Hotel International au Lac • Fam. Schmid, propr. dir. • Via Nassa 68 • CH-6901 Lugano • SwitzerlandTel. +41 91 922 75 41 • Fax +41 91 922 75 44 • info@hotel-international.ch • www.hotel-international.ch

Lugano Sud

Lugano Sud

Hotel International au Lac

N 46.000226E 8.949210Via Nassa 68

Come raggiungerci - Wie Sie uns erreichenEmplacement - How to reach us

• Uscita autostradale Lugano Sud• Seguire le direzioni “Lugano Lago“ e “Lugano

centro“• Proseguendo sul lungolago, ci troverà sulla

sinistra dopo la rotonda del LAC, Lugano Arte e Cultura

• È possibile fermarsi sulla piazza semi-pedonale davanti all’albergo e poi posteggiare nel garage in albergo (altezza massima 2.20 m).

• Sortie d’autoroute Lugano Sud• Suivez les indications “Lugano Lago“ et “Lugano

centro“• Quand vous longez le quai, vous nous trouverez

sur la gauche après le rond-point du LAC, Luga-no Arte e Cultura

• Vous pouvez vous arrêter sur la place semipié-tonne (Piazza Luini) en face de l’hôtel, puis garer la voiture dans le garage de l’hôtel (hauteure max 2.20 m).

• Autobahn Ausfahrt Lugano Sud• Folgen Sie “Lugano Lago“ und “Lugano centro“• Wenn Sie sich an der Seestrasse befinden, werden

Sie uns auf der linken Strassenseite finden nach dem Verkehrs-Rondell vom LAC, Lugano Arte e Cultura

• Sie können mit dem Auto direkt vor dem Hotel (piazza Luini) halten, und dann in der Hotelgara-ge parken (max Höhe 2.20 m).

• Highway exit Lugano Sud• Follow direction “Lugano Lago“ and “Lugano

centro“• Once on the lake-side road, you will find us on

your left-hand-side after the round-about of LAC, Lugano Arte e Cultura

• You can stop on the semi-pedestrian square (Piazza Luini) in front of the hotel and then park in the hotel private indoor parking (max height 2.20 m).