Mao Ni 7

หลนหลงหมดลมหายใจไปทงทดวงตายงปดโปน กอนจากมา

หนงเชวยมไดปดตาใหเพราะมนไมร สกวานเปนเรองทควรกระท�า

กระทงวาทนททเดนออกนอกกระโจมมนกลมเรองนไปแลว

ตงแตอายสขวบเปนตนมา มนฆาคนไปไมนอย นไมใชครงแรก

ทมนเหนแววตาคงแคนทจนตายกมอาจปดตาลง แตกเหมอนเชน

ทกครง มนไมเกบเอามาใสใจ หากกอนตายพวกมนมความเคยดแคน

อยากจะเอาคน และสามารถกลายเปนวญญาณทผดขนมาจากขมนรก

มนกพรอมรอคอยตอนรบ

แตไหนแตไรมาหนงเชวยไมเคยใจออนกบคนทคดจะฆามน ขอ

เพยงใหบรรลถงเปาหมาย ค�าสญญาใดๆ ลวนมใชเรองจรงจง

เมอครมนสาบานดวยเกยรตของจอมปราชญ เพราะเกยรตของ

มนมไดมราคาคางวด สวนเกยรตของจอมปราชญจะเสอมเสยเพราะ

การกระท�าของมนหรอไมนน...

ถงอยางไรทานผเฒากไมร แลวจะโทษมนไดอยางไร

บทท 1

จานฝนหมกดนเผา พนหมะขาว

Page ��������������� 10.indd 7 23/2/60 16:23

8 สยบฟาพชตปฐพ 10

เรองนหากใหผอนรเหนยอมตองรสกวาการกระท�าของหนงเชวย

ชางต�าทรามไรคณธรรม อยางเชนสายของหนวยเทยนซทยนอยขางกาย

มนในตอนน ใบหนาบงบอกชดถงความไมสบายใจ

นเปนเพราะคนผนไมรวาตอนอยเมองเวย ผคนตางเรยกขานมน

วาตวอบาทวไรคณธรรม

ธาตแทของหนงเชวยเปนคนเชนน เพยงแตหลงออกจากเมองเวย

สถานการณไมเออใหมนแสดงนสยดานลบออกมา

โจรขมาทจโจมขบวนสงเสบยงเพอลอบสงหารมน บดนตวผน�า

ไมกคนรวมถงหวหนาใหญไดตายไปหมดแลว เรองทเกดขนภายใน

กระโจมของรองแมทพกถกจดการไปอยางเรยบรอย ไมมเรองนอกเหนอ

ความคาดหมายเกดขนแตอยางใด

ทหารมาหนวยนแมสงกดกองก�าลงทหารชายแดนประจ�าทศ

ตะวนออกเฉยงเหนอ แตเปนเพราะแมทพซเฉงไดรบราชโองการมาจาก

องคจกรพรรด รองแมทพสวอนทตองสงสยวาใหการปกปองโจรขมา

ถงแมจะด�ารงต�าแหนงเปนถงหลง (ผบญชาการ) ของกองก�าลงกยงมกลา

ขดขน ตองยนยอมใหจบแตโดยด

การทแมทพซเฉงเปดเผยฐานะของหนงเชวยใหเหลานายทหารใน

กระโจมไดรบรเปนหนงในสาเหตทสามารถก�าราบทกคนเอาไวได แต

สาเหตทส�าคญทสดกลบเปนกฎระเบยบของตาถง แมกองก�าลงทหาร

ชายแดนประจ�าทศตะวนออกเฉยงเหนอจะอยภายใตอาณตของแมทพ

ใหญซยาโหว แตกยงคงเปนสวนหนงของทพใหญตาถง มใชกองก�าลง

สวนตวของมน

ตาถงในตอนนมแสนยานภาพเขมแขงเกรยงไกร แควนใหญนอย

ทวทงสทศนอมสวามภกด ความจงรกภกดตอจกรพรรดตาถงฝงลกอย

Page ��������������� 10.indd 8 23/2/60 16:23

Mao Ni 9

ในเลอดเนอและกระดกของทหารหาญทกนาย ผคนในเมองฉางอน

มเคยตองวตกกงวลวากองทพชายแดนทงสจะคดคดทรยศ

หนงเชวยเลาเรองทเกดขนเมอครใหซเฉงฟง จากนนเลอกเอา

ความลบบางอยางทหลนหลงสารภาพออกมาใหทหารคนสนทของซเฉง

จดบนทกเปนลายลกษณอกษร แลวสงกลบไปยงเมองฉางอนในทนท

ดานสายของหนวยเทยนซหลงแยกตวกลบไปกระโจมตวเองก

เขยนสารลบขนมาอกฉบบหนง สารนจะถกสงไปยงมอของทานราชคร

ตามชองทางของหนวยเทยนซกอนถกสงเขาไปทวงหลวง

ดวยเหตนหนงเชวยจงไมหวงวาคดโจรขมาจะเงยบหายไปอยาง

ไรรองรอย แตกลบเปนกงวลวาเพราะเหตใดซยาโหวจงอยากฆามน

ตอใหหลนหลงคาดเดาวามนมสวนเกยวของกบคดของจางอฉและ

ลงมอโดยพลการ แตดอยางไรเหตผลนกยงไมมน�าหนกพอ มนมฐานะ

เปนศษยของจอมปราชญ เปนขนนางทจกรพรรดทรงไววางพระทย การ

ฆามนเปนเรองเสยงอนตรายอยางใหญหลวง หากปราศจากแรงจงใจ

หรอเหตผลทดพอ มหรอทหลนหลงจะคดสรางปญหาใหกบเจานาย

ของตวเอง

แมทพซเฉงเหนมนก�าลงครนคดกเขาใจวามนยงตดใจเรองทหารมา

ตาถงของเกยวกบโจรขมา จงกลาวเสยงขรมวา

"หลนหลงแมจะเปนจอมคาถาของกองก�าลงทหารชายแดนประจ�า

ทศตะวนออกเฉยงเหนอ แตเรองนกไมแนวาจะพาดพงไปถงตวแมทพ

ใหญซยาโหวได เพราะถงอยางไรกเปนเพยงค�าสารภาพ ไมมการบนทก

ปากค�าเปนลายลกษณอกษร เซยนเซงสบสาม เรองนขาท�าไดกแคน�า

กลบไปรายงานทฉางอน"

หนงเชวยยมอยางเขาใจ แมในตอนนมนจะมฐานะสงสง แตฐานะ

Page ��������������� 10.indd 9 23/2/60 16:23

10 สยบฟาพชตปฐพ 10

ทวามาจากภเขาหลงสถานศกษาซงไมยงเกยวกบเรองราวทางโลก คดให

ราชส�านกเอาผดกบแมทพใหญผเกรยงไกรโดยอาศยแคค�าพดของมน

ประโยคเดยวเปนเรองเพอฝนเกนไป

มนเดนออกจากกระโจมแมทพทามกลางสายตาหลากหลายของ

นายทหารนอยใหญ ตงใจจะกลบไปทกระโจมของตวเอง แตเดนไปได

แคไมกกาวกเหนรางเลกๆ วงมาเกาะรวดานนอก

เทยนเมาหนวโบกมอใหมนพลางกลาวเสยงกระหดกระหอบ

"ศษยพ ขาวของของทานกองนนหนกยง ขาแบกคนเดยวไมไหว

ทานกลบไปแบกมาเองไดหรอไม"

เดมทหนงเชวยคดจะยายมาอยในคายทหาร แตวนนมนเพงฆา

ทหารหนวยรบเนยเฟงทปลอมตวเปนโจรขมาไปหลายนาย และยงท�าให

นายทหารยศสงสดของหนวยถกจบกม แมจะไมมผใดกลาแสดงความ

ไมเคารพหรอความเปนศตรออกมา แตอารมณหลายหลากในสายตา

ของทหารเหลานนกท�าใหหวสมองมนพองโตอยบาง

"ไมตองแลว"

มนยนมอขามรวไปลบศรษะของสาวนอย ยมพลางกลาววา

"คนนขาจะกลบไปนอนทเดม"

เทยนเมาหนวตบมอหวเราะดวยความดใจ

"ยอดเยยมไปเลย ศษยพทงหลายลวนบอกเปนเสยงเดยวกนวา

ทานไมมทางกลบไป"

ศษยสวนโมฉอตางคดวาหลงจากฐานะการเปนศษยชนสองของ

สถานศกษาถกเปดเผย หนงเชวยกคงไมมเหตผลอะไรทจะมาขลกอย

กบพวกนาง ไมแนวาจากนไปคงเปนการยากทจะไดพบเจอกนอก เมอ

คดถงชวงเวลาทเคยพงพาอาศยกน กบเรองเลาตลกๆ และแพะปาท

Page ��������������� 10.indd 10 23/2/60 16:23

Mao Ni 11

ยางจนเหลองกรอบฝมอมน กอดรสกหดหใจมได

ดงนนพอหนงเชวยจงเจาด�ามาปรากฏตวทหนากระโจมจงไดรบ

การตอนรบอยางอบอนจากบรรดาศษยสวนโมฉอ แมแตเจาด�ากยงถก

มอนมๆ หอมๆ ของสาวนอยทงหลายลบคล�าไปหลายครา เจาเดรจฉาน

นสยเกกมะเหรกเกเรถงกบโคลงหวไปมา เตะพนใตกบเทาเบาๆ พลาง

เชดรมฝปากหนาเตอะเปนระยะๆ เหนไดชดวาภมใจและมความสข

เปนอยางยง

มเพยงผงมงายอกษรโมซนซนเทานนทยงท�าตวเหมอนปกต ทง

ยงดเยนชามากไปกวาเดม

หนงเชวยเดนเขากระโจม เหนนางก�าลงกมหนาคดตวอกษรกพดจา

ทกทายดวยสองสามประโยค แตไมไดรบค�าตอบจงอดรสกแปลกใจมได

รบเดนเขาไปดวานางก�าลงขะมกเขมนเขยนอะไร กลบถกนางถลงตาใส

"เหนแกเจาทสายตาไมคอยด ขาจะยกใหไมถอสา"

หนงเชวยพดอยางไวทากอนเดนออกจากกระโจมไปหาเจาด�า ลวง

อะไรบางอยางทคลายหญาแหงตนหนงออกจากอกเสอยดใสปากมน

เจาด�าตาเปนประกาย รบเคยวหยบๆ กลนลงทอง แลวใชหวดน

หนาหนงเชวยไปมาเหมอนลกสนขก�าลงออดออนเพอขอกนอก เพยงแต

ตวมนก�าย�าใหญโตเกนไป ไมตองพดถงเรองท�าตวเยยงดรณนอยชาง

ฉอเลาะ แคคดจะท�าทาเคลยคลอกยงดตลกนก

หนงเชวยครานจะสนใจจงผลกหวมนออกหาง จากนนทอดสายตา

มองไปทางทศเหนอของทงรางซงถกปกคลมดวยกอนเมฆหนาทบ

ทนนคอทอยของพวกเปยฮวง

คนมากมายก�าลงมงหนาไปทนน

ราชส�านกไมไดสงคนไป สถานศกษาไมไดสงคนไป แตมนผเปน

Page ��������������� 10.indd 11 23/2/60 16:23

12 สยบฟาพชตปฐพ 10

ตวแทนของราชส�านกและสถานศกษาก�าลงจะไป

ซยาโหวตองการกระท�าเรองบางอยางทนนโดยไมตองการให

ราชส�านกและสถานศกษาลวงร หรอกาวกาย ดงนนจงยอมเสยง

อนตรายใหญหลวงพยายามลอบสงหารมน คดวาซยาโหวคงยอมตาย

เพราะเรองนนได

ในดนแดนอนหนาวเยนรกรางเชนนมสงใดคมคาพอใหแมทพ

ใหญผนเสยงตายไดอยางนนร

แนนอน ตองเปนคมภรสวรรคเลมนน!

หนงเชวยยมพลางคดในใจ ในเมอเรมตนดวยคมภรสวรรคกตอง

จบลงดวยคมภรสวรรค เพยงแตไมรวาในบรรดาขมก�าลงทคดแยงชง

คมภรจะมปศาจจงจอกทงดงามนาดสกนางหนงหรอไม

"ขาชอบเจาด�าของทาน"

เสยงหนงดงขนจากดานหลง หนงเชวยหนกลบไป ดรณในชดขาว

ยนอยขางเจาด�า รมฝปากแดงระเรอเมมจนเปนเสนตรง เรอนผมด�าสลวย

ถกหวไวอยางเรยบรอย มนรสกวาค�าพดทไดยนเมอครคลายจะมชวง

สะดดอยตรงกลาง แตพอคดอกทมนตองฟงผดไปอยางแนนอน

เพราะสหนานางยงคงเฉยชาเหมอนปกต ไมมทาทเขนอายแต

อยางใด

หนงเชวยมองนางอยครงคอนวนกอนกลนหายใจพดเสยงเบาวา

"ขากชอบมากเชนกน"

ไดยนคนบอกวารกชอบตวเอง โดยเฉพาะหนงในนนยงเปนเจานาย

นสยอบาทวของมน เจาด�ากอาปากฉกยมกวางอยางสขใจจนเหนฟน

ซใหญราวกบกอนหนเตมปาก

โมซนซนสองตายงจบจองแตเจาด�าขณะถามวา

Page ��������������� 10.indd 12 23/2/60 16:23

Mao Ni 13

"ทานกลบมาท�าไม"

หนงเชวยมองไปทางคายทหารตาถงแวบหนงกอนตอบวา

"ขาแคไปจดการเรองบางอยางเทานน ขาคนกบการขลกอยกบ

พวกเจามากกวา"

ค�าวาคนนฟงไพเราะหยงนก สหนาโมซนซนผอนคลายลง นาง

เหนบปอยผมไวหลงห กอนเงยหนาบอกกลาวกบมนวา

"วนมะรนขาตองตดตามอาศรมเทพเดนทางขนเหนอ ทานเตรยม

จะท�าอยางไรตอไป"

หนงเชวยไมไดฟงเนอหาครงหลงของการประชมอยางละเอยด

ตอนนนหวหนาหนวยโองการฟาไดถายทอดขอความในจดหมายทถกสง

มาจากเจานกายใหทกคนฟง เนอหามอยวาขอใหผฝกฌานรนเยาว

ทงหลายอาศยชวงเวลาทหนาวเหนบทสดของฤดเดนทางไปสอดแนม

เผาเปยฮวงเพอท�าความเขาใจกบขมก�าลงทแทจรงและคนหาเศษเดน

พรรคมารทยงเหลออย หากจ�าเปนจรงๆ กสามารถขยายขอบเขตขน

เปนการกวาดลางได

แนนอน นเปนวตถประสงคทเปนทางการ แตในความเปนจรง

อาศรมเทพยงตองการใชภารกจนเคยวกร�าฝกฝนบรรดาศษยของแตละ

นกายอกดวย ทวาถงแมจะไมไดเผชญหนากนมานานกวาพนปแลว

อาศรมเทพกยงรสกไดวาขมก�าลงของชาวเปยฮวงยงคงกลาแกรง ดจาก

ทสามารถเลนงานทหารมาของราชส�านกเผาจวจงใหตกอยในสภาพนา

อเนจอนาถได ดงนนเพอหลกเลยงไมใหเกดการสญเสยมากเกนความ

จ�าเปน จงตงเงอนไขใหผฝกฌานรนเยาวทจะเดนทางขนเหนอไปปฏบต

ภารกจในครงนตองเปนยอดผฝกฌานระดบดานสพสดารขนไปเทานน

แนนอน โมซนซนยอมตองอยในรายชอดวย

Page ��������������� 10.indd 13 23/2/60 16:23

14 สยบฟาพชตปฐพ 10

"เจาจะเดนทางขนเหนอร"

หนงเชวยอทานพลางนวหนา นกถงความขดแยงระหวางศษย

สวนโมฉอกบอาศรมเทพกถามอยางเปนหวง

"ยงมผใดไปอกบาง"

โมซนซนตอบสนๆ

"ยอมตองเปนคนพวกนน"

หนงเชวยยมเจอนๆ คดในใจวาทกคนลวนเขาใจวาศษยชนสอง

ของสถานศกษาเชนมนยอมตองรตนลกหนาบางเกยวกบขมก�าลงและ

ความสามารถของยอดผฝกฌานในแตละนกายเปนอยางด ปญหาคอ

มนไมร ในเมอไมรมนยอมตองไมทราบวาคนพวกนนทนางกลาวคอ

คนพวกใดกนแน

โมซนซนเหนสหนาของหนงเชวยกเขาใจวามนก�าลงคดถงเรองอก

เรองหนง จงกลาววา

"องคชายหลงชงไมไดมาปรากฏตวทน ขาจงคดวาตอนนมนนา

จะเดนทางขนเหนอไปแลว"

หนงเชวยสายหนา

"อยาไปฟงค�าเลาลอเหลานนนกเลย ขามไดคดแกงแยงชงดกบ

มนไปซะทกเรองทกเวลา ค�าพดสะใจอยางเชนขอเปนศตรกนชวชวตนน

ไมอยในหวสมองของขาแมแตนอย"

หนงเชวยนกถงบคคลอนตรายทเฉนผผเคยเอยถงขนมาได จงถาม

โมซนซนวา

"ขาไดพบสองผงมงายในปฐพแลว ผงมงายยทธตกลงเปนคน

เชนไร พวกเจาขนเหนอคราวนนางจะตามไปดวยหรอไม"

"ขาไมเคยพบหนาผงมงายยทธมากอน และกไมรวานางจะมาท

Page ��������������� 10.indd 14 23/2/60 16:23

Mao Ni 15

ทงรางนดวยหรอไม สวนองคชายหลงชง ทานในตอนนยงไมใชคตอส

ของมน ดงนนขาไมคดวาทานจะไปทาประลองกบมนหรอก"

โมซนซนกลาวตอ

"ทานไมชอบถกคนเปรยบเทยบกบองคชายหลงชง ขาเองกไมชอบ

ใหใครมาเรยกวาสามผงมงายในปฐพ แตขาสามารถบอกทานไดเรองหนง

ผงมงายยทธเยยหงอวงมงายในการฝกฌาน ดานฌานจะตองสงล�ากวา

หลงชงอยางแนนอน หลงชงนนมฝมอเหนอขา ดงนนในระหวางพวกเรา

สามคน นางจงเปนผเขมแขงทสด"

หนงเชวยกลาวปลอบใจ

"คนในมรรคาแหงยนตอยางเจากบขา กอนทจะฝกจนถงขนบรรล

เปนจอมยนตเทวะได เปนเรองธรรมดาทจะตองตกเปนฝายเสยเปรยบเมอ

ตองประมอกบผฝกฌานในดานเดยวกน เจากอยาไปใสใจใหมากนก"

โมซนซนถามอยางนกฉงน

"ใสใจเรองอนใดร"

หนงเชวยตอบอยางงนงงเชนกน

"กเรองทวาผงมงายยทธมฝมอเหนอกวาเจานะส"

โมซนซนสายหนา

"ใตแผนฟายอมตองมคนทเหนอกวาตวเราอยเสมอ ดงนนขาจง

มเคยใสใจ"

สายณหคบคลานเขามาอยางรวดเรว ทองฟามดสลวลงแลว

ลมหนาวในทงรางพดตใสหนาของสาวนอย พาใหขนตางามงอนไหว

ระรก สหนานางทงสงบและเฉยชา มองไมเหนความกล�ากลนฝนใจ

แมแตนอย

หนงเชวยมองนางอยางเลอมใสระคนแปลกใจ มนดนรนผลบๆ

Page ��������������� 10.indd 15 23/2/60 16:23

16 สยบฟาพชตปฐพ 10

โผลๆ อยในทางระบายน�าโสโครก เหงอทกหยดลวนเตมไปดวยกลนเงน

และความมงมาดปรารถนา จงยากทจะเขาใจถงสภาวะจตทสงบนงเชนน

ดงเชนกรรมกรแบกหามตามทาเรอ ท�าอยางไรกคงไมมทางเขาใจเหลา

หนอนต�าราทยอมอดตายแตจะไมมวนยอมฝนใจเขยนบทประพนธท

ตวเองไมอยากเขยน หรอตอใหมนพอเขาใจบางเลกๆ นอยๆ กไมทราบ

อยดวาควรสรรหาค�าพดเยยงใดมาแสดงความชนชม

"ขากจะไปทนนเหมอนกน"

หนงเชวยชไปทางทศเหนอของทงราง

โมซนซนขมวดควถาม

"เพราะเหตใดกน ทานไมไดถกผกมดดวยโองการเทพนนา"

หนงเชวยตอบ

"ขาตองไปหาของบางอยาง หรออาจพดไดวาขาตองยบยงไมให

คนอนหาของชนนนเจอ อนทจรงขาไมตองไปกได กระทงวานนขายง

คดอยวาควรแยกทางจากไปเลยดหรอไม แตมาวนนขาคดวามนคมคา

ทจะไป"

ใบหนาโมซนซนกลบคนสความเรยบเฉยขณะถาม

"เพราะอะไร"

หนงเชวยตอบยมๆ

"เพราะนมใชเรองของราชส�านกหรอเรองของสถานศกษาอกตอไป

แตเปนเรองสวนตว"

โมซนซนมองใบหนาทถกอาบไลดวยแสงสายณหล�าสดทาย กอน

เปรยขนวา

"โจรขมากลมทตองการฆาทานนาจะรวาทานคอศษยชนสองของ

สถานศกษา"

Page ��������������� 10.indd 16 23/2/60 16:23

Mao Ni 17

หนงเชวยพยกหนา

โมซนซนหลบตาลงขณะกลาวตอ

"แตพวกมนกยงกลาลงมอ...เหตผลเดยวกน ตอหนาผคนมากมาย

ไมวาทานยวโทสะหรอหยามเกยรตชวนหมาตเพยงใดกไมมผใดกลา

ท�าอะไรทาน แตหากทานเดนทางขนเหนอตอไป ในทเปลยวรางไรผคน

ไมวาผใดกกลาลงมอฆาทาน เพราะขอเพยงฝงศพทานไวในกองหมะ

กจะไมมผใดหาพบ หรอตอใหหาพบกจบมอใครดมไมได"

หนงเชวยสายหนากลาววา

"ขาไมตายงายๆ อยางนนหรอก"

โมซนซนแยง

"แมทานจะเปนศษยของจอมปราชญ แตความสามารถและดาน

ฌานของทานยงออนดอย ขมก�าลงของชาวเปยฮวงใชจะตอแยไดงายๆ

ดงนนผทจะเดนทางไปสอดแนมในครงนอยางนอยจงตองมพลงฌาน

ดานสพสดารขนไป ซงกหมายความวาพวกมนแคคนเดยวกสามารถ

ตอยตทานจนเหมอนสนขขางทางตวหนง ฆาทานจะยากเยนอะไร"

ขณะพด แววตาและสหนาของสาวนอยเรยบเฉยดงเชนปกต ไมม

แววสอเสยดหรอเหยยดหยามดหมนแมแตนอย แตกเปนเพราะสหนา

แววตาเชนนจงสามารถบอกไดชดวานางจรงจงเพยงไร ทนางพดคอ

ความสตยจรงและเถรตรงอยางถงทสด

วาจาเถรตรงยงออกจากปากคนทสตยซอมากเทาใด กยงท�าราย

จตใจคนไดมากเทานน

ดงนนหนงเชวยจงไมเพยงรสกเจบปวด ความนบถอตวเองของ

มนยงถกเหยยบย�าไปจนหมดสน

หวใจรอนระอของมนถกวาจาของนางทมแทงจนพรน เลอดไหล

Page ��������������� 10.indd 17 23/2/60 16:23

18 สยบฟาพชตปฐพ 10

โกรก ประหนงวานางฝกปรอจนถงขนเหนอล�ากวาจอมยนตเทวะ ทกค�า

ทหลดออกจากปากจงมอานภาพดงดาบแหลมคมจวงแทงใสมน

ตามความคดของหนงเชวย หากมใชเพราะผงมงายอกษรยนกราน

ทจะตอสรวมเปนรวมตายกบทหารมาและคนงานชาวเยยน มนกบ

เจาด�าคงผละจากไปนานแลวตงแตตอนทขบวนสงเสบยงถกโจรขมา

ลอมต ตอใหจอมคาถาแหงกองก�าลงทหารชายแดนประจ�าทศตะวนออก

เฉยงเหนอคนนนกยงท�าอะไรมนไมได ไหนเลยจะคาดคดวาในสายตา

ของผงมงายอกษร มนจะเปนคนออนแอรบมอใครไมไดเลยแบบน

"ไมวาใครกสามารถตอยตขาจนเหมอนสนขขางทางตวหนง

อยางนนร"

หนงเชวยถลงตาจองใบหนางามผดผาดของโมซนซน กอนขม

ความโกรธเคองเอาไวในใจ กลาวอยางหงดหงดวา

"เจาอยากลองตอยตกบขาบางหรอไม ขายงมวชากนหบอก

มากมาย หากบบคนกนจรงๆ ระวงเถอะ นอกจากเจาจะทบตขาจนเปน

เหมอนสนขขางทางตวหนงมได สนขขางทางอยางขาจะกดเจาเอาเสย

กอนอกดวย"

ไดยนค�าพดหยาบคายเชนนโมซนซนกทงโกรธทงอาย แกมอม

แดงซานขนมาทนท

พอเหนสแดงทคอยๆ แผซานบนใบหนาอกฝาย หนงเชวยกลม

ความโกรธเคองไปสน ถามอยางแปลกใจวา

"เจาบอกเองไมใชรวาศษยสวนโมฉอไมชอบประทนโฉม แลวนเจา

เรมตงแตเมอใดกน"

โมซนซนยงอบอายหนกขนกวาเดม นางไมคดจะตอปากตอค�ากบ

มนอก จงสะบดแขนเสอหมนกายเดนกลบเขากระโจม

Page ��������������� 10.indd 18 23/2/60 16:23

Mao Ni 19

หนงเชวยมองตามหลงอยางงนงง กอนรบเดนตามไปพรอมกบ

ตะโกนเรยก

"น อยาเพงไปส ยงมเรองทยงไมไดพดกนใหชดเจน เจาฟงขาพด

ใหจบกอน"

โมซนซนชะงกเทา ถามเสยงราบเรยบโดยไมหนหนา

"เรองอะไร"

หนงเชวยเดนออมไปหยดลงตรงหนา ประคองมอคารวะอยาง

เปนงานเปนการ โมซนซนไมทนไดตงตวจงงงงนไป

หนงเชวยยมแหยๆ ขณะกลาว

"ขามเรองหนงอยากจะขอหารอกบประมขหบเขา"

โมซนซนมองหนาทะเลนของมนกอนนกถงใบหนาทสะทอนจาก

ผวน�านงของสระโมฉอยามคมหนต ท�าอยางไรกมอาจน�ามาเชอมโยง

กน จตใจจงตกต�า ถามอยางหมดแรงวา

"เรองอนใด"

"ขาคนเคยกบการฝาฟนอนตรายมาตงแตยงเลก"

หนงเชวยเกบรอยยม เกรนขนแลวกลาวตอดวยสหนาเครงขรม

"อาศรมเทพไมไดบอกวายอดผฝกฌานทเขาเกณฑจะตองเดนทาง

ไปเผาเปยฮวงพรอมกน ในเมอเปนการสอดแนมยอมตองหลบซอนตว

กระท�าการอยางลบๆ ซงกหมายความวาเจาสามารถแยกตวเดนทางไป

คนเดยว ในเมอเปนเชนน เจากบขามสรวมทางไปดวยกน"

ทผานมาพวกมนไมเพยงเดนทางรวมกน ยงเคยรวมนงรถมาคน

เดยวกน หรอวานนยงไมพอ ยงจะตองเดนทางรวมกนตอไปอกหรอ ตกลง

ทานตองการอะไรกนแน โมซนซนเบงตากวาง มองใบหนาทอยใกล

แคเออม แลวจๆ นางกรสกวามอไมเกงกาง มทราบวาควรวางไวทใดด

Page ��������������� 10.indd 19 23/2/60 16:23

20 สยบฟาพชตปฐพ 10

ถามดวยน�าเสยงตดจะสนพรา

"ท�าไม"

"หากเจากบขาเดนทางไปเผาเปยฮวงดวยกน ตอใหตองเผชญหนา

กบผอาวโสพรรคมารทผคนเลาลอ ยงจะมอนใดใหตองกลว ทส�าคญคอ

คนของอาศรมเทพกบหลวงจนหวโลนแควนเยวยหลนอาจจะสมคบคด

กนลอบท�ารายพวกเรา แตขอเพยงเจากบขารวมมอกน จะตองคลคลาย

แกไขสถานการณไปไดอยางงดงามแนนอน"

หนงเชวยยงพดกยงรสกวาความคดของตวเองยอดเยยมไมเลว

จงพดตออยางกระตอรอรน

"หากพบผงมงายยทธเยยหงอว หรอคนทรายกาจกวา พวกเรารวม

ก�าลงกนแลวกยงสไมได ถงตอนนนเจากพวพนนางเอาไว สวนขาจะข

เจาด�าหนไป ขอเพยงขาหนรอดกจะกลายเปนพยานรเหน พวกมนมหรอ

จะกลาฆาเจา"

มนสงเกตเหนวาใบหนาโมซนซนเผอดลงในทนใด สายตาทปกต

คลายจะเหมอมองไปไกลพลนลกวาบ สามารถเหนไฟโทสะปะทอย

ภายใน

หนงเชวยคดวานางคงจะเขาใจผด จงรบอธบาย

"หรอจะเปลยนกนกได ใหขาพวพนศตรทเขมแขงทสดเอาไว สวน

เจาหนไปกอน แบบนนพวกมนกจะไมกลาฆาขาซงเปนศษยของ

จอมปราชญอยด สรปแลวพวกเรากแคเลนบทเปนพยานใหกนและกน

เทานน มไดหมายความวาขาจะเหนเจาเปนหางตกแก* จรงๆ สกหนอย"

เมอเกยวพนถงความรสกอนบอบบางอยางเชนความรก ความ * ในภาวะคบขนหรอถกศตรงบหาง ตกแกสามารถสลดหางใหหลดได หางทหลดจะยงคงเคลอนไหว

หลอกใหศตรหลงกลเพอใหมเวลาหลบหน โดยหางใหมสามารถงอกทดแทนไดในเวลาสามสปดาห และ

หางทเกดใหมนสามารถสลดใหหลดไดหากเผชญกบภาวะเดยวกนอก

Page ��������������� 10.indd 20 23/2/60 16:23

Mao Ni 21

ผดหวงททยอยเขาจโจมจตใจในเวลานจงสามารถท�าใหดรณแรกรก

ทกนางบนดาลโทสะได

โมซนซนแมจะมใชสาวนอยธรรมดาทวไป แตถงอยางไรนางก

เปนสาวนอยนางหนง

เฉกเชนเดยวกนกบหนงเชวยทแมจะมใชคนหนาดานไรยางอาย

ธรรมดาทวไป แตถงอยางไรมนกเปนคนหนาดานไรยางอายคนหนง

โมซนซนจองหนามนเขมง เปลวไฟทลกโชนอยในดวงตาแทบจะ

เผาผลาญความเปนกลสตรของนางททกผคนกลาวขวญถงกนใหมอดไหม

รอจนเปลวไฟนนคอยๆ มอดดบนางจงคอยถามดวยน�าเสยงเฉยชาเปน

ปกตวา

"พบศตรทเขมแขงหนอยกคดหน...ทานไมคดวาการกระท�าเชนน

จะดออนแอและไรศกดศรมากเกนไปหนอยหรอ"

วาจาของนางไมปดบงความขนเคองและความดถกดแคลนเลย

แมแตนอย แมตลอดระยะเวลาทรวมทางกนมาหนงเชวยจะชาชน

เสยแลวกบนสยเฉยชาสงบนงของจอมยนตสาว แตนนเปนคนละเรอง

กบการกลาววาจาดถกดแคลน มนจงรสกเคองอยบาง

"จะถกศตรตอยตจนกลายเปนสนขขางทางอยแลว ยงจะใหปกหลก

สไมหนอกร"

โมซนซนเหนอกฝายพดอยางมนใจในความชอบดวยเหตผล มอ

นอยๆ ใตแขนเสอกสนระรกจนตองก�าไวดวยกลววาจะเผลอฟาดเปรยง

ออกไป นางคดในใจวานทานยงกลาแสดงความไมพอใจออกมาอกร

นางเขมนมองมนราวกบวาก�าลงพนจพเคราะหจานฝนหมกใบหนง

คลายตองการมองใหชดวาทแทนคอจานฝนหมกดนเฉนหนเผาจากเมอง

หวงโจวซงมราคาแพง หรอวาเปนจานฝนหมกดนเผาทมราคาถกหาได

Page ��������������� 10.indd 21 23/2/60 16:23

22 สยบฟาพชตปฐพ 10

ทวไป

ผานไปเนนนาน สาวนอยจงถามดวยน�าเสยงตดจะผดหวงอย

ไมนอย

"จอมปราชญ...ไฉนจงรบคนอยางทานเปนศษย"

หนงเชวยแบมอตอบ

"จอมปราชญเองยงไมร เลยวามศษยอยางขาเพมขนมาอกคน

บางครงขากนกกงวลอยเหมอนกน หากทานผเฒาเหนตวตนของขาจะ

รสกผดหวงบางหรอไม"

โมซนซนเหนมนบอกกลาวอยางตรงไปตรงมากพดไมออก บดนจง

คอยเขาใจวาทแทความคดของนางในตอนแรกนนถกตองแลว การดคน

จากตวอกษรเปนเรองทโงงมยงจรงๆ

จนตนาการกบความเปนจรงนนเปนคนละเรอง นางไมเพยงเขาใจ

ความจรงขอนเปนอยางด ทงยงไดเตรยมใจไวกอนแลว เพยงแตขณะท

คอยๆ สมผสตวตนของหนงเชวยมากขนๆ นางกยงไมเขาใจวาคนท

สามารถเขยนภาพอกษรลายพกนอนยอดเยยมเหลานนออกมา เหตไฉน

จงไรยางอายไดถงเพยงน ตวตนทแทจรงของมนกบเงาทสะทอนอยบน

ผวน�าสระโมฉอชางหางไกลกนลบลบ

"มาตรงนซ"

จๆ นางกเรยกมนแลวเดนน�าไปทโตะ จากนนลงมอปกระดาษ

ทท�าจากเยอไมของเมองเซวยนโจวแผนหนงลงบนโตะ

แมจะไมเขาใจ แตหนงเชวยกเดนไปนงลงแตโดยด พอเหนความ

หนาของกระดาษและความละเอยดของใยกระดาษกรองชมเปาะ

"กระดาษด! กระดาษด! กระดาษแบบนขาเคยเหนแตในหอง

ทรงพระอกษร"

Page ��������������� 10.indd 22 23/2/60 16:23

Mao Ni 23

โมซนซนไมสนใจค�าชมของมน เทน�าลงในจานฝนหมก ฝนแทงหมก

อยเปนครกชไปยงพกนทหอยเรยงไวบนแทนราวกบเปนมานประต

กลาววา

"เลอกเอาเอง"

หนงเชวยพอจะเดาออกวานางตองการใหมนท�าอะไร จงอดรสก

ตนเตนเลกนอยมได มนเลอกพกนทถนดมอแลวเรมปรบลมหายใจ

เปนไปตามคาด โมซนซนกลาวดวยสหนาไรความรสก

"เขยน"

นางพดออกมาแคค�าเดยว สนกระชบตรงไปตรงมา ไมคดจะอธบาย

อะไรเพมเตม

หนงเชวยถามหนาซอ

"เขยนอะไร"

โมซนซนขบคดสกครหนงกอนตอบวา

"เขยนขอความสนๆ อะไรกได"

หนงเชวยสายหนา

"ตอนนขาไมไดตองการจะทงขอความไวใหใคร จะใหเขยนไปท�าไม

กน"

แตตอใหมนพดเชนน หางเสยงยงไมทนจางหาย ปลายพกนทแตะ

น�าหมกจนชมกตวดลงบนกระดาษแลว

มนคอยอดนกเขยนพกนผมชอเสยงโดงดงของเมองฉางอน แตดรณ

ตรงหนาเปนถงผงมงายอกษรทมชอเสยงเลองระบอไปทวปฐพ ฉะนนมน

จงมกลาชะลาใจ รบรวบรวมสมาธ ตวดพกนไปตามใจทนงสงบ ไมนาน

กยกพกนขน ดงขอมอกลบ เบองหนาปรากฏภาพอกษรลายพกนขน

แผนหนง

Page ��������������� 10.indd 23 23/2/60 16:23

24 สยบฟาพชตปฐพ 10

หนงเชวยวางพกน เพงพศอยครหนงกยมอยางพอใจ จากนนก

ปรายตาไปทางโมซนซนอยางเปนกงวล มทราบวานางมความคดเหน

เปนอยางไร

โมซนซนรบเบยดมนเขามายนอยหนาโตะ กมหนาลงจนแทบตด

กระดาษ เพงมองอยางจรงจง ไมวาจะเปนใบหนาหรอดวงตาไมเปดเผย

ความรสกแมแตนอย

ขณะมองลายเสนทมพลง เปลยนแปลงอยางไรกฎเกณฑ ในความ

กลมกลนเหนการชะงกเพอปรบเปลยนเสนสายใหดสงชนแฝงอนตราย

ไวอยางชดเจน ในใจกคดวานจงจะเปนจานฝนหมกดนเฉนหนเผาจาก

เมองหวงโจวอยางแทจรง

จานฝนหมกทนางใชกเปนจานฝนหมกดนเฉนหนเผาจากเมอง

หวงโจวเชนกน

แสงสายณหจางหาย ราตรมดมดยางกรายเขาแทนท ภายใน

กระโจมมทราบวาจดตะเกยงขนตงแตเมอไหร แสงตะเกยงออนสลว

อาบไลซกหนาดานขางหนงเชวย ท�าใหเหนสหนาทผสมผสานระหวาง

ความกระวนกระวายกบความมนใจในตวเองของมนไดอยางชดเจน

โมซนซนเหนแลวพลนนกถงใบหนานงขรมทปรากฏอยนอก

หนาตางรถมาแทบจะตลอดเวลาทเดนทางเขาสทงรางในชวงแรก นกถง

ใบหนาทะเลนเจาความคดทเตมไปดวยเลหเพทบายซงปรากฏอยใน

รถมาตลอดการเดนทางในชวงหลง แลวคอยเขาใจ

ไมวาจะเปนจานฝนหมกดนเฉนหนเผาจากเมองหวงโจว หรอจาน

ฝนหมกดนเผาธรรมดาราคาถก ขอเพยงสามารถเขยนอกษรลายพกน

อนยอดเยยมออกมาได ตางกลวนเปนจานฝนหมกทด

มนในตอนนนกคอมน และกคอมนทคควรใหชนชอบเปนอยางยง

Page ��������������� 10.indd 24 23/2/60 16:23

Mao Ni 25

มเชนนนแลวเพราะเหตใดตอนมนบอกวารสกชอบเจาอยบาง เจาถง

รบรอนบอกออกไปวาเจาเองมคนทชอบอยแลวเลา

พอโมซนซนเขาใจความรสกของตวเองชดเจนกอดกมหนายม

ขวยเขนมได ภายใตแสงตะเกยงวบไหวไปมา รอยยมของนางชางงาม

เพรศแพรวจนมสามารถหาค�ามาบรรยายได

เพยงแตพอสายตาตกลงบนตวอกษรหวดบนกระดาษ รอยยมนน

กเจอนจางลง คดในใจวาตวอกษรเหลานแมงดงาม แตนาเสยดายทไมใช

แบบทขาอยากได ขาไมไดตองการภาพจงถง* ทขาตองการเปนแคขอความ

สนๆ แถวหนงเทานน

เมอใดกนทานจงจะเขยนมนใหแกขา

"ขาชอบตวอกษรของทาน"

โมซนซนเงยหนากลาวกบหนงเชวย ครานนางกลาวทงประโยค

ไดราบรนไมมการสะดดแตอยางใด

ตกดก ตรงมมกระโจม จอมยนตสาวยงถอกระดาษแผนนนพลาง

ครนคดอยเงยบๆ

เทยนเมาหนวขมวดควเรยวงาม ดวงตาสกใสเตมไปดวยความ

ไมพอใจขณะมองไปทางนน กอนกลาวอยางกระฟดกระเฟยดกบ

จวจอหวาวา

"บรษในใตหลาชอบเนรคณตอความรก คดไมถงวาศษยพหนงก

จะเปนไปดวย"

จวจอหวานกต�าหนตวเองในใจวาไมควรเลาเรองนใหเทยนเมาหนว

ฟงเลย ไดแตยมอยางออนใจขณะกลาวตอบวา

* จงถง เปนภาพวาดหรอภาพอกษรลายพกนแผนใหญ ไวส�าหรบแขวนกลางโถงรบแขก

Page ��������������� 10.indd 25 23/2/60 16:23

26 สยบฟาพชตปฐพ 10

"เซยนเซงสบสามไมรวาประมขหบเขามใจใหมน จะเรยกวาเนรคณ

ตอความรกไดอยางไร"

เทยนเมาหนวยดแผนเนยใสปากเคยวแรงๆ กอนแคนเสยงกลาว

วา

"ยงไมรนนแหละยงนาชงชง"

จวจอหวายมพลางกลาวเตอน

"เจาอยาเขาไปยงเชยวนะ ประมขหบเขามใชสตรทวไปทไมกลาพด"

ลมหนาวพดหวดหวว เกลดหมะปลวโปรยปราย หนทางยาวไกล

คลายไมมทสนสด หลงหยดพกหายเหนอยแลวทงสองกเดนทางตอ

ลกเขาไปในทงราง ใกลบรเวณทอยของพวกเปยฮวง ผนฟาและ

ปฐพกลายเปนสขาวไปทงแถบ นานๆ จงจะเหนตนไมสกสามสตน กบ

รอยเทาสตวปาทเหลอใหเหนไมมากนก

กอนเขาสทงหมะผนนหนงเชวยไดรบขาวชนสดทายจากหนวย

เทยนซและองครกษลบ มใจความวาขบวนพอคาทเดนทางออกจาก

เมองถหยางมไดแวะพกทราชส�านกจวจงนานนก และนาจะเลยวขนเหนอ

ไปตรงบรเวณชองแคบภเขาทอยเบองหนาพวกมนในขณะน จากนน

มงหนาตอไปยงทใดไมมผใดร

หนงเชวยใชกงไมวาดแผนทกบเสนทางทตวเองจะใชตอจากน

"เขยนอกษรใหขาดสกหลายตวซ"

โมซนซนดงผาคลมศรษะกนหมะลงขณะกลาวเสยงราบเรยบ

หนงเชวยโอดครวญ

"อะไรกน เขยนมาตลอดทาง ตอนนใกลจะเจอกบพวกเปยฮวง

อยแลว ยงตองเขยนอกหรอ"

Page ��������������� 10.indd 26 23/2/60 16:23

Mao Ni 27

โมซนซนชพนทปกคลมดวยหมะตรงหนา เรงเรามาอกวา

"เรวเขา ขาชอบดตวอกษรททานเขยน"

(ตดตามอานตอไดในฉบบเตม)

Page ��������������� 10.indd 27 23/2/60 16:23