zur 98. Delegiertenversammlungam Freitag, 9. April 2010, 19.30 Uhr

in der Aegerihalle, Unterägeri

Apéro für:Gäste, Ehrenmitglieder und Delegierte ab 18.30 Uhr

im Foyer der Aegerihalle, Unterägeri

FEUERWEHRVERBANDDES KANTONS ZUG

www.zugfire.ch

3

Inhalt

Seite

4 Einladung

4 Situationsplan

5 Traktandenliste

6 JahresberichtdesPräsidenten

12 Bilanzper31.12.09

13 Erfolgsrechnung

14 Revisorenbericht

15 Ehrungenfür20JahreFeuerwehrdienst

16 ProtokollderletztenDV

28 AdresslisteVorstand

30 Veranstaltungen2010

AufunsistVERLASS.

IhreFeuerwehr.

Fotos:FeuerwehrUnterägeri

4 5

Traktanden

1. FeststellungderBeschlussfähigkeit

2. WahlderStimmenzähler

3. GenehmigungdesProtokollsderletztenDelegiertenversammlung

4. JahresberichtdesPräsidenten

5. JahresrechnungundRevisorenbericht

6. Mutationen

7. BeschlussfassungüberdenAusschlussvonMitgliedernundüberdieErledigungvonRekursen

gegenVorstandsbeschlüsse

8. BeschlussfassungüberAnträgedesVorstandes

9. BeschlussfassungüberAnträgederSektionen,Ehren-undEinzelmitglieder

10. Wahldes/derPräsidenten/PräsidentinundderübrigenVorstandsmitglieder

11. FestsetzungderMitgliederbeiträge

12. EhrungenundAuszeichnungen

13. BestimmungdesnächstenTagungsortes

14. Verschiedenes

MitfreundlichenGrüssen FeuerwehrverbanddesKantonsZug

DerPräsident:BeatObrist,Neuheim

DerSekretär:HanspeterHauser,Baar

Einladung

Baar,imFebruar2010

GerneladenwirSiezur98.Delegiertenversammlung

amFreitag,9.April2010,19.30Uhr

indieAegerihalleinUnterägeriein

Zentrum

Unterägeri

6 7

rücktenFeuerwehrenBaarundZugschütztenerfolgreicheinumliegendesGebäude

undzweiSilos.DieScheuneselberkonntenichtgerettetwerdenundbrachrund

20MinutennachBrandausbruchzusammen.

Am16.JulirücktendieFeuerwehrenCham,Steinhausen,ZugundderPapierfabrik

ChamandieHinterbergstrasseinChamaus.DasFeuerineinemGewerbebaubreitete

sichhorizontalwieauchvertikalaus.DerBrandkonnteschnellunterKontrolle

gebrachtundgelöschtwerden.

InMemorandum

DassderTodauchzumLebengehört,wirdunsimmerwiederbewusst,wennwiram

GrabeinesliebenMitmenschenstehen.FürdieBetroffenenisteseineschwere

Prüfung,wenneinlieberLebensgefährteundFreunddasirdischeDaseinverlässtund

Abschiedgenommenwerdenmuss.

Jahresbericht2009desPräsidenten

Einleitung

VeränderungenauchimFeuerwehrwesendesKantonsZug

MeineersteDelegiertenversammlungvom3.April2009inRotkreuzwurdenachmei-

nenVorstellungenabgehalten.KommandantHansBachmannriefalleFeuerwehren

auf,mitSpezialfahrzeugenandieVersammlungzugelangen.Dieoriginellstenwurden

geehrt.WirkonntenaucheineneueSektion,dieLogistikbasisderArmee,Betriebs-

feuerwehrVBS,indenVerbandaufnehmen.

HansBachmannhatseinAmtnach25JahrenFeuerwehrinRisch,davon11Jahreals

Kommandant,anHanspeterHeggliübergeben.MarkusPfiffnerwar26Jahreinder

FFZ,davon8JahrealsKommandanttätig.ErübergabseinAmtanDanielJauch.Bei

einemKommandowechselgehtvielanKnow-Howverloren.SehenwirdasGanzeaber

positiv,sindVeränderungenimmerwiedereineMotivationzuNeuem.

DieVeränderunganderSpitzedesAmtesfürFeuerschutzhatteerstepositive

Auswirkungen,wurdendochverschiedeneKurseüberarbeitetundVeränderungen

vorgenommen.

AufpolitischerEbenewirdaktuelldieMotionzurAbschaffungderFeuerwehrpflicht

undderErsatzabgabediskutiert.EinweitererVorstossfordertdieBefreiungvon

derErsatzabgabefürdieMitarbeiterderZugerPolizeiunddesRettungsdienstes.Aus

SichtderFeuerwehristzuhoffen,dasseinezukunftsorientierteLösunggefunden

wird,dievorabdieSolidaritätunddasöffentlicheEngagementunsererDienstleistenden

indenMittelpunktstellt.

BeschäftigthabenunsdiesesJahrverschiedenegrössereBrände.AmKarfreitag-

abendwurdedieFeuerwehrRischzueinemWohnhausbrandinRotkreuzaufgeboten.

EineguteStundespäterlöstedieautomatischeBrandmeldeanlagebeiderPapier-

fabrikinChamAlarmaus.DenFeuerwehrenCham,SteinhausenundZugsowieder

BetriebsfeuerwehrderPapierfabrikgelangesschnell,dieumliegendenGebäude

unddenGastankzuschützenunddenBrandunterKontrollezubringen.

EinBlitzschlagzerstörteinBaaram12.MaieineScheuneinnertMinuten.Dieausge-

DieFeuerwehr…

IhreSicherheitistUnSEREMoTIVATIon.

8 9

AuchimvergangenenJahrhatunseinlieberFreundfürimmerverlassen.

Am29.August2009verstarbHansScherer-WerderimAltervon87Jahren.Hanswar

von1967bis1978Verbandspräsidentundwurde1978zumEhrenmitgliedgewählt.

ErsetztesichpflichtbewusstundkameradschaftlichfürdieSachederFeuerwehrein.

SchweizerischerFeuerwehrverband

Am20.Juni2009fandinSt.GallendieDelegiertenversammlungdesSchweizerischen

Feuerwehrverbandesstatt.AndendreiPräsidentenkonferenzenwurdenverschiedene

Themendiskutiert.VordenPräsidentenkonferenzenwurdenjeweilsSitzungenzusammen

mitdenKantonalpräsidentenderRegionenInnerschweiz,MittellandundNordwest-

schweizdurchgeführt.

FeuerwehrverbanddesKantonsZug

AnvierVorstandsitzungenorganisiertenwirdieAnlässeunseresVerbandes.Ander

97.Delegiertenversammlungvom3.April2009inRotkreuzdurftenwir32Feuer-

wehrmännerfür20JahreFeuerwehrdienstehren.DieDelegiertenversammlungwurde

durchdieFeuerwehrRischmustergültigorganisiert.DerAtemschutzplauschwettkampf

wurdeam6.Juni2009inBaardurchgeführt.DankvorbildlicherOrganisationundeinem

ideenreichenParcourswirddieserAnlassbeidenWettkämpfernunddenübrigen

BesucherninbesterErinnerungbleiben.

DiedurchdenFeuerwehrverbandmoderiertenErfa-Treffensindmittlerweilenichtmehr

wegzudenken.AmTreffenderMaterialdienstverantwortlichenwurdenLösungenfür

anstehendeProblemeerarbeitetundgemeinsameMaterialbeschaffungenkoordiniert.

BeidenTreffenderverschiedenenKorpsverantwortlichenwurdenebenfallsrege

GedankenausgetauschtundfachtechnischeInformationenvermittelt.DasKommandan-

tentreffenfandeineWochespäterstatt,umallfälligeAnliegenausdenverschiedenen

Erfa-Veranstaltungenzudiskutieren.

DieÖffentlichkeitsarbeitanlässlichdesZugerFerienpasseswurdewiederumdurchuns

koordiniert.FünfFeuerwehrenludendieKinderzueinemerlebnisreichenBesuchein.

DieseVeranstaltungdesFerienpassesfindetimmerwiedersehrgrossenAnklangbeiden

KindernundJugendlichen.

DerFahrkurswurdeimVerkehrssicherheitszentrumBetzholzbeiHinwildurchgeführt.

20FeuerwehrmotorfahrervonzehnFeuerwehrenbesuchtendiesenKursundlernten

dasrichtigeVerhaltenbeiheiklenSituationenimStrassenverkehr.DieserKursträgt

sehrvielzurSicherheitimStrassenverkehrbei,sowohlinderFeuerwehralsauchim

Privatverkehr.

Am07.Mai2009fandinZugderfreiwilligeFortbildungskursstatt.DerEinladungdes

Feuerwehrverbandes,einReferatüberdenEinsatzdesKatastrophenhilfeBereitschafts-

verbandeszuerleben,folgtenüber60AngehörigederFeuerwehrendesKantonsZug.

ZumtraditionellenFeuerwehrFilmabendludderVerbandam05.NovemberindieAula

derKantonsschuleinZugein.DerZusammenschnittvonFilmmaterialdereinzelnen

FeuerwehrenwurdevonStefanRüttimannbestenspräsentiert.WirzeigteninzweiPhasen

dieFeuerwehrendesKantonsZuginAktionsowieBilderausvergangenenZeiten.Der

Einladungfolgten90interessiertePersonen.

IndenJahren2011/12kannderKantonaleFeuerwehrverbandsein100-jähriges

Bestehenfeiern.DasOKhieltzweiSitzungenab.WirtrafenEntscheidungenzuden

verschiedenenAnlässenundzudengewünschtenTerminen.Esistgeplant,dasssich

jedenMonateineandereZugerFeuerwehrmiteinemspeziellenAnlassderÖffentlichkeit

unterdemPatronatdesFeuerwehrverbandespräsentiert.Am03.September2011

findetinZugfürdieAngehörigenderFeuerwehrenunddieBevölkerungeinGrossanlass

statt.Am04.November2011sindalleaktivenFeuerwehrfrauen-undmännerzueinem

UnterhaltungsabendindieWaldmannhalleinBaareingeladen,umdas100-jährige

BestehenunseresVerbandeszufeiern.

10 11

Dank

DasFeuerwehrwesenimKantonZugerfreutsicheineshohenStellenwertes.Ohneein

starkes,zielgerichtetesFeuerwehrinspektorat,ohneInstruktoren,dieTheorieindie

PraxisumsetzenundohneKommandanten,Offiziere,KadersowieKameradinnenund

Kameraden,diesichfürdieÖffentlichkeiteinsetzen,kanndiesesImagenichtauf-

rechterhaltenwerden.

BesondersdankenmöchteichRegierungsratBeatVilliger,Sicherheitsdirektor,für

seinenEinsatzzugunstenderFeuerwehren.

DemGeschäftsführerderGebäudeversicherungZug,MaxUebelhart,dankeichfürdie

alljährlicheUnterstützungunddieguteZusammenarbeit.EinbesondererDankfürdie

erfolgreicheundkameradschaftlicheZusammenarbeitgebührtdemAmtfürFeuerschutz

mitFeuerwehrinspektorHans-PeterSpringanderSpitze.

IchbedankemichausserdembeimeinenVorstandskameradenfürdieimmersehr

ideenreichen,interessantenundkonstruktivenSitzungenundtolleZusammenarbeit.

Wirhabenbewiesen,dasswirzusammeneingutesTeamsind.

AllenAngehörigenderZugerFeuerwehrenjeglichenGradesgebührteinherzliches

DankeschönfürdieBereitschaft,inNotgeratenenMitmenschenzuhelfen.Ich

wünschebeiderErfüllungdieserAufgabealleneineglücklicheHandundvielErfolg.

MitdemLeitspruch„GottzurEhrdemNächstenzurWehr“schliesseichmeinen

Jahresbericht.

Neuheim,30.Januar2010 BeatObrist

DieFeuerwehr…

bildetKoMPETEnTundATTRAKTIVaus.

12 13

Erfolgsrechnung

Aufwand 2008 20094000 Veranstaltungen 2'858.40 7'369.50

4100 Delegationen 1'215.50 970.55

4200 DV/Ehrengaben 21'842.15 22'995.35

4300 Vorstand/Spesen 7'238.55 6'242.90

4500 DivAusgaben 1'376.30 2'015.15

Total 34'530.90 39'593.45

Ertrag 2008 20096000 Verbandbeiträge 34'829.60 38'660.65

6200 BeitragGVZG 9'547.50 9'525.00

6300 Zinserträge 153.30 128.05

6400 ErträgeDiv 0.00 0.00

Total 44'530.40 48'313.70

Gewinnper31.12.2008 9'999.50Gewinnper31.12.2009 8'720.25

Bilanzper31.12.2009

Aktiven 2008 20091000 Kasse 184.05 16.45

1020 ZKB01-704.026-04 -1'172.11 23'894.60

1030 ZKB00-087.848-00 46'010.45 19'372.45

1040 ZKB77-126.058-10 10'010.40

1100 Debitoren 5'935.00 6'015.00

1120 GuthabenVST 184.06 88.40

Total 51'141.45 59'397.30

Passiven 2008 20092000 Kreditoren 464.40 0.00

2800 Vermögen 40'677.55 50'677.05

2990 Gewinn/Verlust 9'999.50 8'720.25

Total 51'141.45 59'397.30

DieFeuerwehr…

IhreSIchERhEITistUnSERZiel.

14

Ehrungenfür20JahreFeuerwehrdienst

15

DieFeuerwehristSoFoRTfürSieda.

IMMER.

Revisorenberichtper31.12.2009

z.h.derDelegiertenversammlungvomFreitag09.04.2010inUnterägeri

KraftunseresAmteshabenwirdieJahresrechnungfürdasJahr2009desFeuerwehrverbandesdesKantonsZuggeprüftunddabeidieRechnungslagealsrichtigbefunden.

DieEin-undAusgabensindordnungsgemässverbuchtunddurchBelegenachgewiesen.DieRechnungistsaubergeführt.

Sieschliesstper31.12.2009miteinerBilanzsummevonCHF59'397.30ab.DenEinnahmenvonCHF48'313.70stehenAusgabenvonCHF39'593.45gegenüber,waseinenGewinnvonCHF8'720.25gegenüberdemVorjahrergibt.

DerGewinndesletztenJahreswurdegemässEntscheiddesVorstandesneuaufdas100Jahr-JubiläumskontoZKB77-126.058-10überwiesen.

DasVermögen per31.12.08:4'0677.55 per31.12.09:5'0677.05

WasderZunahmeinderHöhedesGewinnesentspricht

SehrgeehrteDamenundHerren,wirbeantragenhiermitderDelegiertenversammlung,dieJahresrechnung2009zugenehmigenunddemKassierAloisRogenmosersowiedemVorstandEntlastungzuerteilen.

Oberägeri20.01.2010

DieRevisoren EnzoSerratore ChristinaValeo

ZugSdtFuchsUrban

UnterägeriGfrElsenerRolandGfrMerzLeoSdtBaumgartnerPia

MenzingenKplFrankJosefSdtAbächerliFredySdtHegglinHanspeterSdtHergerChristian

BaarWmItenAntonSdtRastbergerAlbert

hünenbergObltRisiMarkus

SteinhausenLtKäslinLukasGfrFuchsHeinzGfrMoserAndresGfrOhnsorgLeo

Risch-RotkreuzObltSchnürigerBrunoWmItenPeterSdtTreschChristoph

WalchwilHptmRothSeppiSdtKenelPatrickSdtOdermattHans

neuheimSdtRohrerToniSdtRöllinBeat

cryptoAGSdtAndermattWerner

BetriebsfeuerwehrVBSKplSennMarcel

Total25zuEhrende

16 17

PräsidentBeatobristfreutsich,einegrosseAnzahlGästeausdemganzenKanton,aberauchvonbefreundetenorganisationenbegrüssenzudürfen.

RegierungsratBeatVilliger SicherheitsdirektorZugAlbertDönni SicherheitskommissionspräsidentRischMaxUebelhart GebäudeversicherungZug/EhrenmitgliedHans-PeterSpring FeuerwehrinspektorMarcoCervini FeuerwehrinspektorStv.,FSKPräsidentSteinhausenMarkusPfiffner FeuerwehrinspektorStellvertreter/EhrenmitgliedArthurMeier AltFeuerwehrinspektor/EhrenmitgliedPeterBrun AltFeuerwehrinspektorStellvertreterOthmarTrinkler AltFeuerwehrinspektorStellvertreter/EhrenmitgliedHansBachmann KommandantFeuerwehrRischHanspeterHeggli KommandantStellvertreterFeuerwehrRischPeterHugener ObmannInstruktorenvereinigung/EhrenmitgliedAlfredKnüsel VizeObmannInstruktorenvereinigungFranzBucheli InstruktorenvereinigungJoeHabermacher MitglieddesZentralvorstandSFVHansSchürmann KdtBetriebsfeuerwehrderMilitärbetriebeWalterAchermann KdtStv.BetriebsfeuerwehrderMilitärbetriebeMichaelEgli BetriebsfeuerwehrderMilitärbetriebeKarlWalker KommandantZugerPolizeiJudithHeusser CareTeamAFSAndreasMüller AmtsleiterRettungsdienstdesKantonZugUrsMarti AmtfürZivilschutzundMilitärDanielEnzler KommandantZSOKantonZugHansAmberg PräsidentSamariterverbanddesKantonZugPatrickJordi Fotograf

PräsidentBeatObrist:«Ichfreuemich,SieheuteimschöndekoriertenDorfmattsaalinRotkreuzzuunserer97.Delegiertenversammlungbegrüssenzudürfen.DasZielderheutigenVersammlungist,BerichtüberdasvergangeneJahrabzulegenundEhrungenimBeiseinvonGästendurchzuführen.GlücklicherweisesindimvergangenenJahrbeiunsimKantonZugkeineaktivenFeuerwehrange-hörigenoderEhrenmitgliederunseresVerbandesverstorbendadurchwirddieTotenehrunghin-fällig.IchdankederKleinformationderMusikgesellschaftRisch-RotkreuzunterderLeitungvonReneRuckstuhlfürdiemusikalischeUmrahmungdesApérosundderEröffnungunsererVersamm-lung.Ichbitteeuch,geschätzteAnwesende,dieKleinformationderMusikgesellschaftRisch-RotkreuzmiteinemkräftigenApplauszuverabschieden.

Wow,meineersteDValsPräsident!DieerstenSätzesindgesprochenundichbindran,nachmeinerrelativenNervositätdieSituationzugeniessen.

DerspezielleStartdieserDVwarderAufzugvonspeziellenTransportmittelndereinzelnenFeuer-wehren,welchedamitdemAufrufvonHansBachmanngefolgtsind.AuchderVorstandhatsich,wieIhrsehenkonntet,nichtlumpenlassen.DasistsichereinHighlightderdiesjährigenDVundichdenke,derzweiteApplausgehörtdenen,welchemitFreudemitgemachthaben.IchmöchtemichbeidieserGelegenheitbeiHansbedanken.MitseinerIdeehatermirdenEinstiegindieVersamm-lungeinwenigleichtergemacht.HanswirdspäternochaufdiesesThemazurückkommen.

IndiesemSinneeröffneichdie97.DelegiertenversammlungdesFeuerwehrverbandsdesKantonsZug.EinspeziellerGrussgehtandiegastgebendeSektion,dieFeuerwehrRisch.ImNamendesVorstandesmöchteichdenOrganisatorendesheutigenAbendsmitHansruediSchneideranderSpitzeherzlichdanken.»

Protokollder97.DelegiertenversammlungdesFeuerwehrverbandesdesKantonsZugvom3.April2009inRotkreuz

18 19

Ehrendamen:TamaraBachmannJanineAlt

Presse:ArminWolfarth ZugTV(Filmaufnahmen)

Entschuldigungen:GuidoSuter FSKPräsidentWalchwilUrsiLuginbühl FSKPräsidentinChamRobertSidler KdtBFWKaspiHugoHalter KdtStvZugerPolizeiJosefKalt EhrenmitgliedErnstGärtner EhrenmitgliedRogerMarcolin EhrenmitgliedPieroRossi EhrenmitgliedHanspeterHerger ZuEhrender(20Jahre)

PräsidentenderFeuerschutzkommissionen:AndreasBossard ZugAlfredNussbaumer OberägeriWalterBruhin UnterägeriPaulSchönenberger MenzingenPaulLangenegger BaarRenateHuwyler HünenbergRogerBosshart Neuheim

BefreundeteVerbände:HeiriStalder UriPatrikWalker UriThomasFriedli SchwyzMartinSax NidwaldenEngelbergOthmarBarmettler NidwaldenEngelbergPetervonAh ObwaldenRemoKuster ObwaldenAloisKreienbühl LuzernTheoHonermann LuzernMarcelBiland AargauHeiriLeuzinger AargauHeinzThomann BernFrankEhrsam SolothurnJörgDolder Zürich

Ehrenmitglieder:HansSchererAlbinZurfluhFritzSchumpfChristianBlattmannFranzHäuslerHansSpillmannAntonRüttimannMaxBütler

FranzAbtFrediBochslerChristianBlattmannjun.MaxBüchiTschuss(Walter)AeberliLouisSuterWillyHellmüller

20 21

AlsNachfolgervonKonradSchwerzmannhatMaxUebelhartimFebruar2008dasAmtdesGeschäftsführersderGebäudeversicherungübernommen.DaArthurMeierinPensiongehendurfte,wurdeHans-PeterSpringaufden1.OktoberzumFeuerwehrinspektorundAbteilungsleiterBrand-schutzgewählt.ArthurwirdmichalsVizeimOKfürdas100-jährigeJubiläumdesFeuerwehrver-bandesunterstützen.

ImSeptemberwurdebekannt,dassPeterBrunindiePrivatwirtschaftzurückkehrt.FürihnwurdeMarcoCervinialsstellvertretenderFeuerwehrinspektorgewählt.MarcoübernahmdasAmtper1.Februar2009.OthmarTrinklerbleibtbeiderGebäudeversicherung,wiebisher,alsBlitzschutz-undWasserversorgungsexpertetätig.DasAmtalsstellvertretenderFeuerwehrinspektorhaterabgegeben.AuchOthmarwirdmichimOKdes100-jährigenJubiläumsunterstützenundsichmitderGeschichteunseresVerbandesbeschäftigen.

IchgratuliereMaxUebelhart,Hans-PeterSpringundMarcoCervinizuIhrerWahlundwünscheIhnenvielFreudeinIhrerneuenTätigkeit.IchfreuemichaufeineguteZusammenarbeit.

IchwünscheArthurMeierallesGuteinseinemdrittenLebensabschnitt.OthmarTrinklerwünscheichvielErfolginseinemAufgabenbereichundPeterBrunheisseichherzlichwillkommeninderPrivatwirtschaft.

DiesenHerrengebührtsichereinriesigerApplaus,dennsiehabennichtnurdasJahr2008imFeuerwesengeprägt.»

VizepräsidentSimonMeisserverdanktdenausführlichundgutabgefasstenJahresberichtunseresPräsidenten.DerJahresberichtwirdvonderVersammlunggenehmigtundmiteinemkräftigenApplausverdankt.

5.JahresrechnungundRevisorenberichtDieJahresrechnungundderRevisorenberichtsindinderEinladungsbroschüreabgedruckt.Aufwand CHF 34'530.90Ertrag CHF 44'530.40Gewinn CHF 9'999.50Bilanzsumme CHF 51'141.45

DerPräsidentbedanktsichbeiAloisRogenmoserfürseineArbeitalsKassier.DieRechnungundderRevisorenberichtwerdenvonderVersammlungeinstimmiggenehmigt.DemVorstandwirdEntlastungerteilt.

Traktanden:

1.AppellundFeststellungderBeschlussfähigkeit

EingegangeneStimmzettel: 132AbsolutesMehr: 67Zweidrittelsmehrheit: 89

DieEinladungzurDelegiertenversammlungerfolgterechtzeitig.SiewurdezweimalimAmtsblattausgeschriebenunddieDVkanndaherrechtskräftigdurchgeführtwerden.DieTraktandenwerdeninderstatutarischenReihenfolgedurchgeführt.

2.WahlderStimmenzählerAlsStimmenzählerwerdenvonVizepräsidentSimonMeisservorgeschlagenundvonderVersammlungmitApplausgewählt:Tisch1 RuediPlüss,FWUnterägeriTisch2 BrunoBracher,FWBaarTisch3 PatrickHäuselmann,FFZTisch4 SamuelSchicker,FWChamTisch5 MarkusStrickler,FWNeuheimTisch6 VitalBircher,FWHünenbergTisch7 HeinzChristen,FWSteinhausenTisch8 BeatKnüsel,FWRisch 3.GenehmigungdesProtokollsderletztenDelegiertenversammlungDasausführlicheProtokollder96.Delegiertenversammlungvom11.April2008inMenzingenwirdein-stimmiggenehmigtunddemVerfasserDanielOberlebestensverdankt.

4.JahresberichtdesPräsidentenDerausführlicheJahresberichtdesPräsidentenistinderEinladungsbroschüreabgedruckt.Erergänztdiesenwiefolgt:

«Insgesamtsinddurchdie1‘270AngehörigenderFeuerwehrenimKantonZug720Ernstfalleinsätzeinüber15‘000Einsatzstundengeleistetworden.HinterallenEinsätzenstehenMenschen.Ohnesiewäreesunmöglich,unsererBevölkerungdieseHilfeleistungzubieten.DafürgebührtallenFeuerwehrangehörigengrosserDank.DerhoheAusbildungsstandund,nichtzuletzt,dieMotivationderFeuerwehrleutesinddasFundamentfürdenErfolg.

22 23

14.VerschiedenesInfos:SimonMeisser,ArbeitsgruppeVeranstaltungenAm7.MaifindetderfreiwilligeFortbildungskurszumThemaEinsatzmöglichkeitendesKatastrophenhilfe-BereitschaftsverbandesderSchweizerArmeebeiderFFZstatt.

Am6.JunifindeninBaarderAtemschutz-PlauschwettkampfundgleichzeitigdieÜbernahmederFahrzeughallen-Erweiterung,desEinsatzleitfahrzeugesunddesFührungsraumsanlässlicheinesTagesderoffenenTürstatt.

Am5.NovemberwirdinderAuladerKantonsschuleinZugwiedereinFilmabenddurchgeführt.

DieErfa-TreffensindimKurskalenderundaufderHomepagewww.zugfire.chersichtlich.

Wortmeldungen:AlbertDönni,FeuerschutzpräsidentRischstelltanhandeinesinformativenVideosdenAnwesendenseineGemeindeetwasnähervor.

RegierungsratBeatVilliger:«DasThemaFeuerwehrwaraufschweizerischerEbenenochniesoprominentundvielseitigimGesprächwieindenletztenMonaten.Eszeigtsicheinerseits,dassdieimkantonalenRechtverankertenMilizorganisationenzunehmendstärkerwahrgenommenwerden,andererseitswirddieArbeitderFeuerwehrenzusätzlichdurchsichschnellundnichtimmerzumVorteilveränderndeRahmenbedingungenbeeinflusst.JenachThemaistdereinzelneEingeteiltedirektbetroffen,soetwaimBereichderSteuergesetzgebung.DievonderEidgenössischenSteuer-verwaltungbeabsichtigteBesteuerungdesFeuerwehrsoldeshatschweizweitzuheftigenReaktio-nenundDiskussionengeführt.DieFeuerwehrleuteimKantonZughabenjedochaufGrundderheu-tigenRegelungeninnerhalbdesKantonskeinenAnlasszurBesorgnis.MitdergenerellenÜberarbeitungdesschweizerischenKonzepts«Feuerwehr2015»werdenschwei-zerischeinheitlicheGrundsätzefürdasFeuerwehrwesenfestgelegtundzwarinallenmassgebli-chenBereichen:Auftrag,Dienstleistung,Finanzierung,SicherheitsstandardsundZusammenarbeit.DiebishergeltendenGrundsätzeausdemKonzeptFeuerwehr2000werdendamitbestätigtundzusätzlichgefestigt.ImKantonZugsinddieseGrundsätzeumgesetztundetabliert.Feuerwehr2015wirddamitzumindestimKantonZugkeinemassgeblichenVeränderungenauslösen.Hingegensind«Liberalisierung»und«Normierung»zweiStichworte,welchedieFeuerwehrverant-wortlichenzunehmendbeschäftigen,letztendlichaberauchdieGemeinwesen,denndieaktuellenStrömungenführennichtzuletztzuKostensteigerungen.DiesbeispielsweiseimBereichderKom-munikation,oderbeiderÜbernahmeundUmsetzungneuertechnischerVorschriftenbeiFahrzeugen

6.MutationenEsliegenkeineAnträgevor,dasTraktandumwirdhinfällig.

7.BeschlussfassungüberdenAusschlussvonMitgliedernundüberdieErledigungvonRekursengegenVorstandsbeschlüsseEsliegenkeineAnträgevor,dasTraktandumwirdhinfällig.

8.BeschlussfassungüberAnträgedesVorstandesDemAntragdesVorstandes,dieBetriebsfeuerwehrderMilitärbetriebeindenVerbandaufzuneh-men,wirdeinstimmigzugestimmt.

9.BeschlussfassungüberAnträgederSektionen,Ehren-undEinzelmitgliederEsliegenkeineAnträgevor,dasTraktandumwirdhinfällig.

10.WahldesPräsidentenundderübrigenVorstandsmitgliederEsliegenkeineDemissionenvor.DerPräsidentwirdmiteinerGegenstimme,derrestlicheVorstandeinstimmigfürweiterezweiJahrebestätigt.

11.FestsetzungderMitgliederbeiträgeDerVorstandbeantragt,diebisherigenAnsätzebeizubehalten:Gemeinde-Sektionen:Grundtaxe:CHF25.–,CHF1.-proCHF1'000'000.–AssekuranzkapitalBetriebs-Sektionen: Grundtaxe:CHF25.–,proeingeteiltenAdFCHF5.–

DemVorschlag,diebisherigenMitgliederbeiträgebeizubehalten,wirdvonderVersammlungzuge-stimmt.

12.EhrungenundAuszeichnungen20JahreFeuerwehrdienst:DiesesJahrkönnenwiederum32Kameradenfür20JahreFeuerwehrdienstgeehrtwerden.WirdankendiesenKameradenfürdenlangjährigenEinsatzzuGunstenunsererBevölkerung.20JahreuneigennützigfürdieMitmenschendazusein,isteinetolleLeistung,herzlicheGratulation.

13.BestimmungdesnächstenTagungsortesDienächsteVersammlungfindetam9.April2010inUnterägeristatt.

24 25

Vorgehen:- ErarbeitungeinesAussprachpapieresdurchdieSicherheitsdirektionandenRegierungsrat.- EsstellensichauchrechtlicheFragenbetr.Feuerwehrpflicht,wennErsatzabgabewegfällt.- GibtesalternativeLösungen,z.B.überSteuergesetz,alsowiederleistungsabhängige

Steuereinführen?- IstbeidenGemeindendieErsatzabgabealsFinanzierungspostenfürdieFeuerwehrverankert?- KönnensichdieGemeindendieEinbusseleisten?- WirwerdenaufdieGemeindenzugehen,diesedanninternaufdieFeuerwehren.IchmöchtedieMeinungderGemeindenkennen,bevorwirdemKantonsratBerichtundAntragzurErheblich-oderNichterheblicherklärungstellen.AbschliessendistesmiraucheingrossesAnliegen,demVerband,vorallemdirlieberBeatObristalsPräsident,aberauchallenweiterenVorstandsmitgliedernfüreuregrossartigeArbeitbestenszudanken.AuchimNamendesRegierungsrates.

Einmalmehrdarfmanfeststellen,dassderVerbandnichtnurwichtigeKoordinationsaufgabenwahrnimmt,sondernauchzueinergutengesamtkantonalenFeuerwehrkameradschaftvielbeiträgtundauchehemaligeverdienteFeuerwehrleuteeinbezieht.ManpflegthieralsoauchvorbildlichdieKameradschaft.BestenDank»

Joehabermacher,ZentralvorstandSFVrichtetsichmitfolgendenWortenandieVersammlung:«EsistmireinegrosseFreudeundEhre,anlässlichIhrerJahresversammlungdasWortergreifenzudürfen.WieSiewissen,setztsichderSchweizerischeFeuerwehrverbandseitnunmehr140JahrenfürdieBelangederca.112'000AngehörigenderFeuerwehrinderSchweizundimFürstentumLiechtensteinein.ImvergangenenJahrhabenwirdasgrosseGlückgehabt,keineneinzigenKameradenimEinsatzzuverlieren.DochmussteunsereHilfskasseeinmalmehrregelmässiginAnspruchgenommenwerden,leiderauchinschwerenInvaliditätsfällen.IchmöchteandieserStellealleKameradengrüssen,diegesundheitlichangeschlagensind,undihnenmeinebestenGenesungswünscheübermitteln.Ichkannnichtgenugbetonen,vonwelchgrundlegenderBedeutungunsereeigeneSicherheitist.UnsereeigeneSicherheitzugewährleisten,istunserewichtigsteAufgabe,wennesunsgelingensoll,derBevölkerungzuHilfezukommen.DerSFVwirdimÜbrigenauchinZukunftzahlreicheKurse,FachausbildungenunddiversesMaterialanbieten.EinzelheitenhierzufindenSieaufunsererunlängstaktualisiertenundnunmehrnochattraktiverenundinteraktiverenInternetseitesowieinunsererFeuerwehrzeitschrift,diewirindiesemJahreinerVerjüngungskurunterziehenwerden.ImÜbrigenmöchtenwirSieindiesemJahrespeziellauffordern,mitIhrenJugendfeuerwehrenander

undAusrüstungenimRahmendereuropäischenHarmonisierung.Esistinteressant,dassdieSchweizneueeuropäischeVorschrifteneinführt,welcheineinzelnenEU-Staatennochnichteinmalumgesetztsind.AktuellstesBeispieldafüristder«einsame»BeschlussdesBundesrates,ab2012anStellederbis-herigenAlarmnummer118dieNotrufnummer112einzuführen.DiezentralenErnstfallereignisseimvergangenenJahrwarendiebeidengrösserenBrandfälleimEntsorgungszentrumTännlimoosundderDachstockbrandinNeuägeri.ImJunikameslokalzusehrheftigenGewitternmitgrossenNiederschlagsmengen,welchezuGrosseinsätzenderFeuerwehrenführten.EndeOktoberschlussendlichwaresderstarkeWintereinbruch,derauchdieFeuerwehrenaufTrabhielt.Esdarfjedochnichtvergessenwerden,dassunsereFeuerwehrentagtäglichzukleinerenundunspektakulärenEinsätzengerufenwerden.OftistdieFeuerwehr«schuld»,dassesbeiunspektaku-lärenEinsätzenbleibt,nämlich,weilsieschnellundgezieltintervenierthat.DasJahr2008wurdeauchgeprägtdurchdieverschiedenenpersonellenWechselanderSpitzederGebäudeversicherungZug.DerPräsidenthatinseinemJahresberichtbereitsnamentlichaufdieseWechselhingewiesen.DamitkanneinerseitseinegewisseKontinuitätinderInterpretationundUmsetzungdesAuftragesderGebäudeversicherunggewährleistetwerden.AndererseitsbestehtauchdieGewissheit,dasswiraktivaufdieHerausforderungenderkommendenJahrehinarbeitenkönnen.Vorausschauendzudenkenundzuhandeln,wirdesunserlauben,zuagieren.Diesistallemalbesser,alsnurzureagie-ren.DasneurevidierteGesetzüberdenFeuerschutzunddieVollziehungsverordnungenbringenwesentlicheNeuerungenmitsich,welchegeradedieseZielsetzungentscheidendunterstützen.ÜberdieneueAlarmierungwurdebereitsvielgeredetundgeschrieben.Esdarffestgehaltenwerden,dassdasneueSystembishermitganzwenigenAusnahmeneinwandfreifunktionierthat.DankvielerRückmeldungenkonntenjedochauchwesentlicheundentscheidendeOptimierungenerzieltwerden.DieVerantwortlichenarbeitenununterbrochenanweiterenVerbesserungen.MitderbeschlossenenKapazitätserweiterungbeim«Alarmausgang»wirddieAlarmierungschneller.NochimAprilfindenzudemVergleichstestsmiteineranderenbewährtenSoftwarezursynthetischenSprachgenerierungstatt.PraktischjedesneueSystembrauchteinegewisseAnlaufzeit,bisesopti-malfunktioniertunddamitauchakzeptiertist.Esistdavonauszugehen,dasswirinabsehbarerZeitsoweitsind.ImBereichFeuerwehrbzw.FeuerwehrpolitikstehenfolgendezweiGeschäftean:- VerordnungzumFeuerschutzgesetz(liegtbisMitteJahr09vor)- MotionenbetreffendFeuerwehrersatzabgabea)BefreiungfürAngehörigederBlaulichtorganisationenb)gänzlicheAbschaffung

26

SchweizerMeisterschaftvom13./14.Juni2009inBrigteilzunehmen.ZumAbschlussmeinerkurzenAnsprachedankeichganzbesondersIhremPräsidentenundallenVorstandsmitgliedernIhresVerbandsfürihrenormesEngagementimLebenIhresVerbands.MeinDankgiltauchallenKollegenderanderenKantone.IhreAnwesenheitunterstreichtdieDevise,diezuwiederholenichnichtmüdewerde:Nurgemeinsamkönnenwirunsereehr-geizigenZieleerreichen.MeineDamenundHerren,liebeKameraden,zumSchlussmöchteichIhnenallenfürIhrenEinsatzimDiensteunsererMitbürgerinnenundMitbürgerdanken.EswarmireinegrosseFreudeundEhre,anIhrerVersammlungteilnehmenzudürfenundichdankeIhnenaufrichtigfürdenherzlichenEmpfang,denSiemirbereitethaben.IchwünscheIhnenalleserdenklichGutebeiderErfüllungIhrerAufgabenundIhnenpersönlichsowieIhrenFamilien,dieSiesotatkräftiginIhremEinsatzunterstützen,vielGlück.»

BeatObristbedanktsichbeiseinenKameradenimVorstandfürdietolleZusammenarbeitunddieUnterstützungimvergangenenJahr.DerGemeindeRischdankterfürdasGastrechtunddieofferierteKaffeerunde.DenbeidenEhrendamenTamaraundJaninedankterfürdiewürdigeUmrahmungunsererVersammlungundüberreichtihneneinenBlumenstrauss.

AusserdemdankterdemOKderFeuerwehrRischfürdieOrganisationdesheutigenAbends.NurdankdemEinsatzdieserKameradenistesmöglich,dieVersammlungineinemwürdigenRahmendurchzuführen.SpezielldankterdemOKChefHansruediSchneider,welcherauchfürdasheutigeWetterverantwortlichseiundüberreichtihmeinPräsent.

BeatdanktdenBesuchernfürdieAufmerksamkeit.ErwünschtbeimanschliessendenEssengutenAppetit,beimUnterhaltungsteilvielVergnügenundnachhereineguteHeimreise.

MitdemFeuerwehrleitspruch«GottzurEhr-demNächstenzurWehr»schliessterdie97.Delegiertenversammlung.

DerAktuar:

DanielOberle

27

28 29

Aktuar OberleDaniel Tel.G 0417690611 Schutzengelstrasse9 Mobile 0793504473 6340Baar E-Mail daniel.oberle@zugfire.ch

VertretungGVZG/AFS SpringHans-Peter Tel.P 0412808276Feuerwehrwesen Chriesiweg1 Tel.G 0417269071 6020Emmenbrücke FaxG 0417269099 Ab1.5.2010 Mobile 0793618696 Lorzenhof25 E-Mail hanspeter.spring@zugfire.ch 6330Cham

PR WickyMarcel Tel.P 0417506393 Hauptstrasse1 Tel.G 0417236055 6315Oberägeri Mobile 0792993707 E-Mail marcel.wicky@zugfire.chBeisitzer SchmidSamuel Tel.P 0417403080 Bannstrasse10 Tel.G 0417473171 6312Steinhausen Mobile 0794672318 E-Mail samuel.schmid@zugfire.chBeisitzer JauchDaniel Tel.P 0417601874 Eichwaldstrasse2 Tel.G 0417244701 6300Zug Mobile 0794446853 E-Mail daniel.jauch@zugfire.ch

29

DieFeuerwehr.

DieoRGAnISATIonfürIhreSIchERhEIT.

VorstandFeuerwehrverbanddesKantonsZug

Präsident ObristBeat Tel.P 0417560256 Zehndermattstrasse5 Tel.G 0417552848 6345Neuheim FaxG 0417553331 Mobile 0796686848 E-Mail beat.obrist@zugfire.ch

Vize-Präsident MeisserSimon Tel.P 0417802515Veranstaltungen Lorzenmatt17 Tel.G 0417844111 6332Hagendorn Mobile 0793068601 E-Mail simon.meisser@zugfire.ch

Kassier RogenmoserAloisjun. Tel.P 0417507560 Zwischenbäch Tel.G 0418338055 6315Oberägeri Mobile 0796762798 Fax.G 0418321106 E-Mail alois.rogenmoser@zugfire.ch

Sekretär HauserHanspeter Tel.P 0417617865 Aegeristrasse17a Tel.G 0417690114 6340Baar Mobile 0794767549 E-Mail hanspeter.hauser@zugfire.ch

30

Wirsindauchonline!www.zugfire.ch

VeranstaltungendesFeuerwehrverbandesdesKantonsZug2010Kursbezeichnung Datum ort

KursUmgangmitMedien20.Februar27.Februar

Cham

FahrkursKleinfahrzeuge 13.März Hinwil/BetzholzDelegiertenversammlungKFV 9.April UnterägeriKursUmgangmitMedien 17.April BaarFreiwilligerFortbildungskurs 6.Mai Zug

KursUmgangmitMedien28.Mai29.Mai

Cham

Atemschutzplauschwettkampf 29.Mai UnterägeriDelegiertenversammlungSFV 26.Juni EstavayerleLac

ÖffentlichkeitsarbeitZugerFerienpass Juli

OberägeriMenzingenSteinhausenRischWalchwi

ERFA-TreffenderMaterialdienstverantwortlichen 14.September RotkreuzERFA-TreffenderAtemschutzverantwortlichen 20.September SteinhausenERFA-TreffenderVDVerantwortlichen 20.September BaarERFA-TreffenderLöschzugchefs 21.September ChamERFA-TreffenderSanitätsdienstverantwortlichen 21.September NeuheimERFA-TreffenderPR-Verantwortlichen 22.September ChamERFA-TreffenderMWDVerantwortlichen 22.September ZugInformellesTreffenderKommandanten 30.September NeuheimHerbstveranstaltung 4.November Zug

FahrkursGrossfahrzeuge4.Dezember11.Dezember

Hinwil/Betzholz

FEUERWEHRVERBANDDES KANTONS ZUG

www.zugfire.ch

Gestaltung: www.grafisch.ch