EUROPEAN CENTRE OF TORT AND INSURANCE LAWRESEARCH UNIT FOR EUROPEAN TORT LAW

Schadensersatz in EuropaGemeinsamkeiten

DifferenzenTrends

Bernhard A. Koch

2

6. Int. Konferenz InterEurope AG European Law ServiceWien, 14. September 2006

Schadensersatz in Europa

Übersicht

Wer sind wir? Alles neu macht das Millenium „Körperverletzung neu“ Mehr Schmerzensgeld Alle Wege führen nach Rom (II)?

3

6. Int. Konferenz InterEurope AG European Law ServiceWien, 14. September 2006

Schadensersatz in Europa

European Centre of Tort and Insurance Law (ECTIL)• 1999 von der „European Group on Tort

Law“ gegründet, seit 2000 privater Verein

Wer sind wir?

4

6. Int. Konferenz InterEurope AG European Law ServiceWien, 14. September 2006

Schadensersatz in Europa

European Centre of Tort and Insurance Law (ECTIL)• 1999 von der „European Group on Tort

Law“ gegründet, seit 2000 privater Verein• Hauptprojekt: „Principles of European Tort Law“

Wer sind wir?

5

6. Int. Konferenz InterEurope AG European Law ServiceWien, 14. September 2006

Schadensersatz in Europa

European Centre of Tort and Insurance Law (ECTIL)• 1999 von der „European Group on Tort

Law“ gegründet, seit 2000 privater Verein• Hauptprojekt: „Principles of European Tort Law“

Wer sind wir?

6

6. Int. Konferenz InterEurope AG European Law ServiceWien, 14. September 2006

Schadensersatz in Europa

European Centre of Tort and Insurance Law (ECTIL)• Forschung im nationalen, internationalen und vergleichenden Haftungs- und Versicherungs-

recht• Aktuelle praxisbezogene Themen (zB Arzt- und Medizinhaftung, Ersatz für Terrorschäden u.ä.)

Wer sind wir?

7

6. Int. Konferenz InterEurope AG European Law ServiceWien, 14. September 2006

Schadensersatz in Europa

Wer sind wir?

Research Unit for European Tort Law(Österreichische Akademie der Wissenschaften)• Am 1. Juli 2002 gegründet• Grundlagenforschung im vergleichenden

Haftungsrecht

8

6. Int. Konferenz InterEurope AG European Law ServiceWien, 14. September 2006

Schadensersatz in Europa

• Beide Institutionen wickeln die meisten Projekte gemeinsam ab.

• Netzwerk von über 160 Experten weltweit

Wer sind wir?

9

6. Int. Konferenz InterEurope AG European Law ServiceWien, 14. September 2006

Schadensersatz in Europa

„Tort and Insurance Law Series“Verlag Springer (Wien)

Wer sind wir?

10

6. Int. Konferenz InterEurope AG European Law ServiceWien, 14. September 2006

Schadensersatz in Europa

Wer sind wir?

„Tort and Insurance Law Yearbook“Verlag Springer (Wien)

11

6. Int. Konferenz InterEurope AG European Law ServiceWien, 14. September 2006

Schadensersatz in Europa

Alles neu macht das Millenium

12

6. Int. Konferenz InterEurope AG European Law ServiceWien, 14. September 2006

Schadensersatz in Europa

Alles neu macht das Millenium

• Neue Zivilgesetzgebung in Osteuropa

13

6. Int. Konferenz InterEurope AG European Law ServiceWien, 14. September 2006

Schadensersatz in Europa

Alles neu macht das Millenium

• Neue Zivilgesetzgebung in Osteuropa• Grundlegende Reformen und

Gesamtrevisionen in anderenLändern– Skandinavien

14

6. Int. Konferenz InterEurope AG European Law ServiceWien, 14. September 2006

Schadensersatz in Europa

Alles neu macht das Millenium

• Neue Zivilgesetzgebung in Osteuropa• Grundlegende Reformen und

Gesamtrevisionen in anderenLändern– Skandinavien– Deutschland– Schweiz– Österreich– Frankreich

15

6. Int. Konferenz InterEurope AG European Law ServiceWien, 14. September 2006

Schadensersatz in Europa

Alles neu macht das Millenium

• Neue Zivilgesetzgebung in Osteuropa• Grundlegende Reformen und

Gesamtrevisionen in anderenLändern– Skandinavien– Deutschland– Schweiz– Österreich– Frankreich

16

6. Int. Konferenz InterEurope AG European Law ServiceWien, 14. September 2006

Schadensersatz in Europa

„Körperverletzung neu“

• Wildwuchs der Terminologie

17

6. Int. Konferenz InterEurope AG European Law ServiceWien, 14. September 2006

Schadensersatz in Europa

Ersatz bei Körperverletzung

funktionaler Schaden

préjudice futur préjudice actueldanno morale

Folgeschadendanno alla salute

danno biologico

danno esistenzialegeneral damage

special damage

nominal damagesubstantial damage

contemptuous damage

aggravated damage

compensatory damage

damage

pecuniary damage

danno emergente

danno immediato

danno psicofisico

danno patrimoniale

préjudice directpréjudice virtuel

préjudice patrimonial

préjudice économique

préjudice

Vermögensschaden

positiver Schadenimmaterieller Schaden

materieller Schaden

Schmerzensgeld

realer Schaden

mittelbarer Schaden

primärer Schaden

dommage futurdommage éventuel

punitive damage

Schaden

danno

dommage

dannodamage

damagepréjudice fonctionnel

sekundärer Schaden préjudice moral

18

6. Int. Konferenz InterEurope AG European Law ServiceWien, 14. September 2006

Schadensersatz in Europa

„Körperverletzung neu“

IPT

PAS

FD

RP

FF

FLA

PSFVA

TPIPF

PFTSE

PFP

PE

PET

DS

19

6. Int. Konferenz InterEurope AG European Law ServiceWien, 14. September 2006

Schadensersatz in Europa

„Körperverletzung neu“

• Wildwuchs der Terminologie• Körperverletzung als bloße Summe der

Arztrechnungen?

20

6. Int. Konferenz InterEurope AG European Law ServiceWien, 14. September 2006

Schadensersatz in Europa

„Körperverletzung neu“

• Wildwuchs der Terminologie• Körperverletzung als bloße Summe der

Arztrechnungen?Il danno extra-patrimoniale

non è un danno non

patrimoniale!

Ich verstehe bloß

„immateriell“!

21

6. Int. Konferenz InterEurope AG European Law ServiceWien, 14. September 2006

Schadensersatz in Europa

„Körperverletzung neu“

• Wildwuchs der Terminologie• Körperverletzung als bloße Summe der

Arztrechnungen?• Körperverletzung als Eingriff in die

Persönlichkeit oder „Straßburg läßt grüßen“

22

6. Int. Konferenz InterEurope AG European Law ServiceWien, 14. September 2006

Schadensersatz in Europa

•Mehr Schmerzen

•Mehr Geld

•Mehr Schmerzen vom unmittelbaren Opfer

Mehr Schmerzensgeld

zum sekundären, tertiären, … Geschädigten

23

6. Int. Konferenz InterEurope AG European Law ServiceWien, 14. September 2006

Schadensersatz in Europa

Familie

Mehr Schmerzensgeld

andere Beziehung(en)

24

6. Int. Konferenz InterEurope AG European Law ServiceWien, 14. September 2006

Schadensersatz in Europa

Familie

Mehr Schmerzensgeld

Krankheit Trauma Trauer MitgefühlUnfallszeugen keine Unfallszeugen

andere Beziehung(en)

25

6. Int. Konferenz InterEurope AG European Law ServiceWien, 14. September 2006

Schadensersatz in Europa

Familie

Mehr Schmerzensgeld

Krankheit Trauma Trauer MitgefühlTod Körperverletzung

Unfallszeugen keine Unfallszeugenandere Beziehung(en)

'80

'90

'00

26

6. Int. Konferenz InterEurope AG European Law ServiceWien, 14. September 2006

Schadensersatz in Europa

•Mehr Schmerzen vom unmittelbaren Opferzum sekundären, tertiären, … Geschädigten

•Mehr Geld Sprunghafter Anstieg statt

Mehr Schmerzensgeld

•Mehr Schmerzen

•Mehr GeldIndexanpassung

27

6. Int. Konferenz InterEurope AG European Law ServiceWien, 14. September 2006

Schadensersatz in Europa

Mehr Schmerzensgeld

0 100 200

Zuwachs in %

0 100 200 300 400 500

Österreich

Belgien

England

Deutschland

Italien

Absolute Zahlen 20002005

28

6. Int. Konferenz InterEurope AG European Law ServiceWien, 14. September 2006

Schadensersatz in Europa

Alle Wege führen nach Rom (II)?

„Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das auf außervertragliche Schuld-verhältnisse anzuwendende Recht“ (Rom II) Änderungsvorschläge des Europ. Parlaments:• (nur) bei Verkehrsunfällen Art und Berech- nung von Personenschäden nach lex

patriae

domicilii

29

6. Int. Konferenz InterEurope AG European Law ServiceWien, 14. September 2006

Schadensersatz in Europa

Alle Wege führen nach Rom (II)?

„Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das auf außervertragliche Schuld-verhältnisse anzuwendende Recht“ (Rom II) Änderungsvorschläge des Europ. Parlaments:• (nur) bei Verkehrsunfällen Art und Berech- nung von Personenschäden nach lex

domicilii

domicilii

Argumente gegen

Parlamentsvorschlag:

• Warum Sonderregel für

häufigsten Fall?

• Trennung von

Haftungs- grund und

Haftungsfolge

widersinnig

• Schadensabwicklung

komplizierter

30

6. Int. Konferenz InterEurope AG European Law ServiceWien, 14. September 2006

Schadensersatz in Europa

Alle Wege führen nach Rom (II)?

„Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das auf außervertragliche Schuld-verhältnisse anzuwendende Recht“ (Rom II) Änderungsvorschläge des Europ. Parlaments:• (nur) bei Verkehrsunfällen Art und Berech- nung von Personenschäden nach lex domicilii• Vorrang vor Haager Straßenverkehrs- übereinkommen

domiciliidomicilii

31

6. Int. Konferenz InterEurope AG European Law ServiceWien, 14. September 2006

Schadensersatz in Europa

Ausblick

Von der Vielfalt zur Einheit?