HiFiTestTV•HIFI

HiFiTestTV•HIFI

www.hifi test-magazin.deJu

li/

Au

gu

st

Deutschlands großes HiFi + TV Testmagazin

4/14

Deu

tsch

lan

d €

2,8

0

Au

slan

d €

3,0

0C

HF

5,5

0 · P

LZ 1

8

SE

K 4

0 · D

KK

24

Neue TV-Referenz

Die besten Outdoor-Produkte

Der beste Fernseher der Welt: S.14

• Samsung Curved TV mit Ultra-HD-Aufl ösung

• Musikanlagen für unterwegs und im Freien • 10 kompakte Bluetooth-Soundsysteme mit Akku• 6 klangstarke Kopfhörer für Smartphones • 4K-ActionCam: perfekt für Sport und Freizeit S.48

Stereo-Röhren-Amp

im Miniformat S.86

8-mal schärfer als Standard-TV

8 mal schärfer als Standaard8 mal schärfer als Standa

• Ultimative Klangqualität mit neuer Sonus Faber Olympica

• Erstklassige Verarbeitung und abgrundtiefe Bässe S.90

ereo-Röhren-Amp

im Miniformat S.86

20-€

-Gut

sche

in

für d

ie u

ltim

ativ

e

TV-B

ildve

rbes

seru

ngs-

Test

-DVD S

. 17

Smart-TVs

9 S

oundbar

s •

5 S

mar

t-TV

s •

10 B

luet

ooth

-Sys

tem

e •

Musi

kstr

eam

img

Standlautsprecher

• Jetzt noch mehr Funktionen und Komfort• Mit Apps wie auf dem Smartphone S.18

pica

her

nd Komfortphone S 18

2,80

nurEuro

etooth

-Sys

tem

e •

M

120-cm-TV-Vergleichstest

• HiFi-Verstärker mit Röhrentechnik für 400 Euro• Inklusive Bluetooth und USB-DAC

für Musikstreaming

0o

9 Soundbars und Soundplates• So einfach verbessern

Sie den Sound Ihres TV• Stereo- und Surroundsound

aus nur einer Box S.30

Heimkino-Anlagen• 5

Sm

art-

TVs

• 1

0 • Mit Apps wie auf dem Smartpphone S.18

Heimkino Anlaggen• Komplettsysteme mit Lautsprechern

und Blu-ray-Player S.26

Im Test

Audio Reference

321Decoding Computer

Der 321 Decoding Computer verbindet Wadias le-gendäre Digitaltechnologie mit einem faszinierend schönen Gehäusedesign. Der 24/32bit/192kHz Highend-DAC ist D/A-Wandler und Vorverstärker in Einem. Mit insgesamt fünf digitalen Eingängen (2x S/PDIF koaxial Cinch, 2x Toslink, 1x USB) ist er die ideale Schaltzentrale für digitale Quellen aller Art. Über seinen asynchronen USB Eingang ist eine vollkommen jitterfreie Wiedergabe mit bis zu 32 Bit Auflösung bei Samplingfrequenzen bis 192 kHz möglich.

Die analogen Ausgänge stehen als symmetrische XLR- und unsymmetrische Cinch-Buchsen zur Verfügung. Dank der geregelten Ausgänge kann der 321 mit End-stufen oder Aktivlautsprechern verbunden werden. Wadias patentierte DigiMasterTM Upsampling- und Fil-tertechnologie sorgt dabei für ein Klangerlebnis, wie Sie es in einer digitalen Kette nie zuvor erlebt haben.

www.audio-reference.de

HiFi Test TV HiFi 4/2014 4/2014 3

4/2014 Editorial

Aktuelles aus der Branche

Zuwachs an gelesenen Testberichten

Testberichte aus HIFI TEST werden nach wie vor in der bekannten Papierform gelesen; seit 23 Jah-ren ist HIFI TEST das meistgelesene Testmagazin für HiFi und TV in ganz Europa. Weitere, wach-sende Zielgruppen erreicht HIFI TEST seit einigen Jahren unter den Nutzern von Smart phones und Tablet-PCs.

Und nun ist die neue HiFi Test App für iOS und Android fertig! Endlich genügt ein Tap auf das Logo der hifi test.de-App, um alle Tests und jede Menge Produktnews, Markenübersich-ten etc. auf dem Smartphone oder Tablet überall zu lesen. Das schließt neben den Testberichten aus HIFI TEST natürlich auch die aus den Schwesterzeitschrif-ten des Brieden-Verlags ein, so dass die gesamte Unterhaltungselektronik abge-deckt ist. Die hifi test.de-App gibt es für iOS im Apple Appstore und für Android im Google PlayStore. Am besten ein-fach folgenden Link nutzen: http://app.hifi test.de. Je nach Gerät leitet die Seite automatisch in den jeweiligen App-Store um.

Infos: http://app.hifi test.de

Für die meisten von uns kann es momentan gar nicht besser laufen: Bis zum 13. Juli

läuft noch die Fußball-Weltmeisterschaft 2014, das Wetter ist (hoffentlich) gut, und was liegt da näher als das ganz private Public-Viewing mit Freunden im Garten oder auf der Terrasse? Für die passende Beschallung solcher Aktivi-täten im Freien sorgen am besten handliche, akkubetriebene Soundsysteme, welche von den Herstellern in diversen Größen und mit unterschiedlicher Ausstattung angeboten wer-den. Passend zum Sommer haben wir in dieser Ausgabe transportable, schlag- und wetterfeste Mini-Musikanlagen getestet. Sollte das WM-Vergnügen trotzdem im Wohnzimmer stattfi n-den – kein Problem, auch hierzu haben wir eine ganze Reihe toller Empfehlungen in Form von Soundbars und Soundplates. Diese ziemlich praktischen, einfach zu installierenden Sound-systeme machen nämlich aus JEDEM Fernseher ein wirklich beeindruckend klingendes Sound-system. Welches dieser Produkte ideal zu Ihrem ganz persönlichen TV-Gerät passt, erklären wir in der Kaufberatung ab Seite 30. Für Liebhaber der reinen Stereo-Musikwiedergabe haben wir ebenfalls einige Highlights im Praxis- und Lab-ortest untersucht. Für den „schmalen Geldbeu-tel“ empfehlen wir einen echt gut klingenden Mini-Röhren-Amp plus Lautsprecher-Set zum Hammerpreis – und für den absoluten HiFi-Ge-

Rein ins Vergnügen

Ehrliche Lautsprecher

Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH,

Goethestraße 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd 4 Wochen

Rückgaberecht Hörstudios in D-73525 Schwäbisch Gmünd,

D-73430 Aalen und D-47249 Duisburg Bestell-Hotline mit

Profiberatung, in Deutschland gebührenfrei 0800-6823780

Gratis: nuPro-App für iOS + Android

Jetzt nuPro-Aktivboxenin 3D erleben!

Kunden und Fachmedien sind begeistert von den neuen Klangdimensionen unserer voll-aktiven nuPro Lautsprecherserie.

Mit der nuPro Gratis-App können Sie die Klangwunder jetzt schon vor dem Bestellen virtuell in den eigenen vier Wänden bewundern.

Die App bindet die Boxen dreidimensional in Ihre Wohnumgebung ein – Augmented Reality macht’s möglich. Sie können die Boxen interaktiv auf dem Display des Smart-phones oder Tablets am gewünschten Auf-stellungsort erleben. Und von allen Seiten in Augenschein nehmen!

Erhältlich im App Store und Google Play Store – oder direkt im Nubert Webshop!

NEU

nießer stellen wir den neue Standlautsprecher Olympica III von Sonus Faber vor. Für welche Produkte Sie sich auch gerade aktuell interes-sieren; in jedem Fall gilt: Rein ins Vergnügen!

Viel Spaß mit dieser Ausgabe HIFI TEST wünscht

Dipl.-Ing. Michael Voigt, Chefredakteur

Vom Start weg erfolgreicher als die Apps von Stern,

Spiegel und Tagesschau: die neue Smartphone-App

von Hifi test.de erhielt Ende Mai 2014 gigantischen

Zuspruch der User von Smartphones und Tablet-PCs

4 4/2014 HiFi Test TV HiFi 4/2014

Inhalt HiFi Test TV HiFi 4/2014

Neuheiten

6 News und Produktneuheiten10 EISA-Convention 2014

Tests

14 Ultra-HD-TV-KracherNeue TV-Referenz von Samsung

18 Neu in der TV-Liga47“-Smart-TVs im Vergleichstest

38 Soundtuning für den TVSoundbar mit kabellosem Subwoofer

40 Kinosound in 5 Minuten3 Soundbars im Vergleichstest

44 All inclusiveHeimkino-Paket Teufel Impaq 700

46 SahnestückPanasonic mit neuem Blu-ray-Topmodell

48 Die besten Outdoor-ProdukteDas große Sommer-Spezial

49 Auna Rocksteady„Ghetto-Blaster“ zum Hammerpreis

49 Philips M1 BTKlangstarker Bluetooth-Kopfhörer

56 Denon EnvayaMobiler Bluetooth-Sound

56 Velodyne vFreeBluetooth-Headphone mit Druck

57 Spielfreude purNeuer Bose SoundTrue Kopfhörer

58 4K-ActionWasserfeste ActionCam von Panasonic

59 Himmlisch räumlichIn-Ear-Kopfhörer von Final Audio

78 In bester TraditionNeue Regalbox von Nubert

26 Raffi niert – KombiniertHeimkino-Komplett-Paket von Panasonic

30 Kinosound in 5 MinutenSoundbars und Soundplates von Bose

34 SchwergewichtSoundplate Magnat Sounddeck 400BTX

36 Klangstarker TausendsassaSoundplate mit Blu-ray-Player von Philips

37 Preiswert ins VergnügenGünstiger Soundbar von Yamaha

Neun Soundbars und Soundplates

• Der beste Fernseher der Welt!

• Samsung Curved-TV mit Ultra-HD Aufl ösung

Seite 14

Neue Test-Neue Test-ReferenzReferenz

• Stereo- und Surround-

sound aus nur einer Box

• So einfach ver-

besseren Sie Ihren

TV-Sound

Seite 30

HiFi Test TV HiFi 4/2014 4/2014 5

• Komplettsysteme mit Lautsprechern und Blu-ray-Player

Seite 44

HIFI TEST TV HIFI ist das exklu sive deutsche Mitglied im Video-Panel der EISA (European Imaging and Sound Association) und wählt jedes Jahr mit den EISA Awards die besten Produkte des Jahres

Highend-Highend-StandlautsprecherStandlautsprecher

Alle Testgeräte dieser Ausgabe

Fernseher 14 Samsung UE65HU8590

19 LG 47LB730

20 Panasonic TX-47ASW754

21 Philips 47PFK7509

26 Panasonic TX-55ASW754

Kopfhörer 49 Philips M1 BT

56 Velodyne vFree

57 Bose SoundTrue

59 Final Audio Heaven II

Vollverstärker 86 Taga HTA-700B

Kabel 23 InAkustik HDMI Premium XL

Stereo-Lautsprecher 78 Nubert nuBox 383

86 Taga Platinium F-60SL

90 Sonus Faber Olympica III

Soundbars / Soundplates 31 Bose Solo

32 Bose Cinemate

34 Magnat Sounddeck 400BTX

36 Philips HTB4150B

37 Yamaha YAS-103

38 Panasonic SC-HTB580

41 Teufel Cinebar 11

42 Denon DHT-S514

43 Harman Kardon Sabre SB35

Blu-ray-Player 46 Panasonic BDT-700

Heimkino-Komplettsyteme 26 Panasonic SC-BTT505

44 Teufel Impaq 7000

Musikstreaming-System 80 Scansonic R110

84 Bose Wave SoundTouch

Mobile Soundsysteme 49 Auna Rocksteady

56 Denon Envaya

Action Cam 58 Panasonic HX-A500

80 Musikstreaming in HiFi-QualitätNetzwerk-Stereoverstärker mit DAB+

84 Evolution einer LegendeBose Wave SoundTouch Music System

86 Glorreiche TöneMini-Röhren-Amp von Taga

90 Architektur des KlangsHigh-End-Lautsprecher Sonus Faber Olympica III

94 KronjuwelenAK240: Der beste Musikplayer der Welt

Ratgeber 18 Was ist „IPS“ ?

30 Welcher Soundbar passt zu mir?

Rubriken 24 Lesersprechstunde

25 Leserbriefe

60 250 Gerätetests im Überblick

66 Händlermarkt

98 Impressum / Vorschau / Inserenten

• Musikanlage für unter-wegs und im Freien

• 10 Bluetooth-Sound-systeme mit Akku

• 6 klangstarke Kopf-hörer für Smartphones

ab Seite 48

Die besten Die besten

Outdoor-ProdukteOutdoor-Produkte

• Ultimative Klangqualität mit neuer Sonus Faber Olympica

Seite 90

Heimkino-Komplettsysteme

Neue Netzwerk-AV-Receiver

Kabelloses Heimkino

Denon präsentiert zwei neue Netzwerk-AV-Receiver. Die beiden Modelle AVR-X2100W und AVR-X1100W basieren auf der erfolgreichen X-Serie und überzeugen nicht nur durch die neueste Surround-Sound-Techno-logie von Denon, sondern auch durch umfassende Konnektivität, einschließlich WLAN und Bluetooth. Denon hat einen neuen Eco-Modus mit einzigartigem Energieverbrauchsmanagement entwickelt, um seine Kunden ökologisch und ökonomisch weiter zu entlasten. Beide AVR-Modelle sind in Schwarz ab Juni bei autorisierten Denon-Händlern zu einem UVP von 649 Euro (AVR-X2100W) bzw. 499 Euro (AVR-X1100W) erhältlich.

Infos: www.denon.de

Magazin Neues auf einen Blick

HiFi Test TV HiFi 4/2014 6 4/2014

Modernes, schlankes Design

Metz Solea und Pureo

Metz hat zwei neue Fernseher-Gerätefamilien mit den wohl-klingenden Bezeichnungen Solea und Pureo in den Handel gebracht. Beide Produktlinien zeichnen sich durch ein mo-dernes, schlankes Design und eine komplett überarbeitete Bedienoberfl äche aus. In den Bildschirmdiagonalen von 55, 47 und 42 Zoll bietet der neue Solea Media R eine reichhaltige Ausstattung mit mo-dernster 3D-Technik und 1000-Hz-mecaVision-Bildtechno-logie. TV-Programme können mit dem integrierten 500-GB-Digital-Recorder (PVR) ganz bequem aufgenommen werden. Darüber hinaus eröffnet das Metz-Media-Systemdem Solea einen Zugang zum Internetradio sowie zu zahlreichen On-line-Diensten des neuen Fernsehstandards HbbTV. Perfektioniert wird das Fernseherlebnis mit dem neuen Solea durch ein ausgezeichnetes Klangbild, welches über die mecaSound+ Technologie mit Frontabstrahlung und 4 Lautsprechern ermöglicht wird.

Der schlanke Pureo in zeitloser Optik ist in den Größen 55, 47, 42 sowie praktikablen 32 Zoll im Handel erhältlich. Sein Bild überzeugt mit LED-Technik und neuester 200-Hz-mecaVision-Bildtechnologie für den Empfang anspruchsvollster HDTV-Quellen. Vier HDMI-Anschlüsse und zwei USB-Buchsen ermöglichen vielseitige Anschluss- bzw. Aufnahmemöglichkeiten. Über das Metz-Media-System kann sich der Pureo auch fl exibel im Netz bewegen und dabei auf ein eigenes Smart-TV-Portal sowie das Internetradio zugreifen. Und wie es sich für eine moderne Metz-Fernseher „Made in Germany“ gehört, lassen sich sowohl Solea als auch Pureo spielend leicht über die App mecaControl via Smartphone und Tablet-Computer bedienen.

Infos: www.metz.de

Neueröffnung in Berlin

Teufel Raumfeld Flagshipstore

Der HiFi-Hersteller Lautsprecher Teufel eröffnete am 9. Mai seinen weltweit ersten Flagshipstore unweit des Berliner Kurfürstendamms. Auf zwei Stockwerken und insgesamt rund 800 Quadratmetern in der Concept Mall Bikini Berlin präsentiert das Unternehmen Stereo- und Heimkinolösungen von Teufel sowie das HiFi-Multi-roomsystem Raumfeld. Aufwendige Vorführkinos, Hörräume und eine Bühne laden ein zu regelmäßigen Veranstaltungen. „Unsere Kunden und Fans stehen für uns im Mittelpunkt“, kommentiert Teufel-Geschäftsführer Edgar van Velzen die Eröffnung des ersten Flagshipstores. „Jetzt haben wir ganz neue Möglichkeiten mit ihnen in Kontakt zu treten. Im Untergeschoss – dem ehemaligen Berliner Kult-Club Linien-treu – laden zwei Vorführkinos, ein Raumfeld-Hörraum sowie ein Demo-Bereich für die Multimedia- und Gaminglautsprecher zu ausführlichen Tests ein. Eine Kon-zertbühne knüpft an die stolze Tradition des Ortes als Berliner Kulturinstanz an.

Infos: www.teufel.de

Alle Tests jetzt auf Apple und Android

Neue App für Testberichte

Die neue HiFi Test App für iOS und Android ist fertig! Endlich genügt ein Tap aufs Hifi test.de-Logo, um alle Tests und jede Menge Produkt-news, Markenübersichten etc. auf dem Smartphone oder Tablet überall zu lesen. Das schließt neben den Testberichten aus HIFI TEST natürlich auch die aus den Schwesterzeitschrifen des Brieden-Verlags ein, so dass die gesamte Unterhaltungselektronik abgedeckt ist. Die hifi test.de-App gibt es für iOS im Apple Appstore und für Android im Google Play Store. Am besten einfach folgenden Link nutzen: http://app.hifi test.de. Je nach Gerät leitet die Seite automatisch in den jeweiligen App-Store um.

Infos: http://app.hifi test.de

Focal Dimension

Neues TV-Soundsystem

Dimension ist ein neuer Soundbar mit herausragenden akustischen Qualitäten, perfekt auf moderne Flachbildschirme abgestimmt. Die Forschungs- und Entwicklungsteams von Focal haben einen Soundbar entwickelt, der mit seinen fünf identischen ultrafl achen Lautsprechern ein exzellentes Klangerlebnis und klare, natürlich klingende Dialoge bietet. Dimension ist die Reaktion auf die Wünsche und Bedürfnisse der Besitzer von Flachbildschirmen: kraftvoller Klang in einem hoch-wertigen und dennoch diskreten Audiosystem, perfekt integriert und unaufdringlich. Dank der ge-ringen Höhe (65 mm) und der kompakten Maße lässt sich Dimension perfekt in Ihr Wohnzimmer integrieren. Er kann ganz einfach und unkompliziert an der Wand montiert oder auf ein Möbelstück gestellt werden. Mit seinem optionalen Subwoofer verbunden, bilden Dimension und Dimension Sub ein formschönes Sockelelement für Ihren Fernseher. An das Dimension kann alternativ auch ein anderer Aktiv-Sub wie z.B. der kabellose Sub Air, Cub3 oder Dome Subwoofer angeschlossen werden. Preis: ab 1.000 Euro.

Infos: www.focal.com

HiFi Test TV HiFi 4/2014 4/2014 7

E R L E B E N S I E E S !

R S E R I E S

Meist hört man Musik. Mit der KEF

R-Serie erleben Sie Musik. Sie bringt

Emotionen mit unglaublicher Spielfreude

und Präzision auf den Punkt.

Basierend auf den Technologien des KEF

Referenz-Lautsprechers „Blade“

kombiniert die R-Serie die herausrageden

Klangeigenschaften von KEFs

perfektionierter Uni-Q-Technologie

mit purer Leistung durch modernste

Basstreiber.

Sie setzt in Dynamik, Kraft und Präzision

einen neuen Leistungsstandard in der

audiophilen Oberklasse.

Hören, spüren und erleben Sie die

R-Serie - jetzt auch in Hochglanz Weiß.

www.kef.com

Neu in Hochglanz Weiß

GP Acoustics GmbH

Telefon +49 (0)201 17039-0

E-Mail sales@gpaeu.com

Neue nuBox-Generation

Jetzt noch bässer

Seit 20 Jahren steht der Name nuBox für ausgetüftelte Lautsprechertechnik. Rechtzeitig zum Na-mensjubiläum schreibt im Frühjahr 2014 eine neue nuBox-Generation die Erfolgsgeschichte des schwäbischen Lautsprecherherstellers fort. Die kommende Baureihe zeichnet sich durch noch lei-stungsfähigere Technik, ein verfeinertes Klangbild mit kräftigeren Bässen sowie durch ein behut-sam modernisiertes Äußeres aus. Dabei erfüllt auch die Neuaufl age den traditionellen Anspruch der Serie: großen Klang für kleines Geld zu bieten.

Infos: www.nubert.de

Musikstreaming

Raumfeld mit WiMP HiFi

Das HiFi-Multiroom-System Raumfeld integriert den Musikstreaming-dienst WiMP HiFi. Eine natürliche Verbindung: Hires-fähige Raumfeld-Speaker geben die verlustfreie Musik von WiMP HiFi ohne Abstriche in HiFi-Qualität wieder.WiMP HiFi streamt Musik im verlustfreien FLAC- und ALAC-Format in originaler CD-Qualität. Raumfeld, das HiFi-Multiroom-System von Lautsprecher Teufel, überträgt hochaufl ösende Musik kabellos und ver-

lustfrei in jeden Raum und gibt sie über echte Stereo-Lautsprecher wieder. Der Vorteil für anspruchsvolle Mu-sikfreunde: mehr als 23 Millionen Songs in verlustfreier Soundqualität, jederzeit und überall verfügbar.

Infos: www.wimp.de · www.raumfeld.com

Magazin Neues auf einen Blick

HiFi Test TV HiFi 4/2014 8 4/2014

Veranstaltungshinweis

SummerJam 2014

„Share Your Love“ ist das Motto des 29. SUMMER-JAM, welches vom 4. bis 6. Juli in Köln, am Fühlinger See stattfi ndet. Seit nunmehr 29 Jahren lieben die Be-sucher aus aller Welt die einzigartige Atmosphäre des Festivals. Mit SEEED kommen in diesem Jahr die Pro-tagonisten der deutschen Reggae-Dancehall Szene zum Festival – sie sind ein Garant für geballte Energie, fette Party. Weitere Künstler wie MARTERIA, LEFT BOY, MILKY CHANCE, MAXIM, MISS PLATNUM und KID SIMIUS werden dem Publikum ihre neuesten Pro-duktionen vorstellen. Die internationale Reggae- und Dancehall-Szene ist mit Hochkarätern am Start. KONSHENS - „The Winner“, ANTHONY B., TANYA STEPHENS, CHRISTOPHER MARTIN, STYLO G und GAPPY RANKS werden fette Forwards kassieren. Pull up and play it again ...! Raum für Entspannung bietet die Chill-out-Area, und auch das schöne Seeufer lädt zum Verweilen ein. Das stimmungsvolle Ambiente wird wie immer von Galerien, Workshops, einem bunten Basar und der beliebten Kinderaktionsfl äche unterstrichen. Und die Fußballfreunde können die WM-Viertelfi nalspiele auf der Großbildleinwand in der Dancehall-Arena verfolgen.Tickets gibt es an allen bekannten VVK-Stellen. Das 3-Tages-Ticket inkl. Camping kostet 105 Euro zzgl. Gebühren. Kinder bis zu 12 Jahren haben freien Eintritt.

Infos: www.summerjam.de

Standlautsprecher für Genießer

Q-Acoustic 2050i

Der 2050i Lautsprecher vom bri-tischen Hersteller Q-Acoustic,das beeindruckend proportio-nierte Aushängeschild der 2000i Series mit optisch eindrucks-voller, neuer Piano-Black-Hochglanzoberfl äche, wird durch seinen fest eingebauten Edelstahlsockel mit integrier-ten, von oben verstellbaren Bo-denspikes sowohl klanglich als auch optisch aufgewertet. Zwei 165-mm-Chassis liefern eine außergewöhnliche Tieftonerwei-terung, einen offenen Mittelton, Klarheit und weiche, detailge-naue Hochfrequenzen. Diese eignen sich perfekt sowohl für Musik als auch für energiegela-dene Filme. Im Hinblick auf die Gesamtklangleistung dieses au-ßergewöhnlichen Lautsprechers überrascht der erschwingliche Preis.

Infos: www.idc-klaassen.com

Wasserdicht und Stoßfest

Auna Bluetooth Soundsystem

Egal ob am Strand, in der Badewanne oder beim Platzregen im Park, mit dem nur 20 cm breiten Auna Poolboy können Sie Ihre Lieblingsmusik ab sofort überall und kabellos genießen. Wasser und Nässe machen diesem äußerst resistenten Bluetooth-Lautsprecher überhaupt nichts aus. Der integrierte Akku versorgt den farbenfrohen Auna-Poolboy-Lautsprecher (um 90 Euro) mehrere Stunden lang mit der nötigen Energie und lässt sich wahlweise auch über den USB-Port betreiben.

Infos: www.electronic-star.de