Post on 18-Jan-2021
F-SERIE – RER / REL - Ersatzteilliste
Elmo Rietschle – a Gardner Denver Produkt
Radial-Vakuumpumpen
Ehrler & Beck GmbH Telefon: (0 71 59) 40 85-0 www.ehrler-beck.com Industriestraße 16; Renningen Telefax: (071 59) 40 85-85 E-Mail: info@ehrler-beck.com
RER 26020 RER 62050 (F-RER – Rechtslauf / Clockwise rotation)
Ehrler & Beck GmbH Telefon: (0 71 59) 40 85-0 www.ehrler-beck.com Industriestraße 16; Renningen Telefax: (071 59) 40 85-85 E-Mail: info@ehrler-beck.com
DEU ENG
1 Spiralgehäuse Spiral housing
2 Laufrad Impellor
3 Schnur Sealing cord
4 Zentrierdeckel (motorseitig)
Centering cover (motor side)
5 Zentrierdeckel (saugseitig)
Centering cover (suction side)
Anschluss teile (saugseitig)
Connection pieces (suction side)
11 Anschluss flansch Connection flange
12 Siebflansch Mesh flange
13 Pipe socket
14 Schnur Sealing cord
Antrieb Drive
20 Motorflansch Motor flange
21 Schnur Sealing cord
22 Motorwelle mit Rotor Motor shaft with rotor
23 V Rillenkugellager Deep groove ball bearing
24 V Wellendichtring Shaft seal
25 Pass Feder Key
DEU ENG
26 Federscheibe Spring shim
27 Wellenmutter Shaft nut
28 V Rillenkugellager Deep groove ball bearing
29 Distanzscheibe Spacer shim
30 D INA-Dichtring INA-seal ring
31 V Toleranzring Tolerance ring
32 Motorgehäuse komplett Motor housing complete
33 Motorgehäuse (Einzelteil)
Motor housing (single part)
34 Stator Stator
35 Ventilator Fan
36 Schutzhaube Protection cover
37 D Dichtring Sealing ring
38 Klemmenkasten Terminal box
39 D Dichtung Gasket Joint
40 Klemmkasten-Deckel Terminal box cover
41 Konsole (1~) Console (1~)
42 Kondensator (1~) Capacitor (1~)
Schilder Labels
70 Datenschild Data plate
71 Pfeilschild Direction arrow
V = Verschleißteile / Wearing parts
D = Dichtungen / Seals
Ehrler & Beck GmbH Telefon: (0 71 59) 40 85-0 www.ehrler-beck.com Industriestraße 16; Renningen Telefax: (071 59) 40 85-85 E-Mail: info@ehrler-beck.com
REL 26020 REL 62050 (F-REL – Linkslauf / Counter-clockwise rotation)
Ehrler & Beck GmbH Telefon: (0 71 59) 40 85-0 www.ehrler-beck.com Industriestraße 16; Renningen Telefax: (071 59) 40 85-85 E-Mail: info@ehrler-beck.com
DEU ENG
1 Spiralgehäuse Spiral housing
2 Laufrad Impellor
3 Schnur Sealing cord
4 Zentrierdeckel (motorseitig)
Centering cover (motor side)
5 Zentrierdeckel (saugseitig)
Centering cover (suction side)
Anschluss teile (saugseitig)
Connection pieces (suction side)
11 Anschluss flansch Connection flange
12 Siebflansch Mesh flange
13 Pipe socket
14 Schnur Sealing cord
Antrieb Drive
20 Motorflansch Motor flange
21 Schnur Sealing cord
22 Motorwelle mit Rotor Motor shaft with rotor
23 V Rillenkugellager Deep groove ball bearing
24 V Wellendichtring Shaft seal
25 Pass Feder Key
DEU ENG
26 Federscheibe Spring shim
27 Wellenmutter Shaft nut
28 V Rillenkugellager Deep groove ball bearing
29 Distanzscheibe Spacer shim
30 D INA-Dichtring INA-seal ring
31 V Toleranzring Tolerance ring
32 Motorgehäuse komplett Motor housing complete
33 Motorgehäuse (Einzelteil)
Motor housing (single part)
34 Stator Stator
35 Ventilator Fan
36 Schutzhaube Protection cover
37 D Dichtring Sealing ring
38 Klemmenkasten Terminal box
39 D Dichtung Gasket Joint
40 Klemmkasten-Deckel Terminal box cover
41 Konsole (1~) Console (1~)
42 Kondensator (1~) Capacitor (1~)
Schilder Labels
70 Datenschild Data plate
71 Pfeilschild Direction arrow
V = Verschleißteile / Wearing parts
D = Dichtungen / Seals