Post on 07-Mar-2016
description
555
66
77
1 441 4
1 51 55
1 61 6
1 71 71
1 81 81
1 91 91
2 02 02 0
2 622 6
2 72 72
2 82 82 8
2 92 92
3 003
3 13 13
3 23 23 2
3 33 33
3 43 43 53 53
3 63 6 33 73 7 3 83 8
3 93 93 9
4 04 0
4 14 14
4 224 2
4 34 33
9 99 99
001 0
01 0
0
221 1
21 1
21 31 1
3
41 1
4555
1 15
1 151
61 1
61 1
771 1
71 1
7
881 1
81 1
81 1
8
91 1
91 11 1
91 11111111
000000002 021 21 202 02 02 02 01 20
1 20
111 2
111 2
221 2
21 2
2
331 2
31 2
3
22211 6
21 6
21 6
263333
1 63
1 63
1 63
1 63
1 64446 41 646 46 4
551 6
51 6
5
661 6
66 6
771 6
71 6
881 6
86 8
AA1 6 8
A11 6 8
A
991 6
91 6
91 6
91 6
91 6
91 6
91 6
91 61 6
96 9
001 7
01 7
0
992 1
92 1
92 1
92
0000222222 22 2
02 02222 20
111112 22
12 12 12 1112 22 22 222 2222
2 22 22 222 22
332 2
32 2
32 2
3
3 AA2 2 3A
2 2 3A
24
2 24
255555
2 2252 552 5222 555
52 8
52 8
5
62 8
62 8
62 8
62 8
62 8
62 8
62 8
62 8
7772 8
72 8
7
888888882 82 8
88 88 88 8882 8
9999999992 82 8
92 8
98 9999999
02 9
02 9
02 9
02 9
02 92 92 92 92 92 92 92 9
22223 6
23 6
23 6
26
33333366 33 63
3 63
3 63
3 63
3 63
3 6363 63
3 636
006 003 6
113 6
16 13
55 55 55
5 65 65 6
5 775 77
5 85 85 85
5 95 9
6 06 06
6 16 1
6 226 2
6 336 3
6 46 46 4666666
6 56 56 56 56 56 56 56 56 566 66 66 6
6 76 7 6 86 886 7 17 17
7 27 277 37 337 37 37 337 37 37 33
77 47 47 4
7 57 57 5
7 67 6
7 77 7
7 8
7 97 9
6 96 96 9 7 07 0
222244 84 84 84 8
24 8
24 844 84 8
3333334 84 8
38 38 34 883 444444444
4 84
4 84
4 848 48 48 44
555584 84 85
4 85888 666666666666
44 86
4 86
4 84 86
4 86
4 86 7777
4 87
4 877
4 87
4 8778 74 87 888888888
4 84 88
4 84 884 8 999984 89
4 84 898 98 9844 8 00000000
4 90
4 90
4 90
4 90
4 90
4 90 194 94 9
19 199222
4 94 92
4 92
4 92
3334 94 9
39 333 4444 9
44 9
444 9
4555
4 95
4 95
4 6664 9
64 9
644 9
697777
444 97
4 97
4 97
8884 94 9
84 9
89 899
4 94 99
4 999
400
5 05 055 00
5 00
15 0
15 0
1
225 0
25 0
2
335 0
35 0
35
4445 0
445 0
4
84 4
8
94 4
9
04 5
0
14 5
1
24 5
2
34 5
3
44 5
4
64 5
6
74 5
7
84 5
8
94 5
9
04 6
0
54 5
5
14 6
1
24 6
2
3334 666
36 3
44444 6
44 6
4
5554 6
56
6666666666666666664 6
66664 6
6
774 6
7
884 6
8
994 6
9
004 7
0
77777774 7
74 7
74 7
77
111111111174 71
4 71
4 71
4 71
4 71
4 71
4 71
4 74 71
4 71
2222222222224 7
24 7
24
227 2222
333334 7
34 7
34 7
34 7
4444444 7
44 7
47 47 455555
4 75
4 75
4 74 77
666666664 7
64 7
664 7
64 7
6
888884 74 7
87 87 84 78
999999999999994 7
94 7
94 7
94 7
94 7
974 79
4 74
0004 8
04 8
04 84 8
04 8
04 8
04 8
011111
4 81
4 84 81
4 81884 81
4 8
85 0
8
95 0
9
05 1
0
15 1
1
25 1
2
45 1
4
55 1
5
65 1
6
75 1
7
85 1
8
35 1
3
35 5
3 45 5
45
5 55
65 5
67
5 57
85 5
85 55 55 55 9999
5 59
5 59
5 59
5 59
5 59
00005 6
05 6
055 6
06 06 01111
5 61
5 61
5 616 16 1
225 6
255 6
25 6
335 65 6
33
95 1
9
05 2
0
15 2
1
25 2
2
335 2
3
445 2
4
555 2
5
665 2
6
777777777777775 2
75 2
75 2
75 2
75 2
75 2
75 2
7772
88885 2
85 2
8
9995 2
95 2
95 2
9
25 5
25 5100
5 509
5 4988
5 4877
5 4766
5 4655
5 4544
5 4433
5 4322
5 42
115 3
133 15 35 35 35 35 35
775 3
7555 35 35 33
885 3
899
5 39
005 4
0
666666665 3
65 3
65 3
63
2222225 35 3
25 3
23 2
33333335 3
35 35 3
35 3
3444444444
5 34
5 34
5 34
5 343 43 45 3
55555 3
55 35 3
55 3
55 3
5
15 4
1
0000000000005 3
05 3
05 3
0005 3
05 3
0
54 3
54 3
54 3
888
999
1 001 01 11 11 1 21 21 2 1 31 31 3
9 39 39 3
9 49 49 4
9 559 55
9 69 69 6
9 79 7
9 89 8
881 3
81 3
8
991 3
91 3
9
0001 4
01 4
04 0
11 4
11 4
1
221 4
21 41 4
24 2
331 4
34 31 4
77771 8
78 777
881 8
81 8
8
9911 8
91 8
9
0001 9
01 9
00
111 9
11 9
1
772 42 42 4
72 4
7
882 4
82 42 4
8
992 4
92 4
9
002 5
05 02 5
553 1
53 1
53 1
6661 61 66
01 01 0
0
110 10 101 0101 01
1 01
22222222220 20 220 20 20 201 02
1 02
1 02
33331 0
31 0
30
44441 0
41 0
41 0
4
5551 0
51 0
51
66661 0
61 0
61 0
77771 0
70 71 07
881 0
81 0
81
9991 0
91 0
9 0001 1
01 1
01 111 1
111 1
1
551 4
544 5
6661 4
61 4
61 4
6
777777777771 4
71 4
71 4
71 4
74 7
88881 4
81 4
81 4
99991 4
91 4
94 99
001 5
01 5
0
111 5
11 5
1
2222221 5
21 5
21 55
25 23333333
1 535 31 53
1 53
4444441 5
41 551 5
4455555555555
1 51 55555 55 51 5
6661 5
61 5
65 6 777777771 5
71 5
71 55
771 5
75 7 8888888885 81 58
1 58
1 58
1 58
1 588 9
1 51 595 95 9 0
1 60
11111 6
16 11
6661 9
61 9
61 91
777777779 791 97
1 97
1 9777
8888881 9
89 81 9
99991 9
91 99
9
0002 0
02 0
0
11110 12 01
2 01
2 00100 10 100 10 10 10 1
22222 02 0
20 20 22220 222
33332 0
32 0
32 0
3
444442 0
42 0
42 0
42 0
5552 0
52 02 0
50
66662 0
62 02 0
67777
2 07
2 07
2 07
2 0888
2 08
2 08
2 080 88
99999999992 0
92 0
92 0
9 002 1
02 12 1
0 1112 1
11 12 12 22222222222 11
21 21 21 222
2 12
2 12 1 332 1
32 11
32 44
2 14
2 14
555552 1
52 1
52 12 1
52 66
2 12 16
2 16
777722 1
72 1
7788
2 12 18
2 18
777777775 75 75 75 72 57
2 57
2 5
88882 5
82 5
85 82 522222
99999999992 5
92 5
92 5
95 995 95 95 95 9
000002 6
02 62 6
02 62 62 62 622
1112 6
162 61
2 61
2 62 62 62 6
222222 6
22 6
22 6
22 6
22
3332 6
32 6
3
444444444442 6
42 6
42 6
42 6
42 6
42 6
46 46 42 64
2 64
2 62
552 62 62 666
5666
66662 6
62 6
66
7772 6
72 6
72 6
78888
2 68
2 62 68
999999992 6
92 62 6
96 9000
2 70
2 70
2 70
11112 72 72 7
12 7
17 12
22222222 7
22 7
22222 7
333332 7
32 7
3 4442 7
47 47 47 42 747 47 47 477 555
222 72 75
2 75 666
2222 76
2 76
2 76
2222222 772 7
72 7
7 8882 7
82 7
87999
2 79
2 79
2 7 00002 8
02 8
02 8
02 8
02 8
02 111
2 81
2 82 8818 1
2222 8
22 8
28 2333
2 83
2 83
2 83
44442 8
42 8
42 8
42 8
4
9933 3
93 3
990000
3 404 00
13 4
13 4
13 4
1222
3 42
3 424 23 4
33333 43 44
34 33 4444
33 44
3 44
3335555
3 45
3 466
3 46 77
3 477 8
3 484 999
3 49
3 499 00
3 50
3 50
113 53 5
13 5
1222
3 52
3 52
3 333 5
33 5
33 53 444
3 54
33 545 4
5553 5
53 5
53 5
56666
3 56
3 56
3 56
73 5
7
88833 5
83 5
88
99993 5
93 5
95 95 93 59
3 53 53 53 53 53
111AAAA
5 5A
5 5
111AAAA
4 9A
4 9A
44424 26
4 26
4 26
4 26
4 2 77774 24 24 24 2
74 2
74 2
74 2
7888
4 2444 28
4 282 88
99994 2
94 2
94 2
94
00003 004 30
4 30
224 34 34 344 3
23 24 34 34 32
4 32
4 34 34 34 34 3
113 14 31
333 33 33 333 34 33
4 33
4 34 3444
4 34
4 34
54 3
54 3
441 4
41 4
4
221 9
21 9
2
331 9
31 9
3
441 9
41 9
51 9
51 9
5
005 02 505
112 5
15 12 5
222 5
22 5
22 5
2
332 5
32 5
3
442 5
42 5
4
552 5
52 5
5
662 5
62 5
6
7777
88
43 8
4
3
3 1
63 2
6
73 2
7
883 2
8
993 2
9
003 3
0
113 3
1
223 3
2
333 3
3
443 3
4
553 3
5
663 3
6
773 3
788
3 38
993 3
90
3 40
43 8
4
53 8
5
63 8
6
73 8
7
83 8
8
03 9
0
13 9
1
23 999
2
3333 9
3
43 9
4
53 9
5
63 9
6
73 9
7
883 9
8
993 9
9
004 0
0
114 0
1
224 0
2
334 0
3
444 0
4
44 2
45
4 25
64 2
6
93 8
9
554 0
5
114 1
122
4 12
334 1
344
4 14
004 1
0
664 0
6
774 0
788
4 08
994 0
9
14 2
1 24 2
255
4 15 66
4 16 77
4 17 88
4 18 99
4 19 0
4 20
34 2
3
3 17
83 1
8
93 1
9
03 2
0
13 2
1
23 2
2
33 2
3
43 2
4
53 2
5
l e Conse i l de l ’Europe
FRFRFRLe Conseil de l’Europe :
tour d’horizonLe Conseil de l’Europe :
tour d’horizon
www.coe.int ID 9
536
Le Conseil de l’Europe :tour d’horizon
Le Conseil de l’Europe en bref ...............................................
La structure ..........................................................................
Les principales conventions ...................................................
Les organismes spécialisés ...................................................
Les principaux accords partiels ..............................................
Le Conseil de l’Europe : travailler avec les jeunes ....................
Les grandes campagnes .......................................................
Les Etats membres ...............................................................
Le Conseil de l’Europe sur la scène internationale ...................
2
12
6
16
4
15
11
18
20
1
2Ses objectifsLe.Conseil.de.l’Europe.a.été.créé.pour.promouvoir.les.droits.de.l’homme,.la.démocratie.et.l’Etat.de.droit..Ces.valeurs.constituent,.selon.l’Organisation,.le.fondement.d’une.société.tolérante.et.civilisée..Elles.sont.indispensables.pour.la.construction.d’une.Europe.stable,.fonctionnelle.et.cohésive.
Depuis.1949.et.la.création.de.l’Organisation,.le.contexte.dans.lequel.celle-ci.agit.a.radicalement.changé..Les.évolutions.technologiques,.scientifiques,.politiques,.sociales.ou.encore.économiques.ont.en.effet.créé.de.nouvelles.opportunités,.mais.elles.ont.parallèlement.fait.naître.de.nouvelles.menaces.pour.la.démocratie,.les.droits.de.l’homme.et.l’Etat.de.droit.
La.coopération.–.principe.situé.au.cœur.du.mandat.du.Conseil.–.permet.de.répondre.aux.défis.de.la.société.européenne.contemporaine,.le.processus.étant.axé.d’une.part.sur.l’enrichissement.de.l’identité.et.de.la.diversité.culturelle.de.l’Europe,.d’autre.part.sur.le.soutien.de.la.stabilité.démocratique.par.la.réforme.politique,.législative.et.constitutionnelle.
Ses symbolesLe.Conseil.de.l’Europe.possède.son.propre.drapeau,.son.hymne.et.son.logo.
Le.drapeau.européen,.avec.ses.12.étoiles.qui.forment.un.cercle.doré.sur.fond.bleu.vif,.est.l’un.des.plus.célèbres.au.monde..Non.moins.illustre,.l’hymne.européen.reprend.le.prélude.de.l’«.Ode.à.la.joie.».de.la.9 e Symphonie de.Beethoven.
Ces.symboles.d’unité,.adoptés.par.le.Conseil.de.l’Europe.respectivement.en.1955.et.en.1972,.ont.été.repris.par.l’Union.européenne.en.1986.pour.constituer.à.ce.jour.les.emblèmes.d’une.identité.européenne.commune.
Le.logo.en.forme.de.E.qui.enserre.le.motif.européen.des.12.étoiles.est.la.marque.distinctive.du.Conseil.de.l’Europe.;.il.a.été.adopté.lors.du.50e.anniversaire.de.l’Organisation.en.1999.
Le Conseil de l’Europe en bref
L’OrganisationLe.Conseil.de.l’Europe.est.l’une.des.plus.anciennes.organisations.internationales.dédiées.à.la.promotion.de.la.coopération.européenne..Il.agit.à.travers.les.droits.de.l’homme,.la.démocratie.et.l’Etat.de.droit.
Fondée.en.1949.par.le.Traité.de.Londres,.cette.institution.a.été.mise.en.place.par.un.groupe.de.gouvernants.nationaux.bien.décidés.à.éviter.que.les.horreurs.et.les.souffrances.engen-drées.par.les.deux.guerres.mondiales.qui.ont.marqué.le.XXe.siècle.ne.puissent.se.répéter.
Depuis,.les.10.membres.fondateurs.(la.Belgique,.le.Danemark,.la.France,.l’Irlande,.l’Italie,.le.Luxembourg,.les.Pays-Bas,.la.Norvège,.la.Suède.et.le.Royaume-Uni).ont.été.rejoints.par.presque.tous.les.pays.du.continent.européen,.ce.qui.porte.à.47.le.nombre.d’Etats.aujourd’hui.membres.de.l’Organisation.
Son histoire Depuis.sa.création,.le.Conseil.de.l’Europe.a.avancé.de.manière.significative.vers.la.réalisation.de.ses.objectifs..Il.a.relevé.les.plus.grands.défis.actuels.liés.à.la.situation.politique.et.sociale.de.l’Europe.et.n’a.pas.manqué.de.réagir.face.à.l’émergence.des.nouveaux.dangers.qui.menacent.les.droits.humains.de.la.population.européenne.
Le.Conseil.de.l’Europe.a.été.l’une.des.premières.institutions.internationales.à.ouvrir.ses.portes.aux.pays.d’Europe.centrale.et.orientale.après.la.chute.du.mur.de.Berlin.;.il.a.aussi.adopté.de.nouveaux.traités.pour.faire.face.aux.problèmes.contemporains.tels.que.la.cybercriminalité,.la.criminalité.en.matière.de.santé,.le.terrorisme.international.et.la.traite.des.êtres.humains.
Le sa
viez-
vous
?
Aucun pays n’a adhéré à l’Union européenne (UE – 27 Etats membres) sans appartenir au préalable au Conseil de l’Europe.
4
Le Commissaire aux droits de l’homme Le.Commissaire.aux.droits.de.l’homme.est.une.institution.indépendante.au.sein.du.Conseil.de.l’Europe.;.sa.mission.est.de.promouvoir.la.prise.de.conscience.et.le.respect.des.droits.de.l’homme.dans.les.47.Etats.membres.du.Conseil.de.l’Europe..www.coe.int/commissioner
La Conférence des Organisations internationales non gouvernementales (OING)Cette.conférence.établit.un.lien.indispensable.entre.les.responsables.politiques.d’une.part,.et.les.citoyens.ordinaires.d’autre.part,.et.contribue.à.faire.entendre.la.voix.de.la.société.civile.au.Conseil..Elle.est.composée.de.délégués.d’OING...www.coe.int/ngo
Le Secrétaire Général Elu.par.l’Assemblée.parlementaire.pour.un.mandat.de.cinq.ans,.le.titulaire.de.ce.poste.dirige.le.Secrétariat.du.Conseil.de.l’Europe..Le.Secrétaire.Général.actuel.est.le.Norvégien.Thorbjørn.Jagland...www.coe.int/sg
Le SecrétariatLe.Secrétariat.est.l’organe.administratif.du.Conseil.de.l’Europe..Il.assure.le.bon.fonctionnement.des.différents.bureaux.de.l’Organisation.et.veille.à.ce.que.ceux-ci.s’acquittent.de.leurs.missions.;.il.met.également.en.œuvre.la.politique.interne...
La structure
Le.bon.fonctionnement.du.Conseil.de.l’Europe.est.assuré.par.plusieurs.personnes.et.organes.distincts,.chacun.jouant.un.rôle.déterminant.:
Le Comité des Ministres Instance.de.décision.du.Conseil.de.l’Europe.concernant.les.politiques,.les.activités.et.le.budget,.il.rassemble.les.ministres.des.Affaires.étrangères.de.tous.les.Etats.membres.ou.leurs.représentants.permanents.à.Strasbourg...www.coe.int/cm
L’Assemblée parlementaireMoteur.politique.de.nombreuses.initiatives.du.Conseil.de.l’Europe,.elle.regroupe.des.parlementaires.des.47.Etats.membres.et.siège.quatre.fois.par.an...www.assembly.coe.int
Le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux Le.Congrès.a.pour.vocation.de.faire.vivre.la.démocratie.locale.et.régionale.à.travers.l’action.des.élus.des.collectivités.territoriales.qu’il.rassemble.en.son.sein,.issus.de.tous.les.Etats.membres.du.Conseil.de.l’Europe...www.coe.int/congress
La Cour européenne des droits de l’homme Créée.en.1959,.cette.institution.peut.être.saisie.par.des.individus,.des.groupes.et.des.gouvernements,.sans.distinction.de.nationalité,.en.cas.de.violation.présumée.de.la.Convention.européenne.des.droits.de.l’homme...www.echr.coe.int Le
savie
z-vo
us ?
Le Conseil de l’Europe compte 47 Etats membres et rassemble au total une population qui s’élève à plus de 800 millions d’habitants.
6
Les principales conventions
Les.conventions.sont.les.piliers.sur.lesquels.s’appuie.le.Conseil.de.l’Europe..Il.s’agit.d’accords.juridiquement.contraignants.auxquels.tout.Etat.membre.est.tenu.de.se.conformer.une.fois.qu’il.les.a.signés.et.ratifiés..La.conformité.avec.la.plupart.de.ces.conventions,.en.particulier.les.plus.récentes,.est.examinée.par.un.certain.nombre.d’organes..
Parmi.les.plus.importantes.conventions.figurent.:
La Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentalesEntrée.en.vigueur.en.1950,.cette.convention.est.un.dispositif.sans.équivalent.pour.relayer.efficacement.les.valeurs.de.civilisation.et.d’expansion.démocratique..Elle.garantit.le.droit.à.la.vie,.à.la.liberté,.à.la.sécurité,.à.un.procès.équitable,.à.la.vie.familiale.et.à.la.liberté.de.pensée,.de.conscience,.de.religion.et.d’expression..www.coe.int/convention
La Charte sociale européenne Introduite.en.1961.et.révisée.en.1996,.la.Charte.œuvre.pour.la.sauvegarde.des.droits.économiques.et.sociaux.des.citoyens.européens.:.emploi,.protection.sociale.et.juridique,.logement,.santé,.éducation,.liberté.de.circulation.et.non-discrimination..www.coe.int/socialcharter
Le sa
viez-
vous
?
Le Conseil de l’Europe est à l’origine de plus de 200 traités destinés à promouvoir les droits de l’homme, la démocratie et l’Etat de droit.
La Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradantsCréée.en.1987,.cette.convention.porte.sur.la.prévention.de.la.torture.et.des.traitements.inhumains.dans.les.lieux.de.détention..Elle.définit.et.met.en.application.un.ensemble.de.normes.relatives.à.la.protection.des.droits.des.personnes.détenues.ou.privées.de.liberté.au.sein.des.Etats.membres.du.Conseil.de.l’Europe..www.cpt.coe.int
La Convention-cadre pour la protection des minorités nationales Cette.convention-cadre.concerne.la.protection.des.minorités.nationales.présentes.au.sein.des.47.Etats.membres..Elle.énonce.des.lignes.directrices.relatives.à.un.large.éventail.de.libertés.fondamentales,.parmi.lesquelles.le.droit.à.la.liberté.de.réunion.pacifique,.d’ex-pression,.de.conscience.et.de.religion,.d’accès.aux.médias,.à.la.langue.et.à.la.religion..www.coe.int/minorities
La Convention culturelle européenne Conclue.à.Paris.en.1954,.cette.convention.contribue.à.promouvoir.et.à.protéger.la.diversité.culturelle.dans.toute.l’Europe..Elle.encourage.la.valorisation.de.la.variété.d’identités.nationales.qui.forment.le.patrimoine.culturel.commun.de.l’Europe,.particulièrement.les.langues,.l’histoire.et.la.société..www.coe.int/culture
La Convention sur la cybercriminalitéEntrée.en.vigueur.le.1er.juillet.2004,.cette.convention.est.le.seul.instrument.international.juridiquement.contraignant.existant.dans.ce.domaine..Elle.sert.de.guide.pour.tous.les.pays.souhaitant.développer.une.législation.nationale.cohérente.et.globale.sur.la.cyber-criminalité,.mais.également.de.cadre.pour.la.coopération.internationale.entre.les.pays.signataires...www.coe.int/cybercrime
La Convention européenne sur les droits de l’homme et la biomédecineCette.convention.garantit.une.pratique.éthique.de.la.biomédecine..Elle.énonce.des.principes.directeurs.concernant.les.pratiques.relatives.à.la.transplantation.d’organes.et.à.l’utilisation.de.substances.d’origine.humaine,.à.la.recherche.médicale.sur.les.êtres.humains,.à.la.protection.des.embryons.et.des.fœtus.humains,.ou.encore.à.l’utilisation.des.dossiers.médicaux...www.coe.int/bioethics
La Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains Cette.convention,.entrée.en.vigueur.en.2008,.a.pour.objet.principal.de.prévenir.et.de.combattre.la.traite.des.êtres.humains.en.protégeant.les.victimes.de.la.traite,.en.sauvegardant.leurs.droits.et.en.poursuivant.en.justice.les.trafiquants..www.coe.int/trafficking
Le sa
viez-
vous
?
Le Comité des Ministres a adopté en 1996 le premier texte international contraignant dans le domaine de la bioéthique : la Convention sur les droits de l’homme et la biomédecine.
La Convention européenne pour la répression du terrorisme Cette.convention.est.le.premier.traité.international.à.avoir.érigé.en.infractions.pénales.les.activités.susceptibles.de.conduire.à.des.actes.de.terrorisme.telles.que.l’incitation,.le.recrutement.et.l’entraînement..Elle.œuvre.également.dans.le.sens.de.l’harmonisation.des.dispositions.concernant.l’extradition.et.l’entraide.judiciaire.entre.les.Etats.membres...www.coe.int/terrorism
La Charte européenne de l’autonomie locale Cette.charte,.entrée.en.vigueur.en.1988,.est.la.base.constitutionnelle.de.l’autonomie.locale.dans.les.Etats.membres.du.Conseil.de.l’Europe..Elle.garantit.l’indépendance.politique,.administrative.et.financière.des.collectivités.locales..www.coe.int/congress
La Convention contre le dopageCette.convention.vise.l’harmonisation.de.la.réglementation.antidopage.dans.tous.les.Etats.membres.du.Conseil..Son.objectif.est.de.limiter.la.disponibilité.et.l’usage.de.substances.interdites,.de.financer.les.tests.antidopage.et.de.veiller.à.la.stricte.application.des.règles.dans.ce.domaine.www.coe.int/sport
Le sa
viez-
vous
?
Adoptée en 1989, la Convention contre le dopage du Conseil de l’Europe est aujourd’hui le seul instrument juridique international existant dans ce domaine.
11La Convention de BerneEntrée.en.vigueur.en.1982,.cette.convention.œuvre.pour.la.conservation.de.la.flore.et.de.la.faune.sauvages.et.de.leurs.habitats.naturels..Elle.suit.et.surveille.les.espèces.en.danger,.vulnérables,.et.dispense.également.une.assistance.juridique.et.scientifique.dans.ces.domaines...www.coe.int/bernconvention
La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires Adoptée.en.1992,.cette.charte.est.destinée.à.protéger.et.à.promouvoir.les.langues.régionales.et.minoritaires.européennes..Elle.contribue.au.maintien.de.leur.pratique.dans.toutes.les.parties.de.la.société.et.à.la.valorisation.de.leur.statut.en.tant.qu’éléments.précieux.de.l’héritage.culturel.européen..www.coe.int/minlang/
La Convention-cadre sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territorialesCette.convention.permet.d’établir.un.cadre.pour.les.actions.de.coopération.transfrontalière.menées.par.les.collectivités.territoriales.appartenant.aux.Etats.membres.du.Conseil..Parmi.les.domaines.de.coopération.figurent.le.développement.urbain.et.rural,.la.protection.de.l’environnement.et.l’amélioration.des.services.publics..www.coe.int/congress
Les organes spécialisés
Contrôler.la.conformité.des.Etats.membres.avec.les.traités.fait.partie.intégrante.des.activités.du.Conseil.de.l’Europe,.qui.a.mis.en.place.différents.mécanismes.de.contrôle.indépendants.afin.de.mener.à.bien.cette.mission......www.coe.int/monitoring/
La Commission européenne contre le racisme et l’intolérance (ECRI)Comprenant.un.expert.issu.de.chaque.Etat.membre,.l’ECRI.est.l’organe.indépendant.du.Conseil.de.l’Europe.chargé.du.suivi.en.matière.de.droits.de.l’homme..Il.est.spécialisé.dans.la.lutte.contre.le.racisme,.la.discrimination.raciale,.la.xénophobie,.l’antisémitisme.et.l’intolérance..www.coe.int/ecri
Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA)Le.GRETA.est.le.groupe.de.travail.rattaché.à.la.Convention.du.Conseil.de.l’Europe.sur.la.lutte.contre.la.traite.des.êtres.humains,.chargé.d’assurer.sa.mise.en.œuvre.au.sein.des.47.Etats.membres.du.Conseil..www.coe.int/trafficking
Le Comité d’experts restreint sur l’évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux (Moneyval)Créé.en.1997,.Moneyval.est.chargé.de.veiller.à.ce.que.les.Etats.membres.disposent.en.leur.sein.de.systèmes.effectifs.pour.lutter.contre.le.blanchiment.d’argent.et.le.financement.du.terrorisme...www.coe.int/moneyval
12
Les principaux accords partiels
Les.accords.partiels.conclus.entre.Etats.membres.jouent.un.rôle.important.car.ils.soutiennent.la.coopération.entre.certains.pays.dans.la.poursuite.d’objectifs.communs.sur.des.questions.spécifiques.
Parmi.les.accords.clés.figurent.:
La Banque de développement du Conseil de l’Europe Basée.à.Paris,.cette.institution.financière.est.la.plus.ancienne.d’Europe.et.la.seule.dont.la.vocation.soit.exclusivement.sociale..Son.but.est.de.promouvoir.la.cohésion.sociale.dans.les.Etats.membres.du.Conseil.de.l’Europe...www.coebank.org
La Direction européenne de la qualité des médicaments et soins de santé (Pharmacopée européenne)En.fixant.des.normes.obligatoires.pour.la.production.et.le.contrôle.qualité.des.médicaments,.la.Pharmacopée.contribue.à.garantir.l’accès.pour.les.citoyens.européens.à.des.médicaments.de.bonne.qualité..www.edqm.eu
L’Observatoire européen de l’audiovisuelL’observatoire.encourage.le.développement.des.industries.européennes.du.cinéma.et.de.la.télévision,.en.proposant.un.ensemble.de.données.statistiques.et.analytiques.ainsi.que.des.informations.sur.les.politiques.publiques.concernant.tout.un.éventail.de.médias..www.obs.coe.int
EurimagesPremier.organisme.de.cette.nature.en.Europe,.Eurimages.finance.la.coproduction,.la.distribution,.la.numérisation.et.la.diffusion.des.œuvres.cinématographiques.euro-péennes,.tout.en.encourageant.la.coopération.entre.les.professionnels.du.cinéma..www.coe.int/eurimages
Le Groupe Pompidou Ce.groupe.est.l’unité.d’intervention.qui.se.bat.en.première.ligne.contre.la.toxicomanie.et.le.trafic.de.stupéfiants..Créé.en.1971.sous.la.forme.d’un.organe.intergouvernemental,.il.a.été.officiellement.intégré.au.Conseil.de.l’Europe.en.1980..www.coe.int/pompidou
La Commission de Venise En.sa.qualité.d’organe.consultatif.du.Conseil.de.l’Europe.compétent.sur.les.questions.constitutionnelles,.la.Commission.de.Venise.aide.à.définir.et.à.élaborer.des.normes.constitutionnelles.communes,.et.fournit.également.des.conseils.juridiques.sur.divers.sujets..www.venice.coe.int
15Le Groupe d’Etats contre la corruption (GRECO)Créé.en.1999,.le.GRECO.a.pour.principal.objectif.d’améliorer.la.capacité.des.Etats.membres.à.lutter.contre.la.corruption..Il.contrôle.les.politiques.nationales.de.lutte.contre.la.corruption.et.s’emploie.à.y.introduire.des.réformes,.si.nécessaire..www.coe.int/greco
Le Centre européen pour les langues vivantes Ce.centre,.dont.le.siège.est.à.Graz.en.Autriche,.soutient.le.développement.de.l’enseignement.et.de.l’apprentissage.des.langues.dans.les.Etats.membres,.comme.autant.de.moyens.de.favoriser.la.communication.et.la.coopération..www.ecml.at
Le Centre Nord-Sud Créé.à.Lisbonne,.au.Portugal,.en.1990,.le.Centre.Nord-Sud.s’emploie.à.sensibiliser.le.public.aux.questions.liées.à.l’interdépendance.mondiale.et.à.promouvoir.l’adoption.de.politiques.de.solidarité.conformes.aux.objectifs.du.Conseil..www.nscentre.org
L’Accord partiel élargi sur le sport (APES)Le.but.de.cet.accord.partiel.est.de.promouvoir.le.sport.et.de.souligner.les.valeurs.positives.qu’il.véhicule..L’APES.travaille.aussi.à.l’établissement.de.normes.internationales.et.au.développement.d’un.cadre.de.coopération.paneuropéen..www.coe.int/epas
Le Conseil de l’Europe : travailler avec les jeunes
La.jeunesse.joue.un.rôle.essentiel.dans.le.développement.des.sociétés,.de.la.culture.et.du.patrimoine.européens..Pour.travailler.au.mieux.avec.les.jeunes.et.pour.s’assurer.que.ses.valeurs.se.perpétuent.dans.les.générations.futures,.le.Conseil.a.adopté.une.approche.avant.tout.pratique...
Les Centres européens de la jeunesse de Strasbourg et de BudapestLes.Centres.européens.de.la.jeunesse.de.Strasbourg.et.de.Budapest.offrent.une.large.gamme.d’activités.pédagogiques.pour.les.jeunes..Leur.but.est.d’encourager.le.dialogue.interculturel.entre.les.jeunes,.et.de.les.sensibiliser.aux.droits.de.l’homme.et.à.la.participation.à.la.vie.publique..www.coe.int/youthcentres
L’accord de partenariat pour la jeunesseDepuis.1998,.le.Conseil.de.l’Europe.et.l’Union.européenne.ont.conclu.un.accord.de.partenariat.concernant.la.jeunesse,.dans.le.but.de.parvenir.à.un.cadre.pour.le.développement.conjoint.d’une.stratégie.cohérente.dans.le.domaine.de.la.formation.des.jeunes.travailleurs,.de.la.politique.de.la.jeunesse.et.de.la.recherche.sur.la.jeunesse..www.youth-partnership.net
16
Les grandes campagnes
Les.campagnes.favorisent.une.bonne.communication,.sensibilisent.le.public.et.jouent.un.rôle.essentiel.de.relai.des.activités.de.promotion.des.droits.de.l’homme,.de.la.démocratie.et.de.l’Etat.de.droit.menées.par.le.Conseil.
Parmi.les.grandes.campagnes.récentes.:
Construire une Europe pour et avec les enfantsCe.programme.fait.la.promotion.des.droits.sociaux,.juridiques,.éducatifs.et.de.santé.des.enfants,.et.inclut.la.protection.de.ceux-ci.contre.la.violence..Il.aide.également.à.formuler.des.stratégies.relatives.à.ces.questions.au.niveau.national..www.coe.int/children
Dosta ! Lutter contre les préjugés à l’égard des RomsLa.campagne.Dosta.!.–.qui.signifie.«.Ça.suffit.!.».en.langue.romani.–.fait.partie.intégrante.des.efforts.déployés.par.le.Conseil.pour.protéger.les.droits.des.minorités.nationales..En.allant.à.l’encontre.des.stéréotypes.et.des.préjugés.habituels,.cette.campagne.veut.faire.émerger.une.image.positive.des.citoyens.roms..www.dosta.org
Dites non à la discriminationLe.but.de.cette.campagne.est.de.lutter.contre.la.discrimination.et.de.promouvoir.le.dialogue.interculturel.au.niveau.collectif.comme.individuel,.en.insistant.sur.le.rôle.des.médias...www.coe.int/antidiscrimination
Halte à la violence domestiqueCette.campagne.vise.à.sensibiliser.le.public.et.à.apporter.un.soutien.et.une.protection.aux.femmes.victimes.de.violences,.particulièrement.dans.le.cadre.familial,.violences.qui.constituent.une.forme.aggravée.de.violation.des.droits.de.l’homme..www.coe.int/stopviolence
Journée européenne contre la peine de mortCette.journée.célèbre.depuis.1997,.le.10.octobre.de.chaque.année,.le.rôle.du.Conseil.dans.l’abolition.de.la.peine.de.mort.en.Europe..La.Journée.mondiale.contre.la.peine.de.mort.a.également.lieu.le.même.jour..www.coe.int/notodeathpenalty
Le sa
viez-
vous
?
Le Conseil de l’Europe a réussi à faire de l’Europe la seule région du monde où la peine capitale est abolie.
18 19
Les Etats membres
47 Etats membres Albanie,.Andorre,.Arménie,.Autriche,.Azerbaïdjan,.Belgique,.Bosnie-Herzégovine,.Bulgarie,.Croatie,.Chypre,.République.tchèque,.Danemark,.Estonie,.Finlande,.France,.Géorgie,.Allemagne,.Grèce,.Hongrie,.Islande,.Irlande,.Italie,.Lettonie,.Liechtenstein,.Lituanie,..Luxembourg,.Malte,.Moldova,.Monaco,.Monténégro,.Pays-Bas,.Norvège,.Pologne,..Portugal,.Roumanie,.Fédération.de.Russie,.Saint-Marin,.Serbie,.Slovaquie,.Slovénie,.Espagne,.Suède,.Suisse,.«.L’ex-République.yougoslave.de.Macédoine.»,.Turquie,.Ukraine,.Royaume-Uni..
Le sa
viez-
vous
?
Le Saint-Siège, le Canada, le Japon, les Etats-Unis d’Amérique et le Mexique ont un statut d’observateur auprès du Conseil de l’Europe.
Le Conseil de l’Europe sur la scène internationale
Si.d’autres.institutions.ont.été.créées.depuis.1945,.complétant.ainsi.les.missions.du.Conseil.de.l’Europe,.l’Organisation.de.Strasbourg.garde.une.place.unique.dans.le.paysage.politique.international..
Entité.singulière,.le.Conseil.se.distingue.de.ses.pairs.dont.il.partage.toutefois.nombre.de.valeurs.et.d’objectifs.et.avec.lesquels.il.coopère,.particulièrement.dans.les.domaines.des.droits.de.l’homme,.de.la.démocratie.et.de.l’Etat.de.droit...www.coe.int/DER
Les.principaux.organes.internationaux.sont.:
. •..L’Union.européenne.(UE)..www.europa.eu
. •.L’Organisation.pour.la.sécurité.et.la.coopération.en.Europe.(OSCE)..www.osce.org
. •.L’Organisation.des.Nations.Unies.(ONU)..www.un.org
En.savoir.plus.sur.le.Conseil.de.l’Europe.:
Publications.disponibles.à.l’achat.sur...www.book.coe.int
Actualité.et.activités.sur...www.coe.int
Rédaction.:.Direction.de.la.Communication.–.Division.de.l’Information.publiqueDesign.et.mise.en.page.:.Service.de.la.Production.des.Documents.et.des.Publications.©.Conseil.de.l’Europe.–.juin.2010.
20
555
66
77
1 441 4
1 51 55
1 61 6
1 71 71
1 81 81
1 91 91
2 02 02 0
2 622 6
2 72 72
2 82 82 8
2 92 92
3 003
3 13 13
3 23 23 2
3 33 33
3 43 43 53 53
3 63 6 33 73 7 3 83 8
3 93 93 9
4 04 0
4 14 14
4 224 2
4 34 33
9 99 99
001 0
01 0
0
221 1
21 1
21 31 1
3
41 1
4555
1 15
1 151
61 1
61 1
771 1
71 1
7
881 1
81 1
81 1
8
91 1
91 11 1
91 11111111
000000002 021 21 202 02 02 02 01 20
1 20
111 2
111 2
221 2
21 2
2
331 2
31 2
3
22211 6
21 6
21 6
263333
1 63
1 63
1 63
1 63
1 64446 41 646 46 4
551 6
51 6
5
661 6
66 6
771 6
71 6
881 6
86 8
AA1 6 8
A11 6 8
A
991 6
91 6
91 6
91 6
91 6
91 6
91 6
91 61 6
96 9
001 7
01 7
0
992 1
92 1
92 1
92
0000222222 22 2
02 02222 20
111112 22
12 12 12 1112 22 22 222 2222
2 22 22 222 22
332 2
32 2
32 2
3
3 AA2 2 3A
2 2 3A
24
2 24
255555
2 2252 552 5222 555
52 8
52 8
5
62 8
62 8
62 8
62 8
62 8
62 8
62 8
62 8
7772 8
72 8
7
888888882 82 8
88 88 88 8882 8
9999999992 82 8
92 8
98 9999999
02 9
02 9
02 9
02 9
02 92 92 92 92 92 92 92 9
22223 6
23 6
23 6
26
33333366 33 63
3 63
3 63
3 63
3 63
3 6363 63
3 636
006 003 6
113 6
16 13
55 55 55
5 65 65 6
5 775 77
5 85 85 85
5 95 9
6 06 06
6 16 1
6 226 2
6 336 3
6 46 46 4666666
6 56 56 56 56 56 56 56 56 566 66 66 6
6 76 7 6 86 886 7 17 17
7 27 277 37 337 37 37 337 37 37 33
77 47 47 4
7 57 57 5
7 67 6
7 77 7
7 8
7 97 9
6 96 96 9 7 07 0
222244 84 84 84 8
24 8
24 844 84 8
3333334 84 8
38 38 34 883 444444444
4 84
4 84
4 848 48 48 44
555584 84 85
4 85888 666666666666
44 86
4 86
4 84 86
4 86
4 86 7777
4 87
4 877
4 87
4 8778 74 87 888888888
4 84 88
4 84 884 8 999984 89
4 84 898 98 9844 8 00000000
4 90
4 90
4 90
4 90
4 90
4 90 194 94 9
19 199222
4 94 92
4 92
4 92
3334 94 9
39 333 4444 9
44 9
444 9
4555
4 95
4 95
4 6664 9
64 9
644 9
697777
444 97
4 97
4 97
8884 94 9
84 9
89 899
4 94 99
4 999
400
5 05 055 00
5 00
15 0
15 0
1
225 0
25 0
2
335 0
35 0
35
4445 0
445 0
4
84 4
8
94 4
9
04 5
0
14 5
1
24 5
2
34 5
3
44 5
4
64 5
6
74 5
7
84 5
8
94 5
9
04 6
0
54 5
5
14 6
1
24 6
2
3334 666
36 3
44444 6
44 6
4
5554 6
56
6666666666666666664 6
66664 6
6
774 6
7
884 6
8
994 6
9
004 7
0
77777774 7
74 7
74 7
77
111111111174 71
4 71
4 71
4 71
4 71
4 71
4 71
4 74 71
4 71
2222222222224 7
24 7
24
227 2222
333334 7
34 7
34 7
34 7
4444444 7
44 7
47 47 455555
4 75
4 75
4 74 77
666666664 7
64 7
664 7
64 7
6
888884 74 7
87 87 84 78
999999999999994 7
94 7
94 7
94 7
94 7
974 79
4 74
0004 8
04 8
04 84 8
04 8
04 8
04 8
011111
4 81
4 84 81
4 81884 81
4 8
85 0
8
95 0
9
05 1
0
15 1
1
25 1
2
45 1
4
55 1
5
65 1
6
75 1
7
85 1
8
35 1
3
35 5
3 45 5
45
5 55
65 5
67
5 57
85 5
85 55 55 55 9999
5 59
5 59
5 59
5 59
5 59
00005 6
05 6
055 6
06 06 01111
5 61
5 61
5 616 16 1
225 6
255 6
25 6
335 65 6
33
95 1
9
05 2
0
15 2
1
25 2
2
335 2
3
445 2
4
555 2
5
665 2
6
777777777777775 2
75 2
75 2
75 2
75 2
75 2
75 2
7772
88885 2
85 2
8
9995 2
95 2
95 2
9
25 5
25 5100
5 509
5 4988
5 4877
5 4766
5 4655
5 4544
5 4433
5 4322
5 42
115 3
133 15 35 35 35 35 35
775 3
7555 35 35 33
885 3
899
5 39
005 4
0
666666665 3
65 3
65 3
63
2222225 35 3
25 3
23 2
33333335 3
35 35 3
35 3
3444444444
5 34
5 34
5 34
5 343 43 45 3
55555 3
55 35 3
55 3
55 3
5
15 4
1
0000000000005 3
05 3
05 3
0005 3
05 3
0
54 3
54 3
54 3
888
999
1 001 01 11 11 1 21 21 2 1 31 31 3
9 39 39 3
9 49 49 4
9 559 55
9 69 69 6
9 79 7
9 89 8
881 3
81 3
8
991 3
91 3
9
0001 4
01 4
04 0
11 4
11 4
1
221 4
21 41 4
24 2
331 4
34 31 4
77771 8
78 777
881 8
81 8
8
9911 8
91 8
9
0001 9
01 9
00
111 9
11 9
1
772 42 42 4
72 4
7
882 4
82 42 4
8
992 4
92 4
9
002 5
05 02 5
553 1
53 1
53 1
6661 61 66
01 01 0
0
110 10 101 0101 01
1 01
22222222220 20 220 20 20 201 02
1 02
1 02
33331 0
31 0
30
44441 0
41 0
41 0
4
5551 0
51 0
51
66661 0
61 0
61 0
77771 0
70 71 07
881 0
81 0
81
9991 0
91 0
9 0001 1
01 1
01 111 1
111 1
1
551 4
544 5
6661 4
61 4
61 4
6
777777777771 4
71 4
71 4
71 4
74 7
88881 4
81 4
81 4
99991 4
91 4
94 99
001 5
01 5
0
111 5
11 5
1
2222221 5
21 5
21 55
25 23333333
1 535 31 53
1 53
4444441 5
41 551 5
4455555555555
1 51 55555 55 51 5
6661 5
61 5
65 6 777777771 5
71 5
71 55
771 5
75 7 8888888885 81 58
1 58
1 58
1 58
1 588 9
1 51 595 95 9 0
1 60
11111 6
16 11
6661 9
61 9
61 91
777777779 791 97
1 97
1 9777
8888881 9
89 81 9
99991 9
91 99
9
0002 0
02 0
0
11110 12 01
2 01
2 00100 10 100 10 10 10 1
22222 02 0
20 20 22220 222
33332 0
32 0
32 0
3
444442 0
42 0
42 0
42 0
5552 0
52 02 0
50
66662 0
62 02 0
67777
2 07
2 07
2 07
2 0888
2 08
2 08
2 080 88
99999999992 0
92 0
92 0
9 002 1
02 12 1
0 1112 1
11 12 12 22222222222 11
21 21 21 222
2 12
2 12 1 332 1
32 11
32 44
2 14
2 14
555552 1
52 1
52 12 1
52 66
2 12 16
2 16
777722 1
72 1
7788
2 12 18
2 18
777777775 75 75 75 72 57
2 57
2 5
88882 5
82 5
85 82 522222
99999999992 5
92 5
92 5
95 995 95 95 95 9
000002 6
02 62 6
02 62 62 62 622
1112 6
162 61
2 61
2 62 62 62 6
222222 6
22 6
22 6
22 6
22
3332 6
32 6
3
444444444442 6
42 6
42 6
42 6
42 6
42 6
46 46 42 64
2 64
2 62
552 62 62 666
5666
66662 6
62 6
66
7772 6
72 6
72 6
78888
2 68
2 62 68
999999992 6
92 62 6
96 9000
2 70
2 70
2 70
11112 72 72 7
12 7
17 12
22222222 7
22 7
22222 7
333332 7
32 7
3 4442 7
47 47 47 42 747 47 47 477 555
222 72 75
2 75 666
2222 76
2 76
2 76
2222222 772 7
72 7
7 8882 7
82 7
87999
2 79
2 79
2 7 00002 8
02 8
02 8
02 8
02 8
02 111
2 81
2 82 8818 1
2222 8
22 8
28 2333
2 83
2 83
2 83
44442 8
42 8
42 8
42 8
4
9933 3
93 3
990000
3 404 00
13 4
13 4
13 4
1222
3 42
3 424 23 4
33333 43 44
34 33 4444
33 44
3 44
3335555
3 45
3 466
3 46 77
3 477 8
3 484 999
3 49
3 499 00
3 50
3 50
113 53 5
13 5
1222
3 52
3 52
3 333 5
33 5
33 53 444
3 54
33 545 4
5553 5
53 5
53 5
56666
3 56
3 56
3 56
73 5
7
88833 5
83 5
88
99993 5
93 5
95 95 93 59
3 53 53 53 53 53
111AAAA
5 5A
5 5
111AAAA
4 9A
4 9A
44424 26
4 26
4 26
4 26
4 2 77774 24 24 24 2
74 2
74 2
74 2
7888
4 2444 28
4 282 88
99994 2
94 2
94 2
94
00003 004 30
4 30
224 34 34 344 3
23 24 34 34 32
4 32
4 34 34 34 34 3
113 14 31
333 33 33 333 34 33
4 33
4 34 3444
4 34
4 34
54 3
54 3
441 4
41 4
4
221 9
21 9
2
331 9
31 9
3
441 9
41 9
51 9
51 9
5
005 02 505
112 5
15 12 5
222 5
22 5
22 5
2
332 5
32 5
3
442 5
42 5
4
552 5
52 5
5
662 5
62 5
6
7777
88
43 8
4
3
3 1
63 2
6
73 2
7
883 2
8
993 2
9
003 3
0
113 3
1
223 3
2
333 3
3
443 3
4
553 3
5
663 3
6
773 3
788
3 38
993 3
90
3 40
43 8
4
53 8
5
63 8
6
73 8
7
83 8
8
03 9
0
13 9
1
23 999
2
3333 9
3
43 9
4
53 9
5
63 9
6
73 9
7
883 9
8
993 9
9
004 0
0
114 0
1
224 0
2
334 0
3
444 0
4
44 2
45
4 25
64 2
6
93 8
9
554 0
5
114 1
122
4 12
334 1
344
4 14
004 1
0
664 0
6
774 0
788
4 08
994 0
9
14 2
1 24 2
255
4 15 66
4 16 77
4 17 88
4 18 99
4 19 0
4 20
34 2
3
3 17
83 1
8
93 1
9
03 2
0
13 2
1
23 2
2
33 2
3
43 2
4
53 2
5
l e Conse i l de l ’Europe
FRFRFRLe Conseil de l’Europe :
tour d’horizonLe Conseil de l’Europe :
tour d’horizon
www.coe.int ID 9
536