Handwerkliche Berufsausbildung schafft Lebensperspektiven und verbindet

Профессиональное обучение ремеслам создает жизненные перспективы и объединяет

Obrazovanje za zanatska zanimanja, obezbjeđuje životne perspektive i povezuje

Pregătirea profesională meşteşugărească oferă perspective de viaţă şi apropie oamenii

Langfristig verbesserte und markorientierte Berufsausbildung im Handwerk

Постоянно совершенствуемое ориентированное на рынок профессиональное обучение ремеслам

Dugoročno i tržišno orjentisano stručno obrazovanje za zanatska zanimanja.

Pregătire profesională meşteşugărească îmbunătăţită şi orientată către piaţă, pe termen lung

Handwerkliche Berufsbildungin Bosnien und Herzegowina

01.01.2006.-31.01.2009. (37 Monate)01.01.2006 – 31.01.2009 (37 месяцев)01.01.2006.-31.01.2009. (37 mjeseci)

01.01.2006-31.1.2009 (37 de luni)

Handwerkskammer Koblenz, Berufsschule für Landwirtschaft, Veterinärwesen und Ernährung - Sarajewo

Ремесленная Палата Кобленца, профессиональная школа по сельскому хозяйству, ветеринарии и питанию - Сараево

Obrtnička komora Koblenz (Njemačka)Mješovita srednja poljoprivredno – veterinarska i prehrambena

škola, SarajevoCamera Meşteşugarilor din Koblenz, Şcoala profesională

pentru alimentaţie, agricultură şi zootehnie Sarajevo

Handwerkliche Berufsbildungin Bosnien und Herzegowina

Handwerkliche Berufsbildungin Bosnien und Herzegowina

Handwerkliche Berufsbildungin Bosnien und Herzegowina

Stiftung Wings of Hope Deutschland„Hilfe zur Selbsthilfe“ – Betriebliche Ausbildung

der Jugendlichen in BuHПомощь для самопомощи – производственное обучение

молодежи в БиГ“Pomoć za samopomoć” – Obrazovanje mladih u pogonima u BiH

“Ajutor pentru într-ajutorare” – calificarea în întreprinderi a tinerilor din Bosnia-Herţegovina

Traumatisierten und sozialschwachen Kriegskindern eine Lebensperspektive geben

Дать жизненную перспективу травмированным войной и социально ущемленным детям

Traumatiziranoj i socijalno nejakoj ratnoj djeci dati životne perspektiveOferirea unei noi perspective de viaţă copiilor traumatizaţi şi defavorizaţi

social datorită războiului

Hilfe zur SelbsthilfeBosnien und Herzegowina

vom 01.September 2005 bis 31.August 2008 с 01 сентября 2005 по 31 августа 2008 г.

od 01. septembra 2005. do 31. augusta 2008.de la 1 septembrie 2005 până la 31 august 2008

Robert Bosch und Louis Leitz Stiftung, Auswärtiges Amt Berlin, 70 lokale Partner in BuH

Фонды Роберта Боша и Луи Лейтца, Министерство иностранных дел Берлин, 70 местных партнеров в БиГ

Fondacije Robert Bosch i Louis Leitz, Ministarstvo vanjskih poslaova Berlin, 70 lokalnih partnera u BiH

Fundaţiile Robert Bosch şi Louis Leitz, Ministerul de Externe Berlin, 70 de parteneri locali din B-H

Handwerkliche Berufsbildungin Bosnien und Herzegowina

Stiftung Wings of Hope Deutschland

Hilfe zur SelbsthilfeBosnien und Herzegowina

Hilfe zur SelbsthilfeBosnien und Herzegowina

Katholisches Ausbildungszentrum “Don Bosco” – ŽepčeКатолический центр образования «Дон Боско» Чепце

Katolički školski centar “Don Bosco” - ŽepčeCentrul catolic de pregătire profesională “Don Bosco”- Žepče

Durch praktische handwerkliche Ausbildung den Schülern möglich machen, selbständig zu leben und zu arbeiten

С помощью практического ремесленного образования дать учащимся возможность жить и работать самостоятельно

Kroz praktično obrazovanje za zanatska zanimanja učenicima omogućiti da samostalno žive i rade

Prin instruirea practică meşteşugărească, elevii învaţă să trăiască şi să muncească independent

Katholisches Ausbildungszentrum „Don Bosco“Bosnien und Herzegowina

Ausbildungseinrichtung – seit 2004Центр профессионального образования – с 2004 г.

Obrazovna institucija – od 2004.Centrul de pregătire profesională-din 2004

* Kroatische Salesianische Provinz - Zagreb, * BMZ, * Jugend Dritte Welt - Bonn

Хорватская община салезианцев - Загреб, * Федеральное министерство по делам экономического сотрудничества (BMZ), * Молодежь. Третий

мир - Бонн * Hrvatska selezijanska provincija – Zagreb, * Ministarstvo za privrednu

saradnju i razvoj SR Njemačke, * Mladi trećeg svijeta - BonCroatian Salesian Province - Zagreb, Ministerul federal german pentru

Cooperare Economică şi Dezvoltare BMZ, •* Jugend Dritte Welt - Bonn

Katholisches Ausbildungszentrum „Don Bosco“Bosnien und Herzegowina

Katholisches Ausbildungszentrum „Don Bosco“Bosnien und Herzegowina

Katholisches Ausbildungszentrum „Don Bosco“Bosnien und Herzegowina

Landwirtschaft- und Industrieschule, Riscani – ein Modell, das neue Horizonte eröffnet

Сельскохозяйственная промышленная школа в Рышкань – модель, которая открывает новые горизонты

Poljoprivredno industrijska škola, Riscani – model koji otvara nove horizonte

Colegiul Agricol şi Industrial, Rişcani – un model ce deschide noi orizonturi

Verbesserung der praktischen Ausbildung in der Schule in Riscani

Совершенствование практического обучения в школе Рышкань

Poboljšanje praktičnog obrazovanja u školi u Riscaniju

Îmbunătăţirea pregătirii practice în cadrul şcolii din Rişcani

Landwirtschaftliche Berufsausbildung in RisaniRepublik Moldawien

Robert Bosch Stiftung und Schmitz Hille StiftungФонд Роберта Боша и Фонд Шмитца Хилле

Robert Bosch fondacija i Schmitz Hille fondacija

Fundaţiile Robert Bosch şi Schmitz Hille

Landwirtschaftliche Berufsausbildung in RisaniRepublik Moldawien

Landwirtschaftliche Berufsausbildung in RisaniRepublik Moldawien

Landwirtschaftliche Berufsausbildung in RisaniRepublik Moldawien

„Berufsausbildung für Fachkräfte in Kleinunternehmen im Baubereich des Swerdlowsker Gebietes“

"Професиональное образование специалистов малого предпринимательства в сфере строительства Свердловской области”

“Stručno obrazovanje radnika u malom poduzetništvu u gradjevinarstvu Regije Swerdlowsk

Pregătirea profesională a specialiştilor din întreprinderi mici de construcţii, in Regiunea Swerdlowsk

Berufsbildung für Fachkräfte in KleinunternehmenJekaterinburg, Russische Föderation

Berufsausbildung für Fachkräfte in KleinunternehmenПодготовка в Свердловской области

специалистов малого предпринимательства Stručno obrazovanje radnika u malom poduzetništvu

Pregătirea profesională a specialiştilor din întreprinderi mici

01.01.2006 – 01.10.20111 января 2006 года - 1 октября 2011 года

01.01.2006. – 01.10.2011.01.01.2006 – 01.10.2011

Eberhard-Schöck-Stiftung, Robert Bosch Stiftung, W.P.Schmitz-Stiftung, Ministerium für Allgemein- und Berufsausbildung des Swerdlowsker Gebiets

Фонд Э. Шёка (Германия), Фонд Роберта Боша(Германия), Фонд Шмитца (Германия) и Министерство общего и профессионального образования

Свердловской областиEberhard-Schöck-fondacija, Robert Bosch fondacija, W.P.Schmitz-fondacija,

Ministarstvo za opšte i stručno obrazovanje Regije SwerdlowskFundaţia Eberhard-Stock, Fundaţia Robert Bosch, Fundaţia W.P.Schmitz,

Ministeriul pentru Învăţământ General şi Profesional al Regiunii Swerdlowsk

Berufsbildung für Fachkräfte in KleinunternehmenJekaterinburg, Russische Föderation

Berufsbildung für Fachkräfte in KleinunternehmenJekaterinburg, Russische Föderation

Berufsbildung für Fachkräfte in KleinunternehmenJekaterinburg, Russische Föderation

Autonome nicht kommerzielle Organisation Agentur „Profko“Автономное некоммерческое агентство «Профко"

Autonomna ne komercijalna organizacija Agencija “Profko”Organizaţia autonomă, non-profit “Profko”

Förderung von Kleinunternehmern und Hilfe für Menschen in Notsituationen

Содействие малому предпринимательству и помощь нуждающимся

Podrška malom poduzetništvu i pomoć osobama u nevoljiPromovarea întreprinderilor mici şi sprijinul

persoanelor defavorizate

Berufsausbildungsprojekt der W.P.Schmitz-StiftungKaliningrad, Russische Föderation

Seit 1999С 1999 г.Od 1999.Din 1999

W.P.Schmitz-Stiftung, Düsseldorf, R.C. Maagdenhius Stiftung, Amsterdam

Фонд В. П. Шмица, Дюссельдорф,Фонд Р. К. Маагденхьюса, Амстердам

W.P.Schmitz-fondacija, DizeldorfR.C.Maagdenhius fondacija, Amsterdam

Fundaţia W.P.Schmitz, DusseldorfFundaţia R.C.Maagdenhius, Amsterdam

Berufsausbildungsprojekt der W.P.Schmitz-StiftungKaliningrad, Russische Föderation

Berufsausbildungsprojekt der W.P.Schmitz-StiftungKaliningrad, Russische Föderation

Berufsausbildungsprojekt der W.P.Schmitz-StiftungKaliningrad, Russische Föderation

Berufsausbildungsprojekt in Polessk,Kaliningrad, Russische Föderation

„Perspektiva Ausbildung“Handwerkliche Qualifizierung für behinderte Jugendliche

in Polessk/Kaliningrad

Berufsausbildungsprojekt in Polessk,Kaliningrad, Russische Föderation

Berufsausbildungsprojekt in Polessk,Kaliningrad, Russische Föderation

Krasnodarer humanitär-technologisches CollegeRussische Föderation, Krasnodar

Zentrum der Technologien der Holzbearbeitung (ZTH)Центр технологии деревообработки (ЦТД)

Centar tehnologije prerade drveta (CTD) Centrul de tehnologii în prelucrarea lemnului (CTPL)

Entwicklung der Wirtschafts-, Möbelbau- und Industrieeinrichtungen durch die Ausbildung und Weiterbildung

Развитие учереждении экономики и промышлености по производству мебели через обучения и повышении квалификации

Razvoj privrednih i industrijskih objekata i fabrika namještaja kroz obrazovanje i usavršavanje

Dezvoltarea domeniilor economic, construcţia mobilei şi industrie prin formare profesională şi perfecţionare

Krasnodarer humanitär-technologisches CollegeRussische Föderation, Krasnodar

2006 - 2010

ProWood StiftungProWood Фонд

ProWood fondacijaFundaţia ProWood