INSTALLATION MANUALINSTALLATIONSANLEITUNGMANUEL D’INSTALLATIONINSTALLATIE-INSTRUCTIESMANUAL DE INSTALACIÓNLIVRO DE INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃOLIBRETTO DI INSTALLAZIONEINSTALLATIONSHANDBOKINSTALLASJONSVEILEDNINGASENNUSOHJEETINSTALLATIONSVEJLEDNINGРУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕPAIGALDUSJUHENDUZSTĀDĪŠANAS ROKASGRĀMATAĮRENGIMO VADOVASІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓNÁVOD K MONTÁŽIINŠTALAČNÁ PRÍRUČKAMANUAL DE INSTALAREINSTRUKCJA INSTALACJIKNJIŽICE S UPUTAMANAVODILO ZA NAMESTITEVΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣMONTAJ KITAPÇIĞIРЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖОРНАТУ НҰСҚАУЛЫҒЫУПАТСТВО ЗА МОНТАЖАUDHËZUES PËR INSTALIMINУПУТСТВО ЗА ИНСТАЛИРАЊЕ

ENDEFRNLESPTITSVNOFIDARUETLVLTUKHUCZSKROPLHRSLGRTRBGKKMKSQSRAR

2

EN Warning! Before proceeding with instal-lation, read the Recommendations and Suggest ions in the User Manual.

DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung.

FR Attention! Veuillez lire les consignes de sécurité que contient la Notice d’utilisa-tion avant d’installer l’appareil.

IT Attenzione! Prima di procedere all’instal-lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri- menti contenute nel Libretto di Uso.

FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-hjeet.

PT Atenção! Antes de continuar a instalação, leia as informações de segurança no Ma-nual de Utilizador.

ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-ción, lea la información de seguridad del Manual del usuario.

NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-matie in de gebruikershandleiding voor-dat u met de installatie begint.

NO

SV CZ

ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.

DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-tioner vedrørende sikkerhed, før instal-lationen påbegyndes.

HU

vben.

LT -

strukcijoje.

LV

RO

RU

SK

UK

3

GR

HR sigurnosne informacije u Uputama za uporabu.

BG

SL

SQ

PL

SR

TR

MK

KK

AR

4

B(3,5x16 - 4x)

D(4x)

B2x

B2x

D2x

D2x

E1x

F1x

A2x

A(2,9x7,5 - 2x)

5

Min.470mm

Min.530mm

80

598-898-1198

562-862-1162 310

300

270150

258

86

270

310

12

598-898-1198

86

150

310

6

B

B

1 2

3

4

ZZ

19mm

2

18mm

2

D (4x)

1 1

D (4x)

7

7 8

ZZ

ZZ

5 6

Ø120Ø150F

W

W

A(2x) E

FØ125

991.0571.021_01 - 181129D000000005482_00