Schönen Tag noch

Kai Klüwer, Büsum spontan

Moin zusammen …

Was liegt an?

Jeden Montag

GratisVeranstaltungsübersicht November 2016

EEDEKA

FrischemarktVolker Claussen

Am Brunnenplatz Tel. 04834/95770

Geöffnet: Mo.–Fr. 8 –1230 und 1430–18 Uhr, Sa 8 –13 Uhr

Auch im Winterhalbjahr:Mittwoch

Nachmittag geöffnet

TäglichofenfrischeBrötchen

• Wäscherei- und Reinigungsannahme• Frisches Obst und Gemüse• Frische Fleisch- und Wurstwaren• Lotto-Annahme• Hauslieferung in Büsum und Umgebung

Jeden Dienstag

Büsum im besten LichtLichterwoche noch bis 6. November

10% RabattAUF 1 TEXTIL-ARTIKEL NACH WAHL

BÜSUMNicht mit anderen Gutscheinen oder Rabatten kombinierbar. Gültig bis 30.11.2016

Gewerbegebiet · Hafentörn 4

Mit dem Ende der Herbstferien geht auch die Zahl der Veranstal­tungen langsam zurück.Dennoch muss, wer jetzt hier Ur­laub macht, sich nicht allein auf die Schönheit der Natur verlassen: Wir haben für Sie noch eine gan­ze Menge an unterschiedlichen Terminen ausfindig gemacht – und mussten schon sehr quetschen, um alle Aktivitäten des Monats ins Blatt zu bekommen.Dabei kann man sich nicht nur an dem freuen, was stattfindet, son­dern auch an einer Sache, die in diesem Jahr ausnahmsweise nicht stattfindet – nämlich die Revisi­onspause des Piraten Meeres. Weil diese in den Januar verlegt wird, stehen Ihnen das Erlebnis­bad und die Saunalandschaft den ganzen November und Dezem­ber zur Verfügung.Mit diesem Vorrat an Urlaubs­tipps melden wir uns jetzt erst­mal ab. Die nächste Büsum spon-tan erscheint am 1. Dezember …

Seit letzten Samstag erstrahlt Büsum wieder im bunten Lich­terglanz. Noch bis zum 6.11. kann man sich am illuminierten Leuchtturm, Museumshafen, Rathauspark, Kirche und Kur­park erfreuen.Passend zum Thema bietet die Urlauberseelsorge am 2.11. um 16:30 Uhr eine Fackelwande­rung am Deich an (Treffpunkt St. Clemens­Kirche).

Am 4.11. um 17 Uhr laden die Gästelotsen dann zur Licht­erwanderung ein (Treffpunkt Tourist­Info/GVZ).Außerdem hat der Mini­Ma­xi­Club seine Bastelaktionen in dieser Woche unter das The­ma Licht gestellt. Die Termine finden Sie unter „Was liegt an?

PANDORASilberschmuck aus Dänemark

Größte Auswahl in BüsumAlleestr. 11 (gegenüber der Sparkasse)

JUWELIERJOHANNSEN MEISTERLICH INUHREN UND SCHMUCK

100 Jahre

Meerblick inklusive • Geöffnet Di. – Do. ab 11:30 Uhr (Küche 12 – 16 Uhr); Fr. – So. Küche 12 – 20 Uhr Restaurant/Café im Gäste- und Veranstaltungszentrum, Tel. 04834/1040 • www.mien-buesumer-pesel.de

Strandhotel • Restaurant • Café

Hohenzollern– direkt am Deich –

Saisonale Gerichtein großer Auswahl

Unsere Öffnungszeitenab 31. Oktober:

Mo.–Fr. 1730– 2030 UhrSa.+So. 1130–1400 Uhr

und 1730– 2030 Uhr

Hohenzollernstr./Ecke Strandstr.Tel. 04834/9950

Im Dienste Ihrer GesundheitIhre Apotheke in der Fußgängerzone

Telse Thiessen Alleestraße 10 25761 BüsumTel. (0 48 34) 90 60Fax (0 48 34) 9 06 60

BlutwertmessungRollstuhlverleih

La Roche

Posay

& Vichy-

Kosmetik

Südstrand 7b • Tel. 965225

neue Trends & klassische Teesfeinstes Porzellan aus ChinaKunsthandwerk

•••

www.buesumer-theehaus.de

DASHAARSTUDIO

AM HAFENIhr Friseur für

Trend & Lebensgefühl

Am Fischereihafen 304834 93 68 27

Mo.–Sa. ab 8 Uhrgeöffnet!

… lieber einen

geilen Haarschnitt

als eine schlecht

sitzende Frisur

Tel.: 04834 962556 Web: www.freiberg.tv

Die dunkle‘ Jahreszeit steht vor der Tür ...

Zeit für eine Alarmanlage!Freiberg FernsehserviceNeuer Weg 7, 25761 Büsum

8:00 Piraten MeerFrühschwimmen10:00 Gäste­ u. Veranst’zentrumGästebegrüßung12:00 St. Clemens­KircheMittagsgebet14:00 Gäste­ u. Veranst’zentrumKleiner Ortsrundgang15:00 Museum am MeerVortrag „Helgoland“

12:00 St. Clemens­KircheMittagsgebet14:00 Kahla­Shop/HafentörnKurs Porzellanmalerei14:30 Malschule Inge NagelProfessionelle Malkurse auch 19:30 15:00 Museum am MeerVortrag: Gezeiten19:30 Stadion RosengrundSkat für Jedermann20:00 Ganztagsschule/A.d.MühleSchach für Jedermann

Das kleine, gemütliche Restaurant in der Hafenstraße 8

Jetzt: Wildwochen… und noch bis 1.11.: Zandertage!

Mi.–So. ab 11:30 Uhr durchg. warme KücheTel. 0 48 34 / 36 56

www.friesen-deel.de

Frie#en-Deel

Verlobungs- undTrauringe

Edle Uhren und SchmuckGoldankauf

Hochleistungs-Hörgerätebatterien Pkg. € 3,95

EKZ Seemeilen-PassageTel. (0 48 34) 92 44

www.juwelier-kremin.de

Juwelier KreminUhrmacher meisterDiamantgutachter

Ihr gemütlicher Treff in der Seemeile: „Kleiner Biersalon“Duckstein • Holsten Pilsener

Lübzer Pilsener

Kaffee, Wein& Bier: alles gibt es hier!

Bei uns:

Guinness

auch v. Fass

A. JensenEEDEKA

Heider Straße 2aTel. 936 200

Mo. – Sa.: 7 – 2000 UhrSonntags geschlossen

Nordseestraße 16Tel. 965 49 15

Mo. – Sa.: 7 – 1900 UhrSonntags geschlossen

2x in Büsum

Annahme von

Lotto/Toto

Täglichfrische

Belieferung

Postfilialeim

Hause

Wir sind gern für Sie da!

Veranstaltungsübersicht November 2016Seite 2

Jeden Mittwoch

Jeden Donnerstag

Jeden Samstag

Jeden Sonntag

Jeden Freitag

Piraten Meer: Lange Saunanacht

Infoabende zum Bürgerentscheid

Außerdem

Am 27.11. sind die Büsumer zum Bürgerentscheid über eine Museumshafen­Brücke aufgeru­fen. Zu diesem Thema finden im November noch zwei Info­Ver­anstatungen statt: Am 3.11. um 18:30 Uhr laden FWB, SPD und IBF ins GVZ ein.

Am 8.11. um 19 Uhr findet am gleichen Ort eine Bürgerver­sammlung der Gemeinde Bü­sum statt, mit Informationen der Fachplaner, Stellungnahmen und Podiumsdiskussion. Mode­ratorin ist Telsche Ott.

Geschichten für die Nachttischlampe

Bücherei: Lesen & Laternelaufen

MuKu Eis Café • Alleestraße 50 • Tel. 0157 53605186

Eis • KaffeespezialitätenHausgebackene Torten & Kuchen

(alles auch außer Haus)

Im November BetriebsruheAb 3. Dezember um 1200 Uhr

wieder geöffnetSo. Frühstücksbuffet ab 900 Uhr

Anzeige für HOTEL INSEL BÜSUM in „BÜSUM spontan“ H40mm, B45mm Stand: 05. 2016

GROSSES.FRÜHSTÜCKSBUFFET & NACHMITTAGS.IN.UNSER.CAFÉ

HOTEL INSEL BÜSUM Große Tiefe 32, 25761 Büsum

Tel. 04834 / 962300, täglich ab 8:00 Uhr

Früh- stück?

INSEL BÜSUM

GROSSES.FRÜHSTÜCKSBUFFET & NACHMITTAGS.IN.UNSER.CAFÉ

HOTEL INSEL BÜSUM Große Tiefe 32, 25761 Büsum

Tel. 04834 / 962300, täglich ab 8:00 Uhr

Kaffee Torte?

INSEL BÜSUM

GROSSES.FRÜHSTÜCKSBUFFET & NACHMITTAGS.IN.UNSER.CAFÉ

HOTEL INSEL BÜSUM Große Tiefe 32, 25761 Büsum

Tel. 04834 / 962300, täglich ab 8:00 Uhr

Klein. Fein. INSEL BÜSUM

Original Thai Massage in BüsumMassage für zwei Personen

(je 60 min) zusammen € 69,– 04834/9087531

– KEINE EROTIKMASSAGEN –Mo.-Sa. 9-19 Uhr; So. geschlossen

Schmiedestr. 5 • 25761 Büsum

www.buesum-spontan.de

10:00 Piraten MeerKlangmassage10:30 Gäste­ u. Veranst’zentrumVorträge der Gästelotsen12:00 St. Clemens­KircheMittagsgebet14:00 Bernst‘kontor/Bismarckstr. 15Bernsteinschleifen14:30 KurparkBoule mit den Nordsee­Boulern15:00 Museum am Meer„Fragen & Antworten rund ums Watt“18:00 LeuchtturmNachtwanderung18:30 Piraten MeerAqua­Zumba (Anm.)19:00 Teddyhuus/Hirtenstaller WegTeddynähen (Anm.)

12:00 Piraten MeerDamensauna (bis 17:00)12:00 St. Clemens­KircheMittagsgebet14:00 Kahla­Shop/HafentörnKurs Porzellanmalerei14:00 Bernst‘kontor/Bismarckstr. 15Bernsteinschleifen14:00 Teddyhuus/Hirtenstaller WegPuppen­Ausverkauf (bis 17:00)14:45 Sportcasino RosengrundSkat für Jedermann auch 19:3015:00 Museum am MeerVortr. „Tierische Rekorde im Watt“18:00 St. Andreas­KircheHl. Messe

8:30 St. Andreas­KircheHl. Messe am 6.11. mit Gräbersegnung9:30 St. Clemens­KircheGottesdienst 9:30 Neuapostolische KircheGottesdienst15:00 Tum Stüürmann/Hafenstr.Klönschnack Facebookgr. Büsum18:00 LeuchtturmNachtwanderung

14:00 Teddyhuus/Hirtenstaller WegPrivater Adventsmarkt (bis 17:00)14:30 KurparkBoule mit den Nordsee­Boulern15:00 Museum am MeerWatt­Experimente­Show

7:00 FeuerwehrgerätehausWochenmarkt12:00 St. Clemens­KircheMittagsgebet14:00 Bernst‘kontor/Bismarckstr. 15Bernsteinschleifen14:00 Teddyhuus/Hirtenstaller WegPuppen­Ausverkauf (bis 17:00)15:00 Ev. GemeindehausFreitagsrunde f. Senioren (nicht 4.11.)18:00 LeuchtturmNachtwanderung19:00 Teddyhuus/Hirtenstaller WegTeddynähen (Anm.)20:00 Bistro hinterm DeichLivemusik21:00 Spritzenhaus / Westerstr. 1Karaoke

Mo. 31. Oktober8:30 Mini­Maxi­ClubFreie Spielzeit10:00 LeuchtturmWattwanderung13:30 Mini­Maxi­ClubLeuchtturm basteln (Anm.)18:00 St. Clemens­KircheAndacht zur Reformation

Di. 1. November8:30 Mini­Maxi­ClubFreie Spielzeit13:30 Mini­Maxi­ClubTeelichthalter basteln (Anm.)14:00 Bernst‘kontor/Bismarckstr. 15Bernsteinschleifen16:00 Büsumer MeeresweltenFütterung der Tiere17:17 Ankerplatz/UhrHafenbummel+Museumsführung

Mi. 2. November8:30 Mini­Maxi­ClubFreie Spielzeit13:30 Mini­Maxi­ClubLaterne basteln m. Eltern (Anm.)16:30 Gäste­ u. Veranst’zentrumPuppentheater „Die Schlümpfe“16:30 St. Clemens­KircheFackelwanderung am Deich

Do. 3. November8:30 Mini­Maxi­ClubFreie Spielzeit9:00 LeuchtturmWattwanderung13:30 Mini­Maxi­ClubWindlicht basteln (Anm.)14:00 Bernst‘kontor/Bismarckstr. 15Bernsteinschleifen18:30 Gäste­ u. Veranst’zentrumInfo­Abend Museumshafen­Brücke19:30 DRK­Heim/Dithm. Str. 2„Plattdüütsch Runn“20:00 Nordica Hotel FriesenhofModellschipper­Treffen

Fr. 4. November8:30 Mini­Maxi­ClubFreie Spielzeit9:00 LeuchtturmWattwanderung13:30 Mini­Maxi­ClubLichterkette basteln (Anm.)16:00 Büsumer MeeresweltenFütterung der Tiere17:00 Gäste­ u. Veranst’zentrumLichterwanderung21:00 Piraten Meer„Lange Saunanacht“

… unter diesem Motto liest Heidi Bols­Blum am 5.11. in Kolles Altem Muschelsaal selbstverfasste Kurzprosa, Ko­lumnen und Gedichte. Mit dabei

Am 4. November findet im Pi­raten Meer wieder eine „Lan­ge Saunanacht“ statt, in der die Saunalandschaft bis 1 Uhr nachts geöffnet ist. Es gibt ein Begrüßungsgetränk und ein abwechslungsreiches Auf­gussprogramm. Fürs leibliche

Wohl sorgt das Bistro­Team.Die Saunalandschaft besteht aus drei Saunen und einem Dampf­bad sowie einer Blockhaussauna mit Panoramablick. 4.11., 21 Uhr, (Einlass 20 Uhr)

Eintritt ¤ 15,- Info unter 04834/909133

Eileens AbschnittEileen Schmidt FriseurmeisterinButendörp 8b25761 Westerdeichstrich

0 48 34 / 9 84 61 22

ist der Musiker Rainer Barke, der mit Gitarre und einfühl­samer Stimme die Lesung mu­sikalisch begleitet.

Beginn 19:00; Eintritt € 7,-

Diese Veranstaltungsklassiker dürfen im November nicht feh­len: Am 11.11. um 18:00 Uhr startet an der Gemeindebüche­rei wieder der Laternenumzug zum Martinstag. Nach der Rück­kehr gibt es Kinderpunsch und Würstchen und der Bürgermei­

ster liest eine Geschichte vor. Teiln. kostenlosAm 18.11., 18:30 Uhr, folgt dann die „lange Ritter­Lesenacht“ für Kinder mit anschließender Übernachtung und Frühstück.

Kostenbeitrag € 7,–Anm. unter 04834/950234

NEU IN BÜSUM

Janina Kosmetik Herbstangebot:

Pedikürestatt € 23,– nur € 20,–

… schauen Sie jetzt herein!Bahnhofstr. 27 • Tel. 9081565

Adventsfeier am Hafen

Außerdem

Seite 3Veranstaltungsübersicht November 2016

Tipps

Das „Anzünden“ des Weih­nachtsbaums auf dem Ponton im Museumshafen läutet in Büsum die Adventszeit ein. Wie immer hat der Museums­hafenverein ein kleines Rah­menprogramm organisiert. Der Weihnachtsmann kommt mit Überraschungen für die Kleinen, der Pastor wird eine

kleine Andacht halten und es gibt Musik vom Nordseechor, Posaunenchor und dem Kin­derchor der Ganztagsschule. Außerdem wird ein Knusper­häuschen versteigert. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Samstag 26.11., 14 Uhr

Musikalischer NovemberVerschiedene Live­Konzerte in Büsum

Unsere ÖffnungszeitenMo. Bad: 8–19 Uhr; Sauna: 12-22 Uhr Di.–Sa. Bad: 12–19 Uhr; Sauna: 12-22 Uhr (Do. Damensauna 12-17 Uhr)Sonn- und feiertags:Bad: 12–19 Uhr; Sauna: 12-19 Uhr Südstrand 9 • Tel. 04834/909-133 • www.piratenmeer.deAm Flugplatz 7 • Oesterdeichstrich • Tel.: (0 48 34) 9 65 99 86

Im November:Kaffee & KuchenLeckere Speisen

& GetränkeSa. + So. 10 – 19 Uhr geöffnet

vital & fit Massageanwendungenkurzfristige Termine möglich

Blauort 1 • Tel. 04834/7004076www.nordsee-massagen.eu

– NEU IN BÜSUM–

Nordsee-Massagen & mehr

TRANSPORTE . UMZÜGE MONTAGEN

Telefon

04834 9111Mobil 0171 62 11 973

LASS

Wir machen das für Sie!3% Rabatt bei Auftragserteilung und Vorlage dieser Anzeige

Der Mühlenhof*** Tel. 04834 99889 ***

Dorfstraße 22 • Westerdeichstrich

Kellner gesuchtfür 2017

Übertarfiliche BezahlungJetzt melden!

Tel. 0173 5402790www.muehlenhof24.de

Kaufe Wohnmobile

und WohnwagenTel. 0 39 44 / 3 61 60

www.wm-aw.de (Fa.)

Bei uns finden Sie alles– von sportlich chic

bis modisch fein

… auch Damen- und Herrenhüte

Alleestraße 11 neben Juwelier Johannsen

Tel. (0 48 34) 7 32 06 18

„Tum Stüürmann“Hotel - Restaurant

Hafenstr.11-17 04834/8382Jeden Freitag im November, 17 Uhr:

Themen-Buffet Am 4.11., 18.11., 25.11.:

Scampi in vielen Variationen mit Beilagen

und Saucen – zum satt Essen!€ 24,90 pro Person

Am 11.11.: Muscheln

in vielen Variationen mit Beilagen und Saucen – zum satt Essen!

€ 14,90 pro PersonSichert euch die besten Plätze– also rechtzeitig reservieren

unter Tel. 04834/8382 Küche täglich 17 – 21 Uhr

Clubhausim Tennisclub Büsum

Leckere SpeisenBier vom Faß • Gute LauneGeöffnet Mo.–Fr. ab 16 Uhr

(Sa.+So. zu den Punktspielen)Spatzenweg 5 • 04834/4842

ReinigungsteamC & C Meyborg

Büroräume • Ferienwohnungen Treppenhäuser • GlasreinigungTel. 01 52 33 86 90 64www.reinigungsteam-cc.de

Kreatives mit Bernstein und Edelsteinen

Bernsteinschleifen für Kinder und Erwachsene

Bis 4.11.: Di. – Sa., 14 – 17 Uhr, danach Mi./Do./Fr., 14 – 17 Uhr

Büsumer Bernstein-KontorNeu: Bismarckstr. 15 • Tel. 04834-2354

www.bernsteinschleifer.de

Te d d y h u u sDie Teddyhersteller in Büsum

Das Paradies für SammlerTeddys, Puppen, Glas, Handarbeiten, Konfitürenzu Gunsten Kinderhospiz Sternenbrücke HH

Do-Sa 14-17h und nach VereinbarungSamstags 14-17h: privater AdventsmarktHirtenstaller Weg 36 • 0 48 34 / 96 58 61

Sa. 5. November10:00 LeuchtturmFamilien­Wattwanderung19:00 Kolles alter MuschelsaalLesung und Musik

So. 6. November10:00 Eingang Piraten MeerWattwanderung „mit Muße“10:00 LeuchtturmWattwanderung

Mo. 7. November10:00 LeuchtturmWattwanderung19:00 Zur Alten Post/Hafenstr.Stammtisch Museumshafenverein

Di. 8. November9:00 Gäste­ u. Veranst’zentrumGroßer Ortsrundgang10:00 LeuchtturmWattwanderung19:00 Gäste­ u. Veranst’zentrumInfo­Veranst. z. Bürgerentscheid

Do. 10. November14:00 LeuchtturmFamilien­Wattwanderung

Fr. 11. November14:00 LeuchtturmWattwanderung18:00 GemeindebüchereiLaternenumzug zum Martinstag20:11 „Schiffchen“/Westerstr.Prinzenproklamation des BKV

Sa. 12. November14:00 Eingang Piraten MeerWattwanderung „mit Muße“14:30 Offene GanztagsschuleFWB­Lotto (Bingo)15:00 LeuchtturmSonnenuntergangswattwanderung18:00 Gosch Restaurant/Alleestr.Livemusik „De Büttpedders“

Do. 17. November9:00 LeuchtturmWattwanderung19:30 DRK­Heim/Dithm. Str. 2„Plattdüütsch Runn“

Fr. 18. November10:00 LeuchtturmWattwanderung18:30 GemeindebüchereiLange Ritter­Lesenacht f. Kinder

Sa. 19. November10:00 LeuchtturmFamilien­Wattwanderung

So. 20. November10:00 Eingang Piraten MeerWattwanderung „mit Muße“

Mo. 21. November10:00 LeuchtturmWattwanderung

Mi. 23. November13:00 LeuchtturmWattwanderung

Fr. 25. November11:30 Friesen Deel/Hafenstr.Adventsausstellung14:30 LeuchtturmSonnenuntergangswattwanderung

Sa. 26. November14:00 Freitreppe MuseumshafenAdventsfeier Museumshafenverein14:00 Eingang Piraten MeerWattwanderung „mit Muße“14:30 LeuchtturmWattwanderung18:00 Gosch Restaurant/Alleestr.Livemusik „Rock on Wood“

So. 27. November17:00 St. Clemens­KircheKonzert „Union Brass Band“

Di. 29. November14:00 Gäste­ u. Veranst’zentrumGroßer Ortsrundgang

Mi. 30. November15:00 Schule am Meer/Neuer WegDRK­Blutspendetermin

Auch nach dem Ende der Saison müssen Freunde der Live­Mu­sik nicht darben: Im „Bistro hinterm Deich“ in Stinteck ist jeden Freitag um 20 Uhr etwas los: Am 4.11. kommt das Duo Nordic Sunset, am 11.11., Peter Robin, am 18.11. A.C.Him und am 25.11. das Duo Nomimac.

Info und Reservierung unter Tel. 04834-9849520

Im Gosch­Restaurant (am Ha­fen 9, Ecke Alleestraße) spie­len am 12.11. die Büttpedders und am 26.11. die Gruppe Rock on Wood. Beginn ist je­weils um 18 Uhr.Das letzte Konzert des Monats bestreitet die Union Brass Band am 27.11. um 17 Uhr in der St. Clemens­Kirche.

Alle Konzerte: Eintritt frei

Seite 4 Veranstaltungsübersicht November 2016

Polizei 110 • Feuerwehr/Rettungsd./Notarzt 112Ärztl. Notdienst 116 117bis 31.10.: Anlaufpraxis Büsum, Ärztehaus, Westerstr. 30 ab 1.11.: Anlaufpraxis WKK Heide, Esmarchstr. 50Apotheken-Notdienst

Tel. 0800 ­ 00 22 83 oder www.aksh­notdienst.deZahnärztl. Notdienst (04 81) 68 37 17 55Tierärztl. Notdienst 0700 ­ 88 22 11 00

„Bullauge“ Nr. 7 kommt in SichtUnser farbiges Jahresheft „Bü­sumer Bullauge“ bietet nicht nur eine Rückschau auf das vergangene Jahr, sondern auch interessante Bildberichte und Einblicke in die Büsumer Ge­schichte. Im Dezember erscheint die 7. Ausgabe, die von großforma­tige Aufnahmen großer und klei­ner Begebenheiten in und um das Nordseebad geprägt wird. Darunter auch eine Bilderstre­cke zum ersten Schneewinter an der neuen Wasserkante. Da­rüber hinaus gibt es viele ein­drucksvolle Nachtaufnahmen, z. B. vom Anbaden im Dun­keln und dem sensationellen Feuerwerk beim „Büsumer Meeresleuchten“. Ein weiterer Schwerpunkt sind die aktuellen Bauvorhaben im Ort. Außer­dem blicken wir zurück auf die mondänen Hotels früherer

Reparatur aller Fahrzeugmarken 24-Std-PannendienstAm Bauhof 9 (0 48 34) 91 84

WildspezialitätenBetriebsruhe 18.–25. Nov.

Restaurant„Tierra del Mar“Jedes Wochenende

Sa./So., 1200 – 2100 Uhr:

Fisch, Schnitzelund Braten „satt“

nur € 9,90Alle Buffets mit Vorspeisen, Beilagen,

Salaten und DessertsHauptstr. 3 • Österdeichstrich vor Büsum

Tel. 0 48 34 / 98 48 10

ImpressumGesamtherstellung: Klüwerbung

Werbeagentur & Verlag e. K.Kai Klüwer

Trischenweg 12 • 25761 BüsumTel.: (0 48 34) 960 480 Fax: 960 488E­Mail: info@buesum­spontan.de

Fotos: Klüwerbung, TMS, VeranstalterDer Verlag übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der TerminangabenAnzeigenpreisliste Nr. 7 vom 29.06.15

Zeiten sowie auf die Büsumer Werft, die vor 30 Jahren ihre Tore schloss. Dazu jede Menge Natur, Leute, Partys, Projekte, Schiffe und Atmosphäre …Büsumer Bullauge 2016/17Erhältlich ab Anfang Dezember

im örtlichen Buch- und Zeitschriftenhandel

ISBN 978-3-9815580-6-7 Preis: € 6,–

www.buesumer-bullauge.de

Ferienwohnungen „Nordia“

– inmitten von Büsum –ab € 36,-

Alleestraße/Fußgängerzoneüber Nordia Uhren & Schmuck

Tel. 0 48 34 / 93 62 93www.ferienwohnungen-nordia.de

MaliHomTraditionelle

Thai-MassagenAromaöl-Massage • Fußmassage

(Keine Erotik-Massagen)Bahnhofstr. 27a • Tel. 04834-9847833

www.malihom.de

Die 1.

Thai-Massage

in Büsum

Ab 11 Uhrgeöffnet

SonnenterrasseDurchgehend warme Küche

Kaffee & KuchenKinderfreundliche

Speisekarte ✆ 04834/9655707 Hooks Bistro am

Hauptstrandaufgang

LandhotelGasthof Oldenwöhrden

… ein Weg der sich lohnt!

1.–13. Nov. geschlossenAb 14.11. sind wir wieder für Sie da

Große Str. 17 • 25797 Wöhrden ☎ 04839/95310

Gemütliche Gaststube Wintergarten • Terrasse

Meer Fähre - Meer erleben

ELBEFÄHRECUXHAVEN BRUNSBÜTTEL

- entspannter ankommen - keine Wartezeiten - kein Stau - Platzreservierung

Reservierung und Infos:04721 / 300 6 300 oder www. elb-link. de

Hafenstraße 2 – neben der KircheTel. 04834-95100 • www.zur-alten-post-buesum.de

Genießen Sie auch im Winter:

Wild, Fisch, Büsumer Krabben und mehr.

Und zum Aufwärmen unseren berühmten Eiergrog!

Jeden Mittag und Abend geöffnet.

www.schaeferei-rolfs.de

Tel. 0 48 34 / 65 45

Willkommen imBauernhofcafé

Noch bis 6.11. täglich geöffnet danach immer Sa. + So.Landfrühstück 8 – 11 Uhr

(nach Voranmeldung)

Kuchen & Torten 1330 – 17 Uhr Spielscheune

Uhren & SchmuckAlleestr. 34 • 25761 BüsumTel. 0 48 34/91 99 • Fax 91 98

ÖffnungszeitenMo–Fr.: 9:30–17:30 Uhr

Sa.: 9:30–16:00 Uhr

Montag - Freitag 10:00 - 18:00 UhrSamstag 10:00 - 16:00 UhrSonntag 11:30 - 15:30 Uhr

KAHLA-Porzellan für die SinneFabrikverkauf von Markenwaren Shop BüsumHafentörn 2 ∙ 25761 Büsum (neben Trigema-Testgeschäft)

01.10. - 04.11.2016 Großer Porzellanmarkt

DESIGN ZUM BESTEN PREIS

RABATTE BIS 20–80 % AUF DEN OUTLETPREIS** ausgenommen Set- und Sonderpreise sowie Waren der Fa. Rösle

Jeden Di & Do ab 14 Uhr:

Porzellanmalen für Klein & Groß

Bitte telefonische Anmeldung:

0 48 34 / 9 84 78 45

Montag – Freitag 10:00 – 17:00 UhrSamstag 10:00 – 14:00 Uhr