Version français en bas Gesucht: DarstellerInnen mit Behinderung für Auffüh rungsprojekt It’s all forgotten – Cie Numero23Prod. Cie BewegGrund und Cie Numero23Prod./Massimo Furlan realisieren 2012 eine gemeinsame Bühnenproduktion: 10x The Eternal. Massimo Furlan und Team bieten einen Workshop an fü r behinderte DarstellerInnen Nach diesem Workshop werden 2-3 DarstellerInnen für das Aufführungsprojekt ausgewählt. Probezeiten und Aufführungen: Wer am Workshop mitmacht, sollte grundsätzlich die Möglichkeit und das Interesse haben an den Proben und den im Anschluss geplanten Aufführungen und Gastspielen im In- und Ausland dabei zu sein: P robezeit ab Juni 2012 v.a. Wochenenden, 1 Intensivwoche & 2 Wochen vor Pr emiere jeden Tag. Premiere am 7. Dezember 2012 in der Dampfzentrale B ern, weitere Aufführungen und Gastspiele im Jahr 2013 sind geplant. Zum Workshop: Datum: 14./15. April 2012 Zeit: 11 – 16 Uhr Ort: Tanzraum der Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 4 7, 3005 Bern Kosten: keine Anmeldung & Auskunft: < mailto:info@beweggrund.org > info@beweggrund.org oder per Tel. 031 351 40 21 (Susanne Schneider, Künstlerische Leiterin BewegGru nd) Recherchés: interprètes avec handicap

La Cie BewegGrund & la Cie Numero23Prod. / Massimo Furlan réalisent ensemble une production: 10x The Eternal. Massimo Furlan et son équipe donnent un stage pour des danseurs/interprètes avec handicap. 2 à 3 interprètes seront élus après le stage. Répétitions et représentations: Les participants au stage devrons avoir le temps et l’envie de participer à cette production. Les répétitions auront lieu dès l e moins de juin 2012, répartis durant des week-ends et des sem aines intensives (une durant l’ été, deux avant la Première le 7 décembre 2012 à la Dampfzentrale Berne). Tournée prévue en 2013. Le stage: Dates:14/15 avril 2012 Horaire: 11 – 16 h Lieu: Salle de répétition de la Dampfzentrale Bern e, Marzilistrasse 47, 3005 Berne Tarif: gratuit Inscriptions et renseignements : < mailto:info@beweggrund.org > info@beweggrund.org ou tél : 031 351 40 21 (Susanne Schneider, Directrice artistique BewegGrun d)