MOTOR &MASCHINE

MO

TOR &

MASCH

INE

4,80€Österreich € 5,50Schweiz CHF 9,50

Testmagazin für professionelles Werkzeug

2/2017Juli · August

September

Ein Fahrzeug –20 Anwendungen

• Elektroden- und TIG-Schweißen• Leicht, handlich und leistungsstark S.42

• Schwenkbare Bürste für randnahes Arbeiten

• Entfernt Wildkraut schnell S.18

Gewindereparatur• Schnell und einfach• Haltbarer als vorher S.46

Nassschleifmaschine• Werkzeuge schnell schärfen • Für alle Schneiden S.52

Universal-Sprühgerät • Für alle Beschichtungen • Direktansaugung aus dem Gebinde S.60

Lamellenschleifscheibe• Hoher Abtrag• Lange Standzeit S.16

Inverter-Schweißgerät Wildkrautbürste

Schraubstöcke• Solide Technik• Aus geschmiedetem Stahl S.40

• Mähen mit Fangkorb oder Seitenauswurf• Mulchen mit dem speziellen Mulchmähwerk• Schneeräumen mit Räumschild,

Bürste oder Schneefräse• Flächen reinigen mit und ohne Sammelbehälter• Mit Transportbox oder Anhänger Material

auch in schwierigem Gelände bewegen

• Vertikutieren großer Rasenfl ächen• Bodenbearbeitung mit Pfl ug,

Egge und Bodenhacke• Salz und Granulat streuen• Saatgut ausbringen• Häckseln von Schnittgut• und vieles mehr …

Sensationell

V-COIL

Gewinde-Reparatur-Sortiment

VC 80 / M 5 - M 12

- sehr einfache Handhabung

- schnelle Umsetzung in vier Schritten

- kostengünstig & zeitsparend

- auch für schwer zugängliche Stellen

- korrosions- und temperaturbeständig

- höhere Gewindebelastbarkeit

nach der Reparatur

Shop at:

voelkel-shop.com

Art.-Nr. 04080

vorher nachher

„Günstig reparieren

statt teuer austauschen.“

Editorial:

3

MOTOR &MASCHINE

ChefredakteurDipl.-Ing. Olaf Thelen

Echte AlleskönnerLiebe Leser,

in dieser Ausgabe haben wir wieder vie-le Geräte und Maschinen für Sie getestet. Zur Bekämpfung von Wildkraut stellen wir Ihnen gleich zwei unterschiedliche Systeme vor. Beide haben ihre Berechti-gung, da sie völlig unterschiedlich an das Problem herangehen. Interessant dabei ist, das eine Gerät verbrüht die Wildkräu-ter über eine Reinigerlanze. Das Wasser wir dabei auf bis zu 60 Grad erhitzt und soll so neben dem sichtbaren Teil der Pl anze auch die Wurzeln schädigen und so ein Nachwachsen verhindern.

Wer Werkzeuge schärfen muss, hat dazu ganz verschiedene Möglichkeiten. Dabei ist die Verwendung eines „normalen“, schnell drehenden Schleib ocks bestimmt die einfachste Lösung – aber ist sie auch

die beste? Wir stellen Ihnen den Klassi-ker unter den Nassschleifmaschinen vor, die T8 von Tormek. Mit ihr werden die Schneiden rasiermesserscharf und sehen auch noch gut aus, weil im letzten Schritt die geschlif enen Bereiche poliert werden. Wird das richtig gemacht, kann man sich sogar in der Schneide spiegeln.

Etwas Besonderes ist auch das Sprühsys-tem von Wagner, das Airless funktioniert und dabei kaum Sprühnebel erzeugt. Neben diesen schon an sich besonderen Eigenschat en besitzt es auch noch eine überdurchschnittlich große Reichweite.

Also, viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen

Inhalt: Alles auf einen Blick

MagazinNeuheiten, Wissenswertes und Interessantes S. 26Rund um Werkzeug, Maschinen und Unternehmen

MaschinenzubehörLamellenschleifscheibe Trimi x „Black Mamba“ von Eisenblätter S. 16Hochgradig giftig!

Forstnerbohrer Bormax 2.0 von Famag S. 36Bohren 2.0

MaschinenDenqbar DQ-3600E Generator mit Inverter-Technik und Elektrostart S. 14Strom to Go

Wildkrautbürste Turbo II von Limpar S. 18Turbo gegen Wildkraut

Wildkrautbeseitigung mit Heißwasser mit dem Dibo-WeedKiller-E S. 22Heiß geduscht!

ServiceGeräteträger und ihre vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten S. 6Für 1000 und eine Anwendung

Sot ware für die Gartenplanung S. 32Garten gut geplant

Alles wieder gut• V-Coil-Sortiment von Völkel S.46

Ein Fahrzeug –20 Anwendungen

• Schwenkbare Bürste für randnahes Arbeiten

• Entfernt Wildkraut schnell S.18

Wildkrautbürste

• Mähen mit Fangkorb oder Seitenauswurf• Mulchen mit dem speziellen Mulchmähwerk• Schneeräumen mit Räumschild,

Bürste oder Schneefräse• Flächen reinigen mit und ohne Sammelbehälter• Mit Transportbox oder Anhänger Material

auch in schwierigem Gelände bewegen

• Vertikutieren großer Rasenfl ächen• Bodenbearbeitung mit Pfl ug,

Egge und Bodenhacke• Salz und Granulat streuen• Saatgut ausbringen• Häckseln von Schnittgut• und vieles mehr …

Sensationell

Sägt, rollt, steht!• Tischkreissäge TS 250 K von AEG S.14

5

Rubriken

Editorial S. 3A-Z S. 43Impressum S. 66Inserentenverzeichnis S. 4Vorschau S. 66

Elektrowerkzeuge und -maschinenTischkreissäge TS 250 K von AEG S. 14Sägt, rollt, steht!

Hauswasserwerk Scala2 von Grundfos S. 38Kompaktes Wasserwerk

Elektroden-Schweißinverter LiteARC 180 von Merkle S. 42Lichtbogen

Nassschleifmaschine T8 von Tormek S. 52Immer scharf …

Oszillierender Spindel- und Bandschleifer TSPST 450 von Triton S. 56Beschwingt

Universal-Sprayer Control Pro 250/350 M von Wagner S. 60Ohne Luft

Basic IR-Wärmebildkamera TV 291 von Testboy S. 64Temperaturen scannen

HandwerkzeugeAbmantelwerkzeug Ergostrip von Knipex S. 13Entmantelt und blank gezogen

Proi -Schraubstöcke 100 mm, 125 mm und 150 mm von Küpper S. 40Geschmiedet, nicht gegossen

V-Coil Sortiment von Völkel S. 46Alles wieder gut!

Inserenten

4F Maschinentechnik S. 52Arbortech S. 52Dibo S. 54Famag S. 55Küpper S. 54Ridge Tool S. 53Völkel S. 2

• Elektroden- und TIG-Schweißen• Leicht, handlich und leistungsstark S.42

Universal-Sprühgerät • Für alle Beschichtungen • Direktansaugung aus dem Gebinde S.60

Inverter-Schweißgerät

Schraubstöcke• Solide Technik• Aus geschmiedetem Stahl S.40

Im Lkw-Bereich gibt es seit Ende der 40er-Jahre den Unimog, dessen Name die Abkürzung für Universal-Motor-Gerät ist. Wer heute auf die Straßen schaut und sieht, in welcher Vielfalt dieses Fahrzeug eingesetzt wird, erkennt, dass der Name Programm ist. Natürlich würde die Re-daktion Motor & Maschine sich gerne ausgiebig mit diesem Fahrzeug beschäftigen. Vorerst wollen wir es aber bei kleineren Fahrzeugen bewenden lassen.

Geräteträger und ihre vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten

Service: Geräteträger

6 MOTOR & MASCHINE

Für 1000 und eine Anwendung

7

Service: Geräteträger

8 MOTOR & MASCHINE

Einsatzbereiche

Einachser können ihr ganzes Potenzial besonders gut in Hanglagen zur Geltung bringen, denn sie lassen sich z.T. bis zu Neigungswinkeln von 45 Grad einset-zen. Gegen seitliches Wegrutschen helfen dabei Zwillingsbereifung oder Stahlgitter-räder. Auch unter sehr beengten Arbeits-bedingungen wie sie z. B. in Obstplanta-gen vorzu� nden sind, können Einachser hervorragende Dienste leisten. Dank der Möglichkeit, den Lenkerholm um bis zu 180 Grad zu drehen, kann der Bediener auch neben der Maschine hergehen. Bei der Bodenbearbeitung bieten die größeren Modelle mit einer Leistung von bis zu 22 PS die gleiche Anwendungsviel-falt wie ein Traktor. Neben verschiedenen Mähwerken vom Balkenmäher über Mul-cher bis zum Schlegelmäher stehen P� üge, Eggen und Bodenfräsen in unterschied-lichen Ausführungen zur Verfügung.

Ähnliche Geräte wie den Unimog gibt es auch eine Nummer kleiner. Sie werden schlicht als Geräteträger bezeichnet und sind in den unterschiedlichsten Baufor-men verfügbar. Angefangen beim tradi-tionellen Einachser, wie er seit Jahrzehn-ten von Agria entwickelt und vertrieben wird, bis zum zurzeit modernsten Gerät, dem UTV (Utility Terrain Vehicle). Auf den folgenden Seiten möchten wir Ihnen einen kleinen Überblick über die derzeit am Markt vorhandenen Bauformen und Einsatzmöglichkeiten geben.

Schon der Agria 3600 BM als eines der kleineren Geräte trägt die Familiengene und lässt sich mit entsprechenden Zusatzgerätenwie dem abgebildeten Balkenmäher oder einem Kehrbesen, Schneeschild oder einer Schneefräse ganzjährig einsetzen

Der Einachser

Die Marke Agria steht quasi als Synonym für Einachs-Schlepper. Was direkt nach dem Krieg aus der Not heraus geboren wurde, nämlich ein preiswertes Acker-gerät für den benachbarten Weinbau im badischen Möckmühl, entwickelte sich im Laufe weniger Jahre zum Verkaufsschlager. Die zuerst radlose Motorhacke bekam ei-nen Radantrieb und wurde nach und nach zum universellen Geräteträger. Schon 1958 konnte man bei Agria die 100.000ste Maschine verkaufen. Inzwischen sind die Verkaufszahlen siebenstellig geworden. Was von Anfang an im Fokus war, ist die Anwendungsvielfalt. Das ist auch heu-te noch so. Über die Jahre hat Agria ein

Schnellkupplungssystem entwickelt, das den Werkzeugwechsel deutlich erleichtert.Spezialisiert ist man bei Agria auf Boden- und Grün� ächenbearbeitung. Aber auch für die Wildkrautbesei-tigung sowie die Grundstücks- und Wegep� ege stehen entsprechende An-baugeräte zur Ver-fügung.

Mit dem Schlegelmäher ist auch hohes Gras schnell wieder „gestutzt“

Bei der Bodenvorbereitung ist die Umkehrfräse mit kombinierter Egge ein idealer Helfer

Auch bei der Neuanlage von Gärten leisten Einachser wertvolle Hilfe

001002003004006