8

E i N K A U F E N

M O D E . S P O R T . A c c E S S O i R E S

ADELE MODEN

Platz 436870 BezauT +43 (0)5514 2245petra@adelemoden.at

Mo - Fr 8.30 -12.00 / 14.00 -18.00 UhrSa 8.30 - 12.30 / 14.00 - 16.00 Uhr

Für die DameBetty Barclay, Oui, Brax, Lebek, Public, Rabe, Gollé Haug, Olsen, S.Oliver Selection, Gerry Weber, Rosner, Fend, Fuchs&Schmitt, Gil Bret, Marcona, Toni Dress u.v.m.in den Größen 36 - 50

Für den HerrnBugatti, Gardeur, Seidensticker, Casa Moda, März, Diegel, S.Oliver Selection u.v.m.in den Größen 46 - 58

änderungsservice

Wir beraten Sie gerne!

FiScHER WOLLE

Pelzrain 459b6870 BezauT +43 (0)5514 28979office@fischerwolle.comwww.fischerwolle.com

Mo - Fr 9.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSa 9.00 - 13.00 Uhr

Für die Dame: Samoon, Vanilia, Questa  Donna, Giesswein Janker, Bademode von Sunflair ganzjährig u.v.m. in den Größen 40-54

Für den Herren: Giesswein, Janker & Bade-mode von Sunflair

Strickwolle und Zubehör: Wolle aus Eigen-produktion und Zukauf, Strickservice nach Wunsch, handgemachte Filzschuhe & Kuscheldecken 

Die Familie Fischer freut sich Sie in unseremGeschäft begrüßen zu dürfen!

BEZAUBEZAU

9

E i N K A U F E N

M O D E . S P O R T . A c c E S S O i R E S

KAUFMANN MODE

Bahnhof 4406870 BezauT +43 (0)5514 2276kaufmann.mode@aon.atwww.kaufmann-mode.at

Mo - Fr 8.30 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSa 8.30 - 16.00 Uhr

… steht für spezielle und lässige Modetrends für Sie und Ihn. Ausgesuchte Marken und die besondere Auswahl zeichnen Kaufmann Mode aus. Sie finden Mode von ADD, Allude, Alberto, Backstage, Blauer, Boss Orange, Cinque, Closed, Duvetica, Nile, Repeat, Sand-wich, Strellson, 7 for all mankind, uvm.Sowie junge Jeans-Mode von Bench, Diesel, G-Star, Gwynedds, Maison Scotch, Scotch & Soda, Replay, uvm.Taschen und Schuhe von z.B. Liebeskind, Vagabond, Pantanetti … ziehen die Blicke auf sich.Unser Outlet: Markenmode bis -50% 

„LiEBLiNG“ LADEN

im Gams, Genießer- & KuschelhotelPlatz 446870 BezauT +43 (0)5514 2220 info@hotel-gams.atwww.hotel-gams.at

„Liebling“ LadenDi - Sa 10.00 - 19.00 Uhr So 10.00 - 12.00 Uhr

Glanzvolle, verheißungsvolle, eindrucks-volle & wertvolle Auftritte!

Der „Liebling“ Laden im alten Gewölbekeller ist perfekt für alle, die gerne lustvoll shoppen und deren Herz für Lifestyle schlägt.

Eine liebevolle Auswahl von Klamotten, Schuhen und Allerlei verleiht Ihrem indivi-duellen Style die ganz besondere Note. Jeder findet ganz bestimmt sein Lieblingsstück.

BEZAU BEZAU

10

LUiS TRENKER 

bei Schuh FröwisPelzrain 4606870 BezauT +43 (0)5514 3188info@schuh-froewis.atwww.schuh-froewis.at

Mo - Fr 8.30 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSa 8.30 - 16.00 Uhr

Die Marke Luis Trenker verschmilzt Altes und Neues zu einer lässigen Alpen-Lifestyle- Fashion. Ewig schöne Teile, frech kombinier-bar, für Menschen mit Sehnsucht nach Natur. 

In unserem neuen Geschäft spürt man den Atem der Berge, die Inspiration der Land-schaft, den Duft von heimischem Holz – und nimmt das gute Gefühl von Freiheit mit nach Hause. Unsere Leidenschaft sind die Berge und Luis Trenker. 

ScHUH FRÖWiS 

Pelzrain 460 6870 BezauT +43 (0)5514 3188info@schuh-froewis.atwww.schuh-froewis.at

Mo - Fr 8.30 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSa 8.30 - 16.00 Uhr

Der Duft von feinem Leder, bestes Schuh-macherhandwerk und ein Hauch Luxus machen Schuheinkäufe zum Erlebnis. Verlieben Sie sich in unsere Topmarken, vom Glamour-Pumps bis zum echten Zwiegenähten, vom ausgeflippten Sneaker bis zu Ballerinas  für kleine Prinzessinnen.

Im Wellnessgeschäft nebenan trifft Gesund-heit auf öko, für moderne Menschen ohne Kompromisse. Ergänzt mit Orthopädie, Fußpflege und Reparaturwerkstätte.

E i N K A U F E N

M O D E . S P O R T . A c c E S S O i R E S

BEZAU BEZAU

11

WOLFF SHOP

Bahnhof 148 / Dorfpark6870 BezauT +43 (0)5514 3552bezau@wolffshop.netwww.wolff.at

Mo - Fr 9.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSa 9.00 - 13.00 Uhr

Aktuelle Wäschetrends für Sie und Ihn.

In unserem WOLFF-Shop finden Sie neben dem bewährten WOLFF-Qualitätssortiment Namen wie Calvin Klein, Simone Perele, Chantelle, Passionata und Tom Tailor.

Wir freuen uns auf Sie.

BERGSPORT & OUTDOOR LEiTNER

Bahnhof 148 / Dorfpark6870 BezauT +43 (0)5514 31441bezau@alpinsports.comwww.alpinsports.com

Mo - Fr 8.30 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSa 8.30 - 12.00 UhrWährend der Wintersaison ab 25. Dez. Sa 8.30 - 12.00 / 14.00 - 17.30 Uhr So 9.00 - 12.00 / 16.00 - 17.30 Uhr

Leitner in Bezau ist der führende Spezialist für Ihr Bergsport & Outdoor Equipment in Vorarlberg. Das erfahrene Beraterteam – alles begeisterte Outdoorsportler – stehen Ihnen bei Ihrem Ausrüstungskauf, ob für Ihren Sommer- oder Winterspaß, gerne zur Verfügung.

Zu mieten und testen gibt es fast alles was Sie brauchen.

E i N K A U F E N

M O D E . S P O R T . A c c E S S O i R E S

BEZAU

BEZAU

12

S FOUR TRENDSHOP

Bahnhof 7406870 BezauT +43 (0)664 75015940www.sfour-sport.at

Mo - Fr 9.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSa 9.00 - 16.00 Uhr

S FOUR - Skate, Surf, Snow, Style

Für Groß und Klein finden Sie bei uns trendige und funktionelle Freizeit- und Sportbeklei-dung, sowie Schuhe, Rucksäcke, Brillen, ... von: Burton, DC, Volcom, Oakley, Zimtstern, Maloja, Spyder, uvm. Unser Team berät Sie gerne, freundlich und kompetent!

Wir freuen uns über Ihren Besuch, es lohnt sich!

SKiNFiT SHOWROOM

Sonnenstraße 156874 BizauT +43 (0)664 4209364www.skinfit.at

Öffnungszeiten:bitte um telefonische Voranmeldung

SKINFIT – exklusive Sport- u. Freizeit- bekleidung aus Vorarlberg!

Besuchen Sie unseren kleinen, aber feinen Showroom in Bizau.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

E i N K A U F E N

M O D E . S P O R T . A c c E S S O i R E S

BEZAU BiZAU

13

SPORT BROGER

Tempel 3056881 MellauT +43 (0)5518 2240 sport.broger@cable.vol.atwww.sportbroger.at

Wintersaison:Mo - Sa 8.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSo 9.00 - 12.00 / 16.00 - 18.00 UhrSommersaison:Mo - Fr 8.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSa 8.00 - 12.00 Uhr

Willkommen bei Sport Broger - dem Ski- und Fahrradspezialisten in Mellau.

Persönliche Beratung und Top Service seit über 30 Jahren. Ski, Service, Verleih, Sport-mode im Winter, sowie alles für den Fahrrad-sport im Sommer sind unsere Schwerpunkte.

Promptes Service bieten wir in unserer Ski und Fahrradwerkstätte.

SPORT & MODE NATTER

Platz 67a6881 MellauT +43 (0)5518 2262info@sportnatter.comwww.sportnatter.com

Sommersaison:Mo - Fr 8.30 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrDo / Sa 8.30 - 12.00 UhrWintersaison:Mo - Sa 8.30 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSonn- / Feiertag 9.00 - 12.00 / 16.00 - 18.00 Uhr

Verleihshop Talstation Bergbahn Mellau: täglich 8.30 - 17.00 UhrNeben modischer Wander-, Bade- oder Sportbekleidung findet man in der Mode- und Geschenkeabteilung sportive Freizeitmode,Spielwaren und Souvenirs. Individuelle Beratung stehen an oberster Stelle. Individuell angepasste Skischuhe sowie Ski können vor dem Kauf getestet werden.

E i N K A U F E N

M O D E . S P O R T . A c c E S S O i R E S

MELLAUMELLAU

14

E i N K A U F E N

S c H Ö N H E i T

FRiSEUR BLÜTEZEiT 

Heidi Bischof Baien 2206870 ReutheT +43 (0)664 4141049friseur-bluetezeit@gmx.at

Termine nach Vereinbarung

Als Damen- und Herrenfriseurin habe ich im März 2010 mein kleines Unternehmen gegründet. Neben einem angenehmen Ambiente für meine Kunden ist mir vor allem individuelles und typgerechtes Styling wichtig. 

Bevorzugt verwende ich dafür Produkte der Firma Schwarzkopf, die von der neuesten Trendcoloration bis zum speziellen Haarpfle-geprodukt eine große Bandbreite anbieten.

FRiSEUR JÄGER 

Damen – HerrensalonPelzrain 5176870 BezauT +43 (0)5514 2085frisoerjaeger@hotmail.com

Di - Fr 9.00 - 18.00 UhrSa 8.30 - 13.00 Uhr

Spieglein, Spieglein…

Wir möchten die Menschen nicht verändern, sondern ihre eigene Persönlichkeit unter-streichen. 

REUTHE BEZAU

15

E i N K A U F E N

S c H Ö N H E i T

„LiEBLiNG“ FRiSEUR

im Gams, Genießer- & KuschelhotelPlatz 446870 BezauT +43 (0)5514 2220 info@hotel-gams.atwww.hotel-gams.at

„Liebling“ FriseurDi - Sa 10.00 - 19.00 UhrT +43 (0)5514 2220-915

Spieglein, Spieglein an der Wand …

Für glanzvolle Auftritte und unbeschwert lässige Looks sorgt Frisörmeisterin Karin im „Liebling“ Friseur mit Produkten von Redken.

Friseurtermine und persönliche Beratung sind im „Liebling“ nach Vereinbarung möglich. 

FRiSEUR KOSMETiK PATRiZiA KLEBER

Übermellen 3356881 Mellau T +43 (0)5518 2239 patrizia@friseur-kleber.atwww.friseur-kleber.at

Di - Do 8.30 - 18.00 UhrFr 8.30 - 19.30 UhrSa 8.00 - 13.00 Uhr

Entspannen Sie in angenehmer Atmosphärebei exklusiven Haar-, Haut- und Beautybe-handlungen. Haut-, Haar- und Kopfhautdia-gnose mit den La Biosthetique Indikatoren.

Hochwertige Produktprogramme für alle Ansprüche - Trendinspiriertes Haardesign und Colorationen - Exklusive Beautydienstleistun-gen - Aromaservice mit ätherischen ölen zur Begrüßung - Zell-aktivierende Anti-Aging-Pflege für Haar & Haut - Hochzeitssservice für Ihren schönsten Tag

MELLAU

BEZAU

16

EvELyN KOSMETiK

Fußpflege & NageldesignHinterreuthe 3066870 ReutheT +43 (0)664 2840058office@evelyn.ccwww.evelyn.cc

Termine nach telefonischer Vereinbarung

Es erwartet Sie in kleiner aber feiner Atmosphäre fachkundige und kompetente Beratung rund um Ihre Schönheit.

Pflegende Gesichtsbehandlungen, wohltuende, medizinische Fußpflege sowie künstliche Nägel nach neuester Technik werden Ihnen hier angeboten.

Durch die flexiblen öffnungszeiten findet jede Dame und natürlich auch jeder Herr Zeit, es sich mal so richtig gut gehen zu lassen.

SUSANNE KAUFMANN SPA iM HOTEL POST

Brugg 356870 BezauT +43 (0)5514 2207-58spa@susannekaufmann.com www.susannekaufmann.com

Mo - So 9.00 - 17.00 Uhr

Im Susanne Kaufmann Spa Bezau verbinden sich die aktiven Wirkstoffe der alpinen Pflan-zenwelt, traditionelle Therapieformen und neueste wissenschaftliche Erkenntnisse zu intensiven, wohltuenden Spa Erlebnissen.

Es werden eine Vielzahl klassischer Treat-ments, TCM Anwendungen, spezielle Ge-sichtsbehandlungen, Körperrituale für zwei und Treatments für Schwangere, Kinder und Teens angeboten.

E i N K A U F E N

S c H Ö N H E i T

REUTHE

BEZAU

17

BLUMEN HOTZ

Bahnhof 148 / Dorfpark6870 BezauT +43 (0)5514 3128-0blumen@hotz.atwww.hotz.at

Mo - Fr 8.30 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSa 8.30 - 13.00 Uhr

Ihr Partner, wenn’s ums Blühen geht.. Blumen, Pflanzen, Geschenks- und 

Bastelartikel, Töpfe, Erde, Dünger, Pflanzenschutz

.  Hochzeit und Trauerfloristik,Dekorationen

.  Blumenzustellung im ganzen Bregenzer-wald bis Schoppernau

.  Innenraumbegrünung für Haus und Büro

BELiNDA ORTMANS

Vorderreuthe 696870 ReutheT +43 (0)5514 2507belinda@ortmans.at

Mo - Fr 9.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSa 9.00 - 12.00 Uhr

Bei uns finden Sie…. ideenreiche Floristik für jeden Anlass. besondere Pflanzen. stilvolle Wohnaccessoires und Geschenke. liebevolle Kindergeschenke und 

Spielsachen

Wir freuen uns auf Sie!

E i N K A U F E N

G E S c H E N K E

REUTHEBEZAU

18

E i N K A U F E N

G E S c H E N K E

EDiTHS

Schönes zum Schenken,Wohnen und Selbermachen

Kirchdorf 466874 BizauT +43 (0)5514 2928geschenke@ediths.atwww.ediths.at

Mo - Fr 9.00 - 18.00 UhrSa 9.00 - 13.00 Uhr

ediths – Neben skandinavischen Altmöbeln und shabby chic findet sich alles, was das Herz des anspruchsvollen und auf Individu-alität bedachten Kunden erfreut. Deko- und Geschenkideen, wunderschöne Stücke aus Stoff, Korb, Glas und Porzellan stehen  harmonisch neben Büchern, Schmuck, däni-scher Damen- und Mädchenmode von  NOA NOA und vielem vielem mehr. Bei all dem ist stets ediths Leidenschaft für das Seltene und Gute ersichtlich.

GEScHENK & HANDWERK 

Bahnhof 3636870 BezauT +43 (0)5514 3515petra@adelemoden.at

Mo - Fr 8.30 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSa 8.30 - 12.30 / 14.00 - 16.00 Uhr

. Dekoratives für Ihr Zuhause

. Duftendes für Ihre Sinne

. Erlesenes für Ihren Gaumen

. Kindermode von 0 - 12 Jahre von S.Oliver, Tom Tailor, ESPRIT, Mexx,Schiesser …

. Spiele bekannter Marken wie Haba, Selecta, Prinzessin Lillifee …

oder einfach das besondere Geschenk!

Wir beraten Sie gerne!

BEZAUBiZAU

19

E i N K A U F E N

G E S c H E N K E

ROSi’S WERKSTÄTTLE

Rosmarie GreussingTempel 776881 MellauT +43 (0)5518 2151info@rosis-werkstaettle.at www.rosis-werkstaettle.at

Mo / Di / Mi / Fr 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr

Fachliche Beratung und Anfertigung von:. Tischwäsche. Vorhängen. Kissen

Und ganz besonders die Verarbeitung von unseren Bregenzerwälder-Spitzen.

viTEN 

Edelsteine und mehrÜbermellen 19a6881 MellauT +43 (0)680 2036027info@viten.atwww.viten.at

Mo / Di / Fr 14.00 - 18.00 UhrDo 9.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 Uhr

Sie finden bei uns individuell angefertigte Schmuckstücke aus ausgesuchten Edel-steinen und das passende Zubehör:

. Ketten, Ohrringe, Armbänder

. Anhänger

. gebohrte Trommelsteine

. Silberketten, Halsreifen

. Leder- und Kautschukbänder

Rohsteine und Geschenkartikel aus Edel-steinen runden unser Angebot ab.Gerne beraten wir Sie persönlich!

MELLAU MELLAU

20

E i N K A U F E N

G E S c H E N K E

WÄLDERSPiELZEUG

Gebrüder MetzlerGmbH & CoKGOberdorf 2786874 BizauT +43 (0)5514 2131T +43 (0)699 11495530office@waelderspielzeug.atwww.waelderspielzeug.at

Mo - Fr 8.00 - 12.00 / 13.00 - 18.00 Uhroder nach telefonischer Vereinbarung

Wir produzieren Holzspielzeug aus heim-ischem Buchenholz zu allem was ein Kinderherz begehrt – vom Puppenbett bis zum Arztkoffer, aber auch Produkte für therapeutische Zwecke.

Die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften für Holzspielwaren nach EN 71 sind für uns selbstverständlich. Mit im Programm die therapeutischen Puppen von RUBENS BARN.

BiZAU

21

E i N K A U F E N

L E B E N S M i T T E L . S P E Z i A L i TÄT E N

BÄcKEREi & KONDiTOREi KLEBER

Bahnhof 316870 BezauT +43 (0)5514 2384-2kleber@bgw.at

Bezau, Bizau, MellauMo - Fr 7.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSa 7.00 - 12.00 Uhr

Kleberbrot ist in aller „Munde“Unsere Backwaren werden auf natürliche Weise hergestellt, das verleiht ihnen den einzigartigen Geschmack.

Das gibt’s bei uns täglich frisch…. köstliches Feingebäck. Torten für jeden Anlass. feine Auswahl an Dauerbackwaren. Partygebäck für besondere Anlässe. Brot aus frischgemahlenem Korn

DORFMETZGE STROHMAiER

Platz 3996870 BezauT +43 (0)5514 2316info@dorfmetzgestrohmaier.at

Mo - Do 8.00 - 13.00 UhrFr 8.00 - 13.00 / 15.00 - 18.00 UhrSa 7.30 - 12.00 Uhr

Es ist uns ein Anliegen, heimische Spezi-alitäten natürlich und frisch anzubieten. Insbesondere ist uns auch der Kontakt mit unseren Kunden sehr wichtig. 

Unsere Firmenphilosophie: . heimisch und gesund. regionale Spezialitäten. Nahversorgung . Fachgeschäft mit individueller 

Kundenbetreuung

BEZAUBEZAU

MELLAU

BiZAU

22

E i N K A U F E N

L E B E N S M i T T E L . S P E Z i A L i TÄT E N

KULiNARiUM METZLER

Platz 4826881 MellauT +43 (0)664 1396352www.kulinariummetzler.aterwin.metzler@a1.net

Mo-Sa 8.30-12.00 / 14.00-18.00 UhrSonn- / Feiertage 14.00 - 18.00 UhrWährend der Sommersaison halten wir unser Geschäft am Samstagnachmittag und am Sonntag geschlossen.

Produkte von heimischen Bauern und Produzenten bilden das Hauptangebot im Kulinarium. In unserem Sortiment sind Bre-genzerwälder Spezialitäten wie Käse, Wurst, Honig, Kräuterprodukte und Edelbrände zu finden. Selbstgemachte Seifen und natürliche Hautpflegeprodukte runden das Sortiment ab.

Sämtliche Käsesorten sowie Bregenzerwälder Edelbrände und Liköre dürfen bei uns jeder-zeit verkostet werden.

ScHAFMiLcHBETRiEB GMEiNER

Brigitte & Thomas GmeinerKirchdorf 606874 BizauT +43 (0)5514 2509milchschaf@aon.atwww.schafmilchbetrieb.com

Öffnungszeiten Hofladen 1. Apr.-31. Okt.Fr 14.00 - 18.00 UhrSa 9.00 - 12.00 Uhr

In unserem Hofladen können Sie Schafmilch, Käse, Joghurt, Topfen u. Butter  in verschie-den Sorten erwerben. Alle Produkte werden aus 100% Schafmilch hergestellt. 

Wurst sowie Fleisch auf Bestellung, Wolle und Wollprodukte werden in unserem Laden verkauft. Wir legen sehr viel Wert auf artge-rechte Haltung und naturnahe Produktion. Sie finden uns am Barfußweg in Bizau.

MELLAU

BiZAU

23

E i N K A U F E N

L E B E N S M i T T E L . S P E Z i A L i TÄT E N

SENNEREi KRiEcHERE

Kriechere 1366870 BezauT +43 (0)664 1236798sennerei.kriechere@aon.at

Sommer: Juni bis OktoberDi - Sa 9.00 - 11.30 UhrFr / Sa 17.00 - 19.00 UhrWinter: November bis Maitäglich 9.00 - 11.30 / 18.00 - 19.00 Uhr

Inmitten des Bregenzerwaldes setzt unsere kleine Sennerei auf Herkömmliches und Traditionelles. 

So wie zur Gründerzeit 1925 wird noch  heute unsere Heumilch auf dieselbe altbe-währte Art und Weise verarbeitet.Unser Hauptaugenmerk liegt in der Pro-duktion von Bregenzerwälder Bergkäse und selbstgemachter Butter. Sie finden in unse-rem ausgesuchten Sortiment im Käslädele weitere Käseköstlichkeiten unserer Region. 

SENNEREi OBERDORF

Mittlere 1196870 BezauT +43 (0)664 5604737T +43 (0)664 9482603sennerei.obere@aon.atwww.sennhaus.bezau.at

Juni bis Oktober:Di / Do / Fr / Sa 9.00 - 11.00 UhrFr 16.00 - 18.00 UhrSennereiführungen auf AnfrageNovember bis Mai:täglich 7.00 - 12.00 / 18.00 - 20.00 UhrSennereiführung jeden Fr 17.00 Uhr

Unser Bergkäse ist WELTSPITZESUPERGOLD-MEDAILLE beimWorld Cheese Awards 2011 in Birmingham

. Käsedegustation im neuen Käsekeller

. Käslädele - Direktverkauf des GOLD-Käse 

. Naturprodukte und Geschenksideen aus der Käsestraße

BEZAU BEZAU

24

E i N K A U F E N

L E B E N S M i T T E L . S P E Z i A L i TÄT E N

SENNEREi ScHNEPFAU

Dorf 1236882 SchnepfauT +43 (0)5518 2820cheese@rupp.at

Mo - So 8.00 - 11.00 / 18.00 - 19.30 Uhr

Um guten Käse zu machen, braucht es viele Voraussetzungen. In der Sennerei Schnepfautreffen diese auf wunderbarste Weise zusammen.

Von 10 Bauernhöfen aus der Umgebung wird täglich aus naturbelassener Heumilch, ursprungsgeschützer Vorarlberger Bergkäse gekäst. Diese Käsespezialitäten aus Rohmilch und Andere, können im Sennereiladen  verkostet und gekauft werden.

SPAR – MARKT

Konsumverein in MellauÜbermellen 1236881 MellauT +43 (0)5518 2214konsumverein@sparmarkt.at

Mo - Fr 7.00 - 12.30 / 14.30 - 18.00 UhrSa 6.30 - 17.00 Uhr

Wir bemühen uns für zufriedene Kunden in unserem Nahversorger-Geschäft mit Vollsortiment an Lebensmitteln, den belieb-ten SPAR-Produkten und Artikel für den täglichen Bedarf.

Dazu täglich frisches Brot aus der hauseige-nen Bäckerei, sowie Frischfleisch, Feinkost, Obst und Gemüse. 

Beliebt sind auch unsere gefüllten Brot- spezialitäten für Ihre persönlichen Feiern.

ScHNEPFAU MELLAU

25

E i N K A U F E N

L E B E N S M i T T E L . S P E Z i A L i TÄT E N

SUTTERLÜTy LEBENSMiTTELMARKT

Bahnhof 7416870 BezauT +43 (0)5514 4130laendlemarkt@sutterluety.atwww.sutterluety.at

Mo - Fr 7.00 - 19.00 UhrSa 7.00 - 18.00 Uhr

Leidenschaft für Genuss und LebensmittelHerzlich willkommen bei uns im schönen Vorarlberg. Im Herzen Europas setzt  Sutterlüty als Lebensmittel- und Gastronomie-Anbieter auf Lebensmittel aus der Region für die Region. 

Bei Sutterlüty erwarten Sie Lebensmittel direkt von Bauern aus der Region mit einem Rundum-Service eines modernen Super-marktes. Wir bieten Ihnen aber auch eine große Auswahl an BIO-Produkten sowie internationale Spezialitäten zum Genießen.

BEZAU

26

E i N K A U F E N

TÄ G L i c H E S . N Ü T Z L i c H E S

ANTON WÜSTNER KG

Teppiche-Stoffe-BettsystemeZimmerau 1326881 MellauT +43 (0)5518 2211wuestner.teppiche@aon.atwww.anton-wuestner.at

Mo - Fr 8.30 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrDonnerstag Nachmittag geschlossen

Bei uns finden Sie Ihren Wunschteppich,  ob aus Naturmaterial oder synthetischen Spinnstoffen in Langflooroptik oder Flach-gewebe, handgewoben oder handgeknüpft in großer Farbauswahl und in Ihrem  Wunschmaß.

Vorhänge und Gardinen in großer Auswahl.

Alles rund ums Bett – Matratzen, Latten-roste, Auflagen, Zudecken, Kissen.

BEER ELEKTRO KG

Pelzrain 4546870 Bezau T +43 (0)5514 2425elektro.beer@aon.at

Mo - Sa 8.30 - 12.00 / 14.30 - 18.00 UhrDo und Sa Nachmittag geschlossen

Unser Betrieb kann auf 45-Jährige Erfahrung zurückgreifen. Elektro Beer zeichnet sich durch starken, prompten Service, sowie  perfekte Installationen aus. Ebenso in elektro-technischen und beleuchtungstechnischen Fragen, bieten wir optimale Lösungen. 

In unserem Geschäft finden Sie sowohl nostalgische Leuchten für Althaussanierungen, als auch moderne Designer Leuchten für den exklusiven Geschmack. Unsere Kunden schätzen besonders unsere handwerklich hergestellten Beleuchtungskörper.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

MELLAU BEZAU

27

E i N K A U F E N

TÄ G L i c H E S . N Ü T Z L i c H E S

MEUSBURGER ELEKTRONiK

Platz 246870 BezauT +43 (0)5514 4114office@elektro-meusburger.atwww.elektro-meusburger.at

Mo - Sa 8.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrDo und Sa Nachmittag geschlossen

Sie bestimmen jedes Detail Ihres Lebens selbst. Warum nicht auch bei Ihrem Fern-seher? Nehmen Sie einfach den Schönsten. Loewe Individual Selection

Machen Sie sich ein Bild von unserem  vielfältigen Angebot.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Red-Zac Team.

FLATZ HAUSHALT & GEScHENKE

Angelika RüfPlatz 306870 BezauT +43 (0)5514 2350flatz.bezau@aon.at

Mo-Sa 8.00-12.00 / 14.00-18.00 UhrDo und Sa Nachmittag geschlossen

Praktisches für Tisch und Küche.

Bei uns findet man Nützliches und neue Trends – einfach alles – was Sie für den  gedeckten Tisch und für die Zubereitung Ihrer Speisen benötigen. Neben praktischen Haushaltsgeräten, diversen Pfannen und Brätern, gibt es in unserem Fachgeschäft auch viele Geschenksideen.Besuchen Sie uns „am Platz“ neben dem Kirchturm.

Wir beraten Sie gerne!

BEZAU BEZAU

28

E i N K A U F E N

TÄ G L i c H E S . N Ü T Z L i c H E S

HAWO SANiTÄRGROSSHANDEL

Platten 1916870 ReutheT +43 (0)5512 4747M +43 (0)664 4253608info@hawo.atwww.hawo.at

Mo - Fr 9.00 - 18.00 UhrSa 9.00 - 12.00 UhrDonnerstag Nachmittag geschlossenBadplanungstermine auf Voranmeldung

Unser Sanitär- und Wellnesshandel unter-scheidet sich gegenüber unserer Mitbewerber vor allem im besten Preis- Leistungsverhältnis und in der perfekten persönlichen Beratung. Kunden in ganz Europa entscheiden sich für unsere Bäder und Wellness-Oasen. Eine un-serer größten Stärken sind unsere Sauna- und Infrarotkabinenproduktion genau auf Maß und Ihren Vorstellungen. 

TROy FASZiNATiON WOHNEN

Unterdorf 36870 BezauT +43 (0)5514 2294wohnen@troy.atwww.troy.at

Mo - Fr 8.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSa 8.00 - 12.00 Uhr

Jeder sollte sich seine persönlichen Wohn-träume erfüllen können. Mit harmonischer Innengestaltung verhelfen wir Ihnen zu einem kreativen und zeitlosen Wohnen.

.  Vorhänge

.   Kissen

.   Bettwaren

.   Frotteewaren

.   Polstermöbel

BEZAUREUTHE

29

E i N K A U F E N

TÄ G L i c H E S . N Ü T Z L i c H E S

WÄLDERHAUS BEZAU

Bau- und Brennstoff-handelsgesmbH & Co.KGWilbinger 661/6626870 BezauT +43 (0)5514 4115waelderhaus@waelderhaus.atwww.waelderhaus.at

Mo - Fr 7.30 - 12.00 / 13.30 - 18.00 UhrSa 8.00 - 12.00 Uhr

Im Wälderhaus finden Sie alles Notwendige um Ihr Haus und Ihr Wohnumfeld auf dem neuesten Stand zu halten.

Wir bieten Ihnen ein breites und umfangrei-ches Sortiment an qualitativ hochwertigen Produkten. Schauen Sie einfach bei uns vor-bei – unsere kompetenten und freundlichen VerkäuferInnen beraten Sie gerne.

RAiFFEiSENBANK BEZAU-MELLAU-BiZAU

Platz 3986870 BezauT +43 (0)5514 2345-0bmb@raiba.atwww.raiba-bmb.at

BeratungszeitenMo - Sa 8.00 - 19.00 Uhrund nach Vereinbarung

BanköffnungszeitenMo-Fr 8.00-12.00 / 14.00-16.00 Uhr

Als finanzieller Nahversorger sind wir seit über 100 Jahren in unserer Region tätig. Für unsere Kunden sind wir Ansprechpartner in allen finanziellen Angelegenheiten.

Wenn’s um Nachhaltigkeit geht ist nur eine Bank meine Bank.

Raiffeisenbank Bezau-Mellau-Bizau

BEZAU

BEZAU

MELLAU

BiZAU

GENIESSENc A F É  . R E S TAU R A N T  . BA R

32

EDiTHS cAFÉ

Kirchdorf 466874 BizauT +43 (0)5514 2928-3r.klinger@ediths.atwww.ediths.at

Mo - Fr 9.00 - 18.00 UhrSa 9.00 - 13.00 Uhr

ediths Cafè ist ein Ort der Ruhe und des Innehaltens. Bei einem Stück selbstgeba-ckenem Kuchen und einer der vielfältigen Kaffeespezialitäten kann man sich hier  umso besser auf die angenehmen Dinge des Lebens und des Einkaufens besinnen.

AKTivHOTEL KANiSFLUH

Platz 606881 MellauT +43 (0)5518 2256info@aktivhotel-kanisfluh.atwww.aktivhotel-kanisfluh.at

Restaurant: 18.00 - 21.00 UhrSonn- / Feiertage 12.00 - 14.00 UhrCafé-Bar (mit Sonnenterrasse):Winter: 16.00 - 23.30 UhrSommer: 11.00 - 23.30 Uhr

Fühl Dich frei…Mit diesen Worten möchten wir Sie auf uns aufmerksam machen und Ihre Lust auf Gast-lichkeit, Tradition und Gemütlichkeit wecken.Lassen Sie sich verwöhnen mit kulinarischen Köstlichkeiten aus der Region Bregenzerwald und ausgesuchten österreichischen Weinen.

Unser Tages-Café und Restaurant eignen sich hervorragend für Familienfeiern, Geburtstage, Versammlungen und vieles mehr. 

BiZAU MELLAU

G E N i E S S E N

c A F É . R E S TA U R A N T . B A R

33

ALPHOF ROSSSTELLE 

Rossstelle6881 MellauT +43 (0)5518 2310 info@alphofrossstelle.atwww.alphofrossstelle.at

täglich 8.45 - 16.30 Uhr

Willkommen auf der Rossstelle!.  beliebtes Ausflugsziel für Jung und Alt 

im Sommer.  jeden Sonntag Frühschoppen mit 

Live-Musik im Sommer.  Mitten im Schigebiet Mellau-Damüls.  Ausgangspunkt für Winter- und Sommer-

wanderungen.  gutbügerliche Küche zu erschwinglichen

Preisen.  bestens geeignet für Sonnenanbeter.  Übernachtungsmöglichkeit im Haus

BERGHAUS SONDERDAcH

Familie InnauerSonderdach 3876870 BezauT +43 (0)664 9150691

Winter ca. 23. Dezember - 31. MärzSommer 1. Mai - ca. 4. NovemberMittwoch RuhetagSommeraktion: Bergfrühstück (Mai-Aug.)Sa / Sonn- / Feiertag 9.00 - 11.00 Uhr

Bei der Mittelstation der Seilbahn Bezau in 1200m HöheWir empfehlen unser Haus zur Einkehr vor oder nach einer schönen Wanderung (Sommer- und Winterwanderwege) und zum Entspannen auf unserer großen Sonnen- terrasse. Genießen Sie das herrliche Panorama bei einem guten Mittagessen, einer zünftigen Brettljause oder bei Schmankerln aus unserer Backstube.Gruppen bitte anmelden!

MELLAU BEZAU

G E N i E S S E N

c A F É . R E S TA U R A N T . B A R

34

cAFE FRÖWiS PiZZA & PASTA

Brugg 3936870 BezauT +43 (0)5514 2225info@cafe-froewis.atwww.cafe-froewis.at

Mi - Mo 10.00 - 24.00 UhrDienstag Ruhetag

.   Kaffeekultur

.   Kuchen & Torten

.   hausgemachtes Eis nach italienischer Art

.   erlesene Weine

.   italienische & regionale Küche

Unsere Gerichte gibt’s auch zum Mitnehmen.

Im Sommer gemütliche Terrasse mit  Kinderspielplatz.

… „DiE SONNiGEN“

Hotel, Appartements & FamilienspaßKriechere 666870 BezauT +43 (0)5514 2262info@diesonnigen.atwww.diesonnigen.at

„die Sonnigen“ bieten nicht nur Familien-urlaub im Hotel Sonne und im neuen Appar-tementhaus, sondern auch Gaumenfreuden im Restaurant. 

Gekocht wird, was die Jahreszeiten bieten, regionale Küche mit besten Zutaten. Von allem gibt’s auch kleine Portionen. Während die Eltern das Essen in den alten Wälder-stuben, auf der Sonnenterrasse oder für be-sondere Anlässe im schönen Saal genießen, verweilen sich die Kinder auf dem Spielplatz im Garten oder im Spielzimmer.

BEZAU

BEZAU

G E N i E S S E N

c A F É . R E S TA U R A N T . B A R

35

GASTHOF TAUBE

Fam. Monika Moosbrugger & Margit DietrichKirchdorf 586874 BizauT+43 (0)5514 2124 gasthof-taube@aon.atwww.taubebizau.at

Winter: Sonn- / Feiertage auf Anfrage Sommer 4. Mai - 7. Oktober:täglich 11.30 - 14.00 / 17.30 - 20.30 UhrDienstag Ruhetag

Ankommen und sich daheim fühlen.Ferien mal aus der Tauben-Perspektive:  ein gemütliches, familiäres Ambiente,  feine Küche, behagliche Räume und zwei  Gastgeberinnen… In der Taube begegnen sich die Einheimi-schen zu ihren – meist festlichen – Terminen und Freunde unserer Genussregion. Die Küche überzeugt mit vornehmlich regionalen Erzeugnissen Gaumen wie Magen. 

BiZAU

G E N i E S S E N

c A F É . R E S TA U R A N T . B A R

MELLAU

GASTHAUS ZUR SONNE

Übermellen 656881 MellauT +43 (0)5518 20100-0 info@sonnemellau.comwww.sonnemellau.com

Gasthaus zur Sonne: Dienstag RuhetagSonnenterrasse: in den Sommermonaten, Piano Bar & Lounge: in den Winter-monaten geöffnet

Gasthaus zur Sonne: Ein handwerkliches Juwel. Authentisch, elegant und urgemütlich, eben bregenzerwälderisch. Bodenständige Mittagsgerichte, nachmittags durchgehend warme Küche und am Abend ein Speiselokal für Feinschmecker.Sonnenterrasse: Die wohl schönste Terrasse weit und breitPiano Bar & Lounge: Coole Cocktail Bar Atmosphäre mit Chill Sofas, Life Piano Enter-tainment und Havanna Club

36

„GOLDSTÜcK“ - GOURMETRESTAURANT

im Gams, Genießer- & KuschelhotelPlatz 446870 BezauT +43 (0)5514 2220info@hotel-gams.atwww.hotel-gams.at

täglich 18.30 - 22.30 Uhr Tischreservierungen bis 21.00 Uhr

Weil Liebe durch den Magen geht!Das Restaurant „Goldstück“ mit der trendi-gen Schauküche im Ballsaal aus dem  19. Jahrhundert und der begehbare Wein-Glas-Turm, der scheinbar vom Himmel bis zur Erde ragt, sind absolute Highlights.Die reizvolle Aufgabe für unser Genussteam ist es, die aphrodisische Wirkung der Speisen und Getränke raffiniert aufeinander abzu-stimmen, um eine perfekte Kulinarik  für unsere Gäste zu kreieren. 

GOURMETRESTAURANT iRMA iM HOTEL POST

Brugg 356870 BezauT +43 (0)5514 2207-0office@hotelpostbezau.comwww.hotelpostbezau.com

Fr - Mo ab 18.30 Uhr

Das Restaurant Irma hat seinen Namen von Irma Natter, der Großmutter von Susanne Kaufmann, die schon zu ihrer Zeit eine kulinarische Legende im Bregenzerwald war. Herausragende Zutaten und hervorra-gendes Handwerk sind die Säulen unseres kulinarischen Konzeptes. Das Hotel Post will Tradition und Moderne verbinden und dabei zeigen, dass regional nicht langweilig, sondern vielfältig und aufregend ist.

Von Gault Millau mit 16 Punkten  ausgezeichnet.

BEZAU

G E N i E S S E N

c A F É . R E S TA U R A N T . B A R

BEZAU

37

HOTEL ENGEL

Platz 686881 MellauT +43 (0)5518 2246office@hotel-engel.atwww.hotel-engel.at

„Engelstube“ 11.30 - 13.30 Uhr / 17.30 - 21.00 UhrMittwoch Ruhetag

Der Bregenzerwald steht für freudiges Tätig-Sein, authentische Werte, Engagement für Ihr Urlaubsglück und einer speziellen Verbin-dung von Tradition und Moderne.

In unserer traditionellen Engelstube genie-ßen Sie die Bregenzerwälder Gastlichkeit mit frisch zubereiteten Speisen aus einheim-ischer- und internationaler Küche.

HOTEL ScHWANEN 

Antonia & Wolfgang MoosbruggerKirchdorf 776874 BizauT +43 (0)5514 2133schwanen.moosbrugger@vol.atwww.schwanen.at

täglich 11.30 - 14.00 / 17.30 - 21.00 Uhraußerhalb dieser Zeiten erfreuen wir Sie gerne mit Kleinigkeiten.Mittwoch Ruhetag

Einfach genießen mit Hildegard von BingenUnsere Küche ausgezeichnet von „Gault  Millau“ mit 14 Punkten – ein verdientes Lob, da wir Außergewöhnliches kreieren und gleichzeitig das Wohlbefinden fördern. Gesunder Genuss ist kein Wiederspruch, sondern eine zeitgemäße Art des Kochens. Wir verwenden ausschließlich biologische, regionale und saisonale Produkte!Wir freuen uns auf Sie!

MELLAU BiZAU

G E N i E S S E N

c A F É . R E S TA U R A N T . B A R

38

PANORAMARESTAURANT DER SEiLBAHN BEZAU

6870 BezauT +43 (0)5514 2254info@seilbahn-bezau.atwww.seilbahn-bezau.at

Fahrbetrieb & Panoramarestauranttäglich 9.00 - 16.30 Uhr

Der große AugenblickÜber den sonnigen Bergrücken der Niedere schwebend, entführt die neue Pendelbahn Familien, Ausflügler und Sportler zu einem der schönsten Aussichtspunkte im Bregen-zerwald.Das Panoramarestraurant, mit 150 Sitzplätzen im lichtdurchfluteten Innenraum und 250 Plätzen im Freien auf der großzügig gestal-teten Terrasse, garantieren Platz und Genuss am Berg. Das Restaurant ist, so wie die Bahn, im Ganzjahresbetrieb barrierefrei und behindertengerecht zugänglich, bietet einen Kinderspielplatz und einen Seminarraum.

G E N i E S S E N

c A F É . R E S TA U R A N T . B A R

BEZAU

KATRiNA

Bahnhof 3826870 BezauT +43 (0)5514 2285info@restaurantkatrina.atwww.restaurantkatrina.at

Mo - So 10.00 - 23.00 UhrWarme Küche: 11.30 - 13.45 UhrSonntags durchgehend warme Küche von 11.30 bis 20.00 Uhr

Unser Ziel ist es, Ihnen bei uns einen ange-nehmen Aufenthalt zu bereiten, bei dem Sie unsere erstklassigen Produkte aus Küche und Keller in einer gemütlichen Atmosphäre genießen.

Wir sind bekannt für unsere sehr gute Küche, in der Regionalität, Saisonalität und Herzlichkeit mit allen Sinnen gelebt wird. Mit kulinarischen Highlights, aktuellen Ta-gesmenüs sowie saisonale Aktionen sind wir ständig um das Wohl unserer Gäste bemüht.

BEZAU

39

G E N i E S S E N

c A F É . R E S TA U R A N T . B A R

BEZAU

„PUR PUR“ - BAR, LOUNGE

im Gams, Genießer- & KuschelhotelPlatz 446870 BezauT +43 (0)5514 2220info@hotel-gams.atwww.hotel-gams.at

täglich 11.00 - 23.00 Uhr Speisenbestellungen bis 23.00 Uhr

Marrakesch liegt im Bregenzerwald!

Eine Kult- und Begegnungsstätte von Fremd-artigem und Heimischem für Alle, die dem Alltag für einige Stunden entfliehen wollen.

Für das lockere Get-together täglich von 11 bis 23 Uhr unkompliziertes Fingerfood. Schwelgen Sie in anderen Sphären bei einer Wasserpfeife am offenen Kamin und lassen Sie die Seele baumeln.