BORKUM/HÖVELHOF - Hövel-hofs Bürgermeister MichaelBerens ist begeistert: „Das istin Deutschland etwas ganzEinmaliges“ und meint denEmsradweg, für den jetzt dieInsel Borkum den Pluspunktmarkiert. Über eine Insel alsAlleinstellungsmerkmal freutsich auch Thomas Westhof,Leiter Stabsstelle MarketingHövelhof: „Die Anderen sindneidisch“, meint er mit Blickauf andere Radweg-Gemein-schaften. Denn nur der Ems-radweg ist ein „Radweg mitMeerwert“.

Denn Hövelhof und Borkumrücken zusammen. Bürger-meister Michael Berens hat fürdie InteressengemeinschaftEmsRadweg eine offizielle Ver-einbarung mit Kur- und Tou-rismusdirektor ChristianKlamt geschlossen, die beideKommunen nun eng verbin-det. Borkum ist ab sofort offizi-eller Partner des Emsradwegs.

Der Radweg ist das eini-gende Band zwischen Senneund der westlichsten ostfriesi-schen Insel. „Von dieser Part-nerschaft können Borkumund Hövelhof profitieren, aberauch alle Anrainer des Ems-radwegs, denn Borkum ist jetztein fester Teil unserer Gemein-schaft, die entlang der Ems ei-nen der schönsten deutschenFlussradwege entwickelt hat“,sagt Bürgermeister Berensnach der Vertragsunterzeich-nung im historischen Borku-mer Ratssaal.

Der Emsradweg, dessen Ver-marktung und Entwicklungdurch die in Hövelhof angesie-

delte Geschäftsstelle seit 2007maßgeblich vorangetriebenwird, hat seinen offiziellenStartpunkt am Ems-Informati-onszentrum im Naturschutz-gebiet Moosheide. Er führtdurch sechs Kreise über 386Kilometer bis zum Zielpunktnach Emden. „Und wir in Bor-kum sind der Pluspunkt“,nimmt Kur- und Tourismusdi-rektor Christian Klamt einenSlogan auf, der zwar schon seit2009 besteht, der aber nundurch die auf zunächst auf dreiJahre getroffene Vereinbarungauch Verpflichtungen auf Sei-ten aller Beteiligten fest-schreibt. „Radfahren ist nachwie vor ein Megatrend undeins der wichtigsten freizeits-portlichen Motive der Ur-laubsgäste auf Borkum. Dieneue Kooperation passt her-vorragend zu unserer Ange-botspalette und Struktur mitdem 130 Kilometer langenRadwegenetz, welches inner-halb der Ostfriesischen Inselnein Alleinstellungsmerkmaldarstellt. Zudem gilt Radfah-ren als Aktivität fest zu unsererEntdeckerwelt Sport, einer un-serer vier Entdeckerwelten, zudenen auch Natur, Vitalitätund Kultur zählen. Abgerun-det wird die Radaffinität derInsel mit der Healthy AegingTour, die in den vergangenenJahren die Damenelite desRadsports zur Finaletappenach Borkum holte und sichauch zukünftig ab 2019 alsEtappe dieses internationalenRadrennens präsentierendarf“, ergänzt Klamt. „Von derVerknüpfung des Emsrad-

Borkum ist Pluspunkt des Emsradweges Hövelhof und Borkum rücken durch den EmsRadweg noch enger zusammen

Anzeige

5°

2°

3/4W

N

O

S

Das Wetter

Hoch- und NiedrigwasserBorkum (Fischerbalje)

16.01. 10.47 23.00 04.47 16.5917.01. 11.24 23.34 05.26 17.3718.01. 11.58 --.-- 06.02 18.1219.01. 00.06 12.32 06.36 18.45

HW NW

137. Jahrgang / Nr. 011 Einzelverkaufspreis: 1,60 €Freitag/Sonnabend, 19./20. Januar 2018

So., 21. Januar 201811:00 Uhr - 11:00 U 13:00 Uhram Fähranleger Borkum

MS „Ostfriesland“Tag der offenen Brücke

Kommen Sie an Bord!• Schiffsbesichtigung inkl. Führungen durch

die Bordküche sowie den Maschinenraum

mit modernem LNG-Antrieb

• Die Kapitänsbrücke ist exklusiv geöffnet!

• Getränke und Berliner zum kleinen Preis

Nutzen Sie unsere An- und Abreisemöglichkeiten:

Zug um 10:30 ab Bahnhof

Sonderbus um 11:00 ab Busbahnhof

Rückfahrt mit dem Bus alle 30 Min. bis Haltestelle „BfA“

www.ag-ems.de www.facebook.com/Borkumfaehre

Das umweltfreundliche Schiffsdesign

von MS „Ostfriesland“ wurde mit

dem „Blauen Engel“ ausgezeichnet!

Borkum

Ziel-punkt

Plus-punkt

Die Vertragsunterzeichnung im Borkumer Rathaus macht die Nordseeinsel zum „Pluspunkt“ des Emsradweges. Unsere Aufnahmezeigt Daniela Kastrau, Helena Kottowski (Geschäftsstelle Emsradweg), Touristikchef Thomas Westhof, Kurdirektor Christian Klamtsowie die Bürgermeister Michael Berens und Georg Lübben FOTO: MARTINA SCHEPERJANS

weges mit unserer schönenInsel profitieren beide Seiten,daher freuen wir uns über dieZusammenarbeit mit der Ge-schäftsstelle des EmsRad-weges in Hövelhof“, betontBorkums Bürgermeister Lüb-ben.

Borkum ist zwar nicht Teilder neuen öffentlich-rechtli-chen Vereinbarung aller bishe-rigen Emsradweg-Kreise und -Kommunen, doch faktischnimmt es erstmals die gleicheRolle ein. „Wir sind froh, dasswir Borkum gewinnen konn-ten und die Insel damit einfester Teil der Emsradweg-Fa-milie wird. Wie alle Partnerbislang schon zahlt die Inselneuerdings auch einen finan-ziellen Anteil für unsere ge-meinsamen Bemühungen -und im Gegenzug wird sie inunseren Prospekten und imInternet intensiv beworben“,erklärt Hövelhofs Touristi-kchef Thomas Westhof. Bor-kums finanzieller Anteil be-trägt 3.000 Euro im Jahr. Die-ses neue Angebot – „Plus-punkt“ des Emsradweges zusein – wird auch in das Marke-

ting-Konzept der neu gegrün-deten „Ostfriesische InselnGmbH“ mit einfließen.

Vom neuen Partner Borkumerhoffen sich alle Beteiligtennun einen weiteren Schub inbeide Richtungen, der Gästean den Startpunkt der Ems, inalle anderen Anrainerkom-munen sowie auf die InselBorkum lockt, um über denPunkt Emden den Emsradwegvon der Insel Richtung Fest-land oder auch die Pluspunkt-Insel Borkum vom Festlandher anzuradeln. „Ab demFrühjahr wird es auch ein Pau-schalangebot für EmsRadweg-Radler geben, mit dem im An-schluss an die Radreise Zu-satztage auf Borkum gebuchtwerden können. Damit spre-chen wir wieder neue Urlau-ber an, die ihre Radtour mit ei-nem weiteren Höhepunkt krö-nen möchten“, sagt HelenaKottowski von der Geschäfts-stelle des Emsradwegs. DerWeg von Hövelhof an dieNordsee wird also nicht kür-zer, die Verbindung wird in Zu-kunft aber wohl deutlich häu-figer genutzt.

Radfahren von der Senne

bis zur NordseeFo

to: E

msb

rück

e W

aren

dorf