Auszahlung nicht im-mer in den sonst üblichenFristen erfolgen kann.Hierfür bitten wir unsereKunden um Entschuldi-gung. Wir erhöhen fortlau-fend unsere Kapazitäten,um eine schnellere Bear-beitung der Anfragen zu er-möglichen. Dadurch sindTicketerstattungen im drei-stelligen Millionenbereichpro Monat möglich. Ziel istes, den entstandenen Rück-stau in sechs Wochen ab-gearbeitet und ausstehendeErstattungen ausgezahltzu haben. job
Am 25. Juni nahm dieLufthansa das Rettungs-paket der Bundesregierungan: Neun Milliarden Eurostellt vor allem der Steu-erzahler der Lufthansa zurVerfügung, damit diese Co-rona überlebt.
Bild: #ExploreTheNew
Die Lufthansa gibt ein spätes Versprechen
Fortsetzung von Seite 1
Perlen in Deutschlandentdecken
„In Bayern sind die Men-schen häufig auf den Südenfestgelegt“, sagt Selmer, da-bei hätte Deutschland sehrviel zu bieten. Vielen Men-schen sind die Neuen Bun-desländer noch unbekannt.Hier gibt es einige Perlen zuentdecken. Die Selmers wis-sen welche.Aber man muss nicht in dieFerne schweifen. Beim Ur-
laub in einem Hotel in derNähe werden die Kinder frohsein, nicht stundenlang imAuto sitzen zu müssen. Diedeutschen Gastgeber habeneinige Angebote, die vomSport-, Wander- und Event-urlaub, über entspannendesWellness bis zu Kinderange-boten reichen. Wer auf sei-nen Strandurlaub nicht ver-zichten möchte, der kannsich an der deutschen Ost-oder Nordseeküste entspan-nen „Wir planen, Sie reisen.Wir sind Traumerfüller, Vor-freudeschenker und Urlaubs-spezialisten. Wir sind Ihr Rei-sebüro“, so werben die bei-den auf ihrer Homepage undsie sind zuversichtlich zu-sammen mit ihren Kundendie jetzige Krise erfolgreichüberwinden zu können. pst
Immer gut gelaunt und für ihre Kunden stets erreichbarist Annette Selmer vom Weßlinger Reisebüro. Bild: pst
„Der Urlaub fängt im Reisebüro an“
3
Mittwoch, 8. Juli 2020 | Nr. 28 | H/G Sport
Alling · „Die Allinger Sportlerbrennen darauf, den Trai-ningsbetrieb in der Sport-halle wieder aufzunehmen“,weiß Allings Sportreferentinim Gemeinderat, Ingrid Schil-ling, die in regem Kontaktmit den Vereinsverantwort-lichen steht. „Mit den neues -ten Regelungen und Locke-rungen sehen wir eine Chan-ce, den Trainingsbetriebauch in der Sporthalle vor-sichtig wieder aufzuneh-men“, so die Vorstände desTSV Alling und des ASV Bi-burg. Bürgermeister StefanJoachimsthaler, Bauamtslei-ter Mathias Kral und Sport-hallen-Hausmeister Adi Han-delshauser haben gemein-sam mit den Vorständen einHygienekonzept für die „Wie-dereröffnung der Sporthalleund Wiederaufnahme desSportbetriebs“ ausgearbei-tet. Dabei haben sie sorgfäl-tig auf die Einhaltung dergesetzlichen Vorgaben ge-achtet – darüber hinausge-hende Einschränkungen wur-den nicht beschlossen. Wennwieder in der Halle Sportgetrieben werden darf, müs-sen unter anderem diese Re-
geln unbedingt eingehaltenwerden. Dazu zählt die Ein-haltung des Mindestabstan-des von 1,50 Meter und kon-taktlose Sportausübung. DerSpielbetrieb darf dabei ma-ximal 60 Minuten dauern.Trainingsteilnehmer müssennamentlich gelistet werden.Diese Liste führt die jeweiligeAbteilung oder der Hygiene-beauftragte. Zudem ist dasTragen von Mundmasken au-ßerhalb des Trainings Pflicht.Duschen und Umkleiden blei-ben geschlossen und zudemsollen alle Möglichkeiten derDurchlüftung genutzt wer-
den. Wer sich nicht an dieRegeln halte, drohe der Aus-schluss vom Sportbetrieb.Die Einhaltung der Regelun-gen wird von Hygienebeauf-tragten der Vereine kontrol-liert.
Intensive Ausarbeitung
Wie sich das Konzept in denAbteilungen jeweils umset-zen lässt, darüber beratendie Verantwortlichen nochin dieser Woche. „Da die Re-geln uns noch über einenlangen Zeitraum begleitenwerden, lohnen sich die
gründlichen Vorbereitun-gen“, so denkt BürgermeisterStefan Joachimsthaler.Das erarbeitete Hygienekon-zept sieht Ingrid Schillingals eine „umsichtige, an-nehmliche Lösung für unsereSportler, in der alle fair be-handelt werden“.Die Abteilungsleiter undÜbungsleiter werden alsNächstes entsprechend ge-schult. Das Konzept wird aufder Homepage der Vereineveröffentlicht und im Foyerder Sporthalle ausgehängt,so dass alle Sportler gut in-formiert sind. pe
Jetzt wird’s sportlichAllinger Sportler können das Training wieder aufnehmen
Der Traingingsbetrieb kann bald wieder in der Sporthalle aufgenommen
werden. Derzeit wird ein Hygienekonzept in der Gemeinde ausgearbeitet.
Bild: Gemeinde Alling
Nac
PERchhaltig | Handgefertigt
SitzenFEKT
e82362 W
eAngelika W
einrich
rine.www
gnuanl P ·gnulletsusA
el. 0881 / 23 52ilheim · T
eber · Augsburgerstrasse 1
htung schuster
e.dres tuhc-sgnutchir
rutketicharnenn I ·g
Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo
www.parsbergecho.deParsberg Echo online lesen
f rahc, shöncS
.llovngla kdnu
ATTACHNIVISTE SL
en gantTV im ele-Ultra HD Smart
ombiniert mit einer Slim-Design, k
.aren Soundbgrierteint
68
12
e A
| S
pektr
um
A++ b
is E
skla
s
Ihr achhändler berät Sie gerne: F
Sonnenstr. 59 82205 Gilching · Telefon 0 8105/2 55 00tv-gilching.de
Ihr Fachgeschäft für Unterhaltungselektronik vor Ort
Fernseh Fröhlich
140 cm Bild; b x h x t: 124 x 81 x 30 cm 1599,– €
TECHNIVISTA SL 55
4
Mittwoch, 8. Juli 2020 | Nr. 28 | HFreizeit
Gehen wie auf Wolken
Fußpflegeder Spitzenklasse
* Hygienisch * Gründlich* Wohltuend* Günstige Abo-Preise
Seit 39 Jahren am Ort
Di.–Fr., 10.30–18 Uhrauch abends auf Termin
GermeringUntere Bahnhofstr. 58(über der Commerzbank, Aufzug,
2. Stock)Tel. 0 89/84 88 68
Tutzing · Es ist vollbracht:Tutzing hat einen neuenDampfersteg. Ab sofort kön-
nen hier zwei Schiffe haltenund Passagiere haben dieWahl zwischen Nord- und
Südrundfahrt. Möglich ge-macht hat das eine Verlän-gerung der Anlegestelle. Derneue Steg, der mit seinenüber 50 Metern eine ganz an-dere Ausdehnung besitzt alsder alte mit seinen 29 Metern,hat eine mehrere Jahre zu-rückreichende Vorgeschichte.Denn bei der BayerischenSeenschifffahrt bestehenschon seit geraumer ZeitÜberlegungen, das starre Sys -tem der Rundfahrten aufzu-brechen, die vor allem umdie doch recht zeitraubende„Große Rundfahrt“ mit ihrendreieinhalb Stunden gestricktsind.
VerkehrsknotenpunktTutzing
Tutzing ist als neuer Ver-kehrsknotenpunkt hinzuge-kommen und Starnberg istnicht länger alleiniger Dreh-und Angelpunkt des Schiffs-verkehrs. Die Ausflügler kön-nen nun genauso gut mit derS-Bahn nach Tutzing fahrenund haben dort die Wahl, obsie die nördliche Route nachStarnberg (Dauer eine Stun-de) oder die südliche nachSeeshaupt (Dauer eineinhalbStunden) nehmen wollen.Vom Bahnhof bis zur Anle-gestelle ist es zu Fuß nur einkleiner Spaziergang. Oderman kann von Starnberg auszum Beispiel das Schnell-schiff besteigen und in Tut-zing umsteigen. Den seit 25.Juni geltenden neuen Fahr-
plan und seine Möglichkeitenzu studieren, ist zwar eineWissenschaft für sich. Klarist aber, dass sich mit demSteg ganz neue Möglichkeitenfür die Fahrgäste eröffnen.Und für den Tutzinger Ta-gestourismus ebenfalls. Ein-zelhandel und Gastronomenerhoffen sich durch diedurchs Zentrum flanierendenZu- und Umsteiger mehr Zu-lauf, wenn sie in den Geschäf-ten einkaufen und in den Lo-kalen einkehren. Die Verlängerung des Stegswar wegen des bis zu achtMeter tiefen Wassers tech-nisch eine Herausforderung,so dass eine Spezialfirma denBau übernehmen musste. Dieunliebsame Verzögerung derInbetriebnahme – anstattOstern wurde es Ende Juni –ist in Zeiten von Corona eherNebensache. Die diesjährigeSaison ist schleppend ange-laufen. Momentan schöpftdie Bayerische Seenschiff-
fahrt nicht ihre volle Beför-derungsleistung aus, sprichsie lässt maximal zwei Drittelder Fahrgäste zu, um die Ab-standsregeln einzuhalten.Und auch auf dem Außen-deck ist das Tragen vonMundschutz vorgeschrieben.Davon ließen sich aber anden ersten Hochsommerta-gen die Passagiere nicht ab-schrecken, die Sonne und fri-sche Luft in vollen Zügen ge-nossen.Eine große öffentliche Ein-weihung fiel wegen der Pan-demie ins Wasser. Der Stegwar fertig und wurde in ganzkleinem Rahmen von Bürger-meisterin Marlene Greinwaldund einigen Gemeinderäteneröffnet.
Keine Direktverbindungzum Ostufer
Manche hatten im Vorfeldschon von einer Direktver-bindung von Tutzing ans Ost-
ufer geträumt. Schnell malmit dem Schiff rüber auf dieandere Seite, diese Hoffnungerfüllt sich mit dem neuenFahrplan nicht, weil es dieNachfrage und die Fahrgast-zahlen wohl nicht hergeben.Die Anlegestelle ziemlich di-rekt gegenüber in Ammerlandgibt es sowieso nicht mehr– der Steg musste abgebautwerden, weil er auf privatemGrund lag und die Suche nacheinem Ersatzstandort bisjetzt ohne Erfolg verlief.Am schnellsten ist man amOstufer via Nordroute, etwa35 Minuten nach Leoni. NachAmbach dauert es über dieSüdroute etwa eine Stunde.
ha
Mach mal PlatzDer neue Tutzinger Dampfersteg ist da
Am neuen Tutzinger Damp-fersteg können nun zweiSchiffe gleichzeitig anlegen.Rechts der Katamaran„Starnberg“, links der kleineDampfer „Berg“. Bild: Hauck
Die MS Starnberg schmückt ein Neptun mit Dreizack alsBugfigur. Bild: Hauck
Ein gutes
Auge für
die richtige
Gestaltung!
Telefon 089/546 55-229
Kommunikation · PublishingMarketing · Internet · Druck
❀
❀
❀
Jetzt nachdüngen!
PremiumDüngerFür alle Blüh-
und Grünpflanzen
1l Flüssigdünger
€ 6,99 € 4,99
Hanfelder Straße 7382319 Starnberg
Tel. 0 8151/130 56Fax 0 8151/1 52 97
info@gärtnerei-fischer-starnberg.de
5
Mittwoch, 8. Juli 2020 | Nr. 28 | H/G
Seefeld · Die Suche nach ei-nem geeigneten Gebiet fürein neues Gewerbegebiet inder Gemeinde Seefeld darfsich nicht auf das Aubachtalan der Eichenallee erstre -cken. Das fordert neben Ge-meinderäten aus CSU, SPDund Grünen/BI auch die See-felder Ortsgruppe des Bun-des Naturschutz (BN).Sie überreichten vor kurzemgemeinsam mit Kreisgrup-pen-Vorstand Günter Schorn
5.401 Unterschriften an Bür-germeister Klaus Kögel. Au-ßerdem forderten sie, dassdiese Fläche bei dem „infor-mellen Fachgespräch“ mitden zuständigen Behördenauf alle Fälle rausgenommenwerden solle. Der Gemein-derat möchte verschiedeneStandorte im Gemeindege-biet hinsichtlich ihrer Eig-nung als Gewerbegebiet un-tersuchen lassen. Es handeltsich um den Standort bei
Gut Delling (Aubachtal),beim Gewerbepark Seefeld,an der Inninger Straße amwestlichen Ortsausgang vonHechendorf, am Kammerlo-her Stadl am südlichen Orts-ausgang von Hechendorf so-wie um die Lama-Wiese.Bereits im Januar, als dieers ten Ideen bekannt wur-den, hatte sich der BN heftiggegen ein Verfahren für einGewerbegebiet im wertvol-len Landschaftsschutzgebiet
bei Gut Delling gewehrt. ImKommunalwahlkampf hattensich dann mehrere Parteienund Gruppierungen für denErhalt des Aubachtals aus-gesprochen. „Jetzt sollen sieihr Versprechen einhalten“,so der BN.
Die Versprecheneinhalten
Bei einer Neuausrichtungder Wirtschaft im Rahmendes wirtschaftlichen Wieder-aufbaus nach den Corona-Maßnahmen müsse die Öko-logie in den Vordergrund ge-stellt werden.Ein „weiter so“ mit einemFlächenfraß wie früher undden damit einhergehendenKonsequenzen werde der ge-sellschaftlichen Veränderungnicht mehr gerecht, mahnteder BN. „Das massive Arten-sterben und der Klimawan-del haben schon jetzt mas-sive Auswirkungen und be-drohen die existenziellen Le-bensgrundlagen der Men-schen“, so die BN-Ortsgrup-penvorsitzenden Ildiko Gaal-Baier und Constanze Gentz.
pst
Kein Gewerbe ins AubachtalBund Naturschutz überreicht 5.401 Unterschriften
5.401 Unterschriften wurden an Bürgermeister Klaus Kögel übergeben. Bild: BN Seefeld
Bürger
collection „alles außer gewöhnlich“ – Topqualität und niveauvolles Design zu unschlagbaren Preisen
PURE SOFAFASZINATION
LUXUSBEZAHLBAR !ZUGREIFEN
LOHNT SICH
MEHRWERT
Bei Lieferung bis
31.12.2020 werd
en
alle Preise um d
en
reduzierten MW
ST-
Satz gesenkt!
ÖffnungszeitenMo. geschlossen (Beratungstag)Di. – Fr. 10.00 – 19.00 UhrSa. 10.00 – 18.00 Uhr
Möbel Grollmus GmbH&Co.KGKurfürstenstraße 2/Eingang Wittelsbacherstraße 82110 GermeringTel.: 089/8943440 · Fax: 089/8402245 · Email: info@grollmus.com · www.grollmus.com
-5%
Wir geben di
e MwSt-Senk
ung
an Sie weite
r und legen
noch
was oben dr
auf
*gültig bis 31
.12.2020
Verein Humane Trennung u.Scheidung e.V. in StarnbergTel. 0 89/5 30 95 39
Tel. 08143/200
.flitec.d.muellerww
Insektenschutzgittereürnach Maß für Fenster & T
Insektenschutzgitter
Müller in StarnberDhbetrie-FacFLITEC
rde
en
rgb
0152 2906 62 2el.:T Müller in StarnberD.
2rg
FULL SERVICE WERBEAGENTU|FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|
089/54655200www.creaktiv-net.de
ANZEIGE
Gemeinde
Herrschingam
Ammersee
.Breitbrunn .Widdersberg
Gemeinde HerrschingBahnhofstr. 12, 82211 Herrsching a. Ammersee,
Tel. 08152/374-0, Fax: 08152/5218E-Mail: info@herrsching.de, Internet: www.herrsching.de
Öffnungszeiten:Montag–Freitag 8.00–12.00 Uhr, Dienstag 14.00–18.30 Uhr
und nach Vereinbarung
Gemeinde
Herrsching a. Ammerseeinformiert!
Der Gartenbauverein Herrsching e.V. und
die Bund Naturschutz Ortsgruppe Herrsching
laden gemeinsam ein zum
Der Kurs bietet die Gelegenheit, das in Vergessenheit geratene Mähen mit der Sense auszuprobieren.
Die Sense ist das ideale Gerät für die Pflege kleiner und mittelgroßer Gärten und ein wichtiges Werkzeug in
der Biotoppflege.
Sie mähen mit der Sense leise, erhöhen Ihre Fitness, und erzeugen kaum Kohlendioxid, da weder Strom
noch Benzin gebraucht werden.
Wir lernen an diesem Vormittag mähen, dengeln, wetzen und wie das Sensenblatt richtig montiert wird.
Bitte bringen Sie mit:
Brotzeit und Getränke
Festes Schuhwerk und Handschuhe ( helfen Verletzungen zu vermeiden)
Eigene Sense und breiter Rechen, alternativ kann eine Sense / Rechen im Kurs geliehen werden.
Anmeldung und Fragen unter 08152-396 16 65 (Natalie Stahl) oder
0179-754 47 17 (Verena Alvez)
Teilnahmegebühr für Mitglieder 10 € für Nicht-Mitglieder 15 €
18. JULI 2020 • ERSATZTERMN BEI SCHLECHTEM WETTER: 25. JULI 2020
TREFFPUNKT: WIDDERSBERG • KREUZUNG DORFSTRASSE / BURGSTRASSE
UM 8:45 UHR
KURSDAUER: CIRCA 4 STUNDEN
Lesen was geht! Sommerferien-Leseclub in der Gemeindebücherei Herrsching
Auch in diesem Jahr ist Lesespaß in den Sommerferien wiedergarantiert. Am Dienstag, den 21. Juli 2020, um 16 Uhr startetin der Gemeindebücherei Herrsching der diesjährige Som-merferien-Leseclub.
Ab sofort ist die Anmeldung per Mail unter buecherei@herr-sching.de oder telefonisch unter der Nummer 08152 374-85möglich. Anzugeben sind Name, Vorname, Lesernummer,Schule und die aktuell besuchte Klasse.
Alle Schülerinnen und Schüler bis 12 Jahre sind eingeladenmitzumachen. Den Club-Mitgliedern stehen zahlreiche neuespannende Bücher zur Verfügung. Als Los dient in diesemJahr die vollständig ausgefüllte Clubkarte. Diese sollte zumEnde des Leseclubs bis spätestens Freitag, den 11. September2020 über den Briefkasten der Bücherei zurückgegebenwerden.
Mit etwas Glück kann so einer von drei tollen Preisen gewonnenwerden! Schon mit einem gelesenen Buch nimmt man an derAuslosung teil. Und wer drei oder mehr Bücher gelesen hat,erhält nach den Ferien sogar eine Urkunde. Bis zu drei Büchergleichzeitig können von jedem angemeldeten Clubmitgliedjeweils für zwei Wochen ausgeliehen werden.
Eine Bestellung per Mail über den Abholservice ist ab Montag,20.07.2020 möglich.
Der Sommerferien-Leseclub in Bayern ist eine Initiative desBayerischen Bibliotheksverbandes e.V. und wird von derBayerischen Staatsbibliothek / Landesfachstelle für das öf-fentliche Bibliothekswesen konzipiert
Kontakt: Ruth Pfisterer-Peschke, Gemeindebücherei Herrsching,buecherei@herrsching.de
Neues aus dem FundbüroIm Monat Juni 2020 wurden im Fundbüro der GemeindeHerrsching folgende Gegenstände als gefunden gemeldet:
• 2 Fahrräder• 2 Handys• 1 Kette mit Anhänger• Bargeld• 1 Gabelbaum f. Surfbrett• Div. Schlüssel
Wenn Sie einen Gegenstand verloren oder gefunden haben,melden Sie sich bitte im Rathaus beim Ordnungsamt/Fund-amt, Herr Ulmer, Telefon: 08152 37452 oder per E-Mail: ordnungsamt@herrsching.de
Sommer-Ferienprogramm2020
Der Sommerspaß für alle Kinder und Jugendlichen im Alter von 4 bis 18 Jahren
Das Jahr 2020 ist für alle ein schwieriges Jahr. Die anhaltendeCorona-Pandemie hat den Kindern und den Eltern sehr vielabverlangt. Daher möchten wir für ein bisschen Abenteuer,Spannung und Spaß in den Sommerferien sorgen. Die GemeindeHerrsching, bietet für die Schulferien 2020 ein interessantesund abwechslungsreiches Ferienprogramm an. Derzeit konntendurch Wolfgang Schneider, der seit vielen Jahren das Ferien-programm organisiert, über 50 Programmpunkte zusammen-gestellt werden.
Es wird unter anderem einen Ausflug mit den Fahrrad nachUtting in den Kletterpark geben, eine Radtour zur Eselfarm,eine spandende Forschertour „Unterwegs mit wilden Bienenund tapferen Hummeln“ und vieles mehr. Ich bin sicher, dassdas Programm auch in diesem Jahr großes Interesse findetund viel Spaß machen wird.
Anschauen, was angeboten wird, ist ab sofort möglich! Fast täglich kommen weitere Angebote hinzu.
START der Online-Buchungen: Samstag, 18. Juli 2020 ab 10 Uhr
Dass dieses Jahr nicht so viele Angebote zur Verfügungstehen, ist der aktuellen Lage geschuldet. Wir weisen hiermitauch darauf hin, dass das Ferienprogramm auf der Grundlageder momentanen Hygiene- und Abstandsregeln geplant unddurchgeführt wird.
Unter www.herrsching.de ist das Ferienprogramm 2020 zufinden. Wir wünschen allen Teilnehmern, Helfern und Begleiterneine schöne Ferienzeit und viel Freude beim diesjährigen Fe-rienprogramm der Gemeinde Herrsching.
Rathaus Herrsching
Zum Schutz der MitarbeiterInnen, der Besu-cherInnen und auch zur Aufrechterhaltung desDienstbetriebes ist der Zugang ins RathausHerrsching nur nach vorheriger Terminverein-barung möglich. Bitte denken Sie an Ihre Mund-und Nasenschutzmaske und den einzuhaltendenSicherheitsabstand! Diese sind bitte per Telefonoder Email zu treffen. Die Ansprechpartner sindder Homepage der Gemeinde zu entnehmen!
Sitzungstermine
Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzungund Bauausschusssitzung wird am Montag den20. Juli 2020 im Sitzungssaal des Rathauses,durch den derzeitigen Bauausschuss, mit be-schränkten Zuschauerplätzen abgehalten. Besucher der öffentlichen Sitzung werden ge-beten ihre Masken zu tragen und den notwen-digen Sicherheitsabstand einzuhalten. Die öf-fentliche Sitzung beginnt um 19 Uhr.
Termine zur Rentenantragstellung
Derzeit können keine Termine angeboten werden.Für Fragen rund um die Themen Rente, Alters-vorsorge, Prävention und Rehabilitation stehtIhnen jedoch das kostenlose Servicetelefon derRentenversicherung unter 0800 1000 480 15 zurVerfügung. Wir bitten Sie, sich bis auf weiteresan diese Servicehotline zu wenden!
Rückschnitt von Hecken undSträuchern
Liebe Bürgerinnen und Bürger, wir brauchen dringend Ihre Mithilfe!!!
In unserer Gemeinde fällt derzeit verstärkt auf,dass viele Anpflanzungen von Privatgrund -stücken in den öffentlichen Verkehrsraum hineingewachsen sind. Es haben sich an oder auf derGrundstücksgrenze angepflanzte Sträucher undHecken so stark ausgebreitet, dass der angren-zende Gehweg oder die Fahrbahn nicht mehrvollständig den Verkehrsteilnehmern zur Ver-fügung steht.
Immer wieder kommt es zu Behinderungen vonVer- und Entsorgungsfahrzeugen. Insbesondereist zu beobachten, dass dadurch auch bereitsmehrfach Einsätze der Freiwilligen FeuerwehrenHerrsching und Breitbrunn stark behindert wur-den. Ein Durchkommen ist teilweise unmöglich,wenn zudem noch auf der gegenüberliegendenStraßenseite Autos parken. Oftmals sind auchVerkehrszeichen und die Unterflurhydranten-Schilder, die die Entnahme des Löschwassersaus Hydranten gewährleisten, eingewachsen.Hier werden alle Grundstückseigentümer auf-gerufen, diese Schilder freizuschneiden. Nurso kann u. a. im Falle eines Brandes ein schnellesAuffinden der Hydranten gewährleistet werden.
Weiterhin möchten wir darauf hinweisen, dassFußgänger behindert, die Sicht eingeschränktund Fahrzeuge beschädigt werden können. Diesstellt mitunter eine Beeinträchtigung der Si-cherheit des Straßenverkehrs dar. Die GemeindeHerrsching bittet die Bürgerinnen und Bürgerdringend ihre Bepflanzungen an den Grund-stücksgrenzen zu überprüfen und ggf. umgehendzurück zu schneiden.
Alle Informationen zum Rückschnitt von Be-pflanzungen finden Sie unter: www.herrsching.de
Ihre Gemeinde Herrsching
Aktuelles aus dem RathausBitte informieren Sie sich unter www.herrsching.de
ksamirW
Gelenks
G
en im Alhmerzsc
ung beme Linder
d
taath
äM
mok
dnil
rA
iflliHhA
emaskriwcho hier dchielg
n u nneba hrhecsro Fhecs
-tt-ue D.nerde wtmasgnalrev
m askir wemhanin Eregißäm
-lege rei benteirchsnaroVVo
dihb
-egnr un ena, ktlednaheb
tneueqsno ktchi nßielchs
-rer VVeed dri. Wff.uf aualreVVe
enchispy tenn eichoed jenn
-effffeorten Belli aebt sie– w
esundheit
gllta
ei
kilhWW
-neben Netnntnakee bniet k
h camustffti Gdn ußesüdä
,lelarksleffeue Tsuaauxlepm
-enznaflP-hcaffa 3er D.nerd
e nzremc hS-esorhtr
b
b
V
n
–
)ßilhklG((G
eit dse ihcasre Utsgfi
g.atll Amu znezrme
-kenle Gechisnorch
nerhöeghecsuteD
nenoilli5 Mr 1ü
Fu
h
elenkforschung:
Gelenks
g
k
a
w
d
l
e
b
.ek
re dtiekgihäfsngug
endenssalhca ner dn a
ro v –engeitsenpper T,
,enckü Bmei bleipeis B
enzremch Senn denbe n
nneeffffeorte Bei Dg.nul
-en Bb ilahset dsn ierh
rebe ühcstuee Dtiewr ze
)ßielchsrevkneleG((Gesorh
d
a
d
n
m
en
m
e
n
u
ts
m
rffr
G(
G
ei
A
e: Bthcirhcae Ntue giD
engezielt stärkGelenkknorpel
.egarn Fk ineles Gehciltsnük
nir eut nsiee miparehs Tla
tmm ko,netitrhcsegtroffoitewwe
un znawddwnegre isorhtre Aid
t. Isnesahpzremhce Sregnäl
remmih csin lekciwtnes e
dnuenteirchsnarovtsemrb
eile auf einem BtorDie V
eG
pA
ew
hcs
rA
aF
edo
nehcsipy teio dn snad kn
elpronkkneel Gei dtkrät
mukiuteparhe Tneredom
sa. D)ekehtopr Aen di ier
-tt-peze r,orhtr AmiucnleeG
tneiervßeilhcservkenleG
enge glettimeinzr Aemni
n ineznaflplieH-esorthrA
.othrrAmu
Blick
othrrAmiucnele
hcat nleizee gkehtop
rerh In iei Senn gar F.endr
tledanhe bamskri wßiehl
-rveknele Gnna korht
muicnele Git M:itza
.engnukriwllwesechWWere
fürugen –
ocixo T:eofftskir W.hrotr A®umicnele G:txetht
a
n
p
k
l
h
A
)engnuzteler V,t
-sffsureb, tgnidebsretl
enbahrresölsuAAuechil
-retnn unan keknele
dn- uretluhc, S
no vßeilhcser
ährlichermerzkreislauf
V
-
d
g
c
i Dsnebumcro pumtyhpogapar H,21 D.il Dumlioficre qundroned
temmeehgn usa dreba
,tachmeggignägckürtchin
tise mraw znedächslep
-rno Knendeahrovvonnenök
o S.neechrbchru duzffula
-eisrkzremch Sen d,enffeleh
ennnö kenznaflpeinzrA
endekrätsleprnoketmmits
-e: Bthcirhcae Ntue giD
ttieimnzr Asehcsihtapoömo H.3 D.il Daiarm uldulaneilip F,4 D.l
rothr AmuicneleG
eile auf einem BtorDie V
zLindern den Schmer
en die GelenkknorpStärk
omben kose-PflanzthrAreei wirkstarkDr
t
re dnegunankrkr Enehcsitaeumhr-hcsnihro cei blet
2139034 1NZ Pml05
pel
Blick
binier
7850 1,-9 2eßartszholtmel H,Hb Gmlhowenznaflsentmakide Ms deemhanni Eor V.dni sknark
ohkl A%-.ol V8,7 5ltähtn E.)esorhtraklenGe (ekenholp
niler B7of ererdenchwsebk Gelenerrh Ignurälkb Aechiltzr äeni eeltol ss
a J8 1ertn uenchildgenu Jdn underni Kie bdenennw atchi N.lho
sgnucka Pei de Siens legennukriweneb Ndn uenkiis Ru Z.genolchisglerl ae Sinen w,itezllit Sdn utfahcsgernahwc S dern i,enrh
.erekhtop Ader otzr Aenrh Ie Siagenr fdn uageliebe Sinen wder olelarkelsufe Tder oßüs Mädegen ge
7
Mittwoch, 8. Juli 2020 | Nr. 28 | H/G/S Aktuelles
KinoProgrammvom 9. Juli 2020 bis 15. Juli 2020
Römerstraße 11 (am Bhf. Gilching-Argelsried) · 82205 GilchingTelefon 0 8105/27 59 27Web: www.filmstation.de E-Mail: info@filmstation.deTICKETRESERVIERUNG und TICKETKAUF unter:www.filmstation.deKinotag am Dienstag 6 € Kinder 5 € (außerFeiertag), 3D-Zuschlag 2 €
CHRISTOPHER NOLAN - REIHE
The Dark Knight 10.07. um 20.00 Uhr - 6 €Dunkirk 17.07. um 20 Uhr - 6 €Inception 31.07. - 6 €
DER HERR DER RINGE
Die Gefährten 24.07./ Die zwei Türme 25.07./ Die Rückkehr des Königs 26.07. - Eintritt 6 € p.P. und Vorstellung
SCOOBY! - VOLL VERWEDELT
Do 18:00, Fr 16:00, Sa 16:00+18:00, So 14:30 + 16:30, Di + Mi 15:00 + 17:00
GUNS AKIMBO
Do+Sa+Di 20:00
PAW PATROL: MIGHTY PUPS
So 10:30 Uhr - Eintritt 4,50 €
MEINE FREUNDIN CONNI
Fr 15:30, Sa 14:00, Di+Mi 15:00Kinderkino mit gedämpftem Licht undleiserem Ton am Sonntag 15:00
RETTET DEN ZOO
Sa 15:00, Di 19:30
CRESCENDO -
#MAKEMUSICNOTWAR
Do 19:30
THE GENTLEMEN
Sa+Mi 20:00, So 19:30
NARZISS UND GOLDMUND
Fr 19:00, Sa 17:30, So 17:00
JONAS KAUFMANN: MEIN WIEN
am 20. September um 17:00 Uhr - Vor-verkauf ab sofort!
SENIORENKINO
LITTLE WOMEN
Donnerstag um 15:00 Uhr - Corona -bedingt diesmal leider ohne Kaffee -ausgabe!Mi 19:00 Uhr
Landkreis · Das DeutscheJugendherbergswerk Landes-verband Bayern e. V. (DJH)hat aus dem Corona-Pro-gramm Soziales der bayeri-schen Staatsregierung rund5,8 Millionen Euro zur Siche-rung seiner Existenz und dieseiner bayerischen Jugend-herbergen erhalten. Bei derÜbergabe des symbolischenSchecks in der Jugendher-berge München Park in Thal-kirchen sagte Bayerns Sozi-alministerin Carolina Traut-ner: „Es freut mich sehr, dassdie Finanzhilfen in Höhe voninsgesamt 31 Millionen Euroaus dem Corona-ProgrammSoziales genau dort ankom-men, wo sie gebraucht wer-den. Damit helfen wir denJugendhilfeeinrichtungen inBayern, die für unsere Ge-sellschaft einen wichtigensozialen und bildungspoliti-schen Auftrag erfüllen. Auchdie Existenz des DJH sichernwir daraus ab. Die Jugend-herbergen bieten jungenMenschen wertvolle Begeg-nungsmöglichkeiten und ver-richten wichtige Bildungsar-beit. Dieser gesellschaftlicheBeitrag darf dem Freistaatund den jungen Menschen
in dieser herausforderndenZeit nicht verloren gehen.“
„Das hilft uns enorm“
Klaus Umbach, Präsident desDeutschen Jugendherbergs-werks Landesverband Bay-ern e. V. (DJH), der denScheck entgegennahm, be-tonte: „Die Unterstützunghilft uns enorm, den Betriebunserer Häuser wieder auf-zunehmen. Vor allem junge
Familien können nun ein paarunbeschwerte Tage in einerJugendherberge genießen.
Seit 30. Mai wieder offen
Wir hoffen, dass bald auchGruppen und vor allemSchulklassen wieder zu unskommen, um dort Gemein-schaft erleben zu können“.Das Corona-Programm So-ziales sieht eine Entschädi-
gung in Höhe von bis zu 60Prozent der entfallenden Ein-nahmen bis Ende Juli 2020sowie weitere Notmaßnah-men vor. „Damit greifen wirJugendherbergen, Schulland-heimen, Jugendbildungsstät-ten und Familienferienstättensowie zahlreichen kleinerenTrägern zusätzlich finanziellunter die Arme und unter-stützen sie wirksam“, soTrautner.Seit 30. Mai sind die Jugend-herbergen in Bayern wiedergeöffnet und können Gästeempfangen. Hierdurch wer-den auch wieder Einnahmengeneriert. Zur Eindämmungdes Infektionsrisikos beach-ten die Einrichtungen dasHygienekonzept „Beherber-gung“.Sozialminis terin Trautnerhob hervor: „Die vom baye-rischen Ministerrat beschlos-sene Öffnung der Beherber-gungseinrichtungen zeit-gleich mit den Hotels warmir ein besonderes Anliegen.Die Einrichtungen könnendamit einen wichtigen Bei-trag zur Unterstützung dervon der Corona-Krise beson-ders betroffenen jungen Men-schen leis ten.“ job
„Das darf nicht verloren gehen“Millionensicherung für die Jugendherbergen als Begegnungsorte
Sozialministerin Carolina Trautner und Präsident KlausUmbach bei der Übergabe des symbolischen Schecks inder Thalkirchner Jugendherberge. Bild: DJH
Starnberg / Seefeld / Gauting ·
Seit 2. Juli dürfen deutschlandweit
nun wieder alle Kinos ihre Pforten
öffnen. Von größter Bedeutung ist
dabei der symbolische Wert, den
besonderen Kultur-Ort Kino wieder
zum Leben zu erwecken und mit
Leben zu füllen: dass Geschichten
wieder auf der großen Leinwand
erzählt werden, in die die Zuschau-
er eintauchen, sich berühren und
inspirieren lassen, über die sie
womöglich noch lange nachdenken
und sich austauschen. Durch die
Zuschauer die Welt vielleicht wieder
ein Stückchen besser kennenler-
nen! So freut sich Matthias Helwig
und sein Team ganz besonders,
diesen Kulturort und Diskussions-
raum ab sofort wieder in allen drei
Spielstätten in Gauting, Starnberg
und Seefeld anbieten zu dürfen.
Passend dazu der aktuelle Kabi-
nettsbeschluss, dass die Masken
ab sofort auf den Plätzen während
der Vorstellung abgenommen wer-
den dürfen.
Zur Wiedereröffnung zeigen alle
Breitwand-Kinos die faszinierende
Neuinterpretation des Mythos der
geheimnisvollen Wasserfrau Undine
von Christian Petzold.
Alle Breitwand Kinos sind wieder
täglich geöffnet. Das Kino Seefeld
hat montags Ruhetag. Weitere Infos
unter www.breitwand.com.
Film ab!
Alle drei Breitwand-Kinos sind jetzt geöffnet
8
Mittwoch, 8. Juli 2020 | Nr. 28 | H/G/SFreizeitANZEIGE
noch mehr…… als zweimal wöchentlich im Briefkasten.
der schnellste Weg zur aktuellen Ausgabe
www.briefkasten-digital.de
Ein Service
der 5-Seen-
Wochenanzeiger
Landkreis · Die Zeiten fürPiano Boogie Woogie Live-Konzerte bleiben stürmischund ungewiss. ChristianChristl, musikalischer Leiterder Boogie-Nächte in Freising,Schnelsen, Laufen a.d. Salz-ach, Kunnersdorf b. Görlitz,Coswig (Anhalt), der Musik-reihen Boogie@Petri in Mül-heim a.d. Ruhr, Blues`n Boo-gie in Moers sowie der Boogie
Masters in Leipzig und derPianistenfestivals in Halle a.d.Saale und in München hatsich deshalb in den letztenWochen etwas Besondereseinfallen lassen. Gemeinsammit dem IT-Experten Christi-an Alber aus Innsbruck habendie beiden den „Bayoogie-Club“ jetzt online gestellt.Ein Online-Streaming-Servicefür alle Piano Boogie Woogie
Fans. Ganz nach dem Motto:Piano Boogie Woogie immerund überall.Im Angebot: Mehr als 1.000Stunden Boogie-Hörvergnü-gen im Form von Hörspielen,Radiosendungen und exklu-siv produzierten Songs. Mehrals 1.000 Videos, Konzertmit-schnitte u.a. vom Pianisten-festival in München oder vonBoogie-Masters in Leipzig,
Video-Interviews mit Künst-lern, Backstage Berichte vonKonzerten und Festival, u.a.vom Boogie-Festival in Bar-celona oder vom Boogie-Fe-stival in La Roquebrou inFrankreich.Wer gerne Boogie am Klavierspielen lernen möchte, wirdFreude an mehr als 800 Lern-video-Streams haben. AuchBlues-Gitarren-Freunde kom-men auf ihre Kosten und kön-nen nach Video-Streamsüben.Die Registrierung ist kosten-frei. Als Premium-Mitglied be-zahlt man 5,50 pro Monat.Piano-Boogie-Fans schaueneinfach mal rein: www.bayoo-gie-club.com. red
„Piano Boogie Woogie immer und überall.“ Christian Christl lädt dazuzum Hören, Sehen und Genießen online ein.Bild: www.bayoogie-club.com
Radler treffen sich wieder
Fürstenfeldbruck · Das „Radler-Treffen“ des ADFC Für-stenfeldbruck findet jeden ersten Dienstag im Monat ab19 Uhr in Emmering im Wirtshaus „Alter Wirt“, Bach-wörth 1 statt. Es ist ein Nebenzimmer für den ADFC re-serviert. Nicht-Mitglieder sind ebenfalls herzlich will-kommen. Während des Sommerprogramms finden dieTreffen an folgenden Terminen statt: 4. August, 1. Sep-tember und 6. Oktober. pe
11. Germeringer Werktage
Germering · Von Samstag, 18., bis Sonntag, 26. Juli, fin-den im ehemaligen Kasernerngelände Germering (Otto-Wagner-Str. 80) die 11. Germeringer Werktage begleitetvon einer Ausstellung des Kunstforums WiFo statt. ImRahmen der Werktage, die Dienstag bis Samstag von 10bis 18 Uhr und am Sonntag von 14 bis 18 Uhr geöffnetsind, zeigen 14 Holz- und Steinbildhauer ihre Werkstät-ten und lassen sich bei der Arbeit gerne über die Schul-ter schauen. Parallel dazu findet Dienstag bis Freitagvon 15 bis 18 Uhr und am Samstag und Sonntag von 14bis 18 Uhr die Ausstellung der Ateliergruppe 27 in Zu-sammenarbeit mit der Malschule und den Werktagteil-nehmern statt. Für Besucher gelten die aktuellen Hygie-neregeln, auf die Vernissage sowie das Abschlussfestmuss leider verzichtet werden. Weitere Infos sind onlineunter www.ateliergruppe27.de erhältlich. sv
Mehr als 1.000 Stunden Boogie-Hörvergnügen
Neuer Online-Streaming-Service für Piano-Boogie-Woogie-Fans
Schöngeising · Wer durchden Landkreis Fürstenfeld-bruck fährt, durchquert vierverschiedene Landschafts-typen, die im Wesentlichenvon der Eiszeit geschaffenoder geprägt wurden. Ge-rade der Jexhof und seinevon den Gletschern ein-drucksvoll geformte nächsteUmgebung (Endmoränender letzten Eiszeit) stehenstellvertretend für die Ge-staltungskraft von Glet-schereis und Schmelzwasserder erdgeschichtlichen Epo-che, die ungefähr vor 11.000Jahren endete. Kaum einOrt im Landkreis ist deshalbbesser dazu berufen, dieEntstehung der typischenLand- schaftsformen undihre Verknüpfung mit derEntwicklung von Flora undFauna zwischen Schotter-ebene und Hügelland zu zei-gen. Das BauernhofmuseumJexhof in Schöngeising lädtalle Interessierten ein, span-nendes zum Thema Eiszeitin der diesjährigen Sonder-ausstellung „Eiszeit(en).Gletscher, Mammut und Mo-ränen“ zu entdecken undzu lernen.
Viel zu entdecken
Einst bevölkerten die RegionMammute, Wollnashörnerund Elche. Auch Eiszeitjägerzogen durch die Region wie
jüngste Entdeckungen be-weisen. Auch zur aktuellenDiskussion über den Klima-wandel leistet die Ausstel-lung „Eiszeit(en). Gletscher,Mammut und Moränen“ ei-nen wichtigen Beitrag. Esist am regionalen Beispielerkennbar, wie sich das Kli-ma im Lauf der Erdgeschich-te immer wieder veränderthat und welche dramati-schen Folgen solche Verän-derungen nach sich zogen.In der Ausstellung gibt esviele spannende Objekte wieMammut und Wollnashorn,Stoßzähne und Speer-schleuder sowie ein 3 D-Modell des Landkreises zubesichtigen. Die Sonder-ausstellung ist immer Diens-tag bis Samstag von 13 bis17 Uhr sowie an Sonn- undFeiertagen von 11 bis 18Uhr geöffnet. Montags istRuhetag (außer an Feierta-gen). Die Ausstellung „Eis-zeit(en). Gletscher, Mammutund Moränen“ läuft bis ein-schließlich 7. Februar 2021.Weitere Informationen unterwww.jexhof.de im Internet.red
Was früher einmal warSonderausstellung „Eiszeit(en). Gletscher, Mammut
und Moränen“ am Bauernhofmuseum Jexhof startet
Zeichnung eines Mammutsim Voralpenland.Bild: Grafik: Georg Klingers-berger / SüdostbayerischesNaturkunde- und Mammut-Museum Siegsdorf
Dienstag bis Sams
tag
13 bis 17 Uhr, Sonn-
und Feiertagen
von 11 bis 18 Uhr,
Jexhof (Schöngeis
ing)
eerhwScleim Sommer Gerade
hmere, scuntMenschen viele eiden
h
ende BerzBeinschweren ter bleiern
hl k h f i
keine wirFgeschwollenen und nen
B i d L i htfüßi k
Gesund
sam behaBewegerringerte Füßen. V
k it
dheit: Somm
andelngungsmöglichkeiten,
-
Spezial-er
We enieBe in dne
Wd nd undi skcidWs ,enzremchsWnuregalnieressat WWafftd onis -hciltnntegi. Ednurr Gen degnn iereie Nvveiivtkn arednihrevrethcäs Wln aoitknur Ferhiei dstlahsaurhessaWWasedhDdÖ
zu sch
hlanken, schmerzfreien
Beinen und Leichtfüßigk
vsbeSdzbh
keit
se mzenizffiusnIerrsöenv -hcrun dat mkrrkes ma. Dnesdn utiekhcilgewwee Beresseb
chu a –enei Betertcheilereit wzten jessae phuhcS -ztasnegeGm I! ressebr edakiterui Dnechisme chuz
suahtylrotkelEredbtielb -lBiNilh
FNWsisiieal
FA
h N
azitFnegek gratt skrix waryNdn u,negnuergalnieerssaWWas. Erepröm Kut zfftnat ssdnh ucilgärtret vur ghet srul zaedr iehah dcit sengi.gnudenwnnw Aengitsirffrgnarerhn It iztee jin Segar
khA
cho D.eemdÖentnntnaengosnenoillit Mhcd anui reb
e Niei dt isenchstueD -hcug afiuäo – hitknuffuner
es gtieret – bgnidebsretla -t lhasuharessaWWare D.tröts:thciweghcielgn Usn itäätregtednfier bessal WeivuZdnf uualsierktulm Bh iciserednosebsnn – inat drekcissnn ienen VVeehcawhci seb
endengeitserrmmo SmienndnekrätsrevnnerutarepmeT
uzn edrewwehcsee Bidh cis -ssumsadhcoDhcilztäs
shecilrüta n,sevitavonniopr Aes dul aettimienzrA -erh Itzüttsretn uekhet
ergitragizneitimenerNi
hrcuda d,tgreegn atleizegsgeu atkrästre vressaW -
erie Nie ddn unediehcstgitäfftrkegggitalhhcan
h
F
n W
n ellovtfftar K:gnuös LieD
assuhcsrebr Üe ddri wXARY NhcruDeeb Nenh ond uhcafni e,lelnh scerrpöK
. tlüpsegsuan ereiNe idr ebün eg enoSssa Wetfhazremhc strs ehtci nrag
whcensen Vie btsbel s –ennguerg
aryt Nsön lltetimneneu Vz ztasnegeGewhcsebnieB.fuaeemdÖedenehtseb
dn ulhüfegerewhc S,ngenullewhcShcanstieerbenderwenzermhcS
.ecnalan Bx iaryt NNyit mlah A
.xaryh Ncae nk
IhrüF
äwtn
r iessWaurkiwen
ehtstn
neires
.ehcäw
ierex baender w
Ila
e
n
s
m
re
kehtopA
snn – ienen VVeehcawhci sebtrehcieps ss ea, debeweG
.mmawhhwcn Sie eiw
Hitze begünstigtassereinlagerungenWWa
onitaatnibom Kn isredonseBnezti sredr oednehet stim -nuh ncit suutaautt siekggkitäätr TedtiM. ebeweGm ir essaW
AiDildSiiDUhS)1
4991bDdkilhNiD
s su msa dhco D.hcilztäs!nie sthicn
Entwässern mitPflanzenkraft
ener Nierh Iei SeneriviivtkAsa, dnenhe iin Seffeled hnurssea Wegissühscrebüebewweem Ges dur aedeiwni e,xar Nyn!elüpsuzsuaau
ergitragizn eiti menerNierssaWWaenn d,tfftarkenznaflP -sgnukrrkir wedeit wlahsuaauh -u zthicweghicel Gsn ilolvvotlähtnx eary. Nnegnirb
enterirtenznokcho henneixlepmkoffffkotskriW-hcaffa-2silaniffic osugaraps Asau.muspir cmunnuiloserte Pdnu
dri wnoitknuffunerie NieD
.tgitäfftrkeggg italhhcan
Wirkung beienenschwäche –VVe
klinisch belegt
reginem w9 c,s 2tiereBgnafmuleknhecsrtenU
nhecoWWoiwe zhcan 1 nn ko -nx aark Nynae dtzrn Äethcsinorh Cit mnetnietaatP
E
Fhca nstieer bender wenzermhcSsse mdn urabrüp snegan TTaeginew -
.tredline grab
er denlelwhcsbAlenkchesretnU
hcag nnafmm U9 c,2-nehco W2 1
,tertehcielrEneie Beierfzrchmes
engaTTaengien whca nnohcs 1
2
ten
WTNE
IhrüF
NEU! Tropfen
Tabletten200er Packung PZN: 15269908
R
re
ÄSSE
PZN: 16679519
earqu Aie D:iletrovtrodantStt i meseuriD:. U,ehnec S)1
:txethtciflP enttelabtenier Ngm002// gm00 2®xary N.englof ertzr A demit mgnruläkb Ane eieltlso si RuZ
499 1erbemze D;edunkilheurta Nie D.ese
uptuarilienkserte P,ervulpkcotslezurwlegarp S:eofftskir Wn.egailebgsunkac Pie die Sense lengunkirweneb Nd uneniks
gunztütsertn Uur zlettiimnezr Asheliczan pflllneiotidar T.ervulhowenzanpflile H.erhektop Aerdott zr Aenhr Iie Sengar fdun
e bgdunenwn Aur Z.eier Ner dniotunkfgsidunhecsus Aer dgliner B8750 19- 2.rtsztlohmle H,Hbm Gl
en.ahr J8 1 abenenhsacwr Eie nizre Hie bngundewn AenieK
ageeldrewhcse Brerngeä lie B.zneizffiusn
Wochenanzeiger
SPEZIAL
9
Gilching · An lauen Sommer-
abenden zieht ein verführerischer
Duft durch die Nachbarschaft.
Egal ob Kohle-, Gas- oder Elek-
trogrill – die Begeisterung fürs
Brutzeln im Freien ist ungebro-
chen. Doch nicht alle gegrillten
Köstlichkeiten sind harmlos. Um
Gesundheitsrisiken zu vermeiden,
sollte man auf schadstofffreie
Holzkohle und Grillanzünder ach-
ten.
Damit kein Fett in die Glut tropft,
ist es ratsam eine Grillzange zu
verwenden, die Marinade vom
Grillgut gut abtropfen zu lassen
und es nicht mit Bier abzulöschen.
Denn wenn Fett in die Glut tropft,
können krebserregende Substan-
zen entstehen, die über den
Rauch auf das Grillgut gelangen.
Ohne schlechtes
Gewissen schlemmen
Wer auf die schlanke Linie achtet,
für den ist die schnelle Zuberei-
tung von Speisen auf dem Grill
eine wunderbare Möglichkeit,
sich gesund und lecker zu er-
nähren. Damit das Grillen nicht
zur Fettfalle wird, haben die Er-
nährungsprofis von easylife
Gilching einige Tipps:
Das Fleisch
Mageres Fleisch ist ein wertvoller
Proteinspender und schmeckt
besonders gut, wenn es selber
nach Gusto mariniert wird.
So bestimmt man nicht nur den
Geschmack, sondern auch die
Zutaten in der Marinade und
tappt nicht in Zucker- oder Fett-
fallen.
Ideal für den Grillgenuss ohne
Reue sind Rinder- oder Schwei-
nefilet, Hähnchen- und Puten-
brust, Lamm und magerer Fisch.
Vegetarier und Veganer greifen
einfach zu mariniertem Tofu.
Weder gut für die Gesundheit
noch für eine schlanke Figur sind
Schweinebauch und Würstchen
jeglicher Art, die mit einem Fett-
gehalt von 20 Prozent und mehr
zu Buche schlagen.
Vorsicht bei der Soße
Fertigsoßen wie Ketchup, Bar-
becue-Dips, Mayonnaise, Re-
moulade und andere Soßen ent-
halten leider oft sehr viel Zucker,
teilweise 35 Prozent! Wie bei den
Marinaden gilt auch hier: besser
selber machen. Es gibt viele tolle
Rezepte, wie dieses von easylife:
Einfach passierte Tomaten, Salz
und Pfeffer, Zwiebeln und „Carat“
Würze vermengen und nach Be-
lieben mit Brandy verfeinern.
Köstliche Beilagen
Zu Fisch, Fleisch und Tofu vom
Grill passen knackige Blattsalate,
Gurke, Tomate und Paprika. Eine
besondere Delikatesse sind ge-
grillte Gemüsespieße, zum Bei-
spiel aus Zucchini, Champignons,
Zwiebeln, Paprika und Aubergi-
nen oder Gemüse-Päckchen. Die-
se können ganz individuell mit
Gemüse und magerem Feta-Käse
oder Mozzarella befüllt werden.
Kräuter und Gewürze geben dem
Ganzen noch zusätzlich Pfiff.
Getränkeempfehlung
Für viele gehört Bier einfach zu
einem Grillabend dazu. Doch die
420 Kalorien, die zwei Halbe Bier
liefern, kommen schon einer klei-
nen Mahlzeit gleich. Außerdem
hemmt Bier den Stoffwechsel,
wissen die Ernährungsexperten
von easylife. Wer abnehmen
möchte, sollte also besser darauf
verzichten und besonders bei
heißem Wetter auf einen ausge-
glichenen Wasserhaushalt achten
und mindestens zwei bis drei
Liter Wasser trinken. Wem das
zu langweilig ist, der kann das
Wasser oder ungesüßten Tee mit
frischen oder tiefgefrorenen
Früchten und Kräutern aromati-
sieren. Hier sind der Phantasie
keine Grenze gesetzt.
Mit diesen easylife Tipps für die
Grillsaison ist man für einen ge-
nussvollen Sommer bestens ge-
rüstet. Wer mehr über die Ab-
nehmprofis von easylife Gilching
erfahren, sich zum Thema Er-
nährung und gesundes Abneh-
men beraten lassen will, findet
weitere Informationen auf www.ea-
sylife-gilching.de oder vereinbart
einfach einen kostenlosen, un-
verbindlichen Beratungstermin
bei easylife Gilching (Dornierstr.
4) unter der Telefonnummer
08105 - 7746 240.
Mit Schmankerl vom Grill schlank durch den Sommer
Der Sommer lockt mit kulinarischen Versuchungen, die aber nicht auf den Hüften landen müssen
Genussvoller Sommer ohne Reue: Mit diesen Tipps für die Grill-saison gesund und lecker schlemmen! Bild: easylife
ANZEIGE
Wochenanzeiger
SPEZIAL
10• BAUEN• RENOVIEREN• EINRICHTEN
Bauen · Wohnen · Schönes Leben
(djd). Licht macht einen Raum erst so richtig be-
haglich. Ganz besonders trifft das auf den Wohn-
bereich zu - schließlich handelt es sich hier um den
Lieblingsplatz zum Relaxen für die ganze Familie.
Mal ist stimmungsvoll gedimmtes Licht für den
Heimkinoabend gefragt. Mal wünscht man sich ei-
ne hellere Ausleuchtung, um in Ruhe ein Buch
lesen können. Und wenn zum Wohnzimmer ein
Essbereich gehört, muss dieser auch ausgeleuch-
tet sein. Die Anforderungsliste zeigt: Eine Licht-
quelle, die alle Bedürfnisse abdeckt, kann es im
Grunde gar nicht geben. Gefragt ist für den Wohn-
bereich ein individuell abgestimmter Mix. Vor allem
mit der überlegten Kombination aus direkter und
indirekter Beleuchtung lässt sich der Wohlfühlfaktor
nochmals steigern.
Die passende Grundbeleuchtung finden
Ganz gleich, welche Lichtstimmung für entspan-
nende Stunden man bevorzugt, an einer guten
Grundbeleuchtung führt kein Weg vorbei. „Tests
haben gezeigt: Im Vergleich zu Bad und Küche, in
denen wir helleres Licht von etwa 300 Lumen pro
Quadratmeter bevorzugen, genügen im Wohnzim-
mer in der Regel 100 Lumen“, erklärt Lichtexperte
Rüdiger Goth vom Hersteller Paulmann. Die Grund-
beleuchtung sollte gleichmäßig, weich und vor al-
lem blendfrei sein. Diffuses, aber auch indirektes
Licht eignet sich für diese Aufgabe. Panels, dimm-
bare Deckenleuchten sowie Leuchten mit Diffusor-
Abdeckung und lichtdurchlässige Lampenschirme
erzeugen eine sanfte Allgemeinbeleuchtung. „Indi-
rektes Licht erhält man durch unsichtbare Licht-
quellen, die das Licht auf Wände und Decke strah-
len, dort reflektieren und gleichmäßig im Raum ver-
teilen“, erklärt Goth weiter. Wer die Grundbeleuchtung
mit weiteren Lichtquellen wie Tisch- und Stehleuchten
kombiniert, schafft eine individuelle Stimmung im
Raum. Unter www.paulmann.com/wohnzimmer gibt
es viele nützliche Tipps dazu.
Stimmungsvolle Akzente setzen
Während die Grundbeleuchtung die Pflicht ist, folgt
mit atmosphärischen Akzenten die Kür. Eine soge-
nannte Ambientebeleuchtung lockert die Atmosphäre
auf. LED-Strips in Ecken, Nischen und an Möbeln er-
zielen besondere Effekte. Eine raffinierte Variante bie-
ten RGB-Ausführungen, die je nach Stimmung per
Fernbedienung oder smarter Steuerung ihre Farbe
wechseln können. Wer im Wohnzimmer gerne liest,
sollte den Lieblingsplatz dafür mit einer blendfreien
und hellen Tisch- oder Stehleuchte ausstatten. Auch
Sitzgruppen und der Esstisch brauchen eine passen-
de Beleuchtung. Für die Tafel eignen sich Pendel-
leuchten sehr gut. Der Abstand zwischen den Leuch-
ten sollte sich an der Länge des Tisches orientieren,
die empfohlene Höhe zwischen Tisch und Unterkante
der Pendelleuchte beträgt 60 bis 70 Zentimeter.
A uf den richtigen Mix kommt es anMit verschiedenen Lichtquellen für behagliche Stimmung im Wohnzimmer sorgen
Mit der cleveren Kombination aus direkten und
indirekten Lichtquellen erhält der Wohnraum die
gewünschte Wohlfühlatmosphäre.
Foto: djd/Paulmann Licht
Draußen ist das
neue Drinnen.
Outdoor-Fliesen für Ihre Terrasse
Wallensteinstrasse 20, Geretsried fl iesenmarkt-süd.de
Inning · In den bevorstehendenSommermonaten steigt die Gefahrvon Starkregenereignissen und Kel-lerüberflutungen.Rank Wasserschutzsysteme ist einfachkompetenter Ansprechpartner,wenn es um effektiven Überflu-tungs- und Hochwasserschutz geht.Seit zwei Jahrzehnten steht dasUnternehmen als Synonym für ho-hen Anspruch, Innovation, Erfah-rung, Kompetenz, Zuverlässigkeitund vor allem Qualität. IndividuelleBestands- und Bedarfsklärungensowie Produktneutralität sind dieBasis für maßgeschneiderte Lösun-gen, Immobilien optimal und dau-erhaft vor eindringendem Wasserzu schützen. Verwendung finden
hierbei spezielle Hochwasserschutz-produkte, deren Funktion und Si-cherheit bereits unzählige Male un-ter Beweis gestellt wurden. „UnserAnspruch besteht darin, durch dieKenntnis der Möglichkeiten undEinbeziehung individueller Ansprü-che und Wünsche, Immobilien op-timal und nachhaltig vor eindrin-gendem Wasser zu schützen“, soInhaber Christian Rank. Wer sichpersönlich informieren und beratenlassen will, kann dies sehr gernekostenfrei und unverbindlich beiRank Wasserschutzsysteme unterTelefon 08143 / 99 69 600 tun.Weitere Details sind auch onlineabrufbar unterwww.wasserschutzsysteme.info.
ANZEIGE
Wirksamer Schutz vor
Hochwasser und
KellerüberflutungenRank Wasserschutzsysteme bieten indivi -
duelle, maßgeschneiderte Lösungen an
Rank Wasserschutzsysteme bieten effektiven Überflutungs- undHochwasserschutz. Bild: Rank
SANKTJOHANSER0179/1008472 · www.sanktjohanser-seefeld.de
Gewerbepark 14 · 82229 Seefeld
• Spenglerei• Flachdachabdichtung• Bedachung• Arbeitsbühnen
Allesrund
um’s Dach
über
25Jahre
Ali KarabulutGarten- und Land-schaftsbau, Pflasterbau
• Gartenneuanlage• Gartengestaltung und Umgestaltung• Gartenpflege und Rollrasen verlegen• Terrasse, Wegebau,
mit Natur- und Betonsteinen• Naturstein, Trockenmauer und Pflasterbau• Teich- und Bachlaufbau• Holz- und Drahtzaunbau• Baumfällen, Gehölzschnittarbeiten• Mini-Bagger-, Lader-,
LKW-Selbstladearbeiten
Tel. 0 8151/9 57 94 · Mobil 0171/8 04 44 76Lohacker 1 · 82335 Berg
Wochenanzeiger
SPEZIAL
11• BAUEN• RENOVIEREN• EINRICHTEN
Bauen · Wohnen · Schönes Leben
Peter Mundhenke, Inhaber der Firma „Marmund – Marmor und Granit“ und seine Geschäfts partnerin Emma
Malici stehen für Zuverlässigkeit und Kompetenz bei der Ausführung aller Aufträge. Langjährige Erfahrung
zeichnet das Unternehmen aus. Bild: EW
• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden
• Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten
• Küchenarbeitsplatten • Alles für den Bau
• Aschentonnenabdeckungen aus Granit
• Kleine Arbeiten am Friedhof vom Steinmetz
• Verlegearbeiten vom Steinmetzmeister
Bitte vorher anrufen – Peter Mundhenke –
Telefon 0172/6963963
Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried
Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89
MARMUNDMarmor
und Grani t Seit
60
Ja
hre
n
(HLC) Im Norden die See, im Süden die Alpen: Deutsch-
land ist abwechslungsreich und vielfältig. Das gilt auch für
seine Dächer und Dachformen. Je nach Bauepoche oder
regionaler Bauweise findet man eine Vielzahl unterschied-
licher Dächer und Dachmaterialien. Aus Bayern bekannt
ist beispielsweise die Eindeckung mit Trapezblech, und
das hat gute Gründe.
Trapezbleche sind von vergleichsweise dünner und leichter
Gestalt, dabei jedoch sehr robust und langlebig – im win-
digeren Alpenvorland vorteilhaft. Aufgrund ihres geringen
Gewichts eignen sich Trapezbleche außerdem hervorra-
gend zur Modernisierung alter Dächer, und das nicht nur
in Bayern. In den meisten Fällen müssen kaum Verände-
rungen an der Unterkonstruktion vorgenommen werden,
sodass die neuen Trapezbleche schnell, einfach und kos-
tengünstig aufmontiert werden können. Es lassen sich
auch zusätzlich Dämmstoffe einbauen, ohne die Tragfä-
higkeit des Dachstuhls überzustrapazieren. Ihren Namen
verdanken Trapezbleche ihrer Form: Im Querschnitt be-
trachtet, erinnert die Faltung der Bleche an die geometri-
sche Figur eines Trapezes. Das so verformte Material ist in
der Lage, größere Lasten zu tragen – insbesondere dort,
wo man mit hohen Schneelasten rechnen muss, ist das
wichtig. Für die Fassaden von Häusern und Garagen eig-
nen sich Profilbleche ebenfalls sehr gut. Sie sind stabil,
leicht und dabei doch witterungsbeständig. Daneben gibt
es gerundete Wellbleche, die ebenfalls hohe Lasten tragen
können. Mit den großformatigen Elementen lassen sich
ebenso schnell, einfach und sehr kostengünstig Dächer
und Fassaden eindecken. Wer eher die klassische Optik
von Dachpfannen aus Ton bevorzugt, für den sind solche
aus Stahl oder Aluminium eine gute Wahl. Ihr Vorteil ge-
genüber den herkömmlichen Tonziegeln liegt auch hier im
sehr geringen Gewicht der Eindeckung, sodass sie sich
insbesondere auch für die Um- und Neueindeckung von
Alt- und Neubauten sowie für Carports, Garagen und Gar-
tenhäuser eignen. Alle Profilbleche stehen in vielfältigen
Farben zur Verfügung.
D eutschland, deine Dächer
Profilbleche aus Metall sind vielfältig einsetzbar:
von der Garage bis zum sanierten Dachstuhl
Ein Klassiker unter den Dacheindeckungen bei Gewerbegebäuden, aber
auch Garagen und Nebengebäuden, sind Trapezprofile aus verzinktem Stahl-
oder Aluminium. Sie sind stabil und preiswert und wegen ihres geringeren
Gewichts sehr gut zur Modernisierung alter Dächer geeignet. Trapezprofile
sind langlebig und bieten zuverlässig Schutz vor Wind, Regen, Hagel und
Schneelasten. Foto: HLC/Luxmetall
NEU IN UNSERER AUSSTELLUNG
Terrassen-Flachdach CUBO
Kompostplatz PöckingAscheringer Weg
Mobil: 0162 / 7 0814 60
Öffnungszeiten:Montag bis Freitag7.30 – 17.00 UhrSamstag nach Vereinbarung
Annahmen von Laub-, Gras-, Strauch- und Gehölzschnitt und Wurzelstöcken
Abgabe von verschiedenen Erden, Rindenmulch, Riesel, Sand, Splitt und Frostschutzkies
Kirchplatz 6
82388 Oberhausen
Tel. 0 88 02/80 68
Fax 0 88 02/90 72 80
erdbau.holzer@t-online.de
Starnberger Weg 62 www.hamon.kuechen.de
82205 Gilching hamon@kuechen.de
Tel. 0 8105/15 67 hamonkuechen@gmx.de
Ihr Spezialist in Sachen Beratung, Planung, Montage und Service
info@vilgertshofer-fliesenhandel.deTel. : 0 81 41 / 8 27 92 30
Am Hartholz 182239 Alling bei München
JETZTSTARTEN WIR
WIEDER DURCH!
WIR FREUEN UNS AUF SIE
JUGENDZIMMERBAD
BÜRO
BABY
LAMPE
HEIMTEXTILIEN
SCHLAFZIMMER
BOUTIQUE
KÜCHEN
ELEKTRO TEPPICHE
DIESE ABTEILUNGEN
SIND WEITERHIN FÜR SIE
GEÖFFNET:
UND BAUEN FÜR SIE UM
Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Straße 3 • 81249 München • Tel. 089 / 85793-02www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner • Öffnungszeiten: Mo – Sa von 10 – 19 Uhr WLAN
GRATIS
13
MindestabstandHier wird ein Mindestabstand angegeben,
der nicht unterschritten werden darf. Mittwoch, 8. Juli 2020 | Nr. 28 Kfz-Markt
Der Kfz-Markt der 5-Seen Wochenanzeiger · auto.muenchenweit.de · Der Kfz-Markt der 5-Seen Wochenanzeiger · auto.muenchenweit.de
www.mein-auto-muss-weg.deKFZ-Ankauf-Hotline � 0178/8433383
GmbH & Co. KGBreitbrunn, Hauptstraße 182211 Herrsching/AmmerseeTelefon 0 81 52/98 87-0Telefax 0 81 52/98 87 29www.autohaus-wagner.info
Service
Wir helfen
wenn’s mal kracht!
txn. Unfälle im Straßenverkehr sind häufiger als es den Anschein hat – fünf Mal pro Minute kollidierenFahrzeuge auf deutschen Straßen. Dabei entstehen nicht nur Reparaturkosten, auch der Wert desFahrzeugs sinkt. Deswegen steht Geschädigten in der Regel ein Ausgleich für den Wertverlust zu. AlsFaustregel gilt: Je stärker tragende Teile des Wagens in Mitleidenschaft gezogen sind, desto höher fälltdie Wertminderung aus. „Für die Ermittlung des sogenannten merkantilen Minderwertes kann durcheinen Kfz-Sachverständigen ermittelt werden“, sagt Thiess Johannssen von den Itzehoer Versicherungen.„Denn der normale Kostenvoranschlag bei der Werkstatt berücksichtigt nur die reinen Reparaturkosten.“Über die Kosten für das Gutachten müssen sich Geschädigte keine Gedanken machen. Sie werden vonder gegnerischen Haftpflichtversicherung übernommen. Und wer zahlt den Schaden des Fahrzeugs beimUnfallverursacher? Dazu nochmal Thiess Johannssen: „Bei einem selbstverschuldeten Totalschadenhilft die eigene Vollkaskoversicherung. Beinhaltet der gewählte Tarif eine Neuwertentschädigung, wirdfür eine festgelegte Zeit der Neupreis bei Neufahrzeugen bzw. der Anschaffungspreis bei jungen Ge-brauchtwagen zurückerstattet.“ Üblich ist ein Zeitraum von sechs Monaten, es gibt auch Tarife wie Top-Drive von den Itzehoer Versicherungen mit einer Neuwertentschädigung von drei Jahren. Außerdem: Beieinem Schaden wird bei dem Tarif eine Wertminderung von 10 Prozent der Reparaturkosten zusätzlichgezahlt. Gezieltes Vergleichen lohnt sich also. Für Leasingnehmer ist es wichtig, dass die Vollkasko einesogenannte Gap-Deckung hat. Das verhindert, dass der Versicherte bei einem Totalschaden auf einemTeil der Kosten sitzen bleibt.
Autounfall: Wer zahlt den Wertverlust?
08105/37 69 37 · www.diewerkstattgmbh.com
Rudolf-Diesel-Straße 10 · 82205 Gilching☎
Allgemein
Kfz-Firma kauft alle Autos, Te-lefon: 089/62271473
Wir kaufen jedes Auto, auchUnfall/Motorschaden usw., Selb-stabholung, Barzahlung, Ab-meldung, 24 h, auch Sa./So., KFZFirma, T. 089/96978922
KFZ-Sachverst. Dirk Steffen,zertifiziert, unabhängig, Haft-pflichtgutachten für Geschädigtekostenlos! Oldtimer- und Wert-gutachten, Tel. (089) 8033044 o.0172/1602612
AudiAUTO-ANKAUF AUTO-ANKAUFKFZ Ankauf aller Marken ge-brauchte Audi, Kia, Opel, VW,BMW usw. auch Unfall-/Motor-schaden usw., Selbstabholung,sofort Bar, Abmeld., 24 h, auchSa./So., KFZ Fa., T. 089/48996460
Su. Audi, jeder Zust., 24 h, Fa.,T. 089/89867096
Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547
Su. AUDI ab Bj. 05, jd. Zust. Fa.24 Std./Wo., Tel. 089/90177594
AUTO-ANKAUF alle Marken,jeder Zust., Fa. 24h, Tel.089/94002977
Kaufe Audi, Fa, T. 089/61467795
BMWKaufe BMW Fa. T. 089/48998925
SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547
Su. BMW, ab Bj. 08, jd. Zust.,Fa., 24 Std./Wo., T. 089/90177594
Kaufe BMW Fa. T. 089/61467795
FiatSuche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98,jeder Zustand, 24h/Woche, Fa.Tel. 089/89328547
Kaufe Fiat Fa. T. 089/96978022
Kaufe Fiat Fa. T. 089/48998925
FordSuche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98,jeder Zustand, 24h/Woche, Fa.Tel. 089/89328547
Su. Ford, Fa., Tel. 089/61467795
Kaufe Ford Fa. T. 089/48998925
SUCHE FORD ab Bj. 11, jd. Zust.Fa. 24 Std./Wo., T. 089/90177594
HondaSuche alle Honda ab Bj. 96, 24Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365
Kaufe Honda, T. 089/48998925
Su. HONDA, ab Bj. 06, jd. Zust.,Fa. 24 Std./Wo., T. 089/90177594
HyundaiSu. Hyundai, T. 089/48998925
MazdaSu. MAZDA, ab Bj. 11, jd. Zust.,Fa. 24 Std./Wo., T. 089/90177594
MercedesSUCHE MERCEDES alle Typen,jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel.089/89328547
Su. Mercedes, T. 089/62809177
Kaufe jeden Mercedes FirmaTelefon: 089/48998925
Su. MERCEDES, jd. Zustd., Fa.24 Std./Wo, Tel. 089/90177594
MitsubishiSu. MITSUBISHI, Bus ab Bj.02,PKW ab Bj.02 Fa.T. 089/90177594
Motorräder
Kaufe gebraucht Unfall- u. de-fekte Motorräder, Fa., Telefon:089/3143203
Suche Vespa/Piaggio PX 80, 125,150 oder 200 ccm (keine Cosa)oder Vespa 50n/Spezial zum Her-richten oder Ausschlachten (auchUnfall). Tel. 0172-8394458
Ankauf - Gebraucht - Unfall -Defektmotorrad Fa., Tel. 0171-8930809
NissanKaufe Nissan, T. 089/94002977
OpelSU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98,jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel.089/89328547
Su. Opel, jeder Zust., Tel. 089/61467795
Kaufe Opel Fa. T. 089/48998925
PeugeotKaufe Peugeot Firma, Telefon089/48998925
Suche Peugeot, jeder Zust., 24h, Fa., Tel. 089/62809177
Su. PEUGEOT ab Bj. 11, jd. Zstd.,24 Std./Wo., Fa. T. 089/90177594
Reifen4 Sommerreifen ohne Felgen,Bridgestone 235-50-R18-97 H, VB160,-, Telefon: 089/31852336
4 Alu kompl. Räder, Audi, A4,Telefon: 089/750235
RenaultSuche Renault, T. 089/94002977
Kaufe jeden Renault FirmaTelefon: 089/48998925
Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98,jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547
SkodaKaufe Skoda, T. 089/48998925
SonstigesHänger 2,5m/b ges. T. 6701170
ToyotaSu. TOYOTA, jd. Zustand, Fa.,24 Std./Wo., Tel.089/90177594
KAUFE jd. TOYOTA, auch So.-/Feiert., Fa. Tel. 089/97890365
Su. Toyota PKW/BUS, jd.Zustand, Fa. Tel. 089/89328547
Kaufe Toyota, Tel. 089/48996460
Kaufe jeden Toyota, FirmaTelefon: 089/48998925
VWSu. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547
Su. VW ab Bj. 05, jd. Zust., Fa.24 Std./Wo., T. 089/90177594
Suche VW PKW/Bus, Firma, Tel.089/48996460
Kaufe VW Fa. T. 089/48998925
Wohnwagen/WohnmobileWWg. für 5 Pers., mit TÜV, volleingerichtet, trocken m. Zubeh.,3.290,- ¤, Tel. 0176/83371557
Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen. Tel. 03944-36160www.wm-aw.de Fa.
Auto-AnkaufKaufe Fahrzeuge aller Art auchUnfall/Motorschaden usw.,Selbstabholung, Barzahlung, Ab-meldung, 24 h auch Sa./So., Fa. T.089/92269970 o. 0171/3078511
Ankauf von Unfall-, TÜV fäll.und rep.-bedürftigen KFZ, hohekm, Oldies, Bastlerfahrzeuge.KFZ Roland Tel. 08142/592788
KFZ-Fa. kauft alle FahrzeugeZustand egal, Barzahlung, Selbst-abholung u. Abmeldung erfolgtsofort, a. Sa./So. T. 089/62271473
KAUFE JEDEN AUTOMATIK, je-des Bj., auch ohne TÜV, vielekm. SOFORT BARGELD! Fa: Tel:089/20184055
Auto Ankauf! Gepflegte/defekte usw. Selbstabholung,Barzahlung, Abmeldung, Fa. Tel.089/89867096 auch Sa./So.
Dt. Fa. kauft alle Autos für In-Export. Gepflegte, Motor-, Ge-triebe- und Unfallschaden uvm.Abholung auch mit Schlepp-wagen möglich. Besichtigungenbei uns oder bei Ihnen. Barzahl-ung, Abmeldung sofort. Tel. 089/21257007 24h u. Sa./So. erreichb.
KAUFE JEDEN ANHÄNGER,WOHNWAGEN, WOHNMOBIL,jedes Bj., auch ohne TÜV, vielekm. SOFORT BARGELD! Fa: Tel:089/20184055
KAUFE JEDEN VW, AUDI,SEAT, SKODA jedes Bj., auchohne TÜV, viele km. SOFORTBARGELD! Fa: Tel: 089/20184055
Dt. Fa. kauft unfall- und ge-brauchte Kfz ab Bj. 02, sofortbar, Sa. / So., Tel. 089/90179111
KAUFE JEDES AUTO ab Bj.2010, ohne TÜV, viele km, sofortBargeld, Fa, Tel. 089/20184055
Deutsche Firma kauft jedesAuto, Tel. 089/62809177
Kaufe alle Arten v. Fahrzeugenfür In-/Export, auch mit Unfall,Motorschaden, hohe KM, zahlesofort in bar, auch Sonn- undFeiertage, Hansa Automobil, Tel.089/23926329 oder 0172/8613407
autoankauf-muenchen.de, je-des Bj., auch ohne TÜV, vielekm. SOFORT BARGELD! Fa: Tel:089/20184055
Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BARalle KFZ auch Unfall, immererreichbar. Tel. 0176/49203319
KAUFE JEDEN GELÄNDE-WAGEN, SUV, 4x4, jedes Bj.,auch ohne TÜV, viele km. SofortBargeld! Fa: Tel: 089/20184055
KAUFE BAR ALLE: VW, Audi,BMW, Skoda, Seat auch Japaneru. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365
KAUFE JEDEN DIESEL, jedes Bj.,auch ohne TÜV, viele km. SofortBargeld! Fa: Tel: 089/20184055
AUTO-ANKAUF alle Marken,jeder Zustand, Fa. 24 h, Telefon:089/94002977
Kaufe Bar alle TOYOTA u.andere Japaner f. Exp., Fa. Tel.089/97890365
Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547
Autos-Ankauf aller Art, jd.Zu., Firma Tel. 089/12555144,Mob. 0176/43394346
Su. Wohnwagen u. Pkw-An-hänger auch reparaturbedürf-tig, Telefon:. 089/89557676
KAUFE JEDEN MERCEDES,BMW, jedes Bj., auch ohne TÜV,viele km. SOFORT BARGELD! Fa:Tel: 089/20184055
KAUFE JEDEN TOYOTA,MITSUBISHI, NISSAN, MAZDA,jedes Bj., auch ohne TÜV, vielekm. SOFORT BARGELD! Fa: Tel:089/20184055
Suche gepflegte PKW’s ab Bj.2010 Münchener Firma Tel.089/42018419
KAUFE JEDEN TRANSPORTER,BUS, VAN, PICKUP, jedes Bj.,auch ohne TÜV, viele km. SofortBargeld! Fa: Tel: 089/20184055
Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug,auch Unfall - Totalschaden, zahleHöchstpreise, Tel. 0162-3296073 o.08142-4107225
NSU FOX 101 OSB, Bj.1950, toprestauriert, Farbe rot, VB 4500,- ¤;Tel. 0172/8969669
Branchen-ABC14
Mittwoch, 8. Juli 2020 | Nr. 28
Experten aller BranchenHier finden Sie Maler und Fliesenleger, Schreiner und Sanitärbetriebe und mehr.
Feuerlöscher
Malerarbeiten
KFZ-Sachverständiger
Heizung/Sanitär
Tankschutz
Nähzentrum
Schlosserei
Reinigung
Wein
ContainerdienstAndreas Merath
Malerbetrieb82110 Germering
Tel. 0 89/8 4150 82Handy 0177/8 56 6107
– Sämtl. Innenarbeiten– Fassadenarbeiten– Wandgestaltungen– Sonderpreise f. Leerwohnungen Metallbau • Stahlbau
ReparaturenNeuanfertigungen
Auinger Straße 40 • 82237 SteinebachTel. 0 89/84 00 59-37 • Fax 0 89/84 00 59-38
SchlossereiManfred Erb
… in ganz Süddeutschland
TANKREINIGUNG – Tankschutz
Alle Leistungen rund umIhren Heizöltank,
auch Sachverständigen-AbnahmeKostenfreie Telefonnummer:
08 00-5 10 00 61
Sanitär-Kundendienst☎ 08105/9898info.tabery@t-online.de
Lilienthalstr. 4 · 82205 Gilching
www.wittmann.de
Ihr zertifizierter Fachbetrieb für alleDienstleistungen rund um die Entsorgung!
089 / 854 86-02 4 S t u n d e n NOTD I EN S T
Wirsind
fürSieda!
82362 Weilheim · Schmiedstraße 22
Tel. 08 81/24 67 · Fax 08 81/9 20 22
www.naehzentrum-huber.de
Verkauf + Service
MARX FeuerschutzGollierstraße 70 E, 80339 Mü.
Tel. 0 89/130 16 16www.marxfeuerschutz.de
Bäder komplett · Gas · Wasser · HeizungReparatur · Wartung · Altbausanierung
Einbau von Gasheizungen · Kundendienst
Telefon 883073 Rohrreinigungwww.der-baedermacher.de
info@der-baedermacher.de
B A D & H E I Z U N G
Gartengestaltung Fischer,Telefon 873862
www.gartenfischer.de
X XGarage undicht?
HeMiDachdeckerei & Spenglerei
Meisterbetrieb
Tel. (0 8142) 3 05 85 44
w w w . m a l e r - m o s c h . d e
Fassadenanstriche · Innenräume
82110 GERMERINGTEL.: 0 89 - 89 40 78 44
Dachsanierung
Kammerer
Wir erledigen unkompliziert sämtliche Malerarbeiten im Innen- und Außen-
bereich. | Familienbetrieb | 0172/8918461www.kammerer-malereibetrieb.de
KFZ-Sachverständiger Dirk SteffenZertifiziert und unabhängig. Haftpflichtgutachten für Geschädigtekostenlos! Oldtimergutachten, Wertgutachten.Tel.: 089/80 03 30 44Mobil: 0172/1 60 26 12www.ds-sachverstand.de
Garten- und Landschaftsbau
Bauarbeiten
Gilching · Carl-Benz-Str. 14 · T. 0 81 05 / 51 02Geöffnet: Mo. – Mi. 9.30 – 12.30 + 14.30 – 17 Uhr
Do. + Fr. 9.30 – 12.30 + 14.30 – 18.30, Sa. 9.30 – 13.00 Uhr
FAHRERMIT MINI-BAGGER + ABBRUCH- UND GARTENSERVICE
hat Termine frei,Telefon 0176 / 24 83 60 54
Buchshop
Lieben Sie Bücher?Wir auch!
Werbe-Spiegel „Buch-Shop“
Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München
Telefon 089 /546555
Bodenbeläge
ComputerComputer Service v. Ort, DSL,WLAN, Hard-/Software, Anti-Vi-rus, Beratung, Tel. 08141/817387
PC-DOKTOR, Tel. 0171-7777766
EntrümpelungenIhr Guter Geist! Seit 1975!!!Wir Entrümpeln & Entsorgen fürSie alles! Tel. 0151/70106722
Bayrische Buam Entrümpelung,Umzüge und Entsorgung. Anrufeunter Telefon: 089/12125491www.bayrische-buam.de
Malereifach-/Familienbetrieb,sämtl. Maler- u. Lackierarbeiten,Fassaden, Tapezieren, Boden-beläge, Tel. 0172/8918461 www.kammerer-malereibetrieb.de
PB Projekt Bau GmbH: Boden-belagsarbeiten, Fenster, Türen,Vollwärmeschutz, Putzsanierung,Malerarbeiten aller Art, Trocken-bau-, Elektro- u. Fliesenarbeiten,Tel.: 0170/8956599
Garage undicht? HeMi Dach-deckerei & Spenglerei, Meister-betrieb. Tel. 08142/3058544
Malermeister übernimmt sämt-liche Malerarbeiten, Wohnun-gen, Treppenhäuser, Neubau, fürFassaden eigenes Gerüst, FirmaM. Werner Tel.: 08166/995654oder 0178/3319254
Wir beraten Sie gerne, weil Sieuns nicht “Wurst” sind. Maler-fachbetrieb, Bodenlegearbeitensowie Komplettrenovierung.Andreas Wurst. Anrufe unter Tel.0151/41232102
Malermeister sorgfältig! Bsp.Leerwhg. 70m2, 640 ¤ net. inkl.Material, Tel. 0151/72927512 u.0176/76389665
Zimmermann Holz & Bauten-schutz, Sanierung - Renovierung- Modernisierung am, im & rundum´s Haus, Tel. 089/38465341
Deutscher Maler in Neuried,auch am Wochenende und anFeiertagen, Fa., T. 0174/8533333
Fliesenleger Badumbau undmehr Beratung - Planung - Aus-führung. Tel.: 0176 / 2323 6246
Hochdruckreinigung: Wege -Terrassen - Treppen, FirmaTelefon: 0172/8027435
Dachschaden? T. 0179/9174580
Schöner wohnen! Handwerks-meister (im Unruhestand) unter-stützt Sie bei Renovierungs- undSanierungsarbeiten. AkkurateAusführung, sowie moderaterStd.-Satz, Tel. 01521/2025405
Fliesenverlegung und Sanier-ungsarbeiten, günstig! Firma Tel.089/85641411 oder 0178/7770054
Spenglerei/Bedachungen Steil-dach, Flachdach, Dachfenster,Dachrinnenreinigung, Tel: 089/70066656, schubert-dach.com
Umbauten - Sanierung -Mauertrockenlegungen -kleine Maurerarbeiten, HerrWallinger, Telefon 089/8561180,www.wallinger-bausanierung.de
WIR MACHEN IHRE GLAS- UNDFENSTERREINIGUNG seit 1975für Privat und Gewerbe. Telefon:0151/70106722
Parkett, Laminat, Fliesen, Re-novierungen aller Art. FirmaKarcz, Telefon: 0152/27019833
FassadenTeam Bauer Familien-betrieb macht alle Malerarbeitenrund ums Haus! 25 % Rabatt!Tel. 0174/8019641
Malerfachbetrieb FlorianLegler, Ausführung aller Maler-und Lackiererarbeiten sowieTapezierarbeiten, Bodenbeläge,Verputzarbeiten und mehr. Tel.089/32608922 oder 0173/2991088www.maler-wuermtal.de
Fußbodenbeläge, Verlegungund Verkauf, Horst Schreder, Tel.089/562158 oder 0172/8150405
Dachdeckermeister: Reparatur,Neudeckung, Spenglerei, Sanie-rung. MUC, Tel. 089/30001181
Älterer Malermeister über-nimmt sämtliche Maler u. Reno-vierarbeiten zu sehr günstigenPreisen sauber korrekt zuver-lässig, Telefon: 0172/8919782
Fa. Bauer, Böden, FachbetriebTel. 089/69387574; 0173/8261465
Garten-, Landschaftsbau, allesrund ums Haus! Fa. Böhmer,Telefon: 0176/ 74 72 60 84
Umzüge undTransporteWohnungsauflösungen, Sperr-müll, Schwer- & KleintransporteT. 089/51264578 o. 0172/8408383
Entrümpelungen, Umzüge,Transporte. Hole Möbel undKüchen! Telefon: 0162/4034741
Wohnungs -auflösungen
Münchner Familienbetriebübernimmt seit 1990 Wohnungs-auflös., Entrümpelungen, Sen-iorenumzüge, www. entruempel-trupp.de, Tel. 089/95899252
Trödelprofi übernimmt Whg.-auflösungen, Tel. 0171/4368404
ErotikGabi besucht, T. 0151/63844238
Callboy (48) für Damen Tele-fon: . 0151/58179511 diskret
NEU Sandra, deutsch besuchttägl. 24h, Tel. 0151/71865699
Rufen Sie uns an! Telefon 0170/7 79 70 48
www.fensterreinigung-esapovic.de
HABEN SIE KEINE LUST
ZUM FENSTERPUTZEN?
Fliesenverlegung undSanierungsarbeiten
– günstig, Firma –Telefon 089 / 85 64 14 11oder 01 78 / 7 77 00 54
Glasflaschen verhelfen zu mehrNachhaltigkeit
Trinkwasserflaschen senken den CO2-Ausstoß,
vermeiden Plastik und sparen Geld
(djd). Pro Minute werden weltweit eine Million Plastikflaschen produziert. Mit 68Prozent greift auch die Mehrheit aller Menschen in Deutschland täglich zum Mine-ralwasser in Flaschen. Hilft eine wiederbefüllbare Glas- oder Edelstahlflasche, mehrLeitungswasser zu trinken und somit sowohl Plastik als auch den CO2-Ausstoß zureduzieren? Eine