15A01 EX-Katalog (ATEX) / EX catalogue (ATEX)

AxialventilatorenBaureihe FB Ex-Ausfhrung

Lieferumfang

Axial fansDesign FB ExEX-Design

Scope of delivery

Standardausfhrung

Ex-AusfhrungErhhte Sicherheit e II 2 G c Ex e IIB, T3 oder T4, drehzahlsteuerbar durch Spannungs-absenkung.Spannung3~ eintourig 230 / 400 V 10% /Y 3~ zweitourig 400 V 10% /YFrequenz50 HzWrmeklasseThermische Klasse 155SchutzartVentilator IP20Motor IP44 MotorschutzKaltleiter, nur in Verbindung mit Aus-lsegert z. B. U-EK 230 E siehe Technische BeschreibungEx-Ventilatoren und ZubehrElektrischer AnschlussKabelausfhrung Lnge 65 cmKlemmenkasten 8118/122-099, sie-he Zubehr, nur lose lieferbar

VentilatorbauformenW = mit Motoraufhngung mit inte-

griertem Berhrschutz frEinbau in Wandeinbaurahmen

E = mit Motoraufhngung mit inte-griertem Berhrschutz und mit Wandeinbaurahmen

D= mit Motoraufhngung mit inte-griertem Berhrschutz fr Ein-bau in Volldse.

LuftfrderrichtungBauform W/E/D = Asiehe Technische Beschreibung Ka-talog A01 und MabltterLackierungFarbton schwarz RAL 9005Zubehrsiehe unter Kapitel Zubehr

Erforderliche BestellangabenArtikel-Nr., Typ

Auf Anfrage gegen Mehrpreis von 400 V abweichende Netz-

spannung

Standard version

Ex designincreased safety e II 2 G c Ex e IIB, T3 or T4, speed controllable by voltage reduction.

Voltage3~ single-speed 230 / 400 V 10% /Y3~ two-speed 400 V 10% /YFrequency50 HzInsulation classFProtectionFan IP20Motor IP44 Motor protectionPTC thermistors only in connection with a PTC relay e.g. U-EK 230 Esee Technical description Ex-fans and AccessoriesElectrical connectioncable design length 65 cmterminal box 8118/122-099 see ac-cessories , only separately available

Fan designW = with motor suspension with inte-

grated guard grille for installation in wall mounting frames

E = with motor suspension with inte grated guard grille and wall mounting frames

D = with motor suspension with inte-grated guard grille for installation in full bell mouth.

Direction of air flowdesign W/E/D = Asee Technical description in cata-logue A01 and dimension sheetsPaint finishRAL 9005 (black)Accessoriessee section Accessories

Necessary order dataarticle no., type

On request, for an extra charge mains voltage deviating from 400V

Bauform W / Design WTyp / type FB_ _ _ - _ DW.4Y. _ _

Bauform E / Design ETyp / type FB_ _ _ - _ DE.4Y. _ _

Bauform D / Design DTyp / type FB_ _ _ - _ DD.4Y. _ _

A01 EX-Katalog (ATEX) / EX catalogue (ATEX)16

Ventilatorkennlinie gemessen mit Ex-Dse mit Berhrschutz in Bauform E nach DIN 24163 Teil 2 (ISO 5801)Fan characteristic curve based on Ex nozzle with guard grille in design E according to DIN 24163 Part 2 (ISO 5801)

AxialventilatorAxial fan

BauformenDesigns

LeistungsdatenPerformance data

A A

FB035-4DW.4Y.A4P131 216

FB035-4DE.4Y.A4P131 077

Typ / typeArtikel-Nr. / article no.

FB035-4D_.4Y.A4P

*) siehe Ex-Ventilatoren, Technische Beschreibung - Elektrischer Teil / see Ex fans, technical description - electrical section**) Der Motorvollschutz erfolgt durch Kaltleiter. Der Betrieb ist nur in Verbindung mit einem Kaltleiter-Auslsegert mit Kennzeichnung II (2) G zulssig. Technische Daten, Artikel-Nummer siehe Zubehr. Motor protection is effected by PTC thermistors. The operation is allowed only in connection with a PTC relay with designation II (2) G. Technical data, article no. see accessories.

A

FB035-4DD.4Y.A4P131 209

Typ / typeArtikel-Nr. / article no.

f = 50 Hz, < 30 )

L-K

L-24

01

L-K

L-24

02

L-K

L-24

03

II 2 G c Ex e IIB T1, T2, T3

3~ 400Ex-Motordaten / Ex motor dataMK106- D_.07.Y4U*P1In

PTB 08 ATEX 3061/14tA (T3)max. Strom bei Teilspannung/max. current at partial voltageentspricht I / IequivalentIA/IN

Kaltleiter-Auslseger /tPTC relay

81

0,60123,4

VkW

Amin-1

s

A%

0

20

40

60

80

100

p[P

a]sF

0 1.000 2.000 3.000q [m /h]V 3

2

5

9

8

3612

11

FB035-4D_.4Y.A4P

400400

230230

180180

140140

14001430

11601270

9401090

700890

0,250,20

0,310,23

0,310,26

0,310,29

13094

10681

8470

6058

7168

6766

6162

5656

3

9

56

UV

IA

P1W

n

min-1LWAdB

fb0354d2-Exp =d2 4,9 10-6 qV2

1112

2

8

U-EK 230 E**

660Y0,500,531300

-20C Ta 40C

V 50 Hz

17A01 EX-Katalog (ATEX) / EX catalogue (ATEX)

AxialventilatorAxial fan

MablattDimension sheet

BeschreibungDescription

FB035-4DE.4Y.A4P

Artikel-Nr. / article no.131 077

Axialventilator mit Wandeinbaurahmenausgefhrtes Anschlusskabel, Kabellnge 65 cm Motoraufhngung mit saugseitig integriertem Berhr-schutz, Luftfrderrichtung A

Axial fan with wall plateConnection cable, cable length 65 cmMotor suspension with on suction side integrated guard grille, Air flow direction A

9,0 kg Anschlussschaltbild 130XB Connection diagram

FB035-4DW.4Y.A4P

Artikel-Nr. / article no.131 216

Axialventilator fr Einbau in Kurzdseausgefhrtes Anschlusskabel, Kabellnge 65 cm Motoraufhngung mit saugseitig integriertem Berhr-schutz, Luftfrderrichtung A

Axial fan for installation in short bell mouth Connection cable, cable length 65 cmMotor suspension with on suction side integrated guard grille, Air flow direction A

6,7 kg Anschlussschaltbild 130XB Connection diagram

FB035-4D_.4Y.A4P

f = 50 Hz, < 30 )

FB035-4DD.4Y.A4P

Artikel-Nr. / article no.131 209

Axialventilator fr Einbau in VolldseMotoraufhngung mit saugseitig integriertem Berhrschutz, Anschlusskabel (65 cm)Luftfrderrichtung A

Axial fan for installation in full bell mouthMotor suspension with on suction side integrated guard grille, connection cable (65 cm)Air flow direction A

7,1 kg Anschlussschaltbild 130XB Connection diagram

420

440

81.7

95.3

135.3

124.2

347

9.5

A

L-KL-2405

40

423

385

16

70

356

1.5

347

135.3

124.2

12

L-KL-2406

A

120.3

347

33.9

106.7

140.6

9.5

412.5

455

475

L-KL-2407

A

II 2 G c Ex e IIB T1, T2, T3

A01 EX-Katalog (ATEX) / EX catalogue (ATEX)18

Ventilatorkennlinie gemessen mit Ex-Dse mit Berhrschutz in Bauform E nach DIN 24163 Teil 2 (ISO 5801)Fan characteristic curve based on Ex nozzle with guard grille in design E according to DIN 24163 Part 2 (ISO 5801)

AxialventilatorAxial fan

BauformenDesigns

LeistungsdatenPerformance data

A A

FB035-4DW.4Y.A4P131 365

FB035-4DE.4Y.A4P130 956

Typ / typeArtikel-Nr. / article no.

FB035-4D_.4Y.A4P

A

FB035-4DD.4Y.A4P131 366

Typ / typeArtikel-Nr. / article no.

f = 50 Hz, < 30 )

L-K

L-24

01

L-K

L-24

02

L-K

L-24

03

II 2 G c Ex e IIB T4

*) siehe Ex-Ventilatoren, Technische Beschreibung - Elektrischer Teil / see Ex fans, technical description - electrical section**) Der Motorvollschutz erfolgt durch Kaltleiter. Der Betrieb ist nur in Verbindung mit einem Kaltleiter-Auslsegert mit Kennzeichnung II (2) G zulssig. Technische Daten, Artikel-Nummer siehe Zubehr. Motor protection is effected by PTC thermistors. The operation is allowed only in connection with a PTC relay with designation II (2) G. Technical data, article no. see accessories.

VkW

Amin-1

s

A%

FB035-4D_.4Y.A4P3~ 400Ex-Motordaten / Ex motor dataMK106-4D_.07.YU*P1In

PTB 08 ATEX 3061/04t (T )A 4max. Strom bei Teilspannung/max. current at partial voltageentspricht I / I equivalentI /IA N

Kaltleiter-Auslsegert/PTC relay

600Y0,300,431410

400400

230230

180180

140140

14201450

12301340

10501200

760970

0,270,23

0,340,24

0,360,28

0,350,31

14098

12084

9777

7063

7169

6867

6464

5758

3

9

56

UV

IA

P1W

n

min-1LWAdB

fb0354d3-Ex fb035vde4y3pv001p =d2 4,9 10-6 qV2

1112

2

853

0,48124,5

U-EK 230 E**0

20

40

60

80

100

p[P

a]sF

0 1.000 2.000 3.000q [m /h]]V 3

2

5

9

8

3612

11

-20C Ta 40C

V 50 Hz

19A01 EX-Katalog (ATEX) / EX catalogue (ATEX)

AxialventilatorAxial fan

MablattDimension sheet

BeschreibungDescription

FB035-4DE.4Y.A4P

Artikel-Nr. / article no.130 956

Axialventilator mit Wandeinbaurahmenausgefhrtes Anschlusskabel, Kabellnge 65 cm Motoraufhngung mit saugseitig integriertem Berhr-schutz, Luftfrderrichtung A

Axial fan with wall plateConnection cable, cable length 65 cmMotor suspension with on suction side integrated guard grille, Air flow direction A

9,0 kg Anschlussschaltbild 130XB Connection diagram

FB035-4DW.4Y.A4P

Artikel-Nr. / article no.131 365

Axialventilator fr Einbau in Kurzdseausgefhrtes Anschlusskabel, Kabellnge 65 cm Motoraufhngung mit saugseitig integriertem Berhr-schutz, Luftfrderrichtung A

Axial fan for installation in short bell mouth Connection cable, cable length 65 cmMotor suspension with on suction side integrated guard grille, Air flow direction A

6,7 kg Anschlussschaltbild 130XB Connection diagram

FB035-4D_.4Y.A4P

f = 50 Hz, < 30 )

II 2 G c Ex e IIB T4

FB035-4DD.4Y.A4P

Artikel-Nr. / article no.131 366

Axialventilator fr Einbau in VolldseMotoraufhngung mit saugseitig integriertem Berhrschutz, Anschlusskabel (65 cm)Luftfrderrichtung A

Axial fan for installation in full bell mouthMotor suspension with on suction side integrated guard grille, connection cable (65 cm)Air flow direction A

7,1 kg Anschlussschaltbild 130XB Connection diagram

420

440

81.7

95.3

135.3

124.2

347

9.5

A

L-KL-2405

40

423

385

16

70

356

1.5

347

135.3

124.2

12

L-KL-2406

A

120.3

347

33.9

106.7

140.6

9.5

412.5

455

475

L-KL-2407

A

A01 EX-Katalog (ATEX) / EX catalogue (ATEX)20

AxialventilatorAxial fan

BauformenDesigns

LeistungsdatenPerformance data

A A

FB035-VDW.4Y.A4P131 246

FB035-VDE.4Y.A4P131 079

Typ / typeArtikel-Nr. / article no.

A

FB035-VDD.4Y.A4P131 307

Typ / typeArtikel-Nr. / article no.

FB035-VD_.4Y.A4P

f = 50 Hz, < 30 )

L-K

L-24

01

L-K

L-24

02

L-K

L-24

03

II 2 G c Ex e IIB T1, T2, T3

Ventilatorkennlinie gemessen mit Ex-Dse mit Berhrschutz in Bauform E nach DIN 24163 Teil 2 (ISO 5801)Fan characteristic curve based on Ex nozzle with guard grille in design E according to DIN 24163 Part 2 (ISO 5801)

*) siehe Ex-Ventilatoren, Technische Beschreibung - Elektrischer Teil / see Ex fans, technical description - electrical section**) Der Motorvollschutz erfolgt durch Kaltleiter. Der Betrieb ist nur in Verbindung mit einem Kaltleiter-Auslsegert mit Kennzeichnung II (2) G zulssig. Technische Daten, Artikel-Nummer siehe Zubehr. Motor protection is effected by PTC thermistors. The operation is allowed only in connection with a PTC relay with designation II (2) G. Technical data, article no. see accessories.

3~ 400 YEx-Motordaten / Ex motor dataMK106- D_.07.Y4U*P1In

PTB 08 ATEX 3061/14tA (T3)max. Strom bei Teilspannung/max. current at partial voltageentspricht I / I equivalentI /IA N

Kaltleiter-Auslsegert/PTC relay

VkW

Amin-1

s

A%

81

0,66123,4

pd2 = 4,9 10-6 qV2

FB035-VD_.4Y.A4P

600 0,500,591300

400

400Y

14201450

12301340

0,270,23

0,200,14

14098

12084

7169

6867

3

56

UV

IA

P1W

n

min-1LWAdB

fb035vd2-Ex fb035vde4y3pv001

2

U-EK 230 E**0

20

40

60

80

100

p[P

a]sF

0 1.000 2.000 3.000q [m /h]V 3

2

5

36-20C Ta 40C

V 50 Hz

21A01 EX-Katalog (ATEX) / EX catalogue (ATEX)

AxialventilatorAxial fan

MablattDimension sheet

BeschreibungDescription

FB035-VDE.4Y.A4P

Artikel-Nr. / article no.131 079

Axialventilator mit Wandeinbaurahmenausgefhrtes Anschlusskabel, Kabellnge 65 cm Motoraufhngung mit saugseitig integriertem Berhr-schutz, Luftfrderrichtung A

Axial fan with wall plateConnection cable, cable length 65 cmMotor suspension with on suction side integrated guard grille, Air flow direction A

9,0 kg Anschlussschaltbild 109XB Connection diagram

FB035-VDW.4Y.A4P

Artikel-Nr. / article no.131 246

Axialventilator fr Einbau in Kurzdse ausgefhrtes Anschlusskabel, Kabellnge 65 cm Motoraufhngung mit saugseitig integriertem Berhr-schutz, Luftfrderrichtung A

Axial fan for installation in short bell mouth Connection cable, cable length 65 cmMotor suspension with on suction side integrated guard grille, Air flow direction A

6,7 kg Anschlussschaltbild 109XB Connection diagram

FB035-VD_.4Y.A4P

f = 50 Hz, < 30 )

II 2 G c Ex e IIB T1, T2, T3

FB035-VDD.4Y.A4P

Artikel-Nr. / article no.131 307

Axialventilator fr Einbau in VolldseMotoraufhngung mit saugseitig integriertem Berhrschutz, Anschlusskabel (65 cm)Luftfrderrichtung A

Axial fan for installation in full bell mouthMotor suspension with on suction side integrated guard grille, connection cable (65 cm)Air flow direction A

7,1 kg Anschlussschaltbild 109XB Connection diagram

420

440

81.7

95.3

135.3

124.2

347

9.5

A

L-KL-2405

40

423

385

16

70

356

1.5

347

135.3

124.2

12

L-KL-2406

A

120.3

347

33.9

106.7

140.6

9.5

412.5

455

475

L-KL-2407

A

A01 EX-Katalog (ATEX) / EX catalogue (ATEX)22

AxialventilatorAxial fan

BauformenDesigns

LeistungsdatenPerformance data

A A

FB035-VDW.4Y.A4P130 336

FB035-VDE.4Y.A4P130 852

Typ / typeArtikel-Nr. / article no.

A

FB035-VDD.4Y.A4P131 368

Typ / typeArtikel-Nr. / article no.

FB035-VD_.4Y.A4P

f = 50 Hz, < 30 )

L-K

L-24

01

L-K

L-24

02

L-K

L-24

03

II 2 G c Ex e IIB T4

Ventilatorkennlinie gemessen mit Ex-Dse mit Berhrschutz in Bauform E nach DIN 24163 Teil 2 (ISO 5801)Fan characteristic curve based on Ex nozzle with guard grille in design E according to DIN 24163 Part 2 (ISO 5801)

*) siehe Ex-Ventilatoren, Technische Beschreibung - Elektrischer Teil / see Ex fans, technical description - electrical section**) Der Motorvollschutz erfolgt durch Kaltleiter. Der Betrieb ist nur in Verbindung mit einem Kaltleiter-Auslsegert mit Kennzeichnung II (2) G zulssig. Technische Daten, Artikel-Nummer siehe Zubehr. Motor protection is effected by PTC thermistors. The operation is allowed only in connection with a PTC relay with designation II (2) G. Technical data, article no. see accessories.

3~ 400Ex-Motordaten / Ex motor dataMK106-4D_.07.YU*P1In

PTB 08 ATEX 3061/04tA (T )4max. Strom bei Teilspannung/max. current at partial voltageentspricht I / I equivalentI /IA N

Kaltleiter-Auslsegert/PTC relay

VkW

Amin-1

s

A%

53

0,48124,5

pd2 = 4,9 10-6 qV2

FB035-VD_.4Y.A4P

610 0,300,441410

400

400Y

14201450

12301340

0,270,23

0,200,14

14098

12084

7169

6867

3

56

UV

IA

P1W

n

min-1LWAdB

fb035vd3-Ex fb035vde4y3pv001

2

U-EK 230 E**0

20

40

60

80

100

p[P

a]

sF

0 1.000 2.000 3.000q [m /h]V 3

2

5

36-20C Ta 40C

YV 50 Hz

23A01 EX-Katalog (ATEX) / EX catalogue (ATEX)

AxialventilatorAxial fan

MablattDimension sheet

BeschreibungDescription

FB035-VDE.4Y.A4P

Artikel-Nr. / article no.130 852

Axialventilator mit Wandeinbaurahmenausgefhrtes Anschlusskabel, Kabellnge 65 cm Motoraufhngung mit saugseitig integriertem Berhr-schutz, Luftfrderrichtung A

Axial fan with wall plateConnection cable, cable length 65 cmMotor suspension with on suction side integrated guard grille, Air flow direction A

9,0 kg Anschlussschaltbild 109XB Connection diagram

FB035-VDW.4Y.A4P

Artikel-Nr. / article no.130 336

Axialventilator fr Einbau in Kurzdse ausgefhrtes Anschlusskabel, Kabellnge 65 cm Motoraufhngung mit saugseitig integriertem Berhr-schutz, Luftfrderrichtung A

Axial fan for installation in short bell mouth Connection cable, cable length 65 cmMotor suspension with on suction side integrated guard grille, Air flow direction A

6,7 kg Anschlussschaltbild 109XB Connection diagram

FB035-VD_.4Y.A4P

f = 50 Hz, < 30 )

II 2 G c Ex e IIB T4

FB035-VDD.4Y.A4P

Artikel-Nr. / article no.131 368

Axialventilator fr Einbau in VolldseMotoraufhngung mit saugseitig integriertem Berhrschutz, Anschlusskabel (65 cm)Luftfrderrichtung A

Axial fan for installation in full bell mouthMotor suspension with on suction side integrated guard grille, connection cable (65 cm)Air flow direction A

7,1 kg Anschlussschaltbild 109XB Connection diagram

420

440

81.7

95.3

135.3

124.2

347

9.5

A

L-KL-2405

40

423

385

16

70

356

1.5

347

135.3

124.2

12

L-KL-2406

A

120.3

347

33.9

106.7

140.6

9.5

412.5

455

475

L-KL-2407

A

A01 EX-Katalog (ATEX) / EX catalogue (ATEX)24

AxialventilatorAxial fan

BauformenDesigns

LeistungsdatenPerformance data

A A

FB042-4DW.4Y.A4P131 234

FB042-4DE.4Y.A4P131 078

Typ / typeArtikel-Nr. / article no.

A

FB042-4DD.4Y.A4P131 312

Typ / typeArtikel-Nr. / article no.

FB042-4D_.4Y.A4P

f = 50 Hz, < 30 )

L-K

L-24

01

L-K

L-24

02

L-K

L-24

03

II 2 G c Ex e IIB T1, T2, T3

Ventilatorkennlinie gemessen mit Ex-Dse mit Berhrschutz in Bauform E nach DIN 24163 Teil 2 (ISO 5801)Fan characteristic curve based on Ex nozzle with guard grille in design E according to DIN 24163 Part 2 (ISO 5801)

*) siehe Ex-Ventilatoren, Technische Beschreibung - Elektrischer Teil / see Ex fans, technical description - electrical section**) Der Motorvollschutz erfolgt durch Kaltleiter. Der Betrieb ist nur in Verbindung mit einem Kaltleiter-Auslsegert mit Kennzeichnung II (2) G zulssig. Technische Daten, Artikel-Nummer siehe Zubehr. Motor protection is effected by PTC thermistors. The operation is allowed only in connection with a PTC relay with designation II (2) G. Technical data, article no. see accessories.

0

20

40

60

80

100

120

p[P

a]

sF

0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000q [m /h]V 3

2

5

9

8

3612

11

3~ 400Ex-Motordaten / Ex motor dataMK106-4D_.07.YU*P1in

PTB 08 ATEX 3061/14t (T3)Amax. Strom bei Teilspannung/max. current at partial voltageentspricht I / I equivalentI /IA N

Kaltleiter-Auslsegert/PTC relay

VkW

Amin-1

s

A%

81

0,80123,4

FB042-4D_.4Y.A4P

500Y0,500,711300

400400

230230

180180

140140

13701410

10101180

770980

590720

0,510,41

0,640,50

0,610,53

0,520,49

290210

220175

160145

10598

7576

6871

6166

5560

3

9

56

UV

IA

P1W

n

min-1LWAdB

fb0424d2-Ex fb042vde4y3pv002pd2 = 2,2 10-6 qV2

1112

2

8

U-EK 230 E**

-20C Ta 40C

V 50 Hz

25A01 EX-Katalog (ATEX) / EX catalogue (ATEX)

AxialventilatorAxial fan

MablattDimension sheet

BeschreibungDescription

FB042-4DE.4Y.A4P

Artikel-Nr. / article no.131 078

Axialventilator mit Wandeinbaurahmenausgefhrtes Anschlusskabel, Kabellnge 65 cm Motoraufhngung mit saugseitig integriertem Berhr-schutz, Luftfrderrichtung A

Axial fan with wall plateConnection cable, cable length 65 cmMotor suspension with on suction side integrated guard grille, Air flow direction A

10,0 kg Anschlussschaltbild 130XB Connection diagram

FB042-4DW.4Y.A4P

Artikel-Nr. / article no.131 234

Axialventilator fr Einbau in Kurzdseausgefhrtes Anschlusskabel, Kabellnge 65 cm Motoraufhngung mit saugseitig integriertem Berhr-schutz, Luftfrderrichtung A

Axial fan for installation in short bell mouth Connection cable, cable length 65 cmMotor suspension with on suction side integrated guard grille, Air flow direction A

6,9 kg Anschlussschaltbild 130XB Connection diagram

FB042-4D_.4Y.A4P

f = 50 Hz, < 30 )

II 2 G c Ex e IIB T1, T2, T3

FB042-4DD.4Y.A4P

Artikel-Nr. / article no.131 312

Axialventilator fr Einbau in VolldseMotoraufhngung mit saugseitig integriertem Berhrschutz, Anschlusskabel (65 cm)Luftfrderrichtung A

Axial fan for installation in full bell mouthMotor suspension with on suction side integrated guard grille, connection cable (65 cm)Air flow direction A

7,8 kg Anschlussschaltbild 130XB Connection diagram

560

582

90.3

136.3

76.7

416

124.2

9.5

A

L-KL-2405/1

16

70

1.5

416

426

46

136.3

503

460

14.5

124.2

A

L-KL-2406/1

102.7

152.6

416

517.5

560

582

116.3

49.9

9.5

A

L-KL-2407/1

A01 ExAxialventilatoren Baureihe FB Ex - Axial fans Design FB EXLieferumfang - Scope of delieveryFB035-4D_.4Y._4PMablatt - Dimension sheet

FB035-4D_.4Y._4PMablatt - Dimension sheet

FB035-VD_.4Y._4PMablatt - Dimension sheet

FB035-VD_.4Y._4PMablatt - Dimension sheet

FB042-4D_.4Y._4PMablatt - Dimension sheet