Czech

Inspekcni Zakazka cislo Strana ze certifikat cislo 06000568 AuftragsNr 5401200182 Seite von 4 PrufmiddotNr Reference No Page of Inspection No

INSPEKCNi CERTIFIKAT - SCHvALENi POSTUPU SVAROvANi (WPQR) SCHWEISSVERFAHREN - PRUFUNGSBESCHEINIGUNG I WELDING PROCEDURE QUALIFICATION RECORD

vydany inspekcnim organem c 4002 akreditovanym CIA

Zku~ebnr organ Inspekcni organ TOV SOD Czech sro Znacka IT 45 PriJfstelfe Novodvorska 99414221 Praha 4 Zeichen Inspecting Authority Sign

vyrobcel Adresa Svatavske stroj irny sr o Doklad vyrobce cislo WPQR 0102012 Herstelfer Anschrift Pohranicni straze 365 Svatava BelegmiddotNr des Herstelfers pWPS 0102012 Manufacturer Address Manufacturers Reference No ze dne 1352012

Predpis I zkusebni norma OP E 540middot035) CSN EN ISO 15614middot1 Datum svarovani Cerven 2012 VorschriftlPriJfnorm smern ice 97121EC resp NV 262003 Sb Datum der SchweifJung CodefTesting Standard Date of Welding

ROZSAH PLATNOSTI - GEL TUNGSBEREICH - RANGE OF APPROVAL

Metoda svarovani 135 Typ spoje BW SchweifJprozefJ Nahtart Welding Process Joint Type

Zakladni material S 355MC die EN 100282 Tloustka zakl mat [mm] 400 mm Werkstoffgruppe (Sk1 podsk12) Dicke [mm] Parent Metal Group Parent Metal Thickness [mm] Rozsah kvalifikace plati Sk1 podsk11 12 plati v rozsahu 2000 - 800 mm

VnejSi pnimer [mm] AufJ endurchmesser mm] Pipe Outside Diameter [mm] plati v rozsahu ~500 ~150 pro PA PC s

otacenim Druh pridavneho mat Mn3Ni1CrMo die EN ISO 16834 Druh proudu DC+ ZusatzwerkstofflBezeichn Stromart Filler Metal TypeDesignation Type of Welding Current

Ochranny plynl ochrana korene CORGON 18 Tavidlo SchutzgasWurzelschutz M21 die En ISO 14175 Pulver Shielding Gas Backing Gas Flux

Poloha svaroviini PA SchweifJpositionen Welding Positions

Provozni teplota Jako zakladni material resp pridavny material Betriebstemperatur (Wie Grundwerkstoff bzw Zusatzwerkstoff As base material and filler metal respectively) Working Temperature Piedehiev 20C Vorwarmung Preheat Tepelne zprac po svaioviini Suseni elektrod bull nebo starnuti Warmenachbehandlung Post Weld Heat Treatment

JINE UOAJE - SONSTIGE ANGABEN - OTHER INFORMA TION Podrobnosti 0 zkousce svaru a specifikace postupu svarovani (WPS) 0102012

Postup svarovani vjirobce Protokol 0 zkousce svaroveho spoje

Potvrzuje se ze zkusebni svary byly uspokojive pripraveny svarovany a zkouseny v souladu s podminkami vjise uvedenych preltjJisu resp zkusebnich norem (Hiermit wird bestatigt dafJ die PriJfungsschweifJungen in Obereinstimmung mit den Anforderungen der vorbezeichneten Vorschriften bzw PriJfnormen zufriedenstelfend vorbereitet geschweifJt und gepriJft wurden Certified that test welds were pepared welded and tested sausfacto fHlcE~ ifR e with the requirements of the code or the testing standard indicated above S U ZeC5

Misto Datum vystaveni Jmeno a podpis cI --~r--

Ort Plzen Datum der Ausstelfung 2012middot07-1 2 Name und Unterschrift Location Date of issue Name and Signature

Pfilohy pfiloha 1 pWPS Zkusebni organizace Anlagen priloha 2 Protokol 0 zkousce svaroveho spoje PriJstelfe Annexes pfiloha 3 Protokol 0 VT PT zkousce Inspecting Authority

priloha 4 Protokol 0 mechanickych zkouskach priloha 5 Protokol 0 zkousce makrostruktury pfiloha 6 Atesty ZM a PM shy

TOV SOD Czech sro bull Novodvorska 994 bull 14221 Prague 4 bull Czech Republic certificationtuv-sudcz

) Inspekcni postup akreditovaneho inspekcniho organu TOV SOD Czech sro VVsledky inspekce podane v tomto dokumentu se vztahuji pouze k posuzovanym postupum Ookument nelze bez souhlasuTOV SOD Czech a zakaznika reprodukovat jinak nez vcelku F 540-035-3 (2011-04-01) ltNreg