HP LaserJet 1000h10032. · ZHTW T´ˆ`Ł†ˆÕ 21 TT´ˆ`Ł†ˆÕ´ˆ`Ł†ˆÕ ´ˆ`å $‡ß...

Post on 20-Mar-2020

5 views 0 download

Transcript of HP LaserJet 1000h10032. · ZHTW T´ˆ`Ł†ˆÕ 21 TT´ˆ`Ł†ˆÕ´ˆ`Ł†ˆÕ ´ˆ`å $‡ß...

HP LaserJet 1000 �����

������������

© ���������������� Hewlett-Packard Company 2001 ����

�� ���� ��������������� !"#�$�%&'()*�+,-.

/0�

12345���67� Hewlett-Packard �����89:;�<���=>? a) @AB�CD)ED)+FGHIJKL�(/0�M0:�FNONONONO)PQPQPQPQ)

+RSRSRSRS��TU���C5���VFW b) @��BXYZ[45���67� Hewlett-Packard ����8�\FNONONONO+PPPPQQQQ��TU��]^:�_5����`

abc@defgha�

/0ij?

Q1342 `abk b? 2001 l 10 m

�nop�nop�nop�nop

./0q�rstuvw�xAyz{|�

B[./0q�rs�Hewlett-Packard A}~��IJ��n� HEWLETT-PACKARD �����p�opA}~�����4�B�Z��p�opA}~�����4�B�Z��p�opA}~�����4�B�Z��p�opA}~�����4�B�Z�����

��������n��������n��������n��������n����

B[�T}~+����rs�������

�)��)��)��)+��GH���

Hewlett-Packard A������

���p���p���p���p

Microsoft®)MS Windows)Windows®)4 MS-DOS® � Microsoft Corporation @ ¡�¢���

ENERGY STAR® � ¡£�¤@ ¡�¢�

��

Netscape � Netscape Communications Corporation @ ¡����

Zenographics � Zenographics Incorporated @ ¡����

�uGH@5}¥�¦§�¨$©�G�uR

S����

Hewlett-Packard Company11311 Chinden BoulevardBoise, Idaho 83714 U.S.A.

1 ««««¬¬¬¬­­­­®®®®

¯°±²�P³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8c´µ´�¶· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8�¸¹º�£» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9¼²���½¾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9¶·¼²¿ÀÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10¼²¿ÀÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10¼²ÂÃÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Ä� USB ÅÆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Ä�ÅÇ` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11����ÈÉÊË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12¼²ÌÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 ������������ÎÎÎÎÏÏÏÏ

���Ð0�p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14ÑÒÓ�Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15���ÂÃÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15���ÃÕÖ× . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16���ØCeÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16¿ÀÁ�® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ÅÇ�7Ú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18ÅÛEÜ��p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 ÃÃÃÃÕÕÕÕ

ÃÝ4GHÃÕ�Þß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20àáâãÃÕ���§äåæç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20TÂÃÁè²ÃÕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21�Zâã�ÃÕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

éêë4�ì��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22íî��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23íÃ4ï(�ð��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24ñòóôÃÕ4õëÃ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4 ��������öööö����

���P³÷øùúJû���WG�p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28���P³÷øùúJû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28���P³�`a�p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

üý���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30@þ�ÃÕa�C��P³÷þÝ N ����û . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30��ö���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31��§ä��Z� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31EconoMode �J÷��¿Àû��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ZHTW Uª 3

5 ¿¿¿¿ÀÀÀÀÁÁÁÁ����

HP ¿ÀÁ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34HP B[� HP �¿ÀÁ� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

¿ÀÁ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34¿ÀÁ�ï����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34¿ÀÁ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34¿À��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34¿À����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35¿ÀÁ�wÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6 ����������������ÈÉÈÉÈÉÈÉÊÊÊÊËËËË

t��CË��J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38��C/0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38u�C/0��u�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38u¼²½¾���C�# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38ÑÒÓ�Ô ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39"#a�$%s& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41ÃÕ��a��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42�C��#4"#aA ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43���½¾�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

��§ä�() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45����*+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48���ÃÕeÙ�*+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ê����qõ,�ÃÕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-./0�wÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-./0�*+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55���ÃÝ�12�wÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563456���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

7 7777888844449999::::gggg;;;;

}~�g; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60<¾78g; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60=>��ng; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60�����±²�?@ A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6078g;rs� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61BCDE9:g; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62F89:g;4¦§8g;÷ GHIû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62JKF89:g;qL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63MH9:g;ÅNij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64`ag; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66½¾R�úJ4`ars��O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67BCDE�P04QÕ��òRg; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67BCDE�9:ST (Support Assistant) UV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67BCDE�78g;rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67HP SupportPack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

WX�Dg;Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

4 Uª ZHTW

ZZZZªªªª A ������������[[[[ðððð[ð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70FCC !ðop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72¦§£�\;]ù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73£»�^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

_`¼W��p" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74ab[cop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75!ðop" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75de¼W�op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Gfó DOC [c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76g¡ EMI op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76h. EMI op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76ijde¼Wop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

ZZZZªªªª B ÃÕÃÕÃÕÃÕ[[[[ðððð���ÃÕ�[ð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80���9:�ÃÕóô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80ÃÕ��_k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81ÃÝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81�ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82éêë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82íî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82õëÃW�lÃÕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

ZZZZªªªª C §ä§ä§ä§ä����nnnn4444��������=>=>=>=>BCDE½¾��=>!m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86BCDEuY�nop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87¿ÀÁ����uY�n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

ZZZZªªªª D PPPP0000WWWWòòòòRRRRrrrrssss

ZZZZªªªª E ¼¼¼¼²²²²nnnn��������������������@ Windows 98 4 Millennium ¼²n����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92@ Windows 2000 ¼²n����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93@ Windows XP ¼²n����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

oooo3333

ZHTW 5

6 Uª ZHTW

1 «¬­®

.c}~½¾¼²4����Z�#�:��p?

● ¯°±²�P³

● c´µ´�¶·

● �¸¹º�£»

● ¼²���½¾

● ¶·¼²¿ÀÁ

● ¼²¿ÀÁ

● ¼²ÂÃÁ

● Ä� USB ÅÆ

● Ä�ÅÇ`

● ����ÈÉÊË

● ¼²ÌÍ

ZHTW 7

¯°±²¯°±²¯°±²¯°±²����P³P³P³P³

�Zpuqr�� 0�

1 ���

2 ¿ÀÁ÷@�^sqû

3 ­®Ót

4 ½¾4`ab����÷µ[UVëaû

5 ÅÇ`

6 ÂÃÁ

7 9Ä�u� USB ÅÆ

c´µ´c´µ´c´µ´c´µ´����¶·¶·¶·¶·

���vc´@wxyz{�µ´���|�F�{}������~���|��F�_/0��{J/0ØC�®ØC�

1

4

2

3

6

5 7

486 R�÷19.1 ��û

253 R�÷

10.0

��û

8 k 1 c «¬­® ZHTW

����¸¹º�£»¸¹º�£»¸¹º�£»¸¹º�£»

��´[�U�e�H��;~c´@�Z�£»�yA$u�����+��vç�

● ��?�� 50 ¥ 91 �÷�� 10 ¥ 32.5 �û

● 6B��?-20% ¥ 80%

¼¼¼¼²���½¾²���½¾²���½¾²���½¾

����UVUVUVUVëëëë¼²¼²¼²¼²������½��½��½��½¾¾¾¾

1 Þßñù=z"#a�¼²¼²¼²¼²�t�puC�ñù=z�"#��� Windows ��Á���������)�====zzzz)�­ x:\setup÷��� x ��UV��iû)�������ZZZZ�

2 �>"#aC�����=z�

ZHTW �¸¹º�£» 9

¶·¼²¶·¼²¶·¼²¶·¼²¿¿¿¿ÀÁÀÁÀÁÀÁ

_¿ÀÁ���sq�C� ��C Mylar  î�¡¢�_£¤���륦���_§M�¡ÌW¨C�

¼²¿À¼²¿À¼²¿À¼²¿ÀÁÁÁÁ

_¿ÀÁ²­�����ZHu©�H²­G¼²µ´�

¼²Âü²Âü²Âü²ÂÃÁÁÁÁ

1 _ÂÃÁFªP4ª:�«�¬­�­H®xH²­����

2 _ÃÕÖת�4ª�¯�F�²­ÃÕ�

3 _ÃÕ²­ÂÃÁ�_ÃÕÖ׬ªÃÕ�°@ÃÕ�¤±a�

4 ²aÂÃÁ²³´�

1

2

3

4

3

10 k 1 c «¬­® ZHTW

ÄÄÄÄ���� USB ÅÆÅÆÅÆÅÆ

_ USB ÅÆa�Ä�uµ¥���a (A)���_ USB ÅÆ�y ¶�¥ PC a (B)�

ÄÄÄÄ�ÅÇ`�ÅÇ`�ÅÇ`�ÅÇ`

_ÅÇ`� ¶µ¥���a (A)���_ÅÇ`�y ¶µ¥µ·a (B)�

ZHTW Ä� USB ÅÆ 11

����������������ÈÈÈÈÉÊËÉÊËÉÊËÉÊË

t�a#�ÑÒÓ�Ô¸.������$F�����

t�Ó�Ô¹pu¸.��¯°ÅÇ`4 USB ÅÆ�Ä��º»M�

ôôôôLLLL Ä�����ÅÆ�¼��;~!½¾����ÅÇ`�ºk$©¿�������À�

¼²Ìͼ²Ìͼ²Ìͼ²ÌÍ

ÁÁÁÁÂÂÂÂÃÄÃÄÃÄÃÄ�@Å$���� HP LaserJet 1000 �����Æ�ÇÃÈÉ������ÊË����ÈÉÊË+Ì͵[ http://www.hp.com/support/lj1000 � HP 9:g; Web dÎ�

12 k 1 c «¬­® ZHTW

2���ÎÏ

.c}~7[:;��rs?

● ���Ð0�p

● ÅÇ�7Ú

● ÅÛEÜ��p

ZHTW 13

���Ð���Ð���Ð���Ð0000�p�p�p�p

1. ÑÒÓ�Ô2. ÂÃÁ3. ÂÃÁ>ãÃÕ9Ð×4. ÂÃÁÑ#ÃÕÖ×5. ¿ÀÁ�®6. CÃÒ

1

2

43 56

7. ÃÕõÃÓcÔ8. �{J/0ØC�®9. Åǵ·10. USB ÅÆuÄ�Õ11. 3456�Ö

9

1110

7

8

14 k 2 c ���ÎÏ ZHTW

ÑÒÓ�ÔÑÒÓ�ÔÑÒÓ�ÔÑÒÓ�Ô

ÑÒÓ�Ô¿�A×�pØ !ÙÚ�����ÑÒ�

● ÛÜÛÜÛÜÛÜÓÓÓÓ�Ô�Ô�Ô�Ô????�����ÝÛÜ�$F����V+����©@Yr`�

● ?@?@?@?@ÓÓÓÓ�Ô�Ô�Ô�Ô????��ÂÃÁPpuÃÕ)¿ÀÁ�®pu7º)pu¼²¿ÀÁ)+�uGH�$%Ñ^�

ZZZZ¢¢¢¢ u7Ó�ÔàáÚ� !��p��ÊËÑÒÓ�Ô !�

���ÂÃ���ÂÃ���ÂÃ���ÂÃÁÁÁÁ

u´Þ�^�ÂÃÁµ[����¼��å�$³ß 250 �� 20 lÃÝ (75 g/m2) �\à$�Ùè²�Níî+��ÃÕ�

u7ÃÕâã�áâ�p��ÊËÃÕ[ð�

ÛÜÛÜÛÜÛÜÓ�Ô÷ãäû

?@?@?@?@Ó�Ô÷åæäû

ZHTW ���Ð0�p 15

������������ÃÕÖ×ÃÕÖ×ÃÕÖ×ÃÕÖ×

ÂÃÁau N>ãÃÕ9Ð×�FWç¶�Ñ#ÃÕÖ×�ÃÕÖ×$��ÃÕ©�H­����yA¿�Cèé�/0÷P³@ÃÕaèéH�Cû�è²ÃÕ¢��êë���ÃÕ�>�4ì���MHí§àÃÕÖ×�

������������ØCeÙØCeÙØCeÙØCeÙ

CCCCÃÃÃÃÒÒÒÒ

CÃÒµ[����î¶�M�{J/0ØC�®u7a¢��C�ÃÕ¿êë©��/0P³ïð�ñ@CÃÒq��� ò4óã���/0¢��ó�CÃÒ�

16 k 2 c ���ÎÏ ZHTW

����{{{{JØJØJØJØCCCCeeeeÙÙÙÙ

�{JØCeÙ��[íî)éêë)ô�ÃÕ)+��³õö÷�ÃÕ�����ø�{J/0ØC�®��¢��CÃÕ��ùïð¿6ú�

ZZZZ¢¢¢¢ ó��{JØCeÙ��¢��C�ÃÕA¿ûñ@ .�t�A@þ�ÃÕ�C��ü�ÃÕ¿¾¥�����#�

¿ÀÁ�®¿ÀÁ�®¿ÀÁ�®¿ÀÁ�®

¿ÀÁ�®µ[����¼��¿ÀÁ�®~�ý���þ©¼²+�C¿ÀÁV*�õÃV+�*����PQ��ý�¿ÀÁ�®¢����,�®�£�ç¤���ª����¼�¯�

ZZZZ¢¢¢¢ �ø¿ÀÁ�®¢�¿�¥u ����ý�¿ÀÁ�®¢�¿×¢�.¿ÀÁ�F��õH�C¿ÀÁ�

ZHTW ���Ð0�p 17

ÅÇ�7ÅÇ�7ÅÇ�7ÅÇ�7ÚÚÚÚ

�7Ú����ÅÇ¢�~�½¾ÅÇ`�

��������ÄÄÄÄ A�T��_��@~��¥����PQ¢��;~½¾ÅÇ`F�¼W�

ÅÛEÜÅÛEÜÅÛEÜÅÛEÜ�����p�p�p�p

�TàHI�[ðA×�BCDE\A}~ÅÛa�EÜVàA9:EÜ ¡[ð HP LaserJet ������ÅÛ�F~@��¡����t�¶·�@ ¡F��HI��5�·�BCDE �Ã@����¡�+HI���@MHR�5¦§�

ôôôôLLLL ²aÅÇ`�¼��!¯°����ÅÛ[ð�t�_�� 110 ¥ 127 ��ÅÛ�����¥ 220 ¥ 240 ���µ·a�¿�À����

18 k 2 c ���ÎÏ ZHTW

3 ÃÕ

.c}~7[:;��rs?

● ÃÝ4GHÃÕ�Þß

● àáâãÃÕ���§äåæç

● TÂÃÁè²ÃÕ

● éêë4�ì���

● íî���

● íÃ4ï(�ð���

● ñòóôÃÕ4õëÃ���

ZHTW 19

ÃÝ4GÃÝ4GÃÝ4GÃÝ4GHHHHÃÕ�ÞßÃÕ�ÞßÃÕ�ÞßÃÕ�Þß

HP LaserJet ���$F�C§ä�¹�/0��à$ó���A×�ÃÕ����t�ÃÝ÷±� 100% ÌW��Ãû)íî)�ì)éêë)4ñòóô�ÃÕ�:#��9:�ÃÕóô?

● ååååô?ô?ô?ô?76 × 127 R�÷3 × 5 ��û

● ååååó?ó?ó?ó?216 × 356 R�÷8.5 × 14 ��û

B[�����©4��§äÙ��ÃÕ�lù÷ô�û)�)4��������¹�������Ç��Oåæ���§ä���ó��®Tde���� �!§äÃÕ�u7áâ�ÃÝ4ÃÕ[ð��ÊË���ÃÕ�[ð�

ZZZZ¢¢¢¢ @ó"R�ÃÕ�¼��;~!6� �'§�ÃÕ~v�v$#Ë Guidelines for Paper and Other Print Media÷���������)HP /0ij 5963-7863ûq�$;��%�t�áâ�p��ÊË���ÃÕ�[ð�

àáâãàáâãàáâãàáâãÃÃÃÃÕ���§äåæÕ���§äåæÕ���§äåæÕ���§äåæçççç

���34�&'h���¿ê(�C/0�§ä�A×âã�ÃÕ�~�ó�A×�34&'h���þ©�Oåæ���§ä��8$@���øùúJq�ÓZ���ÃÕ�âã��'¿_34&'h�í§¥�[)ÃÕ����

@@@@������������øøøøùúJùúJùúJùúJvvvvwÃwÃwÃwÃÕÕÕÕâãâãâãâã

1 �ø����P³�t�67����ÊË���P³÷øùúJû�

2 � :ÃÃÃÃÝÝÝÝ�ì�

3 �åæåæåæåæççççBXBXBXBX:¯J**ÞßÃÕ�âã�

4 � :����ZZZZ�

ZZZZ¢¢¢¢ ���+óô�ÃÕ¢���¬�¿ñùH,-�

20 k 3 c ÃÕ ZHTW

TTTTÂÃÁè²ÃÕÂÃÁè²ÃÕÂÃÁè²ÃÕÂÃÁè²ÃÕ

ÂÃÁå�$³ß 250 � 20 l�ÃÝ�+�.rù"�.ô�ÃÕ÷ÃÕ/!�A01 25 R�û�è²ÃÕ¢�Gî¶v2ª¼��y���� #kvªa�T34��õÃ+��P³èé�]I��;~�MHí§Ñ#ÃÕÖ×4>ãÃÕ9Ð×�

ôôôôLLLL t�56��¥u7�)8ñ)+��GHIJ�À�ÃÕ�$©¿��õÃ�]I�t�áâ�p��ÊË���ÃÕ�[ð�

ZZZZ¢¢¢¢ è²��ÃÕ¢��;~!�CÂÃÁq_u�ÃÕ�\_��ÃÕ9§:��²­��'$34��� ;¨���ÃÕ�]I�F<=��õÃ��¿�

�Zâã��Zâã��Zâã��Zâã�ÃÃÃÃÕÕÕÕ

● éêéêéêéêëëëë4�4�4�4�ìììì????è²éêë4�ì¢�î¶v2ª¼��y���� #kvªa�t�áâ�p��ÊËéêë4�ì����

● íîíîíîíî????è²íî¢÷-¢?F>JíîT¶û�.?y�@AB� ¶v2ª¼��y���� #kvªa�t�áâ�p��ÊËíî����

● íÃíÃíÃíÃ4444ï(ï(ï(ï(����ð?ð?ð?ð?è²íÃ4ï(�ð¢�î¶v2ª¼��y���� #kvªa�t�áâ�p��ÊËíÃ4ï(�ð����

● ñòñòñòñòóóóóô�ô�ô�ô�ÃÃÃÃÕ4Õ4Õ4Õ4õõõõëÃ?ëÃ?ëÃ?ëÃ?è²ñòóô�ÃÕ4õëâ�?� ¤v2ª¼��y���� #kvªa�t�áâ�p��ÊËñòóôÃÕ4õëÃ����

ZHTW TÂÃÁè²ÃÕ 21

éêë4éêë4éêë4éêë4����ì���ì���ì���ì���

�;~�ó� �Cde������éêë4�ì��t� HP ��éêë4 HP LaserJet �ì�t�áâ�p��ÊË���ÃÕ�[ð�

ôôôôLLLL ¯°ÃÕF�Za#pu7�)ö÷)+¤±D��]IV��ìÃa��ìA$Ý�E¾�

ôôôôLLLL t��ìÃaÝ�uE¾�ìyFC:#�GÃ�kA$����ì��t�u|H�k�ì$©¿IJ�y��K��õÃ���

ééééêêêêëëëë4444����ìììì������������

1 ý��{J/0ØC�®�

2 _ÃÕ²­ÂÃÁ�ÃÕ�î¶v2ª¼��y���� #÷LM� #ûkvªa�

3 í§ÃÕÖ×�

4 �ø����P³�t�67����ÊË���P³÷øùúJû�� :ÃÃÃÃÝÝÝÝ�ìV�ååååæçæçæçæçBBBBXXXX:¯J**Þßééééêêêêëëëë+����ììììV�������ZZZZ�

5 ��/0��CÃÕ��� N������#�C�F34ÃÕO@ .V\_�º�ÃÕc@ Nz{�H��

22 k 3 c ÃÕ ZHTW

ííííî���î���î���î���

�;~�ó��® �@de������íî�t�áâ�p��ÊË���ÃÕ�[ð�

1 T34�C�íî��ö÷�]I��ó��{J/0ØC�®�

2 è²íî¼��!_ÃÕÖת�¯¥PíîQRì ��µ´�

3 è²íî¢÷-¢?F>JíîT¶û�@AB� ¶v2ª¼��y���� #kvªa�

ZZZZ¢¢¢¢t�íî@.S� ¶auîT�k)¶v!­����

4 êëíî�>�4ì�í§ÃÕÖ×��ø����P³�t�67����ÊË���P³÷øùúJû�� :ÃÝÃÝÃÝÃÝ�ìV�åæåæåæåæçBçBçBçBXXXX:¯J**ÞßííííîîîîV����Z�Z�Z�Z�

5 ²�ÂÃÁ²³´�

1

3

4

2

5

ZHTW íî��� 23

íÃ4ïíÃ4ïíÃ4ïíÃ4ï((((�ð����ð����ð����ð���

ííííÃÃÃÃ4444ïïïï((((����ð�ð�ð�ð���������

1 è²ÃÕ¢�Gî¶v2ª¼��y���� #kvªa�êëÃÕ�ì�í§ÃÕÖ×�

2 �ø����P³�t�67����ÊË���P³÷øùúJû�� :ÃÃÃÃÝÝÝÝ�ìV�ååååæçæçæçæçBBBBXXXX:¯J**Þß�M�ÃÕV�������ZZZZ�

3 ��/0�

ZZZZ¢¢¢¢ t��!�íÃ�C ��í0������C���/0��@ÂÃÁqè²�¶�ÃÕ���@�¶ÃÕ�a#�è² �íÃ����¿ñù!¨�)�íÃ���

24 k 3 c ÃÕ ZHTW

ññññòóôÃÕ4õëÃòóôÃÕ4õëÃòóôÃÕ4õëÃòóôÃÕ4õëÃ������������

HP LaserJet 1000 �����$F��óôÏ[ 76 × 127 R�÷3 × 5 ��û4 216 × 356 R�÷8.5 × 14 ��û�ñòóôÃÕ+õëÃ�

ôôôôLLLL è²ÃÕ¼��!�ZHUpuO@ .�

ññññòòòòóôóôóôóôÃÃÃÃÕÕÕÕ4444õëõëõëõëÃÃÃÃ������������

1 ý��{J/0ØC�®�

2 è²ÃÕ¢�?� ¤v2ª¼��y���� #kvªa�êëÃÕ�VWí§ÃÕÖ×�

3 Þß©�ÃÕóô�����Z��÷½¾��Z�¿´Ü���P³q��Z��û

4 �ø����P³�t�67����ÊË���P³÷øùúJû�� :ÃÝÃÝÃÝÃÝ�ìV�åæåæåæåæççççBXBXBXBX:¯J**Þß�M�ÃÕV�������ZZZZ�

5 ��/0�

ZHTW ñòóôÃÕ4õëÃ��� 25

26 k 3 c ÃÕ ZHTW

4��ö�

.c}~7[:;��rs?

● ���P³÷øùúJû���WG�p

● üý����

● @þ�ÃÕa�C��P³÷þÝ N ����û

● ��ö����

● ��§ä��Z�

● EconoMode �J÷��¿Àû���

ZHTW 27

���P���P���P���P³³³³÷øùúJû��÷øùúJû��÷øùúJû��÷øùúJû������WG�pWG�pWG�pWG�p

.�}~7[:;��rs?

● ���P³÷øùúJû

● ���P³�`a�p

������������P³÷øùP³÷øùP³÷øùP³÷øùúúúúJûJûJûJû

����XP³Y¿Z[����\��ÃÕóô4âãV@ �ÃÕa�C��P³÷þÝ N ����ûVË]�VFWüý��AU�ï��¨$�@vw������P³��J±�?

● ���Ù���½¾v�úJq������'�¿T)½¾v�úJvw�Z��

● ^1 Windows® �_����'¿T�u�Ù���ö�vwï���

ZZZZ¢¢¢¢ �T��½¾v�úJó�A×��������P³�:#�;��p���� Windows 98)2000)Millennium FW Windows XP ���a�å`a��J�

bbbbvvvvwwwwUUUU¼¼¼¼½½½½¾¾¾¾vvvv����úúúúJJJJ��������ZZZZ����

ZZZZ¢¢¢¢ ཾv�úJ�cdef$©¨u�A×����;��å`a�J�

1 @½¾v�úJ�ghghghghi©��� :���������

2 @��������BN�ja� :P³P³P³P³�

3 k]^vw�Z���������ZZZZ�

vvvvwwww Windows 98))))2000))))4444 Millennium ��������aaaa�u�u�u�u����ÙÙÙÙ��������öööö��������ïïïï��������

1 @ Windows ��Áa� :��������VÞß����ZZZZV����������������

2 �lm��� HP LaserJet 1000 ����6��

3 � :PPPP³³³³�

4 k]^vw�Z���������ZZZZ�

ZZZZ¢¢¢¢ @ Windows 2000 ��a�����i©¨$���������ºººº����ZZZZi©��Z�

vvvvwwww Windows XP ��������aaaa�u�u�u�u����ÙÙÙÙ��������öööö��������ïïïï��������

1 @ Windows ��Áa� : Start÷��û���� Control Panel÷Z[nû�

2 Ä�ç: Printers and Other Hardware÷���4GH<¾û�

3 � : Printers and Faxes÷���4Koû�

4 �lm��� HP LaserJet 1000 ����6��

5 � : Properties÷P³û�

6 k]^vw�Z����� OK÷�Zû�

28 k 4 c ��ö� ZHTW

���P³���P³���P³���P³����`a�p`a�p`a�p`a�p

���P³÷øùúJû�`a�p�±p7[���P³qi©��Zrs�`a�p$}~vw���ï����ef�qe�p�

�ÊË���P³��p��¢���ø���øùúJ)� :������������PPPP³³³³�ì)����p�p�p�p�

ZHTW ���P³÷øùúJû���WG�p 29

üý��üý��üý��üý����������

üý�ÞA$@�u/0P³�G:÷rsaû�C/t��t�/0�k �+þ ��¨$�óãuät¾�éH�C�� + � �t'�

��������üüüüýýýý��������iiii©©©©

1 �½¾v�úJq�ø����P³�t�67����ÊË���P³÷øùúJû�

2 � :vvvv�����ì���ÓZ��@/0a�üý��

3 � :����ZZZZ�

@þ�Ã@þ�Ã@þ�Ã@þ�ÃÕÕÕÕa�Ca�Ca�Ca�C�����P³÷�P³÷�P³÷�P³÷þþþþÝÝÝÝ N �������û���û���û���û

�8$Þß�@þÝÃÕa�C�r��P³�Þß@þÝÃÕa�C01 �Fa�P³¢����¿�CP.ô��#�\à¿�>©`�C�ïð�@ÃÕa�þÝÃÕaå�$�C 9 ��P³�

@@@@þþþþÝÝÝÝÃÃÃÃÕÕÕÕ��������������������PPPP³³³³

1 �½¾v�úJq�ø����P³�t�67����ÊË���P³÷øùúJû�

2 � :����wwww�ì�

3 @þÝþÝþÝþÝ����ùùùù�jq�ÓZþÝÃÕa��C�P³��ù�

4 t��@þ�P³�xy�C¤z��Þ����CCCC�#�#�#�#¤¤¤¤zzzz�

5 t��ÓZÃÕa�C�P³��#ïð�������####ïðïðïðïð:¯J**Þß�M�ÞA�

6 � :����ZZZZ�

30 k 4 c ��ö� ZHTW

�����ö���ö���ö���ö����������

��ö�$F�½¾v�úJ+��{����

Ç� Å|&���������C���q}:�ÃÕ�@���|&��Þß á:��ÞA?

● ½¾½¾½¾½¾vvvv�ú�ú�ú�úJJJJ???? òÙ��"#a¿S~HC� NBN�j��Ù����ö��

● Windows ��������{{{{�?�?�?�?t�������ö�@��{�÷Å����¾û+���ö��YúJq�����$�������������"#����ö��

t�ÑÒÓ�Ô@����ö���¿�����k��Å��@K�)ö��P³¥��������{���)ö��+���Å�K�Ì�u�r`����¿�¥XÛÜY�ÑÒ�

�����§ä��§ä��§ä��§ä�����ZZZZ����

��§ä�Z�¿ê(�C�#����FW��C6I�'J���§ä�Z�à$�ÙT�Zâã�ÃÕ��Zåæç���§ä�t�áâ�p��ÊËàáâãÃÕ���§äåæç�

���P³q��Z��$êëcd��ö��âã��M�í§���§ä�ÞA±�?

● åæåæåæå槧§§ä?ä?ä?ä?F 600 dpi Ë]����}~åæ���§ä�5ÞA�ï���

● 300 dpi????���Ë]�¿QR<=�F�©.«¬H�C/0�

● ñòñòñòñò????5ÞA$�ÙÓZñ��ñò��§ä�Z��

● EconoMode÷÷÷÷��������¿¿¿¿ÀûÀûÀûÀû????5ÞA¿�.r�¿À�C/0������ä�/0¢�5�Z��u��

vvvvwwww��������§§§§ääää����ZZZZ����

1 �ø����P³�t�67����ÊË���P³÷øùúJû�

2 � :����wwww�ì�

3 Þß�����§�§�§�§ääääÞA�

4 Ç�¯k4vw�ÞÞA�ØC46I�Z����ááááâââârrrr`̀̀̀�

EconoMode ����J÷J÷J÷J÷��������¿Àû¿Àû¿Àû¿Àû������������

ó� EconoMode ���J��=>¿ÀÁ������º�J�4 ò���P..Ù�EconoMode ��Q�¿À�r��C�ê�¿P.����B[��+�B�U�Ù�����`���

t���� EconoMode �J���ø����P³�t�67����ÊË���P³÷øùúJû�� :����wwww�ì)Þß EconoMode÷÷÷÷��������¿¿¿¿ÀûÀûÀûÀû)�������ZZZZ�

ZHTW ��ö���� 31

32 k 4 c ��ö� ZHTW

5 ¿ÀÁ�

.c}~7[:;��rs?

● HP ¿ÀÁ���

● ¿ÀÁ���

● ¿ÀÁ�ï�����

● ¿ÀÁ���

● ¿À���

● ¿À�����

● ¿ÀÁ�wÜ

ZHTW 33

HP ¿À¿À¿À¿ÀÁÁÁÁ������������

HP B[B[B[B[���� HP ����¿¿¿¿ÀÁ�ÀÁ�ÀÁ�ÀÁ� � � � �

BCDE�� �F8ó�� HP ��¿ÀÁV±p��)���²)FW��,8(��¿ÀÁ��THUA� HP �¦§�BCDE��ê(G� +Z[G§ä�t��T��� HP �¿ÀÁy�����k���78g;A��[�����ng;�

ZZZZ¢¢¢¢ �ó�A�BCDE}~�½¾)Ï#)+�0�������A��[¦§��ng;�

¿ÀÁ�¿ÀÁ�¿ÀÁ�¿ÀÁ���������

¿ÀÁv��@_î�±²q����¥���¢��C���î�¿ÀÁ�ómuçl������� c@Ý�î±²q�¿ÀÁ�ómu�Nm������

ôôôôLLLL T34¿ÀÁ�¥�À��A�_H�F@U`:�

¿ÀÁ�¿ÀÁ�¿ÀÁ�¿ÀÁ�ïïïï��������������������

¿ÀÁ������êë��ö��Q�¿À"yZ�F 5% �¿À�´�T¶¢��¶�¿ÀÁ (C7115A) z¨$�� 2,500 �/0�5� ���� ��Z@ 3��7Ú EconoMode �i©�÷��¹�ï���û

¿ÀÁ�¿ÀÁ�¿ÀÁ�¿ÀÁ���������

T,� ¡Ya��¢�BCDE}~£¤¿ÀÁ���]ù��� HP LaserJet ¿ÀÁ±²¥q�u NݦAr�A§�ì�� 1990 lFÙ� HP Printing Supplies Environmental Program÷HP ��QÕ£�]ùûÝ���Æ稩ª«NFa�£¤ HP LaserJet ¿ÀÁVt�pu�N]ù�k��¿ÀÁ¹$©~�¬¥àH� ¡����>�¿ÀÁ±²¥q�Z��p� .ÙÊ­�N��]ù�

t��ܲ�� HP ¿ÀÁ��ÊË¿ÀÁ�wÜ+�¿ÀÁ±²¥P�Z��p�u7��]ù��p��ÊË¿ÀÁ±²¥a��p�FW¥q�Z� HP ��QÕ£�]ù�

¿À�¿À�¿À�¿À���������

EconoMode �J­���@��þ�/0¢��.r�¿À�Þß5ÞA$=>¿ÀÁ������\<=þ�����.���H¿<=��§ä�t�áâ�p��ÊË EconoMode �J÷��¿Àû����

34 k 5 c ¿ÀÁ� ZHTW

¿¿¿¿À�À�À�À�����������������

M¿À«�Ì¢��C�/0$©¿C�1�+®ä�I¯�t�����¿ÀÁP�¿À�$©$F~¢H()��§äV�'$F!��ÌU¼�ö�����wÜ¿ÀÁ�

ZZZZ¢¢¢¢�ø¿ÀÁ�®¢�¿�¥u �����ø¿ÀÁ�®�×¢�à¿��H�.�#�¿ÀÁ�F�³õH�C�

1 ý�¿ÀÁ�®�\�C���P�¿ÀÁ�

ôôôôLLLLT34�À¥¿ÀÁ��A�_H�F@U`:�Ã$� ÝÃÕ°H´,�

2 Ç�����¿ÀÁP�¿À����H£�±ùH�

ôôôôLLLLt�²ga³¥¿À��� j´�µ_H¶¾�\�·ýÙ*¸²g�����������������

3 °¿ÀÁ²������7a¿ÀÁ�®�

t��C�/0������¼²��¿ÀÁ�t�67����ÊË¿ÀÁ�wÜ�

1

2

3

ZHTW ¿À����� 35

¿ÀÁ�¿ÀÁ�¿ÀÁ�¿ÀÁ�wwwwÜÜÜÜ

ZZZZ¢¢¢¢�ø¿ÀÁ�®¢�¿�¥u �����ø¿ÀÁ�®�×¢�à¿��H�.�#�¿ÀÁ�F�³õH�C�

1 ý�¿ÀÁ�®��C¹�¿ÀÁ��ÊË¿ÀÁ����+¿ÀÁ±²¥P���]ù�p�

ôôôôLLLLT34�À¥¿ÀÁ��A�_H�F@U`:�Ã$� ÝÃÕ°H´,�

2 _��¿ÀÁ�±²q�C�\£��± :F�����#�¿À�

3 ¥ :¿ÀÁ£¤���ë�°H¥¦�

4 _��ëª�¯��¥�¿ÀÁq¨C§M�¡�_��ëc�¿ÀÁ±²¥q .���

5 _¿ÀÁ²­�����ZHu©�H²­G¼²µ´�7a¿ÀÁ�®�

ôôôôLLLLt�²ga³¥¿À��� j´�µ_H¶¾�\�·ýÙ*¸²g�����������������

1

2

3

4

5

36 k 5 c ¿ÀÁ� ZHTW

6����ÈÉÊË

.c}~7[:;��rs?

● t��CË��J

● ��§ä�()

● ����*+

● Ê����qõ,�ÃÕ

● -./0�wÜ

● -./0�*+

● ���ÃÝ�12�wÜ

● 3456����

ZZZZ¢¢¢¢ u7½¾4���øùúJ�w�)`a��)FWGH�ÈÉÊËrs��ÌÍBCDE� Web dÎ�u7�M Web dÎ�dº��ÊË`ag;�

ZHTW 37

t�t�t�t�����CCCCËËËË��������JJJJ

��5���p�C`a��������J�

��������CCCC/0/0/0/0

● ÑÑÑÑÒÓÒÓÒÓÒÓ����ÔÔÔÔ ! ! ! !????���aC��áÓ�Ô !»t�áâ�p��ÊËÑÒÓ�Ô !�

● """"####aaaa����$%$%$%$%ssss&&&&????"#a�ºus&»t�áâ�p��ÊË"#a�$%s&�

● ÃÃÃÃÕ�Õ�Õ�Õ������?�?�?�?����ºu©�H¨�ÃÕ��»ÃÕ�ºuõ,»t�áâ�p��ÊËÃÕ��a����

u�u�u�u�CCCC/0/0/0/0�����u�u�u�u��������

● �����§�§�§�§ääääA¹?A¹?A¹?A¹?t�áâ�p��ÊË��§ä�()�

● ����C�C�C�C�////04040404""""####a�a�a�a�''''ÞÞÞÞ÷÷÷÷�����ï�ï�ï�ï¼¼¼¼ûAûAûAûA ZZZZ¿¿¿¿6666××××????t�áâ�p��ÊË�C��#4"#aA '�

● ����������������ZZZZ����AAAA�����[�[�[�[������������ÃÃÃÃÕ?Õ?Õ?Õ?t�áâ�p��ÊËÃÕ��a����

u¼u¼u¼u¼²²²²½¾½¾½¾½¾������������CCCC�#�#�#�#

�º$���øùúJ�6�»����A�@XÛÜY�J»�º©���������BN�jÞß���»t�áâ�p��ÊË���½¾���

38 k 6 c ����ÈÉÊË ZHTW

ÑÒÓ�ÔÑÒÓ�ÔÑÒÓ�ÔÑÒÓ�Ô !!!!

ÑÑÑÑÒÓÒÓÒÓÒÓ����ÔÔÔÔ !!!!

ÑÒÑÒÑÒÑÒÓÓÓÓ�Ô�Ô�Ô�Ô ������������ÑÑÑÑ^̂̂̂ ������������½½½½����

ÛÜ

���¶·ÛÜ�$F¾¢��� A���½��

©@Y

���©@��+Yr`�

�Q�ëN�¿��ö������

*+�J / 3456©@��*+�+3456��

������@*+���ÌÍ��¥XÛÜY

�J��å�$©��ç�À�¢��

������@3456���ÌÍ��¥XÛ

ÜY�J�

��¾�Ì

����ÌÆ$����¾�

B[������¾³"Ù��©@����#

$©Á'Â��6�<=Ë]��t�áâ�

p��ÊË��§ä��Z��

�®ý�)ÃÕ�Ì)�¼²¿ÀÁ)

õÃ)+�c:ÃÕõÃÓcÔ

���@ N$%�ÑÒ�y��OT

�½�þ©Ë��

�¯°?

● ¿ÀÁ�®uÌWH7º�

● uè²ÃÕ�t�67����ÊËTÂ

ÃÁè²ÃÕ�

● ¿ÀÁÝ©�H¼²@���q�t�67

����ÊË¿ÀÁ�wÜ�

● puÃÕõ,�]I�t�67����

ÊËÊ����qõ,�ÃÕ�

● ÃÕõÃÓcÔµ[ªa�µ´�

���.�

���©@.�q�

A���½��

��ÃÓ�ÔÄØÅ

��ÃÓ�Ô@��Å

��ÃÓ�Ô¸�Å

ÓÓÓÓ�Ô�Ô�Ô�ÔÑÑÑÑÒ�Ò�Ò�Ò�ppppÆÆÆÆiiii

ZHTW t��C��J 39

K�$%

çNÓ�Ô¹�¸��

● ½¾����ÅÇ`��¿©�À��µa

ÅÇ`�

● t�����¿��$%��ÇÈXHP 9:g;Y��ÊË7849:g;�

puÄ� USB ÅÆ+�puÅÇ�çNÓ�Ô¹�ÄØ��

● �Zu�{ÅÇ�

● ½¾ÅÇ`�ç¶���������

● ½¾ÅÇ`V½¾ USB ÅÆ�ç¶V�� USB ÅÆ�ç¶V�����ÅÇ`�

ôôôôLLLL

Ä�����ÅÆ�¼��;~!½¾����

ÅÇ`� ºk$©¿�������À�

ÑÑÑÑÒÒÒÒÓ�Ó�Ó�Ó�ÔÔÔÔ ! ! ! !÷÷÷÷����ûûûû

ÑÑÑÑÒÓ�ÒÓ�ÒÓ�ÒÓ�ÔÔÔÔ ���������Ñ�Ñ�Ñ�Ñ^̂̂̂ ������������½½½½����

40 k 6 c ����ÈÉÊË ZHTW

"#"#"#"#a�a�a�a�$$$$%%%%ssss&&&&

""""####aaaa����$%$%$%$%ssss&&&& ÉÉÉÉ

$%$%$%$%ssss&&&& ËËËË��������JJJJ

���puúv �¯°?

● XÛÜYÓ�Ôu¸��

● ÅÇ`FW USB Åƨu©�HÄ�º�

ôôôôLLLL

Ä�����ÅÆ�¼��;~!½¾����ÅÇ`�ºk$©¿�������À�

����Ä�Õ÷��v�

úJ©@��qû

�6�?

● ��øùÅ��

● �Z ;bu=z N½¾v�úJ�

�_�v) ò�^$%)

�ö��Y 32 $%Windows ��Å���rÇ���÷��¾+<Vû�Ç�*�5$%����øùÅ��

T34F����5$%��ó�Q�+�u:�� �?

● A�×¢=zÁ�Nv�úJ�A���Êv�úJ¢��7ÚH�

yA��_Håôç�"#�^úJ)Ë̯°úJ)ÑÒ½¾)K

o+ÅNͪ½¾)FWi©�úJ�¹¿��¥��¢$©Î¿�

��r�

● @��¢��34×¢=z������¾�úJ��t�K�Ko

+�Lcks�

● �� Temp÷~¢ûÞUªq��u~¢gh÷�u9 .tmp ÏgÐ�ghû��t� C:\Windows\Temp Uª�

● �.=�Ë]����

ZHTW t��C��J 41

ÃÕÃÕÃÕÃÕ�����a��a��a��a���������

ÃÃÃÃÕÕÕÕ��������aaaa������������ ÉÉÉÉ

�������� ËËËË��������JJJJ

ÃÕõ, ● t�áâ�p��ÊËÊ����qõ,�ÃÕ�

● �Z����ÃÕÆ![Z�t�áâ�p��ÊË

���ÃÕ�[ð�

● �Z����ÃÕ�pu7�)8ñ)+�À�]I�

● �Z���.Ñ�´Ò��t�áâ�p��ÊË

���ÃÕeÙ�*+�

● ó��{JØCeÙ��¢��7Ú\�ý��®�

�ZÃÕõÃÓcÔu7a�

�#èé÷Ó÷û ● t�áâ�p��ÊË�#èé�

● êë�ó�ÃÕ�ì�4>��í§ÃÕÖ×����6��� ;� t�áâ�p��ÊË���ÃÕÖ×+TÂÃÁè²ÃÕ�

��� ;¨���ÃÕ ● ÂÃÁPè²�ÃÕ$©ÁÔÆ�t�áâ�p��ÊË

TÂÃÁè²ÃÕ�

● �ZÃÕpu7�)8ñ)+�À�]I�

● ����ÃÝ�12$©uÕ��t�áâ�p��ÊË

���ÃÝ�12�wÜ�

�����ÂÃÁ¨�ÃÕ -./0$©uÖ×+�À�]I�t�67����ÊË

-./0�*++-./0�w�

�����ÃÕö÷�]I ● t�áâ�p��ÊËö÷+ØÙÚI�

● ý��{J/0ØC�®�­ÃÕ@��¢�Û�H{1����

t�áâ�p��ÊË���ØCeÙ+ÃÕ�

�º�ÃÕ�A©��eÙ

�C

ý�+7a�{J/0ØC�®�F�Z����ØCeÙ� t�áâ�p��ÊË���ØCeÙ�

/0��H�`- ����å!¬��þ�À 10 ����ö��P³$©�'Â��6�?● <=/0�'Âú���t�<=�6I�]I�

● ý����øùúJq����P³�t�67����ÊË���

P³÷øùúJû�� :ÃÝÃÝÃÝÃÝ�ìV�åæçåæçåæçåæçBBBBXXXX:¯J**Þß

òòòòÃÝÃÝÃÝÃÝV����Z�Z�Z�Z�

ZZZZ¢¢¢¢

t���ô�ÃÕ��'$©¿��¿À&'A¹�]I�

● ?�+ô�ÃÕ¿<=���¬���� ò�ÃÕ�

● ��¬�êë PC Yh�¬�)/��¾ù")FW PC a�$�<V|�yZ��}!��Ð0�P·�

42 k 6 c ����ÈÉÊË ZHTW

�C��#�C��#�C��#�C��#4444"#"#"#"#aA aA aA aA ''''

����C�C�C�C�####a�a�a�a��������� ÉÉÉÉ

�������� ËËËË��������JJJJ

�C�@\)A©�)+�AÌ

§�/tUSB ÅÆ$©uÜÝ�+�puÄ�º��6�?● �� ��Z$Fï��C���ö��

● tu$©�N�_ USB ÅÆ4���²¥y QÅ�a�\6�� ��Z$F�C���ö��

● ½¾ÅÇ`V½¾ USB ÅÆ�ç¶V�� USB ÅÆ�ç¶V�����ÅÇ`�

ôôôôLLLL

Ä�����ÅÆ�¼��;~!½¾����ÅÇ`�ºk$©¿

�������À�

¼²½¾¢�$©ÞßÆ$%����øùúJ���Z@����

P³q�uÞß HP LaserJet 1000�

½¾v�úJ$©u����6����½¾v�úJ���

Þß6I+/t�+�§�|à ● �Z����ghqpu|à��#�

● ¿ÀÁ� î�¡$©á�¨C��C¿ÀÁ���¨C î�

¡���²�¿ÀÁ�t�67����ÊË¿ÀÁ�wÜ�

● ���P³q�6I�Z��$©A��[���ö��âã� �6����P³qGH�6I�Z��t�áâ�p��ÊË

���P³÷øùúJû�

�C��#ðJ4GH����

C�A '

t�/0��¹ã+�á���øùúJ÷���½¾û ��+

�½¾q���P³�Z�u�A×�������øùúJ+�Z

���¢��#ðJ$©¿u�vù� T34���á����k]^��vwË]�)ÃÕóô)tã�Z�)4GH��Z�� t�áâ�p��ÊË���P³÷øùúJû�

6I§ä 6I��Z�$©A��[����ö��¯°���P³q�6I

�Z�÷�t�Ë]�û�\��M�í§�t�áâ�p��ÊË

���P³÷øùúJû�

ZHTW t��C��J 43

������������½¾½¾½¾½¾��������

���������½�½�½�½¾¾¾¾�������� ÉÉÉÉ

�������� ËËËË��������JJJJ

������������r`âqpuC� HP LaserJet 1000 ����øùúJ

● ��¼²���½¾�@ Windows ���Áa���������VêðÞßúJúJúJúJãããã4 HP LaserJet 1000V���Ë�¼Ë�¼Ë�¼Ë�¼²²²²�½¾���

a�ÅÇ`��UVë¼²���½¾�_ÅÇ`������

ZZZZ¢¢¢¢

7Ú�u@=zq�v�úJ�Ç�7Ú@��Áau6��v

�úJ���lm���)6����Þß7777ÚÚÚÚ+äåäåäåäå�

● 6�_ USB ÅÆÄ�¥ PC aGH� USB Ä�Õ�

● t����¥n�������@ Windows ���Áa������������êðÞß����ZZZZ4�������������Ä�ç:����ææææ������������6�� �>X�æ����çYa��p=z�t�áâ�p��ÊË

¼²n������

@¼²½¾¢C�$%s& ● ��¼²���½¾�@ Windows ���Áa���������VêðÞßúJúJúJúJãããã4 HP LaserJet 1000V���Ë�¼Ë�¼Ë�¼Ë�¼²²²²�½¾���

a�ÅÇ`��UVë¼²���½¾�_ÅÇ`������

ZZZZ¢¢¢¢

7Ú�u@=zq�v�úJ�Ç�7Ú@��Áau6��v

�úJ���lm���)6����Þß7777ÚÚÚÚ+äåäåäåäå�

● @���½¾��¼²¥�èVa�¯°$��èV|��tu

����é$©HêC �$�|������¼²���½

¾�

● tu����=zXèV� úJY�����¼²���½

¾�

���@XÛÜY�J��pu

��/0

● ��¼²���½¾�@ Windows ���Áa���������VêðÞßúJúJúJúJãããã4 HP LaserJet 1000V���Ë�¼Ë�¼Ë�¼Ë�¼²²²²� ½¾���a�ÅÇ`��UVë¼²���½¾�_ÅÇ`������

ZZZZ¢¢¢¢

7Ú�u@=zq�v�úJ�Ç�7Ú@��Áau6��v

�úJ���lm���)6����Þß7777ÚÚÚÚ+äåäåäåäå�

● �C �3456��t�67����ÊË3456���

��

44 k 6 c ����ÈÉÊË ZHTW

�����§ä��§ä��§ä��§ä�()()()()

.�}~ëì4Ë���ÜÝ�#��p�

��������1í1í1í1í++++®®®®ääää ● ¿À«��ÌÆ�t�áâ�p��ÊË¿ÀÁ��

● ó��ÃÕ$©AÆ!BCDE�[Z��t�����1!�+��#ÁLM�t�áâ�p��ÊË���ÃÕ�[ð�

● t�§�/0¹Áí����� ���Z�$©Áí�+�u�ø EconoMode��ø����P³�t�67����ÊË���P³÷øùúJû�� :����ZZZZ�ì���í§�����������������Z��� :����wwww�ì���*� EconoMode÷÷÷÷��������¿¿¿¿ÀûÀûÀûÀûî��ja�Þß�t�áâ�p��ÊË¿À����

¿¿¿¿ÀÀÀÀïïïï���� ● ó��ÃÕ$©AÆ!BCDE�[Z��t�����1!�+��#ÁLM�t�áâ�

p��ÊË���ÃÕ�[ð�

● ���$©��*+�t�67����ÊË����*++���ÃÕeÙ�*+�

àààà���� ● )�ÃÕ.Ñ$©©ºuÜÝ���6� ;/0�

● ÃÕ�����A¨ð�+��#au���I¯�����ÃÕ�6� ;�t�áâ�p��ÊË���ÃÕ�[ð�

● )ñÃÕ�(�A¹�A¹�(�1ú$©¿­¿À��Z�@ÃÕa�Ê�I¯��Ü��áâã+ò��ÃÝ�

● ¿ÀÁ$©uÜÝ�t�áâ�p��ÊË¿ÀÁ��

óóóó����`M`M`M`M ● �ZÂÃÁ²³´u¼²º�

● ¿ÀÁ�#��Uô$©uÕ��¼² N�� HP ¿ÀÁ�t�67����ÊË¿ÀÁ�wÜ�

uuuu����rsrsrsrs ● �ZÂÃÁ²³´u¼²º�

● �ø����P³�t�67����ÊË���P³÷øùúJû�� :����ZZZZ�ì���<=������������������Z���'¿<=rsõê�ú��

● ó�ö ��ÃÕ�t�áâ�p��ÊË���ÃÕ�[ð�

● ¯°���c´µ´�£»��`´÷÷=��û�£»�³õ��rsõê�]I�

● ¼² N�� HP ¿ÀÁ�t�67����ÊË¿ÀÁ�wÜ�

ZHTW ��§ä�() 45

¿¿¿¿ÀÀÀÀïïïïøøøø ● t�¿ÀïøC�@ÃÕ!­���� ¶���ÃÕÖ×$©uÖ×�]I�� j´y

puùúû7�µ�¶ :ÃÕÖ×�t�áâ�p��ÊË���Ð0�p+����*+�

● ¯°ÃÕ�âã4§ä�

● 6�¼² N�� HP ¿ÀÁ�t�67����ÊË¿ÀÁ�wÜ�

● &'��$©Á=��ø����P³�t�67����ÊË���P³÷øùúJû�� :ÃÃÃÃÝÝÝÝ�ì��Zu@ååååææææçBçBçBçBXXXX:¯J**Þß�M�ÃÕ�

////0000aaaauuuuüüüüJJJJ�¿�¿�¿�¿ÀÀÀÀ ● *+����PQ�t�67����ÊË����*+�

● ¯°ÃÕ�âã4§ä�t�áâ�p��ÊË���ÃÕ�[ð�

● 6�¼² N�� HP ¿ÀÁ�t�67����ÊË¿ÀÁ�wÜ�

● �ø����P³�t�67����ÊË���P³÷øùúJû�� :ÃÃÃÃÝÝÝÝ�ì��Zu@åæçåæçåæçåæçBBBBXXXX:¯J**Þß�M�ÃÕ�

● A��=>`¥���_����ÅÇ`�¥ýþÅǵ·a�

óóóó��������''''����ÜÜÜÜÝÝÝÝ ● ¿ÀÁ$©u�À�t��'�ÜÝC�@�#axZ�H���¼² N�� HP ¿ÀÁ�

t�67����ÊË¿ÀÁ�wÜ�

● PQ��0a�$©³u¿À�t�áâ�p��ÊË����*+�t�ÜÝC�@�#�r#�����ù������$©Û¿ñz���

● �ø����P³�t�67����ÊË���P³÷øùúJû�� :ÃÃÃÃÝÝÝÝ�ì��Zu@åæçåæçåæçåæçBBBBXXXX:¯J**Þß�M�ÃÕ�

ttttÐÐÐÐIIII����AAAA¹¹¹¹ ● t�tÐI�A¹y��q|�t¾�$©��TÃÕ��#ÁUlÆ��6�GH�ÃÕ�

t�áâ�p��ÊË���ÃÕ�[ð�

● t�tÐI�A¹y��ÙÚ�'Þ������$©��78g;��C � Windows 56��t�tÐ�I�A¹��ÇÈ HP 2����+g;���t�áâ�p��ÊË7849:g;�

����####èèèèéééé ● �ZÃÕu©�H貺��°@ÃÕa�ÃÕÖ×puÁ�+Á��t�áâ�p��ÊË

TÂÃÁè²ÃÕ�

● ÂÃÁPè²�ÃÕ$©ÁÔÆ�t�áâ�p��ÊËTÂÃÁè²ÃÕ�

● ¯°ÃÕ�âã4§ä�t�áâ�p��ÊË���ÃÕ�[ð�

46 k 6 c ����ÈÉÊË ZHTW

öööö÷÷÷÷++++ØØØØÙÙÙÙÚÚÚÚIIII ● ¯°ÃÕ�âã4§ä�1!���4���¹¿��ÃÕö÷�]I�t�áâ�p��Ê

Ë���ÃÕ�[ð�

● ÃÕ$©c@ÂÃÁqÁ�Æ��_ÃÁq�ÃÕ,1Ù����²�ÂÃÁ��à6�_ÂÃÁq�ÃÕ¼����Ü N�ª��è²�

● ý��{J/0ØC�®�­ÃÕ@��¢���H{1����t�áâ�p��ÊË���ØCeÙ�

● &'��$©Á!��ø����P³�t�67����ÊË���P³÷øùúJû� � :ÃÝÃÝÃÝÃÝ�ì��Zu@ååååæçæçæçæçBBBBXXXX:¯J**Þß�M�ÃÕ�

7777����++++8888���� ● �ZÃÕu�MH貺�t�áâ�p��ÊËTÂÃÁè²ÃÕ�

● ¯°ÃÕ�âã4§ä�t�áâ�p��ÊË���ÃÕ�[ð�

● ý��{J/0ØC�®�­ÃÕ@��¢���H{1����t�áâ�p��ÊË���ØCeÙ�

● �fCÃÁq�ÃÕ�a:ú1Ù�²�ÃÁ��à6�_ÂÃÁq�ÃÕ¼����Ü N�ª��è²�

¿¿¿¿ÀÀÀÀ����^̂̂̂@@@@yyyy����● �ø����P³�t�67����ÊË���P³÷øùúJû�� :����ZZZZ�ì���Þß����EEEE����ZZZZ����q��ø�ø�ø�ø�

● t�uó"�¿À�^@tÐ�y����¿À��Z�@ÃÕa�÷Bde��Ù��r"�¿À�^�©`��û�6�GHâã�ÃÕ�t�áâ�p��ÊË���ÃÕ�[ð�

● �fCÃÁq�ÃÕ�a:ú1Ù�²�ÃÁ�

● �ó��®� Cde������ÃÕ�t�áâ�p��ÊË���ÃÕ�[ð�

ZHTW ��§ä�() 47

����������������****++++

@���1úq�Ã)¿À)4³¹$©¿��@����#�@ ¢������ï�$©¿����§ä�����t�¿Àï�+ïø�Ç�Ë�+34�áâã�����*+¿ÀÁI¯4����ÃÕeÙ�t�áâ�p��ÊË:�à�?

● ¿ÀÁI¯�*+

● ���ÃÕeÙ�*+

48 k 6 c ����ÈÉÊË ZHTW

¿ÀÁ¿ÀÁ¿ÀÁ¿ÀÁIIII¯̄̄̄����****++++

¿ÀÁI¯A~�`H*+���*+5I¯��$()�C/0�§ä�

1 ½¾���ÅÇ`���Q¿ëN­���·��

2 ý�¿ÀÁ�®\�C¿ÀÁ�

ôôôôLLLLT34�À¥¿ÀÁ��A�_H�F@U`:�tu����_¿ÀÁ�,�5���A�����P�ä���K�/0�ºk$©¿�À����

3 � j´ypuùúû7�µ�¶¾ÃÕeÙI¯4¿ÀÁ¼²ÒP�u�ï��

4 ²�¿ÀÁ\7a¿ÀÁ�®�

5 _ÅÇ`������

1

2

3

4

5

ZHTW ����*+ 49

������������ÃÕeÙ�ÃÕeÙ�ÃÕeÙ�ÃÕeÙ�****++++ t��C�/0au¿Àï��$� HP LaserJet *+R�úJ*���@&' 04/0Z��Ã4¿À³�*+ÃÕeÙ�uT[=>���������

ZZZZ¢¢¢¢ Ç��Oåæv���� �éêë�t�puéêë�$ó��#zl� òê��ÃÕ÷18 ¥ 24 l+ 70 ¥ 90 g/m2û�

1 �Z���pu@ö���XÛÜYÓ�Ôu¸��

2 _ÃÕ²­ÂÃÁ�

3 �ø����P³�t�67����ÊË���P³÷øùúJû�� :����ZZZZ�ì����****++++����q����������

*+�úð�óm��ç�À�¢��

50 k 6 c ����ÈÉÊË ZHTW

ÊÊÊÊ����qõ����qõ����qõ����qõ,,,,�Ã�Ã�Ã�ÃÕÕÕÕ

@Âz��ö�¢�ÃÕ��¿õ@���q�:#� �$©�_�?

● ÂÃÁè²�ÃÕ1Ô+A�M�t�áâ�p��ÊËTÂÃÁè²ÃÕ�

● ó��ÃÕAÆ! HP ��%�t�áâ�p��ÊË���ÃÕ�[ð�

ZZZZ¢¢¢¢ è²��ÃÕ¢��;~!�CÂÃÁq_u�ÃÕ�\_��ÃÕ9§:��²­��'$34��� ;¨���ÃÕ�]I�F<=��õÃ��¿�

��õâ�½¾4���ÑÒÓ�Ô¹¿{|Ã��$%�t�áâ�p��ÊËÑÒÓ�Ô !�

òòòò¿¿¿¿��������õõõõÃÃÃÃ�µ�µ�µ�µ´́́́

● ¿À¿À¿À¿ÀÁÁÁÁIIII¯̄̄̄????t�67���p��ÊËÊ�õ,�/0�

● ÂÃÂÃÂÃÂÃÁÁÁÁIIII¯̄̄̄????t�ÃÝ�F@ÂÃÁI¯����H_H¨CÂÃÁ�ôLA�ED� t���¥u����ÊËÊ�õ,�/0��p�

● ØCØCØCØCeeeeÙ?Ù?Ù?Ù?t�ÃÝFCCÃÒ����H_H¨C�ôLA�ED�t���¥u����ÊËÊ�õ,�/0��p�

ZZZZ¢¢¢¢ ÃÕ��õÃ��$©¿u¿À�J@���P�b����ù�/0��Û¿ñù*�¾¿À�

ZHTW Ê����qõ,�ÃÕ 51

Ê�õÊ�õÊ�õÊ�õ,,,,�/0�/0�/0�/0

ôôôôLLLLÃÕ��õÃ���#a$©¿u�J�¿À�t�²ga³¥¿À��� j´�µ_H¶¾�\�·ýÙ*¸²g�����������������

1 ý�¿À�®4�{J/0ØC�®�

2 _ÃÕõÃÓcÔE¥ª:�µ´�

ôôôôLLLLT34�À¥¿ÀÁ��A�_H�F@U`:�

3 �C¿ÀÁ�_Hc@ ¤�

4 ���,ÃÕåpÚQ�÷±�q û�ç¤���ôLH_ÃÕ¨C����;~�O¯°¿ÀÁI¯ (A) 4�{JØCeÙ (B) �º�uGHõ,�ÃÕ�

5 �Cõ,�ÃÕ��²�¿ÀÁ��7a¿ÀÁ�®4�{J/0ØC�®�

ZZZZ¢¢¢¢7a�{J/0ØC�®¢�ÃÕõÃÓcÔ¿ñù7a�

*�õ,�ÃÕ��$©~�½¾����ÅÇ`������_H���

ZZZZ¢¢¢¢è²��ÃÕ¢��;~!�CÂÃÁq_u�ÃÕ�\_��ÃÕ9§:��²­�

1

2

3

4

5

52 k 6 c ����ÈÉÊË ZHTW

----./0./0./0./0�wÜ�wÜ�wÜ�wÜ

Ç����`u¨�ÃÕ���÷��¨�ÃÕ+� ;¨���û�k$©��wÜ+*+-./0��ÊËP0WòRrs��p�ÙòR��-./0�

ôôôôLLLLt�A�c�º���;���$©¿�À¥����

1 ½¾���ÅÇ`���Q¿ëN­���·��

2 ý�¿ÀÁ�®\�C¿ÀÁ�

3 �C-./0�

4 ��-./0ç¤ô�àä°�_/0ª¼�E�

5 ��H_-./0ªa\ª�¯�

6 _ N��+�´Ò��0�²¥_Ù-./0�@�Òq�t�67����ÊË-./0�*+�

ZZZZ¢¢¢¢ç¤�I4�I�IÑ�$²&FA©��ª²­-./0�

::::������������

3

2

4

1

5

6

ZHTW -./0�wÜ 53

7 _�-./0�î¶�ª�����ªE÷�1Ã�Ѿû��¥ç¤¹õ­xZµ´�

8 ��²�¿ÀÁ\7a����®�

9 ������ÅÇ`�\ý�ÅÇ�

7

8

9

54 k 6 c ����ÈÉÊË ZHTW

----./0./0./0./0����*+*+*+*+

t�$F�G*+-./0�$FA�wÜH�

�>-./0�wÜ�;�ef 1 ¥ 5��C-./0�

1 � jpuùúû7�µ�³ ���Ù¶ /0�

��������ÄÄÄÄ�?@���õ!§�A�­Ã�µ4��°�"#��!­��$�H´ÆF���7a����®\��ÅÇ`�

2 � j´ypuùúû7�µÙ¶ -./0a�³�

3 �­-./0ÌW´ÆF���_H²����÷ÊË-./0�wÜ�;�ef 6 ¥ 9�

1

2

3

1

ZHTW -./0�*+ 55

���Ã���Ã���Ã���ÃÝÝÝÝ�12�12�12�12�wÜ�wÜ�wÜ�wÜ

ZZZZ¢¢¢¢wÜÃÝ�12�¼��!*+-./0�t�67����ÊË-./0�*+�

t���� ;�ÂÃÁ¨����ÃÕ�k$©~�wÜ���ÃÝ�12�t��`u¨�ÃÕa������ÃÝ�12ÝÕ���ÊËP0WòRrsÙòR�����ÃÝ�12�

1 ½¾���ÅÇ`���Q¿ëN­���·��

2 �CÂÃÁ�

3 �C%ä�ÃÝ�12�

4 �_ÃÝ�12�&'�(·¨C¢��@ÃÝ�12:#�Òqµ­ Nz)�*+.Þ���Eù.Þ��,ë�

5 � -��Tª:Û&'(· (A)��y -ªa¯ÃÝ�12 (B)�

6 � -_��ÃÝ�12²�Òq_ÙÃÝ�12�µ´ (A)��y -�ÂÃÁ��T�ª:Û&'(· (B)�

ZZZZ¢¢¢¢�¤�,ëP.ó�FSTé�Hcº�

::::������������

1

2

3

4

5

6

56 k 6 c ����ÈÉÊË ZHTW

7 ��H_ÃÝ�12�ç¤õ­¼²µ´xZº�

ôôôôLLLL�ZÃÝ�12�����ÃÝ�124&'(·��pu|H�t�ÃÝ�12A����+�$@ ¤.¥|H���CÃÝ�12V�Z.ó�,ë@�¤V���²�ÃÝ�12V_Hõ­xZµ´�

8 ��²�-./0)¿ÀÁ)FWÂÃÁ�������ÅÇ`\ý�ÅÇ�

7

8

ZHTW ���ÃÝ�12�wÜ 57

3456345634563456����������������

3456�����$�Ù¦Z���$Fï�\��t����3456����3456�Ö�

��3456�¢�¿�C �9u`M+�ÌW¹��ä��#�t�pu�C3456���ÊËÑÒÓ�Ô !�áâ�p�t��C�3456��àä�÷-¢?pu�CP³û��ÊËÞß6I+/t�+�§�|à�áâ�p�

58 k 6 c ����ÈÉÊË ZHTW

7 7849:g;

.c}~7[:;��rs?

● }~�g;

● <¾78g;

● =>��ng;

● �����±²�?@ A

● 78g;rs�

● BCDE9:g;

● WX�Dg;Y

ZHTW 59

}~�g}~�g}~�g}~�g;;;;

BCDE@WXàH}~�á7849:a�g;�cd�g;ê�@HIyZ�

<<<<¾¾¾¾78787878gggg;;;;

HP LaserJet 1000 ������cd�ng;P³�êëR�h/4R�¡�+HIyZ�

t�¦§@�x/P��78g;��Åǵ[)¡�+HI�F89:qL�t�áâ�p��ÊËMH9:g;ÅNij�BCDE¿�Þ á:���JÙ}~��n�g;?

● 8)¦§�

● TF8}~$FñzwÜ��0�0F8Ù8)¦§�

● F N,81�¦§ÙwÜu���¦§�

● F N6×+wæi©���+,81�¦§�wÜu���¦§�

● FR�1234CF8�

● �F8_¦§3�¥2��78g;�8�

=>=>=>=>��������nnnngggg;;;;

HP SupportPack }~ HP ¦§4�u HP }~�PQÐ0��n�HP SupportPack $}~X«¬ýÜg;Y (Express Exchange) +��8�g;� F8~�@R� HP ¦§� 90 5P�R� HP SupportPack�t�áâ�9:g;�p��ÌÍ:;� HP Web dÎ? http://www.hp.com/peripherals2/care_netlj/index.html

+ÇÈXF876qLY4X7849:g;QY�t�67�ÅNij4�p��ÊËBCDE9:g;�

��������������������±²�±²�±²�±²�?@?@?@?@ AAAA

����±²���¢��?@:� A?

● tu$©��Za���'.�FW 5 ¥ 10 ��������ÃÝ+ÃÕ�

● �¾\�����a¼²��uÅÆ)ÃÁ)FWÞAP0�

● �C\��¿ÀÁ�

ôôôôLLLL T34¿ÀÁÈ¥�À��_¿ÀÁ��@_Ù�±²¥V+���@A¿�F@U`:�µ´�

● tu$©���_Ù�±²¥4±²Õ`Ù±²�� !"#$%&'()*+,-./0123�t�Ý�¬¾���_Ù�±²Õ`��ªMHA§g;RSÇÈ7[��±²����rs�

● �Za ��7̧�X78g;rs�Y� �ÊË78g;rs��

● BCDE �@A§�·¢�R��M��8�

60 k 7 c 7849:g; ZHTW

77778888gggg;;;;rs�rs�rs�rs�

77778888gggg;;;;rsrsrsrs����

3��·�F89Ð? h/?

Ä:O? ÅN?

k;Ä:O? ÅN?

8<����Hº? �+A§?@ A?

�8¦§AU? �ãij? ði?

���·¢��Za�u67���'.�����AAAA��������48�7�P0��t�ÃÁ))+�*

+�§�

�����8�8�8�8���� AAAA????

1. ��p���Ñ^�÷=>AUu��»����¢��@��ö�»=z�½¾�»�º©?@�����]I»û

2. t����]I��@AZHC��óm��¿�� ;»

3. 5¦§�ºuÄ�¥��:;�AU»÷�}~(�ò�4�ãijûNOÅ�? ùë�? de?

4. GH�p?

ZHTW 78g;rs� 61

BCDEBCDEBCDEBCDE9999::::gggg;;;;

�AÃ�BB� ¾¦§ .}~CÃ��BCDE4CU9:g;DE��A9:g;�F�©F¬y�_HTÃ}~���ä��

�!¶·º�ãij)ði)R�h/)FW����p�rs�F�}~C HP �9:g;OG�

�ÊË:��9:g;�p?

● F89:g;4¦§8g;÷ GHIû

● JKF89:g;qL

● MH9:g;ÅNij

● `ag;

● ½¾R�úJ4`ars��O

● BCDE�P04QÕ��òRg;

● BCDE�9:ST (Support Assistant) UV

● BCDE�78g;rs

● HP SupportPack

FFFF88889999::::gggg;;;;4¦4¦4¦4¦§§§§8888gggg;;;;÷ ÷ ÷ ÷ GGGGHIHIHIHIûûûû

@¦§��x/P�$@ ¡HI¢��y ¥y©Ia 6:00 ¥Ja 6:00�ÅÇ 1-208-323-2551 �O4K�ST�F8~�ñz�¢�¦��>�ÅNK��@�C¦§ði������L¤MÅNÇÈ�

@¦§��x/��à$�ÅN�O7[¦§���ST��@ ¡HI¢��y ¥y©Ia 6:00 ¥Ja 6:00�M 1-900-555-1500÷þ�À�K 1 $2.50*)þ;å!�K 1 $25.00)�Y ¡HIûV+M 1-800-999-1148÷þ;�K 1 $25*) K¥ Visa + MasterCard í�õ)�Y GHIû�

* 45�678+9$:1;<�

62 k 7 c 7849:g; ZHTW

JKFJKFJKFJKF88889999::::gggg;;;;qqqqLLLL

}}}}~�~�~�~�ZZZZNONONONO4444�Z¡�Z¡�Z¡�Z¡�����g�g�g�g;;;;ÞßÞßÞßÞß

g;¢�?JKqQ¢�y ¥y©�Ia 8:30 ¥Ja 6:00

@��JK¡��HP }~�n/�P�4KÅN9:g;���Ê�:��ÅNij�$©A�4KÅN�u7�u$©�67K�rs��ÌÍ http://www.hp.com/cpso-support/guide/psd/cscemea.html ÊË9:g;d�a��p�PQÃÅÇ:��ÅNij�­CU��_OGTÃ}~ST�t�@�x/���ST���×'�ÅNij�O�K�g;��KFþ;ÇÈT*µ�ÇÈBCDE�g;¼��!¶·º:��rs?¦§ÐR)ði)R�h/)FW����p�

STSTSTST//// ST? (45) 3929-4099>>>>UUUUVVVV//// >UV? (34) (90) 232-1123ijijijij//// ij? (358) 0203-47288����//// W�j? (353) (1) 662-5525

�¡? (44) (171) 512-5202¡d`? (44) (171) 512-5202

�/�/�/�/ �¡? (33) (01) 43-62-3434P�¢? (32) (0) 2 626-8807XY? (41) (84) 880-1111

Z[Z[Z[Z[//// Z[? (47) 2211-6299\\\\jjjj//// P�¢? (32) (0) 2 626-8806

\j? (31) (20) 606-8751]^]^]^]^VVVV//// ]^V? (351) 21 317-6333X_X_X_X_//// X_? (46) (8) 619-2170\\\\óóóó����//// @ó�? (39) (2) 264-10350`̀̀̀//// `¡? (49) (180) 525-8143

aH�? (43) (0) 0810 006-080

ZHTW BCDE9:g; 63

MHMHMHMH9999::::gggg;;;;ÅÅÅÅNNNNiiiijjjj

t����x/1��9:g;)2��¦§78g;)+�Ã�¡�+HIpu�@:#��ÊËWX�Dg;Y�

bcG (90) (212) 221 6969ST (45) 3929-4099q¡ (86) (10) 6564-5959h. (81) (3) 3335-9800P�¢÷\j/û (32) (0) 2 626-8806P�¢÷�/û (32) (0) 2 626-8807e> (011) 829-6612Fä� (972) (9) 9 52 48 48Gfó (1) (800) 387-3867�� (91) (11) 682-6035�f (62) (21) 350-3408ng (886) (02) 2717-0055>UV (34) (90) 232-1123hV� (365) (0) 1 382-1111ij (358) 0203-47288ij (30) (0) 619-6411klHm¯n 971 4 883 8454m¯no!óR¡ 971-4-8838454mpq (5411) 4778-8380�¡ (44) (171) 512-5202�¡ (33) (01) 43-62-3434Ùj (48) (22) 519-0600Z[ (47) 2211-6299rÙ>s (60) (3) 2695-2566rÙ>s÷tuvû 1 300 88 00 28t�÷t�n4¡û 086 000 1030t�÷t�n4¡F�HIû 27-11 258 9301�G�s 359 2 960 19 40wx�I�q¡ (852) 300-28-555y¡÷z{Dû (7) (095) 797-3520y¡÷|}O~û 7-812 346 7997l�j 7 (380-44) 490-3520 ¡ (208) 323-2551\j (31) (20) 606-8751�¡ 66 (2) 661-4000�>j (64) (9) 356-6640 +

0800 445-543÷4KÅNû��n4¡ (42) (2) 61307310¡dF8÷JK�N`û (44) (171) 512-5202��� (63) (2) 867-3551]^V (351) 21 317-6333�t 84 (8) 823-4530�� 800-360999X_ (46) (8) 619-2170XY (41) (84) 880-1111aH� (43) (0) 0810 006-080

64 k 7 c 7849:g; ZHTW

W�j (353) (1) 662-5525�G� (65) 272-5300@ó� (39) (2) 264-10350�>� 800 427-6684`¡ (49) (180) 525-8143�K (61) (3) 8877-8000g¡ (82) (2) 3270-0700g¡÷��F�HIû (080) 999-0700�rfs 40 1 315 44 42

+ 01 3154442÷.Hû

ZHTW BCDE9:g; 65

`a`a`a`agggg;;;;

t�W5� 24 ô¢H^1ùë��Ors�CU �:��g;�

World Wide Web URL�ÌÍ:�dÎ�O���øùúJ)w�� HP ���½¾)FW7[¦§49:g;�rs????

 ¡ http://www.hp.com/support/lj1000_software

JK http://www2.hp.com

���øùúJ$�:�dÎ�O?

g¡ http://www.hp.co.kr

ngHI�q¡ http://www.hp.com.tw

+MH�øùúJ Web dÎ http://www.dds.com.tw

America Online@ ¡)�¡)`¡)FW�¡�à$ó� America Online/Bertelsmann g;�5g;}~���øùúJVw�� HP ���½¾VFW7[ HP ¦§���9:/0���XHPY7�tÙ�������rs�t�òR5g;��ÅÇ 1-800-827-6364�\� 1118 �BF8ijÙòR� @JK��M:��ij?

CompuServetm

CompuServe �XHP UserY�÷��XGO HPYÓ�û}~���øùúJFWw�� HP ���½¾V\$4G�¿G�ùHn×ýÜE�rs���t�òR5g;��ÅÇ 1-800-524-3388�ª 51 ig;��òR�÷�¡)�¡)P�¢)XY)`¡)FW�Kàu CompuServe �g;�û

�¡ 0800 279 1234�¡ ++353 1 704 90 00XY 0848 80 10 11aH� 0222 58 58 485`¡ 0180 531 31 64

66 k 7 c 7849:g; ZHTW

½¾R�ú½¾R�ú½¾R�ú½¾R�úJJJJ4`ars4`ars4`ars4`ars�����O�O�O�O

���øùúJ$^1:��J�O?

    GGGGHIHIHIHI

ÅÅÅÅNNNN???? (805) 257-5565

AAAA§§§§???? Hewlett-Packard Co.

P.O. Box 1754

Greeley, CO 80632

U.S.A.

KKKKoooo???? (805) 257-6866

ssssÁÁÁÁHIHIHIHI

wx�I�q¡)�f)���)rÙ>s)4�G��H�F8��ÅÇ (65) 740-4477 � Fulfill Plus g;�g¡F8�ÅÇ (82) (2) 3270-0700�

����KKKK))))����>>>>jjjj))))4�4�4�4�����

�K4�>j�F8��ÅÇ (61) (2) 565-6099����F8��ÅÇ (91) (11) 682-6035�

JJJJKKKK

�¡�F8��ÅÇ (44) (142) 986-5511VW�j4�¡F�HI�F8��ÅÇ (44) (142) 986-5511�

BCDEBCDEBCDEBCDE����PPPP04040404QQQQÕ�Õ�Õ�Õ�����òòòòRRRRgggg;;;;

 ¡�F8�ÅÇ 1-800-538-8787VGfóF8�ÅÇ 1-800-387-3154�

BCDEBCDEBCDEBCDE����9999:ST:ST:ST:ST (Support Assistant) UVUVUVUV59:ö9}~ Ná��`ars���$}~7[ HP ¦§�E�4¦§rs�Ç�@ GHIòË5þ�Cb�g;��ÅÇ 1-800-457-1762�wx�I�q¡)�f)rÙ>s)4�G��F8��ÅÇ (65) 740-4477 � Fulfill Plus�

BCDEBCDEBCDEBCDE����77778888gggg;;;;rsrsrsrs

t��CMH� HP 2�78g;���ÅÇ 1-800-243-9816÷ ¡û+ 1-800-387-3867÷Gfóû�

HP SupportPack�ÅÇ 1-800-835-4747÷�Y ¡û�

�uG�HI�F8��ÇÈ2�����

+�ÌÍCU� Web dÎ?

http://www.hp.com/peripherals2/care_netlj/index.html

ZHTW BCDE9:g; 67

WXWXWXWX�D�D�D�Dgggg;Y;Y;Y;Y

@ÇÈBCDE��Dg;Y¼��!ª�@BCDE9:g;��MF89:g;qLÅNÇÈ� �A�_¦§3�¥BCDE��Dg;Y�

t���Cá�+HI��Dg;YÅNij��ÌÍ http://www.hp.com��) Web dÎ���a�ÞßÃ�¡�+HI����>ÄäÞßXÄ: HP FW�R�µ´Y(Contact HP and Office Locations)�

68 k 7 c 7849:g; ZHTW

A���[ð

.c}~7[:;��rs?

● [ð

● FCC !ðop

● ¦§£�\;]ù

● _`¼W��p"

● ab[cop

ZHTW 69

[[[[ðððð

££££»»»»[[[[ðððð ÉÉÉÉ

�_£» ���µ@ýþÅǵ·¢?

● ��?�� 10 ¥ 32.5 �÷�� 50 ¥ 90.5 �û

● ��?20% ¥ 80%÷�'äû

c´µ´�{}~�¹º�

��£» ����µ@ýþÅǵ·¢?

● ��?�� 0 ¥ 40 �÷�� 32 ¥ 104 �û

● ��?10% ¥ 80%÷�'äû

��������ÊÊÊÊcccc ÉÉÉÉ

���� ��¢?5.9 Bels ����÷pë ISO 9296 �¶û÷F HP LaserJet 1000 @þ�À 10 ����T¶û● oÛ��÷LO�@µ´û?44 dB (A)● oÛ��÷½�OGµ´û?52 dB (A)�¿¢÷�Å�Jû? �o

ÅÅÅÅ����[[[[ðððð ÉÉÉÉ

Å��% ● 110-127 ��ýþ (+/-10%))50/60 Hz (+/-2)++++

● 220-240 ��ýþ (+/-10%))50/60 Hz (+/-2)

QÅ" ● ��¢?210  ÷z¨û

● �¿¢÷�Å�Jû?7  

ccccddddVVVVWWWW ÉÉÉÉ

VW ● ì�? 415 R�÷16.3 ��û

● ¡�? 486 R�÷19.1 ��û

● !�? 253 R�÷10.0 ��û

�"÷u¼²¿ÀÁû 7.3 R¢÷16.1 lû

70 Zª A ���[ð ZHTW

������������³³³³""""4444[[[[ðððð ÉÉÉÉ

��¬� ● þ�À 10 �

● k �@ 15 £ÀPÅ$�C

ÂÃÁ³" 250 � ò 20 l�ÃÝ (75 g/m2) +å� 30 Níî

CÃÒ³" 125 � ò 20 l�ÃÝ (75 g/m2)

åôÃÕóô 76 × 127 R�÷3 × 5 ��û

åóÃÕóô 216 × 356 R�÷8.5 × 14 ��û

ÃÕ�" ● CÃÒ?60 ¥ 105 g/m2÷16 ¥ 28 lû

● �{JÃÕeÙ?60 ¥ 163 g/m2÷16 ¥ 43 lû

(.��¾ 32 KB � ROM 4 1 MB � RAM

��Ë]� þ�� 600 � (600 dpi)

� ö�" þNm 7,000 �*#�/0

PCL ^1 Windows � DOS Ï#=z� DOS v�úJ� Level 5e

$$$$�Ä�Ä�Ä�Ä����ÕÕÕÕ ÉÉÉÉ

USB 1.1

ZHTW [ð 71

FCC !!!!ðopðopðopðop

pë ¡o¤{s¥G¿ (FCC) [c�k 15 c�.�·�56Æ!B B âùµJ�·��¶�.�¶�UH@[��M�·¼²@,¦I¢�©Bu�§¨}~!�^�.�·¿¦�)��)\üL�`Å©"�t�A�Ó�¼²4���$©¿B�`Å{s��u�§¨������n� �Z¼²A¿C�§¨�t�.�·�c¿B�`Å+Åk�����§¨÷�6�7a�ý�.�·F�Z.�·�º¿��§¨û��8$�Þ:��JF()§¨]I?

● í§��5`��ª+µ´�

● ¯�.�·­��h���©1�

● °.�·­��h�@A×�Åea�

● ªÈ���+u����`Å+Åk�E�OG�

ZZZZ¢¢¢¢ ��BCDEp��$����(²+8(�$©¿��F8«���5�·�2�rð�

pë FCC [ck 15 cB B âùµ�·�[Z�5�·~�ó�¬­�Ï#ÅÆ�

72 Zª A ���[ð ZHTW

¦¦¦¦§£�§£�§£�§£�\;]\;]\;]\;]ùùùù

£»�£»�£»�£»�^̂̂̂

Hewlett-Packard Company @®�[£»�^�_k:}~Ã!§ä�¦§�5¦§�� 9u�����$_ê(¥£»��¯,°å=�

±±±±²²²²����¦¦¦¦����

5¦§A¿¦�$5"¥�±² (O3)�

©©©©Ç�Ç�Ç�Ç�����QQQQ

@ PowerSave÷�Å�Jû¢©Ç��Q¿ó³<=�$@A¿ê(5¦§!�©�]^:���1´�5¦§Æ! ENERGY STAR® ��¶�5�¶� Nñ���]ù�Fôµò���!©Çv���R ¶�h�

ENERGY STAR® � ¡£�¤@ ¡�¢���ÑT ENERGY STAR® �DE�BCDEop5¦§Æ! ENERGY STAR® B[©Çv�a��¶�t�áârs��ÌÍhttp://www.epa/gov/energystar/�

¿¿¿¿À�À�À�À�""""

EconoMode �J$ó³H<=¿À�"�\$�y=>¿ÀÁ������

ÃÃÃÃÕ�Õ�Õ�Õ�����QQQQ

5¦§þÝ N ����i©÷@þ�ÃÕa�C��P³û�$,rÃÕ��"��y,rBóñ�rÇa��%�

��������

01 25 R�����0�¨ê¡d�¶¢p�$@5¦§����äå��ST��_`����

HP LaserJet ��������QQQQÕÕÕÕ

@��¡��5¦§���QÕ÷�t�¿ÀÁ)��ô)4&'hû¨$^1 HP Printing Supplies Environmental Program÷HP ��QÕ£�]ùû3�CBCDE�U¼u@ 25 NFa�¡�+HI}~�N³õÊ­���]ù�þN�� HP ¿ÀÁFWQÕ�±²¥P¹Zu�NO/t���\ùrs4�p�

ZHTW ¦§£�\;]ù 73

HP ��������QQQQÕÕÕÕ££££����]]]]ùùùù

� 1990 lFÙ�HP Printing Supplies Environmental Program÷HP ��QÕ£�]ùûÝ���Æ01·¨¸ª«NFa�£¤¿ÀÁ�Çpu5]ù���¿ÀÁ¹¿¹¬º¥»¼àH� ¡����� HP LaserJet ¿ÀÁ¿!�¥�ãqL���ó½H\¥CUrÇ4��DE�öòÙ�¾�}:�_`@�â�ã�¿¹¿ç�F~G�¦_�T_`Ù�C��GHu��¦§�

    ¡¡¡¡HIHIHIHI������������

TwGH��C£����Ò��BCDE �Ã��£¤�¿ÀÁ4QÕ��§ñ����b�_çN+w�£¤�¿ÀÁÀ@ .���� ÝZ@±²q�ݦAr\¢pHº� UPS A§�ì§CÅ$�@ ¡HI�t�wáâ�rs��ÅÇ 1-800-340-2445�+ÌÍ HP LaserJet Supplies÷HP LaserJet QÕûWeb dÎ?http://www.ljsupplies.com/planetpartners/�

    ¡¡¡¡F�F�F�F�HHHHIIII������������

 ¡F�HI�F8��ÅÇMH� HP �Dg;Y�+ÌÍ:�� Web dÎ��O7[�}~� HP Printing Supplies Environmental Program÷HP ��QÕ£�]ùû�wáârs�

http://www.hp.com/ljsupplies/planet_recycle.html

ÃÃÃÃÕÕÕÕ

b�ÃÕÆ! Guideline for Paper and Other Print Media=���������>�;�[Z�5���$F�������ÃÕ�t�òR�p��ÊËP0WòRrs�.���$��Æ! DIN 19 309 �¶���ÃÕ�

_`_`_`_`¼¼¼¼WWWW�����p"�p"�p"�p"

t��O Material Safety Data Sheets÷_`¼W��p")ÎRT MSDSû��Ì͵[ http://www.hp.com/go/msds � HP LaserJet Supplies÷HP LaserJet QÕûWeb dÎ�

74 Zª A ���[ð ZHTW

aaaab[cb[cb[cb[copopopop

!!!!ðop"ðop"ðop"ðop"pë ISO/IEC Guide 22 4 EN 45014(�(�(�(�òòòò����ÐÐÐÐRRRR???? Hewlett-Packard Company(�(�(�(�òòòò����HHHHºººº???? 11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714-1021, USA1op.¦§1op.¦§1op.¦§1op.¦§

¦§¦§¦§¦§ÐÐÐÐRRRR???? HP LaserJet 1000 �����

¦§ãi¦§ãi¦§ãi¦§ãi???? Q1342A¦§¦§¦§¦§PPPP0000???? WQ

ÆÆÆÆ!!!!:�¦§:�¦§:�¦§:�¦§[[[[ðððð????

¼W�? IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11

GB4943-1995

IEC 60825-1:1993 +A1/ EN 60825-1:1994+A11 Class 1 de / LED ¦§

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Class B1

EN 61000-3-2:1995

EN 61000-3-3:1995

EN 55024:1998

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B2 / ICES-002, Issue 2 / GB9254-88

AS / NZS 3548:1995Á$Á$Á$Á$�p�p�p�p????

5¦§Æ! EMC Directive 89/336/EEC 4 Low Voltage Directive 73/23/EEC �[Z�\ê5¢u CE ���

1) _ãP·�.¦§@BCDENOÅ���a56!ð�

2) .²´Æ! FCC÷ ¡o¤{s¥G¿û[ck 15 c�[Z� G\��:;çNM0Y[?(1) 5²´AO¦�u��§¨�� (2) 5²´~�©Â���¥�§¨�±�¿��A¹ê(�§¨�

Boise, Idaho USA2001 llll 2 mmmm 1 hhhh

ab[cab[cab[cab[c AAAA�����Ä�Ä�Ä�Ä::::HHHHºººº????

�Ko:Y? Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

JKo:Y? MH�BCDE�Dg;Y+ Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straà 110-140, D-71034 BÄ lingen÷Koij?+49-7031-14-3143û

 ¡o:Y? Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015÷ÅNij?208-396-6000û

ZHTW ab[cop 75

dededede¼¼¼¼WWWW�op�op�op�op

 ¡Å§Æ¶Ç��·­Èe`¶äÉÊqL (CDRH)�B 1976 l 8 m 1 hF�(��de¦§cz[�Ë@ ¡Ì��D�¦§�~�Æ!)[c�u7[Z��> ¡Í�¤ (DHHS) pë 1968 l�ÎZ[Èe`ÉÊ­¼W�Ï�[ò�ÎÈe��·�©�¶Ï�.���Æ!XClass 1Yde¦§�[Z�

�T���PQ¦��Èe`ÝÌW¹�^Ð4�ÑîÚ�@©`½��]^:�deUåA¿ÒC���

��������ÄÄÄÄ �Æ���qÓC�7^��A����GH�Z[)í§+ef� ºkÃ$©¿�F@u��³e`:�

GfGfGfGfóóóó DOC [c[c[c[c.¦§Æ!Gfó EMC Class B ��%�

ÎConforme á la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. CEM.Ï

gggg¡¡¡¡ EMI oooopppp

hhhh.... EMI oooopppp

76 Zª A ���[ð ZHTW

ijdeijdeijdeijde¼¼¼¼WWWWopopopop

LASERTURVALLISUUS

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

HP LaserJet 1000 -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle.

Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1993) mukaisesti.

VAROITUS!

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP LaserJet 1000 -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.

VARO!

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.

VARNING!

Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen.

Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:

Aallonpituus 770-795 nm

Teho 5 mW

Luokan 3B laser

ZHTW ab[cop 77

78 Zª A ���[ð ZHTW

B ÃÕ[ð

.c}~7[:;��rs?

● ���ÃÕ�[ð

● ���9:�ÃÕóô

● ÃÕ��_k

ZHTW 79

���Ã���Ã���Ã���ÃÕÕÕÕ����[[[[ðððð

HP LaserJet ���$�C§ä�¹�/0�5���$ó��áÃÕ�±��Ó�*�ÃÝ÷p��Ãû)íî)�ì)éêë)ÔÕÃ)FWñòóô�ÃÕ�B[�����©4ØC§äÙ��lù)�)4��������¹�������

5���$Fó��áÆ!.����[Z�ÃÝ4GH��ÃÕ�AÆ![Z�ÃÕ�$©¿��:���?

● =Ö���§ä

● ×Ø�ÃÕõÃ

● ���1�Õ�y��78

T��åæv������ HP §��ÃÝW��ÃÕ�BCDE�� �Ã��G�§��ÃÕ��THUA� HP �¦§�BCDE��ê(+Z[G§ä�

Å�ÃÕ!Ù�u5����[Z��C�/0$©��¿uÜÝ�G_�$©�AM�\Ø+Ú\)��¢��+��AÛ)+�GHBCDE�A©Z[����

@R�ó"ÃÕ¼���Z)ÃÕÆ!5���4 Guidelines for Paper and Other Print Media=���������>q�;�[Z�u7a;Ót�òR�J�p��ÊËP0WòRrs�R���ó"ÃÕ�¼��;~!6�)ÃÕ�

ôôôôLLLL ó�AÆ!BCDE[Z�ÃÕ�$©¿���������y��78��á78A±�@BCDE�}~�¦§�n+7^!mq�

������������9999::::�ÃÕóô�ÃÕóô�ÃÕóô�ÃÕóô

:#��9:�ÃÕóô?

● ååååô?ô?ô?ô?76 × 127 R�÷3 × 5 ��û

● ååååó?ó?ó?ó? 216 × 356 R�÷8.5 × 14 ��û

80 Zª B ÃÕ[ð ZHTW

ÃÃÃÃÕ��Õ��Õ��Õ��_k_k_k_k

ÃÝÃÝÃÝÃÝ

T��åæ��v���ó�K�� 20 l (75 g/m2) ÃÝ� �ZÃÝ�§ä¹º��pu�Ü)N�)EÝ)ï�)ZuÞ¶+³)7�)ß)+��¤ö÷+à÷�]I�

ÇA�Z�è²�ÃÝ��áâ÷�t��Ã+��Ãû��Ê>Ãݱ²a�ì��p�

u�ÃÝ¿����§ä��4õÃ�+��À����

ZZZZ¢¢¢¢ A�ó�F=�á��(�íÃ��t�Ê�&����ÃÕ�

A��ü��íÃ�

���â0!�4!Û�_¿À&'��@ÃÝa���ãäÃÝ+ï(�ð���á��¨~�©Â���������÷0.1 £À��� 200 �+�� 392 �!�û�

ÃÃÃÃÝ�Ý�Ý�Ý���������

ääääÑÑÑÑ ÃÃÃÃÝÝÝÝ������������ ËËËË��������JJJJ

��§ä+¿ÀZ�A¹�

¨�ÃÝu���

ÃÝÁ��)ÁLM)Ázl)

+�a#uüåæ��

)ñÃÝ(�A¹�

�Ü��áÃÝ?Ï[ 100 ¥ 250 Sheffield �zl��4 4% ¥ 6% ������

à�)õÃ)+ö÷� ��AM� �²�±²zc���

1��uärsõê� ÃÝ$©Áô� ó�ö ��ÃÝ�

K�ö÷�

¨�ÃÝu���

ÃÝÁ��)��ªAB)

+�1S�

���.>�ÃÝ�

��{JØCeÙ���

õÃ+����À� uçÓ+èß� A���uçÓ+èß�ÃÝ�

¨�ÃÝu��� ¤±ÊéA:� ��§ä¹º�ÃÝ�

ZHTW ÃÕ��_k 81

�ì�ì�ì�ì

Þß�ì¢��êë:�àAU�§ä?

● OOOO����????O��_`~�©@����å!�� 200 �÷�� 392 �û�����¸�Z�

● ððððJ?J?J?J?A�ó��FCGÃ��ìÃ��ì��t�u|H�k�ì$©¿IJ�y��K��õÃ���

● öööö÷÷÷÷????��¼��ìÃzc¢����ªìA$u01 13 R�÷0.5 ��ûFa�ö÷�

● ÑÑÑÑ^?^?^?^?A���u7�)�í)+GHIJøX��ì�

éêéêéêéêëëëë

éêë~�©Â�����å!�� 200 �÷�� 392 �û�����

íîíîíîíî

ííííîîîî����((((����

íî�(��`���A�@A×ò���¿uA×VÅ�×ò�� ¥íî��íî�8`Û$©u�ó�A×�Ç�ï�H��íî�íî�§ä������Þßíî¢��êë:�AU���?

● llllùùùù????íî��"A$01 28 l (105 g/m2)�ºk$©¿��õÃ�

● ((((�?�?�?�?��¼�íîzc¢A$u01 6 R�÷0.25 ��û�ö÷]I���#A$u|�� t�íîPu|�I�����k$©¿�����

● ÑÑÑÑ^?^?^?^?�Zíîpu7�)N�)+GH��À�

● óóóóô?ô?ô?ô?� 90 × 160 R�÷3.5 × 6.3 ��û¥ 178 × 254 R�÷7 × 10 ��û�

ççç礤¤¤¨̈̈̈uuuu����ÜÜÜÜ�í�í�í�íîîîî

礨u�Ü�íî�@íî�礨u���Ü�yA�éª��Ü��á'J�íî$©.³õ.7����Z�u�ܨt6��H �=î¥íî�«J?

$��

A���

82 Zª B ÃÕ[ð ZHTW

uuuuññññOOOO����MMMM++++ííííîîîîTTTT´́́́����ííííîîîî

Ç��E:ÅFCñO�M�+�A& N�8íîT´�íî�G�ä~�©Â�����!�W!Û? �� 200 �÷�� 392 �û�ñO�M+2��íîT´$©¿��7�)8�)+�õÃ�]I�

ííííîîîî������������

�MH��íî�$��¹º���§ä�íîvzc���t�íîPu|�yI����k@��¢$©¿��7��]I�

õëÃWõëÃWõëÃWõëÃW����llllÃÕÃÕÃÕÃÕ

ÂÃÁ$�Ù����A×âã�õëÃ�±�o3õWpíë�u�õëÃ�(�����[de�����5v�¿P.º�

T�Oåæ�����©��A���ô�01 42 l (157 g/m2) �ÃÕ�Áô�ÃÕ$©¿��ÃÕ¨�)ÃÕñc)õÃ)¿À&'Aæ)��§ä=Ö)+��ï1�Õ�����

ZZZZ¢¢¢¢ t�ÂÃÁpuÌWèÔÃÕ�y�ó�zl�@ 100 ¥ 180 Sheffield ���ÃÕ¢�$©$F��P.ô�ÃÕ�

õõõõëëëëÃ�Ã�Ã�Ã�((((����

● zzzzllll����????36 ¥ 42 l÷135 ¥ 157 g/m2ûõëÃ�zl�v@ 100 ¥ 180 Sheffield ���16 ¥ 36 l÷60 ¥ 135 g/m2ûõëÃ�zl�v@ 100 ¥ 250 Sheffield ���

● ((((����????õëÃzc¢A$u 5 R�÷0.2 ��ûFa�ö÷�

● Ñ^Ñ^Ñ^Ñ^????��ZõëÃpu7�)N�)+GH��À�

● óôóôóôóô????��ó�:�óô��P�õëÃ?

• ååååôôôô????76 × 127 R�÷3 × 5 ��û

• ååååóóóó????216 × 356 R�÷8.5 × 14 ��û

õõõõëëëëÃ�Ã�Ã�Ã���������____kkkk

● t�õëÃ��ö÷+õÃ�]I����{JØCeÙ�

● þN¤±a��¤�¨~�år�Z@ 2 R�÷0.08 ��û�

ZHTW ÃÕ��_k 83

84 Zª B ÃÕ[ð ZHTW

C §ä�n4��=>

.c}~7[:;��rs?

● BCDE½¾��=>!m

● BCDEuY�nop

● ¿ÀÁ����uY�n

ZHTW 85

BCDEBCDEBCDEBCDE½½½½¾��=>¾��=>¾��=>¾��=>!m!m!m!m

����????@@@@????....½¾�½¾�½¾�½¾�������������~~~~����ÆÆÆÆ!!!!:;:;:;:; HP ½½½½¾¾¾¾��=��=��=��=>>>>�M�M�M�M4444����ÇÇÇÇÃÃÃÃ��������....½¾½¾½¾½¾����k�k�k�k�����ÃÃÃÃ������������������������====>M>M>M>M4444����

HP ½¾½¾½¾½¾�����=�=�=�=>>>>MMMM4444

��Ã4BCDEyu"#!m�ÃB�Z½¾�����:;��=>M4�må�

��=>2�?BCDE}~�� �5½¾ðñ���=>�X��Y����)ò­)¼²)=z)FWÚ�.½¾�ÃA$8(5½¾�+Ë�.½¾q����=>+�Z[�i©� t�.½¾���=>�FX�O×¢��YT(ó��×¢��.½¾�2��8�A$01��=>����å�Où�

ôu�?5½¾�ôu�4���0BCDEWGS�ò��ôu�Ã���=>\A23Ã��.½¾��Ñ+�u��HÎA�.½¾���<�ýõõm�M�8öú����=>�M4¢�BCDE�S�ò�u��^G�<�

'(4E�?��'(­E��.½¾2�����P�(.ef�bu@(���·�¢�þ©'(+E�.½¾��u'(+�E��Ï.a�¹~�¢u_b½¾a�����p�5½¾AO'(¥��Rn�dea�

%&�Ë+Ë ?�� !�O HP �"#×@��8AO�Ë+úª÷-5½¾�@Ê�S�øI�uY���Ë+úª÷-$©A� HP �×@�M HP �%¢��8�}~ HP �u7[�ËWúª÷-�!áâ�ª� ��Ë ���.½¾~��ef�ÃàA$B.½¾Ë �

E­?MÃE­.½¾C�O¢�Ã���=>ñùùä�@E­¢�Ã~�}~.½¾�FW�uÏ.467/0CÃE­�BX�E­�BX~�×@��=>�M4þ©��5E­�

ùä?M�8öú����=>�M4¢�HP ${|�8F��5��=>�M HP �Z��Ã���=>¢�Ã~� N_.½¾÷±p�uÏ.)E�)FW��IJ�!úû�û�

CTY[?ÃA$@öú��67��+[c�]I:�CT+ECT.½¾+GÏ.4E��

 ¡ab*µ�uY�<?.½¾WG�u67/0�üÌW�ýO�K��(���pëA×�67��G}~W��2��Z\�F:;M4+67�þ[c+!mM4T¶?1998 l 10 m DFARS 252.227-7013)1991 l 5 m DFARS 252.211-7015)4 1995 l 6 m DFARS 252.227-7014 �Z\�X��Å�½¾YV1987 l 6 m FAR 2.101(a) �Z\�X��¶§YV+� 1987 l 6 m FAR 52.227-19 �Z\�XY[�Å�½¾Y�B[½¾W�u67/0�Ã�9ua#67 FAR + DFAR M4q�;��<V+� HP �¶½¾!mqB[67¦§}~����

86 Zª C §ä�n4��=> ZHTW

BBBBCDECDECDECDEuY�nopuY�nopuY�nopuY�nop

HP LaserJet 1000 ������cd�ng;P³�êëR�h/4R�¡�+HIyZ�

t�¦§@�x/P��78g;��Åǵ[)¡�+HI�F89:qL�t�áâ�p��ÊËMH9:g;ÅNij�BCDE¿�Þ á:���JÙ}~��n�g;?

● 8)¦§�

● TF8}~$FñzwÜ��0�0F8Ù8)¦§�

● F N,81�¦§ÙwÜu���¦§�

● F N6×+wæi©���+,81�¦§�wÜu���¦§�

● FR�1234CF8�

● �F8_¦§3�¥2��78g;�8�

1. ñ�8R�h/.�@a;��x/P�HP BÃ÷ù¶�8û�n HP �<¾)P0)WQÕA¿uÕ`W(�1úa�ÜÝ�F8~���R���ëF~np�@�x/P�ÇÃ{| HP G¦§ua;�ÜÝ�HP ¿÷êGÞßûBnp�uÜÝ�¦§}~8+wÜ��}~�wܦ§$©¿���+�����yi©akår¿4�wÜ�¦§ '�

2. t�Ã�½¾u©�H¼²W���ñ�8R�h/.�@a;��x/P�HP BÃ�nG½¾A¿�TÕ`+(�1úa�ÜÝ�y��=zGúJÓ��@�x/P�ÇÃ{| HP G½¾ua;�ÜÝ�HP ¿TÃ�Ü �ua;ÜÝy��=zúJÓ��½¾�¾�

3. HP ���n HP ¦§�\�A¿q¦+�A¿��$%�t� HP A©@ !�¢�P�8<+wÜ��¦§¥G��n�§ä�@�8F¬3�)¦§��Ã$�¥ê_R��ð�34�

4. HP ¦§q$©u�©6M[�§y,81�+�S~�1��0�

5. .�nA��[�:�_������À?(a) �8pu�M+�`�7^+�¶)¦§V(b) �8ñz��� HP }~�½¾)Ï#)�0)+�QÕV(c) ��2��(²+��V(d) @�[Z£»[ð���]I:��5¦§V+� (e) ¼²£»+�7^AM�

6. HP A}A}A}A}~~~~GH"GH"GH"GH"####++++TTTT))))p�p�p�p�++++Ñ^Ñ^Ñ^Ñ^������������nnnn����@@@@MMMMHHHH������������$�$�$�$�]]]]I:I:I:I:�����u�u�u�u������)��)��)��)§§§§ääääÔÔÔÔ@@@@)W)W)W)W����B�B�B�B������Z�Z�Z�Z������������������������������������nnnn�¨�¨�¨�¨����Y[aY[aY[aY[a;;;;p�p�p�p�����n�n�n�n�����nnnn////YYYY����Ê�¡�)�+��%&B���n�/Y�Y[��Fa;�/YW��$©A��[Ã�5�n}~Ãp��Z����<�pëÃ�@HI�A×�Ãà$©¿uGH��<�

7. @@@@MMMMHHHH������������$�$�$�$�]]]]I:I:I:I:����.�.�.�.�nnnnopqopqopqopq����;�;�;�;�ÁÁÁÁ����JJJJ��������ÃÃÃà �����u��u��u��u�ÁÁÁÁ��������ÆÆÆÆaaaa;;;;]^]^]^]^����AAAA����ppppë!ë!ë!ë!mmmm))))���� 1111����)+)+)+)+GGGGH�H�H�H���������(ó(ó(ó(ó����HP WWWWG~G~G~G~vvvv����B[B[B[B[rrrr`̀̀̀����������������FFFFW�W�W�W�����)�)�)�)�++++))))@@@@����))))������������÷±÷±÷±÷±������������������������++++rrrr`̀̀̀ûûûû)W)W)W)WGGGGH�H�H�H����������������� A�A�A�A���������Ê�¡�)�+��%&Ê�@�W���������+�BHU�/Ya�Y[��Fa;�/YW��$©A��[Ã�

B[B[B[B[@@@@����KKKK4444����>>>>jjjj��������������������KKKKýýýýõõõõ????�����M�M�M�MHHHH������������$�$�$�$�....�n�n�n�n����MMMM4444\\\\AAAAÊ�Ê�Ê�Ê�))))YYYY[[[[))))+�+�+�+�8888(_(_(_(_�����[�[�[�[ÃÃÃÃRRRR����5555¦§¦§¦§¦§��������aaaa�����������������Z�Z�Z�Z����<�<�<�<�yyyy@@@@������������<�<�<�<�aaaay�y�y�y�}}}}~~~~ÃÃÃÃ����n�n�n�n�

����xxxx////YYYY????

�R�h/��� l�

ZHTW BCDEuY�nop 87

¿ÀÁ�¿ÀÁ�¿ÀÁ�¿ÀÁ�������������uY�nuY�nuY�nuY�n

ZZZZ¢¢¢¢ :;�n��[¾5����Z�¿ÀÁ�

HP �nG¿ÀÁ@ HP ¿À�Ì�¼�A¿uÕ`+(�a�ÜÝ�.�n��[� HP ¿ÀÁa���ÜÝ+���

����xxxx////uuuu��������»»»»

.�n@ HP ¿À�Ì¢�v�

CCCC����>>>>©©©©||||���� HP ¿¿¿¿ÀÁÀÁÀÁÀÁ����¿À¿À¿À¿À����ÌÌÌÌÆÆÆÆ»»»»

M�C��#aC�®ä+���]I�Å�� HP ¿À�ÌÆ�

BBBBCCCCDEDEDEDE¿¿¿¿t�t�t�t�YYYY»»»»

BCDEBnp�uÜÝ�¦§¿êGÞß�TÃwÜ+��_R��ð34�tu$©�N��Za �0uÜÝ¿ÀÁ�C���'.�

....����nAnAnAnA�����[�[�[�[��������]^]^]^]^»»»»

.�nA��[���²¿À)¿À�Ì)��+$%��)+F���Jvw1�¿ÀÁ�

����tttt����3333����uuuu������������¿À¿À¿À¿ÀÁÁÁÁ»»»»

Ç¿ÀÁ�uÜÝ���»X78g;rs�Y�\Za �0uÜÝ¿ÀÁ�C���'.FÚ�����@�_X78g;rs�YW¿ÀÁ3�¥_R�H��F�O�Ü�¿ÀÁ�

HHHH����W�W�W�W�@@@@¡¡¡¡����������������uuuu����êêêê((((»»»»

.uY�np�}~Ã�Z����<���pëÃ�@��)Ì)W¡�HI�A×�ÃÎ$©¿uGH��<�.uY�n� HP B¿ÀÁ ��u��n�\����u67.¦§�GH�n�

AAAAFFFF8888����ººººööööúúúú....�n�n�n�n����BCBCBCBCDDDDEEEEBBBB�����)�)�)�)��������)�)�)�)�++++)�)�)�)�����))))���������+�+�+�+������������������������))))������������

������������ AAAA������������

BBBB[[[[@@@@����KKKK4444����>>>>jjjj��������������������KKKKýýýýõõõõ????��������MMMMHHHH������������$�$�$�$�....�n�n�n�n����MMMM4444\\\\AÊAÊAÊAÊ����)Y)Y)Y)Y[[[[))))+�+�+�+�8888((((____��������[[[[ÃRÃRÃRÃR����5¦5¦5¦5¦§§§§��������aaaa��������������������ZZZZ�<��<��<��<�yyyy@@@@���������<�<�<�<����ayayayay����}~}~}~}~ÃÃÃÃ�n��n��n��n�

88 Zª C §ä�n4��=> ZHTW

D P0WòRrs

ÞAP04QÕ�$}!����©���ó��®T HP LaserJet 1000 ������ �P04QÕ�F��åæ��©�

òòòòRRRRrrrrssss

AAAAUUUU ����p+p+p+p+�������� òòòòRRRRiiiijjjj

��QÕ HP Multipurpose ���ÃÝ

HP �����ÃÝ÷þ� 10 ±�þ± 500 Ýû�@ ¡$ÅÇ 1-800-471-4701 ÙòR �'§�

HPM1120

HP LaserJet ÃÝ ~ HP LaserJet ������!� HP �ÃÝ÷þ� 10 ±�þ± 500 Ýû�@ ¡$ÅÇ 1-800-471-4701 ÙòR �'§�

HPJ1124

HP LaserJet éêë ��[ HP LaserJet �à���� HP �éêë�

92296T÷Letter [ðû

92296U÷A4 [ðû

¿ÀÁ UltraPrecise ¿ÀÁ HP LaserJet 1000 ��Ü�¿ÀÁ�

2,500 ����¿ÀÁ� C7115A

Á$/0 Guidelines for Paper and Other Print Media=���������

>

.�p@ HP LaserJet �����ÃÝWGH��ÃÕ��

5963-7863

�Ü�0 ÃÕ-./0 �Ù¨�ÂÃÁP�ÃÕ\_H�­�

���RF0-1008CN

ÂÃÁ �Ù³ß������ÃÕ� RG0-1013CN

ÂÃÁ²³´ �Ù´,ÂÃÁP�ÃÕ� RA0-1405CN

���ÃÝ�12 �Ù@���eÙa¨� ��ÃÕ�

34 ;¨����RF0-1007CN

ZHTW 89

90 Zª D P0WòRrs ZHTW

E ¼²n�����

.c}~7[:;��rs?

● @ Windows 98 4 Millennium ¼²n�����

● @ Windows 2000 ¼²n�����

● @ Windows XP ¼²n�����

ZHTW 91

@@@@ Windows 98 4444 Millennium ¼¼¼¼²²²²nnnn��������������������

1 äå�u�úJ�

2 @ Windows ��Áa� :��������VÞß����ZZZZV����������������

3 Ä�ç:����ææææ������������6��

4 @X�æ���Y�ç� ::::: eeee�

5 Þßddddeeee����������������: : : : eeee�

6 @dedededeeeeeÙ+Ù+Ù+Ù+{{{{����ÐÐÐÐRRRR�­de�n�ÐR÷�t� \\computer_name\printer_share_nameû����:::: eeee�

7 � :����èèèèë¼ë¼ë¼ë¼²²²²�

8 � :����¼¼¼¼�

9 @X�øYBN�jq�ÞßUV��Þ�M� .inf gh��������ZZZZ�

10 �**qÞß HP LaserJet 1000 ���øùúJ����:::: eeee�

11 t��vwï�����ÐR��@������������ÐÐÐÐRRRRq�­��ÐR�

12 �: : : : eeee�

13 Þß��������ÌÌÌÌ������'¿�C �56��F�ì���Ý�Z»M�

92 Zª E ¼²n����� ZHTW

@@@@ Windows 2000 ¼¼¼¼²²²²nnnn��������������������

1 äå�u�úJ�

2 @ Windows ��Áa� :��������VÞß����ZZZZV����������������

3 Ä�ç:����ææææ������������6��

4 @X�æ���Y�ç� :: : : : eeee�

5 Þß....����������������V*�ñùñùñùñù����5555\\\\¼¼¼¼²²²²CCCC����¾¾¾¾µµµµÅÅÅÅ����������������î��ja�ÞßV���: : : : eeee�

6 Þß � � � �����Ä�Ä�Ä�Ä�ÕÕÕÕV�Þââââãããã:¯J**q�....�Ä�Ä�Ä�Ä����ÕÕÕÕV���:::: eeee�

7 @Ú�C�BN�jq��­��Ä�ÕÐR÷�t� \\computer_name\printer_share_nameû��������ZZZZ�

8 Þß�����:�:�:�:�����Ä�Ä�Ä�Ä����ÕÕÕÕV�Þ�þ�** �Ä�ÕÐRV���:::: eeee�

9 � :����èèèèëëëë¼²¼²¼²¼²�

10 � :����¼¼¼¼�

11 @X�øYBN�jq�ÞßUV��Þ�M� .inf gh��������øøøø�

12 � :�Z�Z�Z�Z�

13 �**qÞß HP LaserJet 1000 ���øùúJ����:::: eeee�

14 t��vwï�����ÐR��@������������ÐÐÐÐRRRRq�­��ÐR�

15 �:::: eeee�

16 �:::: eeee�

17 Þß��������:::: eeee�

18 � :Ì�Ì�Ì�Ì���'¿�C �56��F�ì���Ý�Z»M�

ZHTW @ Windows 2000 ¼²n����� 93

@@@@ Windows XP ¼²¼²¼²¼²nnnn��������������������

1 äå�u�úJ�

2 @ Windows ��Áa� : Start÷��û���Þß Control Panel÷Z[nû�

3 Ä�ç: Printers and Other Hardware÷���4GH<¾û�

4 � : Add a printer÷�æ���û�

5 @ Add Printer Wizard÷�æ����çû� : Next÷: eû�

6 Þß Local printer÷.����ûV*� Automatically detect and install my Plug and Play printer÷ñù�5\¼²C�¾µÅ����ûî��ja�ÞßV��� Next÷: eû�

7 Þß Create a new port÷ ��Ä�ÕûV�Þ Type÷âãû:¯J**q� Local Port÷.�Ä�ÕûV��� Next÷: eû�

8 @Ú�C�BN�jq��­��Ä�ÕÐR÷�t� \\computer_name\printer_share_nameû���� OK÷�Zû�

9 Þß Use the following port÷��:��Ä�ÕûV�Þ�þ�** �Ä�ÕÐRV��� Next÷: eû�

10 � : Have Disk÷�èë¼²û�

11 � : Browse÷�¼û�

12 @ Open÷�øûBN�jq�ÞßUV��Þ�M� .inf gh���� Open÷�øû�

13 � : OK÷�Zû�

14 �**qÞß HP LaserJet 1000 ���øùúJ���� Next÷: eû�

15 t��vwï�����ÐR��@ Printer name÷���ÐRûq�­��ÐR�

16 � Next÷: eû�

17 � Next÷: eû�

18 Þß Yes÷�û���� Next÷: eû�

19 � : Finish÷Ì�û��'¿�C �56��F�ì���Ý�Z»M�

94 Zª E ¼²n����� ZHTW

oooo3333

tttt����America Online�O9:g; 66

CompuServe�O9:g; 66

EconoMode 31ENERGY STAR �¶ 73FCC !ðop 72HP Printing Supplies Environmental Program

÷HP ��QÕ£�]ùû 74HP SupportPack 60, 67Web�O9:g; 66

xxxx����Ð0 , ��� 14R�úJ

�O 673456� 589:g;

America Online 66CompuServe 66HP SupportPack 60, 67HP 9:ST (Support Assistant) UV 67Web 66MH9:g;ÅNij 64�O���øùúJ 67g;Yµ´ 68�x/�� 64 GHI 62òRP04QÕ 67¦§8g;÷ GHIû 62}~�g; 60JKF89:g;qL 63`ag; 66h. EMI op 76

©©©©����Gfó DOC [c 76õëÃ

�� 25��_k 83õÃ

Ê� 51$�Ä�Õ 71

��������n�����

¼² 91��

õëà 25ñòóô�ÃÕ 25éêë 22íî 23íà 24ï(�ð 24�ì 22

��ö�

þÝ N ���� 30þÝÃÕ�C��P³ 30����ö� 31üý� 30��§ä

�Z� 31åæç 20ÈÉÊË 45�C�#a��� 43���

Ð0 143456� 58ÑÒÓ�Ô 15ÑÒÓ�Ô ! 39³"4[ð 71ÃÕÖ× 16è²ÃÕ 21*+ 48[ð 70½¾¼² 7<¾�Z 7ÂÃÁ 15ÅÛEÜ 18ÈÉÊË 37¿ÀÁ�® 17ØCeÙ 167ÚÅÇ 18��� , n�¼² 91���P³÷øùúJû

��§ä�Z� 31þÝ N ���� 30þÝÃÕ�C��P³ 30�� 28üý� 30`a�p 29���øùúJ

�O 67!ðop" 75¼²

n����� 91½¾ 7uY�nop 87ñòóô�ÃÕ

�� 25

��������éêë

�� 22��_k 82þÝ N ���� 30þÝÃÕ�C��P³

�� 30

ZHTW o3 95

����������=>!m , ½¾ 86����ö� 31=>��ng; 60ÑÒÓ�Ô 15ÑÒÓ�Ô ! 39ij , de¼Wop 77ijde¼Wop 77

¸̧̧̧����íî

�� 23��_k 82íÃ

�� 24�ng;

uY 87=>� 60<¾78g; 60¿ÀÁ 88-./0

wÜ 53*+ 55ab[cop 75òRrs 89�lÃÕ

��_k 83

��������_`¼W��p" 74üý� 30ÃÕ

9:�óô4âã 20õëà , �� 25��§äåæç 20ñòóô�ÃÕ , �� 25éêë , �� 22��_k 81íî , �� 23íà , �� 24è² 21[ð 79ï(�ð , �� 24�ì , �� 22Þß 20ÃÕõ,

Ê� 51ÃÕ��a��� 42ÃÕeÙ

*+ 50ÃÕÖ× 16ÃÝ

9:�óô4âã 20��§äåæç 20��_k 81è² 21[ð 79Þß 20ÃÝ�12

wÜ 56ÃÝ��a��� 42QÕ

��òR 67òRrs 89P0

��òR 67òRrs 89

���� ����Ê�ÃÕõà 51*+

��� 48-./0 55ÃÕeÙ 50¦§8g; 62¦§£�\;]ù 73[ð

��� 70ÃÕ 79�Z�

��§ä 31���P³÷øùúJû 28½¾

¼² 7��=>!m 86ÈÉÊË 44½¾R�úJ

�O 67

����;;;;����<¾

=>��ng; 60�ng; 60�Z 7ÂÃÁ 15

����····������¿À 31de¼W�op 76Å�[ð 70ÅÇ

ÅÛEÜ 187Ú 18ÅÛEÜ 18�0ij 89ï��

��§ä 31���P³÷øùúJû 28ï(�ð

�� 24

����xxxx����cdVW 70ÈÉÊË

��§ä 45�C�#a��� 43��� 37�CË��J 38ÑÒÓ�Ô ! 39ÃÕõ, 51ÃÕ��� 42½¾ 44ê��ÜÝ 45"#a�$%s& 41¿À

EconoMode 31���� 35¿ÀÁ

�� 34uY�nop 88� ���� 34wÜ 36� HP ��¿ÀÁ 34�� 34¿ÀÁ��� 34

96 o3 ZHTW

¿ÀÁI¯

*+ 49¿ÀÁ�® 1778g;

=>��ng; 60��±²����?@ A 60��2�g;� 67}~�g; 60<¾ 60rs� 61�p , `a 29

����©©©©����ê��ÜÝ

/0auüJ�¿À 46à� 45��1í 45tÐI�A¹ 46u�rs 45ÙÚI/t 47ó��'�ÜÝ 46ó�`M 45�#èé 46ö÷�ÃÕ 478� 47¿Àïø 46¿Àï� 45¿À�^@y� 477� 47®ä 45�ì

�� 22��_k 82JKF89:g;qL 63`a9:g; 66`a�p

���P³÷øùúJû 29�DYµ´ 68

��������������Êc 70"#s& 41ØCeÙ 16$%s&

ÑÒÓ�Ô ! 39"#a� 41

������������£»[ð 70g¡ EMI op 76

ZHTW o3 97

98 o3 ZHTW