MOTOR &MASCHINE

MO

TO

R &

MASCH

INE

4,80€Österreich € 5,50Schweiz CHF 9,50

Testmagazin für professionelles Werkzeug

2/2017Juli · August

September

Ein Fahrzeug –20 Anwendungen

• Elektroden- und TIG-Schweißen• Leicht, handlich und leistungsstark S.42

• Schwenkbare Bürste fürrandnahes Arbeiten

• Entfernt Wildkraut schnell S.18

Gewindereparatur• Schnell und einfach• Haltbarer als vorher S.46

Nassschleifmaschine• Werkzeuge schnell schärfen• Für alle Schneiden S.52

Universal-Sprühgerät • Für alle Beschichtungen• Direktansaugung aus dem Gebinde S.60

Lamellenschleifscheibe• Hoher Abtrag• Lange Standzeit S.16

Inverter-Schweißgerät Wildkrautbürste

Schraubstöcke• Solide Technik• Aus geschmiedetem Stahl S.40

• Mähen mit Fangkorb oder Seitenauswurf• Mulchen mit dem speziellen Mulchmähwerk• Schneeräumen mit Räumschild,

Bürste oder Schneefräse• Flächen reinigen mit und ohne Sammelbehälter• Mit Transportbox oder Anhänger Material

auch in schwierigem Gelände bewegen

• Vertikutieren großer Rasenfl ächen• Bodenbearbeitung mit Pfl ug,

Egge und Bodenhacke• Salz und Granulat streuen• Saatgut ausbringen• Häckseln von Schnittgut• und vieles mehr …

Sensationell

Das V-Coil-System von Völkel ist eines der bekanntesten Gewindereparatursysteme auf dem Markt. Gegenüber „normalen“ Reparatursets bietet es viele Vorteile.

Test: V-Coil-Sortiment von Völkel

46 MOTOR & MASCHINE

Alles wieder gut!

47

Diesmal haben wir das Handreparatur-set für Gewinde von M5 bis M12 im Test. In unserer Ausgabe 2/2016 haben wir das V-Coil-Set für Maschinenbetrieb vorge-stellt.

Ausstattung

Das V-Coil-Sortiment besteht aus Gewin-dereparaturwerkzeugen für Gewinde M5 mit einer Steigung von 0,8 mm, M6 mit 1,0 mm, M8 mit 1,25, M10 mit 1,5 und M12 mit 1,75 mm. Zur Verarbeitung liegen den jeweiligen Gewindegrößen entsprechende Werkzeuge bei. Ein Bohrer, um das Ein-satzgewinde vorzubohren, ein Gewinde-schneider, ein Eindrehwerkzeug und ein Zapfenbrecher sowie je 25 Gewindeein-sätze. Zum Set gehören auch noch ein Wendeisen und eine Gewindelehre.

Test

Das V-Coil-Sortiment ist im Gegensatz zum V-Coil Rapid für die Arbeit mit der Hand vorgesehen. Es lässt sich perfekt an Stellen einsetzen, wo die Verwendung einer Maschine nicht infrage kommt.

Natürlich geschieht das Aub ohren des de-fekten Gewindes mit einer Bohrmaschine. Alle weiteren Schritte werden jedoch mit der Hand ausgeführt. Nach dem Aub ohren wird in das Loch ein Trägergewinde geschnitten. Dabei ist es wichtig, dass die Steigung des Gewinde-schneiders zur Steigung des Gewindebol-zens, für den das Gewinde ist, passt. Zum Schneiden kann das Wendeisen aus dem Lieferumfang oder eine Gewinderatsche, wie es sie in jeder Werkstatt gibt, benutzt werden. Nachdem das Gewinde geschnit-ten ist, kann der Gewindeeinsatz auf das Eindrehwerkzeug gesteckt werden. Dabei ist es wichtig, dass der Zapfen des Gewin-deeinsatzes in die Nut des Eindrehwerk-zeuges gesetzt wird. Dann wird der Ein-satz eingedreht und im letzten Schritt der Zapfen mit dem Zapfenbrecher entfernt. Der Zapfenrest kann mit einer Spitzzange entnommen werden. Fertig! Wir haben bei der Arbeit die Zeit gestoppt. Mit ein wenig Übung ist die Gewindereparatur in ein paar Minuten geschat , und das neue Gewinde ist ot stärker als das alte, da die

Vertrieb: Völkel, RemscheidPreis: Um 250 EuroHotline: 02191 49 01 12Internet: www.voelkel.com

Technische Daten:Gewindegrößen: Metrisches ISO-Gewinde DIN 13 von M5 – M12

Note:Funktion: 50% 1,3 ●●●●●●Bedienung: 30% 1,2 ●●●●●●Ausstattung: 20% 1,2 ●●●●●●

Bewertung:✓ einfache Handhabung✓ hohe Zugfestigkeit

Völkel V-Coil-Set

MOTOR &MASCHINE

Oberklasse

Preis/Leistung: sehr gut1,2

Im Set sind Reparatursätze für M5, M6, M8, M10 und M12 vorhanden

Mit der Gewindelehre wird die Gewindestei-gung überprüft, damit die Schraube nach der Reparatur auch passt

Zuerst wird das alte Gewinde „aufgebohrt“, dann wird mit dem Gewindeschneider das neue Gewinde vorgeschnitten…

… anschließend kann das neue Gewinde eingedreht werden. Dabei dient der Zapfen am Gewindeeinsatz zur Führung

Nachdem der Gewindeeinsatz eingedreht wurde, wird der Führungszapfen mit dem Zapfenbrecher entfernt

Fertig – nachdem das neue Gewinde eingesetzt wurde, ist die Verbindung meist belastbarer als vor der Reparatur

Gewindegänge jetzt aus rostfreiem Stahl bestehen.

Fazit

Das V-Coil-Sortiment für Handbetrieb funktioniert zuverlässig und vor allem schnell. Es ist schon erstaunlich, wie ein-fach es ist, da machen sich die 250 Euro Anschaf ungskosten (inkl. Mehrwert-steuer) schnell bezahlt.

Dipl.-Ing. Olaf h elen

V-COIL

Gewinde-Reparatur-Sortiment

VC 80 / M 5 - M 12

- sehr einfache Handhabung

- schnelle Umsetzung in vier Schritten

- kostengünstig & zeitsparend

- auch für schwer zugängliche Stellen

- korrosions- und temperaturbeständig

- höhere Gewindebelastbarkeit

nach der Reparatur

Shop at:

voelkel-shop.com

Art.-Nr. 04080

vorher nachher

„Günstig reparieren

statt teuer austauschen.“

001002046