122 alps . 02 2015122

Die Alpen erlesenAuf höchstem Niveau entspannen und gleichzeitig am prallen Leben in den Bergen

teilhaben – ALPS, das Magazin für alpine Lebensart, macht es möglich. In diesen ausgesuchten Häusern liegt ALPS für Sie bereit:

Österreich

Relax & Wanderhotel PoppengutMitterstoder 20A-4573 hinterstoder+43-75 64-52 68info@poppengut.atwww.poppengut.at

Travel Charme BergresortWerfenwengWeng 195A-5453 Werfenweng+43-64 66-39 11 21werfenweng@travelcharme.comwww.travelcharme.com

Wanderhotel Das WaldheimObersteinstraße 67A-5522 st. Martin+43-64 63-73 66info@das-waldheim.atwww.das-waldheim.at

Luxuslodge „Zeit zum Leben“steuer 88A-5524 Annabergtel. +43 664 423 26 62info@luxuslodge.atwww.luxuslodge.at

Aktivhotel Gasteiner EinkehrBergbahnstraße 44A-5632 Dorfgastein +43-64 33-72 48info@einkehr.comwww.einkehr.com

Vitalhotel PostDorf 38A-5652 Dienten+43-064 61-203-0dienten@vitalhotelpost.atwww.vitalhotelpost.at

Hotel RauriserhofMarkststraße 6A-5661 rauris+43-65 44-62 13 info@rauriserhof.at www.rauriserhof.at

Sunnsait AppartementsOberdorf 14A-5761 Maria Alm +43-664-75 01 64 40info@sunnsait.at www.sunnsait.at

The PENZ HotelAdolf-Pichler-Platz 3A-6020 innsbruck+43-512-57 56 57-0office@thepenz.comwww.thepenz.com

Möchten auch Sie Ihren Gästen das Lesevergnügen von ALPS gönnen?

Wir machen Ihnen gerne ein Angebot unter contact@alps-magazine.com

oder +49-89-24 20 75 05

Astoria Relax & Spa HotelGeigenbühel 185A-6100 seefeld+43-52 12-227 20hotel@astoria-seefeld.comwww.astoria-seefeld.com

Travel Charme FürstenhausAm Achensee Pertisau 63A-6213 Pertisau am Achensee+43-52 43-544 20fuerstenhaus@travelcharme.comwww.travelcharme.com

Alpenhotel TirolerhofGerlos 98A-6281 Gerlos+43-52 84-53 14info@tirolerhof-gerlos.at www@tirolerhof-gerlos.at

Bio-Hotel StanglwirtKaiserweg 1A-6353 Going+43-53 58-20 00daheim@stanglwirt.comwww.stanglwirt.com

Grand Tirolia Kitzbüheleichenheim 8–9A-6370 Kitzbühel+43-53 56-666-15info@grand-tirolia.comwww.grand-tirolia.com

Hotel Zur TenneVorderstadt 6–8A-6370 Kitzbühel+43-53 56-644 44-0info@hotelzurtenne.comwww.hotelzurtenne.com

Hotel KirchenwirtPlangeross 10A-6481 st. Leonhard i. Pitztal+43-54 13-862 15hotel@kirchenwirt-pitztal.atwww.kirchenwirt-pitztal.at

Hotel TannenhofNassereinerstrasse 98A-6580 st. Anton am Arlberg+43-54 46-303 11info@hoteltannenhof.netwww.hoteltannenhof.net

Travel Charme Ifen HotelOberseitestrasse 6A-6992 hirschegg+43-55 17-608-0ifen@travelcharme.comwww.travelcharme.com

Hotel Matschnerramsau 61A-8972 ramsau am Dachstein+43-36 87-817 21-0info@matschner.atwww.matschner.at

Wanderhotel TaurerwirtBurg 12A-9981 Kals+43-48 76-82 26 info@taurerwirt.atwww.taurerwirt.at

süDtirOL

Hotel Ansitz GolserhofAichstraße 32i-39019 Dorf tirol bei Meran+39-04 73-92 32 94info@golserhof.it www.golserhof.it

Hotel Waldhofhans-Guet-straße 42i-39020 rabland bei Meran+39-04 73-96 80 88 info@hotelwaldhof.com www.hotelwaldhof.com

Wanderhotel Traube Postclaudia Augusta str. 10i-39027 Graun+39-04 73-63 31 31info@traube-post.itwww.traube-post.it

Hotel Magdalenahof Pater-steinmair-Weg 4 i-39030 st. Magdalenatel. +39-04 74-94 85 50 info@hotelmagdalenahof.itwww@hotelmagdalenahof.it

Hotel Plan Murinsan senese 5i-39030 La Valle-Wengen+39-04 71-84 31 38info@plan-murin.comwww.plan-murin.com

Bergidyll Hotel TratterhofMeransen-Großbergstr. 6i-39037 Mühlbach+39-04 72-52 01 08info@tratterhof.comwww.tratterhof.com

Alpenhotel Rainell str. Vidalong 19i-39046 st. Ulrich+39-04 71-79 61 45info@rainell.comwww.rainell.com

Hotel Schönblick-BelvederePichl 15i-39050 Jenesien+39 0471 354127info@schoenblick-belvedere.comwww.schoenblick-belvedere.com

Wanderhotel ReginaDorf 27i-39054 Oberbozen+39-04 71-34 51 42info@hotel-regina.itwww.hotel-regina.it

schWeiz

Mirabeau hotel & residenceUntere Mattenstrasse 12–14ch -3920 zermatt+41-27-966 26 60info@hotel-mirabeau.chwww.hotel-mirabeau.ch

Schloss Schauensteinch -7414 Fürstenau+41-81-632 10 80konakt@schauenstein.chwww.schauenstein.ch

Schweizerhof St. MoritzVia dal Bagn 54ch -7500 st. Moritz+41-81-837 07 07reservation@schweizerhofstmoritz.chwww.schweizerhofstmoritz.ch

PLATZHIRSCH am Hirschenplatzspitalgasse 3 ch-8001 zürichinfo@meinplatzhirsch.chwww.meinplatzhirsch.ch

Alpine lebensArt

MAI/JUNI 2012

Alpin

e le

be

nsA

rt

❦

#10Mai/Juni 03/2012

NR. 10 U

nd ewig lockt der B

erg Und ewig lockt der berg

Oldtimer zieht es nach Zürs

Knirpse wollen klettern, steigen, laufen, tollen

Abenteuerferien auf dem Bauernhof.

Urlaub in verträumten Alpenhäusern. Freie Tage an versteckten Bergseen.

Lauschige Abende bei Schweizer Spitzenköchen.

deut

schl

and

5,5

0 eU

r –

ital

ien

6,0

0 eu

ro –

Öst

erre

ich

6,0

0 eU

r –

schw

eiz

9,5

0 CH

F –

übri

ge e

uro-

länd

er 6

,00

eUr

den sCHneeÜBer den sOmmer retten–

12302 2015 . alps

Promotion

Hotels in den Bergen

❦

Die ADLER BALANCE Spa & Heaath Residenz in St Ulrich ist das erste F.X. Mayr Zentrum Italiens. Das Fünf-Sterne-Hotel setzt sich zum Ziel, die gesunde Lebensführung zu

unterstützen. Während des Aufenthaltes werden Gäste von einem hochqualifizierten Ärzteteam betreut, entspannen in einer der größten Wasserwelten der Dolomiten und erhalten

auf das Detox Programm abgestimmte Spa-Behandlungen im Dolasilla Spa. Die große Hotelparkanlage bietet Erholung mit

Aussicht auf das UNSECO Weltnaturerbe Dolomiten.

adler Balance spa & HealtH residenzstr. rezia 7 · i-39046 st. Ulrich · tel. +39/0471/775002

info@adler-balance.com · www.adler-balance.com❦

ADLER BALANCE Spa & Health Residenz, St. Ulrich

Detoxen in entspannterUrlaubsatmosphäre

Bewegte Berge, Saalfelden

Geheimtipp für BewegungshungrigeVier gemütliche Appartements inmitten der Pinzgauer Berg-welt präsentieren sich in einem frechen Mix aus Landhausstil und modernem Design. Hier finden Bewegungshungrige und Naturgenießer alles für den „bewegten“ Urlaub, von der Yoga-Matte und den Jonglier-Bällen im Appartement bis zum breiten Sportangebot: geführte Mountainbiketouren und Wanderungen, Trail Running, Personal Training oder Golfen auf dem 5 Minuten entfernten Golfplatz Urslautal. Wer’s gemütlicher mag, macht es sich am Feuer im Garten gemütlich, probiert dort die Slacklines aus oder genießt die Sauna bzw. Infrarotkabine im Appartement.

❦BeWeGte BerGeramseiden 145 · A -5760 saalfelden · tel. +43/664/127 55 37

info@bewegte-berge.at · www.bewegte-berge.at