Mile Mamić Mile Mamić JEZIČNI SAVJETI (1997)JEZIČNI SAVJETI (1997)

Jelena TešićJelena Tešić

06132940613294

jelo_tesicjelo_tesic@gmx.net@gmx.net

Karl-Franzens-UniversitKarl-Franzens-Universität Graz, Institut für Slawistikät Graz, Institut für SlawistikSprachwissenschaftliches Seminar Empfehlungen B/K/SSprachwissenschaftliches Seminar Empfehlungen B/K/SSoSE 2010SoSE 2010O. Univ.-Prof. Dr. Mag. Branko ToO. Univ.-Prof. Dr. Mag. Branko Tošovićšović

SadržajSadržaj

BiografijaBiografija

Sadržaj knjigeSadržaj knjigeLeksička i leksičko-tvorbena pitanjaLeksička i leksičko-tvorbena pitanja

Morfološka i Morfološka i morfološko-sintaktičkamorfološko-sintaktička pitanja pitanja

SintaktičkaSintaktička pitanja pitanja

Terminološka pitanjaTerminološka pitanja

LiteraturaLiteratura

BiografijaBiografija

**25. Jula 1944. u Santa Maria di Leuca25. Jula 1944. u Santa Maria di Leuca

Filozofski fakultet u Zagrebu: Filozofski fakultet u Zagrebu: studij hrvatskoga jezika i književnostistudij hrvatskoga jezika i književnosti latinskoga jezika i rimske književnostilatinskoga jezika i rimske književnosti

Zavod za (hrvatski) jezikZavod za (hrvatski) jezik

profesor suvremenoga hrvatskog jezika na profesor suvremenoga hrvatskog jezika na Filozofskom fakultetu u ZadruFilozofskom fakultetu u Zadru

Sadržaj knjigeSadržaj knjige

Dio prvi: HRVATSKA OPĆEJEZIČNA PITANJADio prvi: HRVATSKA OPĆEJEZIČNA PITANJA

I. Leksička i leksičko-tvorbena pitanjaI. Leksička i leksičko-tvorbena pitanja II. Morfološka i II. Morfološka i morfološko-sintaktičkamorfološko-sintaktička pitanja pitanja III. Tvorbena pitanjaIII. Tvorbena pitanja IV. IV. SintaktičkaSintaktička pitanja pitanja V. Glasovna pitanjaV. Glasovna pitanja VI. Pravopisna pitanjaVI. Pravopisna pitanja VII. Frazeološka pitanjaVII. Frazeološka pitanja VIII. Etimološka pitanjaVIII. Etimološka pitanja

Dio drugi: TERMINOLOŠKA PITANJADio drugi: TERMINOLOŠKA PITANJA

I. Pravno, političko i gospodarsko nazivljeI. Pravno, političko i gospodarsko nazivlje II. Sveučilišno nazivljeII. Sveučilišno nazivlje III. Kršćansko nazivljeIII. Kršćansko nazivlje

Leksička i leksičko-tvorbena pitanjaLeksička i leksičko-tvorbena pitanja

Da li je Da li je purizampurizam isto kao isto kao čistunstvočistunstvo??

čistunstvočistunstvo → pretjerani purizam → pretjerani purizam

bolje: bolje: težnja za jezičnom čistoćomtežnja za jezičnom čistoćom

PuristPurist je neutralno. je neutralno.

ČistunacČistunac je stilski je stilski obilježenoobilježeno..

NaučnikNaučnik koji nije koji nije učenjakučenjak

zajednički korijen zajednički korijen učuč- od glagola - od glagola učitiučiti

učenjakučenjak → znanstvenik → znanstvenik

naučniknaučnik → učenik koji uči zanat → učenik koji uči zanat

naučniknaučnik u srpskom → učenjak, znanstvenik u srpskom → učenjak, znanstvenik

TrenerkaTrenerka u u trenircitrenirci

trenerka → žena (trener)trenerka → žena (trener)

trenirka → odjeća za sporttrenirka → odjeća za sport

Razlika kao: spavačica i spavaćicaRazlika kao: spavačica i spavaćica

LjetoLjeto, , godinagodina i i godištegodište

ljetoljeto → višeznačna riječ → višeznačna riječ1)1) godišnje doba godišnje doba2)2) godina godina

godištegodište 1)1) godina godina

godinagodina 1)1) satsat 2)2) godinagodina 3)3) nevrijemenevrijeme

ljeto → najtoplije godišnje doba

godina →vrijeme od 365 dana

godište → godina rođenja

NosiocNosioc, , nosilacnosilac ili ili nositeljnositelj

Sufiks Sufiks --teljtelj --laclac

pravilno: pravilno: nositelj nositelj // nositeljica nositeljica nosilacnosilac

nepravilno:nepravilno: nosiocnosioc nosačnosač

ČitačČitač, , čitateljčitatelj ili ili čitalacčitalac

čitalacčitalac i i čitateljčitatelj → osoba koja čita knjige, → osoba koja čita knjige, časopise, novine radi svog vlastitog interesačasopise, novine radi svog vlastitog interesa

čitaččitač 1)1) osoba koja javno čita osoba koja javno čita2)2) sprava uz pomoću koje se čita ili bar- kod sprava uz pomoću koje se čita ili bar- kod

čitaččitač

GojGoj, , uzgojuzgoj i i odgojodgoj

gojgoj → → od glagola od glagola gojitigojiti

Od glagola Od glagola gojitigojiti nastali su nastali su odgojitiodgojiti/ / odgajatiodgajati, , uzgojitiuzgojiti/ / uzgajatiuzgajati..

odgojodgoj → za ljude → za ljude

uzgojuzgoj → za životinje i biljke → za životinje i biljke

prije: jednako značenjeprije: jednako značenje

Morfološka i Morfološka i morfološko-sintaktičkamorfološko-sintaktička pitanja pitanja

MatiMati voli voli kćerkćer, a , a kćikći voli voli matermater

Nominativ:Nominativ: matimati kćikći

Akuzativ:Akuzativ: mater mater kćerkćer

To je moja mati!

To je moja kći!

Imaju sina i kćer.

Isprašiti gospodara ili kaput Isprašiti gospodara ili kaput gospodara?gospodara?

kojeg → živokoji → neživo

To je kaput gospodara kojeg treba isprašiti.To je kaput gospodara kojeg treba isprašiti.

SintaktičkaSintaktička pitanja pitanja

Čije su hlače i od čega su?Čije su hlače i od čega su?

To su hlače od Ivana Krofaka!To su hlače od Ivana Krofaka!

Hlače mogu biti Hlače mogu biti IvanoveIvanove a ne a ne od Ivanaod Ivana..

To su hlače Ivana Krofaka!

To su hlače od samta.To su hlače od samta.

Sestra ide k bratu.Sestra ide k bratu.

[gbratu] [gbratu] Brat ide k sestri, a sestra k bratu Brat ide k sestri, a sestra k bratu [gbratu].[gbratu].

ka bratu ka bratu

Terminološka pitanjaTerminološka pitanja

PoručitiPoručiti da je da je naručenonaručeno

poručiti komu što poručiti komu što → javiti komu što po nekome → javiti komu što po nekome drugomdrugom

naručitinaručiti → pismeno ili usmeno javiti kome da → pismeno ili usmeno javiti kome da nam što napravinam što napravi ((naručiti jelonaručiti jelo))

LiteraturaLiteratura

Mamić, Mile (1997): Mamić, Mile (1997): Jezični savjetiJezični savjeti. Zadar:. Zadar:

Vlastita nakladaVlastita naklada