Europeana regiaZwischenbericht aus einem EU-Projekt

Dr. Wolfgang-Valentin Ikas Dr. Carolin Schreiber

Dr. Wolfgang-Valentin IKAS · Dr. Carolin SCHREIBERAbteilung Handschriften und Alte Drucke

11. Apr 2023

Multinationales Projekt von fünf Hauptpartnern aus vier europäischen Staaten:

• Bibliothèque nationale de France in Paris - BnF (und weiteren Bibliothèques municipales etuniversitaires)

• Bibliothèque royale de Belgique in Brüssel - KBR• Herzog-August Bibliothek Wolfenbüttel - HAB• Bayerische Staatsbibliothek München - BSB• Biblioteca historica, Universitat de Valencia - BHUV

Institutioneller Rahmen Europäisches Forschungsprojekt im Rahmen von CIP-ICT-PSP (Competitiveness and Innovation framework Programme, Information and Communication Technologies Policy Support Programme). Laufzeit 2007–2013.

Antragsphase: • Endet mit Unterzeichnung des Grant Agreement / derFinanzhilfevereinbarung mit der Europäischen Kommission• Beinhaltet stets die »Description of Work« mit detaillierter Aufstellung der work packages, deliverables, milestones …

Arbeitspakete (Work Packages)  Inhalt Leitun

g durch

Mann-Monate

Anfang Ende

WP 1 Monitoring and management

BNF 40 1 30

WP 2 Specification of metadata HAB 15 1 3

WP 3 Provision, integration and updating of metadata

HAB 184 4 26

WP 4 Digitisation (supervision) BSB 78 6 28

WP 5 Quality management BSB 22 9 30

WP 6 Dissemination BNF 26 1 30

  GESAMT   365    

Projektdurchführung

• Kick-off-Phase mit Definition der Ziele und Arbeitssschritte

• Arbeitsphase überwiegend räumlich getrennt

• Reviewphase: Sammeln der Ergebnisse, Vergleich mit vertraglich festgelegten Zielen

Besonderheiten:

• Zwingend multinationale Partner innerhalb der EU (mind. 3)• Umfangreiche Rechenschaftspflichten gegenüber der Kommission (Periodic Reports, Deliverables, Final

Report)• Analyse der Nutzererwartungen und Informations-veranstaltungen für potenzielle Nutzer• Erstellung von Handreichungen für Nutzer und

spätere Digitalisierungsprojekte• Wissenschaftliches vs. administratives Projektmanagement

Besonderheiten:

• Aufgaben des Koordinators (BnF Paris):

- Aufbau der Projektinfrastruktur (z.B. Dokumentenplattform, projektspezifische Datenbank)- Bearbeitung rechtlicher Fragen- Vorlagen für das Berichtswesen, Kommunikation mit der Kommission- Durchführung von technischen Reviews, Projekttreffen, General Assembly, Advisory Board-Treffen

Projektinhalt und Finanzen:

• Gesamtumfang: 874 Hss. , ca. 307.000 Images • Operativ: Digitalisierung, (Tiefen)erschließung, Präsentation mittelalterlicher Handschriften• Umfangreiche Dokumentation • Gesamtbudget: 3,4 Mio. Euro• Europäische Förderung 50 % = 1,7 Mio. Euro• Arbeitsumfang: ca. 365 Mitarbeitermonate

Ziel von Europeana Regia:

„It will create a European corpus of digitised manuscripts, testimonies of the circulation of texts and art in Europe in the Middle Ages and the Renaissance. A selection of representative collections, today spread between different Member States, has been chosen to focus on several important moments of the political, cultural and artistic history of Europe.“

1. Bibliotheca Carolina

Herausragende Meisterwerke der wichtigsten Abteien und Klosterschulen des Karolingerreiches, z.B. Reichenau, Saint-Denis, Corbie, Reims, Saint-Amand, Freising, Wissembourg

475 Hss.

Psalter Karls des Kahlen (nach 869), BnF Latin 1152

Evangeliar Kaiser Lothars, Tours (zwischen 849 und 851), BnF Latin 266

Sakramentar Karls des Kahlen (um 870), BnF Latin 1141

Evangeliar aus St. Gallen (spätes 9. / frühes 10. Jh.), BSB Clm 22311

Evangeliar aus Xanten (frühes 9. Jh.), KBR 18723

2. Die Bibliothek König Karls V. Von Frankreich

Die bedeutendste königliche Sammlung illuminierter Handschriften aus dem 14. Jahrhundert, stand – v.a. auch aufgrund der zahlreichen hiervon gefertigten Abschriften – im Zentrum der adeligen Kultur in Frankreich, England, Flandern und Burgund.

167 (+10) Handschriften.

Nicole Oresme, Traité de la sphère ; Aristoteles, De caelo et de mundo [frz.](ca. 1400-1420)Paris, BnF, MS Français 565

Horae ad usum Parisiensem [Grandes Heures de Jean de Berry] (ca. 1400-1410)BnF, MSS Latin 919

3. Die Bibliothek der aragonesischen Könige von Neapel

Meisterwerke der französischen, venezianischen, neapolitanischen, lombardischen und spanischen Buchmalerei. Sie ist über politische Grenzen hinweg ein Symbol der kulturellen Einheit Europas.

282 (+43) Handschriften

Johannes Albinus, Excerpta ex Blondi decadibus (1494). Auf fol. 3r das Wappen von König Alfonso II. von Aragon, König von Neapel 1494-1495.BSB Clm 11324

Technische Architektur: Images

• Erstellung der Images im TIFF- Format, • Qualitätskontrolle und Langzeitarchivierung,• Bereitstellung als JPEGs auf den lokalen Datenbanken, Projektseiten der Partnerbibliotheken und nationalen Angeboten, z.B.:

- Gallica und/oder Mandragore- Belgica- Manuscripta Medievalia …

Technische Architektur: Metadaten

• Academic descriptions (Tiefenerschließung):- mittels Konversion gedruckter Kataloge- oder per Neukatalogisierung (Tiefenerschließung),- je in den Landessprachen.vs.• Concise Metadata sets- für die Präsentation in Europeana und Europeana Regia- z.B. aus angereicherten OPAC-Daten der BSB

Technische Architektur: MetadatenBereitstellung und Integration

Stefanie Gehrke und Torsten SchaßanHerzog August Bibliothek Wolfenbüttel

Ausgangsformate von Europeana Regia - Metadaten:

MAB, EAD, TEI, Marc21 und MXML (Manuscripta Mediaevalia)

Zielformat von Europeana Regia - Metadaten: ESE bzw. EDM

ESE: Europeana Semantic ElementsEDM: Europeana Data Model

Qualitätssicherungswerkzeug: Referenztransformation

Vision von Europeana:

„Kulturgüter aller Mitgliedsstaaten der Europäischen Union weltweit frei zugänglich machen“

Europeana Regia:Mehrsprachige Informationen (deutsch, englisch,

französisch, spanisch, niederländisch, katalanisch)

Gemeinschaftliches Zusammentragen und Einbinden von VIAF-Nummern bzw. GND-Nummern und TGN-

Nummern

Kontrolliertes Vokabular

The European Library - unser Aggregator

… integriert für Europeana Regia die Metadaten in Europeana

… prüft und realisiert den Transformationsprozess

… trägt weitere Bausteine zur Qualitätssicherung bei

… betreibt zusätzliche Veröffentlichungsplattform

http://www.europeana.eu

http://www.europeanaregia.eu

Herzlichen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!