Produktprogramm 2012 / 2013

Produktprogramm2012 / 2013

Licht- und Steuerungs- systeme für professionelle Lichtlösungen

zumtobel.de

Unternehmensgeschichte 2

Zumtobel. Das Licht. 4

Forschung und Entwicklung 5

Produkt Design 6

Qualität 7

Nachhaltigkeit 8

Produktportfolio 10

1 Strahler und Stromschienen 13

2 Modulare Lichtsysteme 37

3 Downlights 49

4 Einbauleuchten 75

5 Anbau- und Pendelleuchten 97

6 Steh- und Wandleuchten 141

7 Lichtbandsysteme und Einzellichtleisten 153

8 Hallenleuchten und Werfer Spiegel Systeme 175

9 Leuchten höherer Schutzart 189

10 Fassaden- und Medienleuchten 209

11 Lichtmanagement 243

12 Sicherheitsbeleuchtung 257

13 Medizinische Versorgungssysteme 271

14 Anhang 285

Zumtobel Produktprogramm 2012/13

Unternehmensgeschichte

1952 Start der Fertigung kompletter Leuchten. Erste Erfolgsserie ist die PROFILUX, die „schmalste Balkenleuchte der Welt.“

1957 Vorstellung des ersten Vorschaltgerätes mit lackierter Drahtwicklung („Wilde Wicklung“), welches zum Industrie standard wird.

1958 Mit dem Aufbau der deutschen Vertriebs organisation beginnt die Erschließung ausländischer Märkte. Zumtobel KG stellt auf der Hannover Messe aus.

1959 Das erste Zumtobel Lichtlabor nimmt seine Arbeit auf. Eine der ersten Aufgaben ist das Erstellen von Lichtverteilungskurven.

1967 Premiere des ersten deutschenStromschienensystems LiteTrac der Staff & Schwarz Leuchtenwerke.

1980 Einführung der weltweit ersten indirektdirekt abstrahlenden Leuchten serie für die Büroanwendung.

1950 Dr. Walter Zumtobel gründet die Elektrogeräte und KunstharzpresswerkW. Zumtobel KG in Dornbirn.

Die Erfolgsgeschichte der Marke Zumtobel begann vor mehr als 60 Jahren mit der Gründung des Elektrogeräte und Kunstharz presswerks W. Zumtobel in Dornbirn. Durch Leidenschaft für das Medium Licht und ausgeprägten Unternehmergeist hat sich Zumtobel zu einem international führenden Anbieter nachhaltiger und ganzheitlicher Lichtlösungen entwickelt. Heute bietet der Leuchtenhersteller ein breites Spektrum an Produkten für die unterschiedlichen Bereiche der professionellen Gebäudebeleuchtung an.

1991 Markteinführung der BUS-kompatiblen Lichtmanage-ment software Luxmate®.

1999 Erste serienmäßige Lichtlösung mit LED-Technologie und „Active Light“ für farbverändertes Licht.

1988 Premiere des Konzepts Mildes Licht, einer neuen Lichtlösungs generation für die Büroanwendung.

2002Einführung der Mikro-Pyramiden-Strukturoptik für blendfreies Licht am Arbeits-platz mit der Leuchten familie LIGHT FIELDS.

1993 Übernahme der Mehrheit an dem 1945 gegründeten deut-schen Leuchten hersteller Staff. Ende 1994 werden sämtliche Staff-Anteile über-nommen.

2010 Die LED-Downlightserie PANOS INFINITY überholt konventi-onelle Leuchtmittel in Sachen Effizienz, Lichtqualität und Farbwiedergabe.

2012 Die Verbindung von Tunable White, dem adaptiven Weißlicht mit dynamischer Farbtempe ratur-anpassung, mit dem Lichtsteu-erungs system LUXMATE LITENET weist den Weg in die Zukunft von nutzer zentrierten, flexiblen Lichtlösungen.

1952 Profilux-Montageschiene, Produktprospekt 1956

1957 Vorschaltgerät LXG, Entwicklung Ernst Wiesner

1967 Staff LIte-Trac Lichtschienensystem

1980 Umbau Erziehungdirektion des Kantons Bern. Lichtdesign: Peter A. Balla

1988 RCA Anbauleuchte Mildes Licht. Design: Karin Pesau

1999 Sir Alexander Fleming Building, Imperial College London. Architektur: Foster and Partners;Farbdesign: Per Arnoldi;Lichtlösung/Lichtmanagement:Zumtobel Staff/Luxmate Controls

2002 Detailaufnahme LIGHT FIELDS

2010 PANOS INFINITY (Schnitt)

Zumtobel. Das Licht.

Die Marke Zumtobel steht seit über 60 Jahren für Innovation, einzigartige Produkt und Servicequalität sowie anspruchsvolles Design. Das Wissen über Licht, sowie ein tiefes Verständnis für dessen Wirkung auf den Menschen, ist dabei seit jeher das Fundament der Marke. Lichtqualität und Energieeffizienz bringt Zumtobel in Einklang und entwickelt maß geschneiderte Lichtlösungen Für messbaren Mehrwert. In den verschiedenen Anwendungs bereichen geht Zumtobel individuell auf die Anforderungen des Kunden und die Bedürfnisse des Nutzers ein, immer mit dem Anspruch, das beste Licht für Mensch und Umwelt anzubieten.

CEO ZumtObEl GrOup Dr. HaralD SOmmErEr

» SEit übEr 60 JaHrEn iSt ES unSEr ZiEl, DaS bEStE liCHt für DEn mEnSCHEn unD

unSErE umwElt Zu SCHaffEn.«

Forschung und Entwicklung

Intelligentes Thermomanagement

Hightech LED-Modul

patentierte Mischkammerlinse

Präzisionsrefl ektor

IYON LEDStrahlerserieDesign: Delugan Meissl Industrial Design

Dank der engen Zusammenarbeit mit internationalen Experten und wissenschaftlichen Institutionen ist Zumtobel führend in der Lichtforschung. Basierend auf neuesten Forschungsergebnissen, einem einzigartigen Anwendungswissen und umfassendem technologischen Knowhow, treibt Zumtobel Produktinnovationen konsequent voran. Für die Entwicklung zukunftsweisender Lichtlösungen die dem Kunden stets das beste Licht bieten, beobachtet und erforscht Zumtobel frühzeitig lokale und globale Trends.

Wissensnetzwerke Bartenbach Lichtlabor Bauhaus-Uni Weimar DIAL ENTPE Lyon EPFL Lausanne ETH Lausanne ETH Zürich FH Detmold FH MittelhessenFH Rosenheim FH Vorarlberg Fraunhofer IBP StuttgartFudan University Shanghai Green Hospital HAW Hamburg HAWK Hildesheim Hochschule LiechtensteinHS Luzern Human Research Weiz Kompetenzzentrum LichtKTH Stockholm Light & Lighting LabOratory Gent LRC Troy NRC Ottawa Tongji University TU BerlinTU DarmstadtTU GrazTU Ilmenau TU Karlsruhe UCL London

Intelligentes Design erfüllt für Zumtobel gleichermaßen ästhetische wie funktionale Ansprüche. 282 iFAuszeichnungen sowie zahlreiche weitere Preise bestätigen dieses Bestreben. Das Zumtobel ProduktdesignTeam entwickelt eigenständig und in enger Zusammenarbeit mit international renommierten Designern Produkte, die sich durch maxi malen Gebrauchswert und Zurück haltung in der Formensprache auszeichnen. Das breite Wissen über die Anwendung und die Nutzung von Licht sowie die Berücksichtigung der kontinuierlichen Veränderungen des Arbeits und Lebensraumes sind Basis unseres designansatzes. Erst dadurch kann das Licht seine ganze Wirkungskraft entfalten.

Produkt Design

MICROTOOLSModulares LEDLichtsystemiF Design Award 2012 GOLD, Design Plus by light+Building

Zumtobel Produkte erfüllen höchste Qualitätsstandards, überzeugen mit einer langen Lebensdauer und setzen damit Maßstäbe in der Branche. Deshalb gilt für die gesamte Zumtobel Produktpalette eine fünfjährige Garantie. Um die Produkt und Servicequalität stetig zu verbessern, hat Zumtobel ein kompromissloses Qualitätsmanage ment implementiert. In diesem Kontext wurden sämtliche Produktions standorte nach internationalem Standard ISO 9001 zertifiziert. Darüber hinaus ist Zumtobel eines der wenigen Unternehmen der Branche, das über akkreditierte Messlabore verfügt, die Entwicklungsprozesse auf höchstem Niveau ermöglichen.

Qualität

Wasser- und Staublabor Headquarter Dornbirn | AT

JAHRE GARANTIE

Nachhaltigkeit

VErbrauCH VOn EnErGiE-rESSOurCEn

prODuKtiOn 7 %

matErial 1 %

tranSpOrt 1 %

nutZunG 90 %

wiEDErVErwErtunG 1%

Zumtobel ist sich seiner Verantwortung gegenüber der Umwelt bewusst. Neben der Kennzeichnung besonders nachhaltiger Produkte mit dem eco+ Label erstellt Zumtobel für alle seine Produkte Umweltprodukterklärungen (EPD). Die Umweltauswirkungen eines Produkts über seinen gesamten Lebenszyklus hinweg sind so schnell und einfach für den Kunden ersichtlich. Darüber hinaus leisten EPD einen wesentlichen Beitrag zur Umwelt zertifizierung von Gebäuden. Mit Einführung der EPD übernimmt Zumtobel eine Vorreiterrolle im Hinblick auf Transparenz und unterstreicht seinen Anspruch an einen nachhaltigen Umgang mit Ressourcen. zumtobel.com/sustainability

100 % Recycling Hergestellt ohne Schwer metalle ist der NiMH Akku zu 100 % recyclebar. Auch die Verdrahtung ist komplett halogenfrei.

Langlebigkeit Um über die gesamte Lebens dauer der LED eine konstante, mittlere Leuchtdichte zu gewährleisten, verfügt Puresign über eine integrierte MaintenanceFunktion, die den Betrieb mit einem Dimmlevel von 70 % startet und sukzessive auf 100 % erhöht.

ONLITE PURESIgNDesign by EOOS

2177293 AERO2 48W/65 LED 2/28W EVG WH ASQ1000->

Environmental Product Declaration According to EN ISO 14025 and prEN 15804

Declaration Hoder:

Program Holddr:

Declaration number:

Date of Issue:

Validity Date:

Zumtobel Lighting GmbH

Environmental Construction Products Organisation (ECO)

EPD-ZG-2010-0001

2010-04-11

2013-04-11

European Core EPD

Environmental Product Declaration According to EN ISO 14025 and prEN 15804

Declaration Hoder:

Program Holder:

Declaration number:

Date of Issue:

Validity Date:

Zumtobel Lighting GmbH

Environmental Construction Products Organisation (ECO)

EPD-ZG-2010-0001

2010-04-11

2013-04-11

European Core EPD

2177293 AERO2 48W/65 LED 2/28W EVG WH ASQ1000->

Lighting and Sustainability

Zumtobel is the internationally leading supplier of integral lighting solutions for a wide variety of applications. We want to use light to create worlds of experience, make work easier and improve communications and safety while remaining fully aware of our responsibility to the environment. By careful analysis we are controlling the environmental performance and advance the development of environmental and health friendly products. The following information details environmental aspects throughout the whole life cycle.

This declaration is an Environmental Product Declaration (EPD) according to EN ISO 14025 and prEN 15804 and describes the specific environmental impacts of the mentioned product.

The declaration is based on the document Product Category Rules (PCR) for “Luminaires, lamps and components for luminaires: 2009-11“. The Life-Cycle-Assessment (LCA) was performed according to EN ISO 14040. The described product serves as functional unit. The declaration includes a product description, information on material composition, manufacturing, transport, use-phase, disposal and recycling, as well as results of the life cycle assessment. It is independently validated according the PCR of the Environmental Construction Products Organisation (ECO).

Assessment parameter Unit Product

stage Construction process stage

Use stage * End of life stage

Next product system

Primary energy, non renewable MJ 2016 18 39162 50 -897

Primary energy, renewable MJ 351 2E-2 3022 4 -158

Abiotic resource depletion (ADP elements) kg Sb eq. 1E-2 4E-8 2E-4 2E-7 -1E-2

Global Warming Potential (GWP) kg CO2 eq 135 1 2018 4 -53

Ozone Depletion Potential (ODP) kg R11 eq 0 2E-9 5E-4 6E-7 -4E-6

Acidification Potential (AP) kg SO2 eq 1 8E-3 13 2E-2 -1

Eutrophication Potential (EP) kg PO43-

3E-2 1E-3 1 3E-3 -1E-2

Photochem. oxidant creation pot. (POCP) kg C2H4

7E-2 6E-4 1 1E-3 -4E-2

* For a detailed description of the use stage please see 5.

Nachhaltiges Produktdesign Ressourcenschonende Herstellung durch Digitaldruck und umweltfreundliche Pulverbeschichtung des Aluminiumrahmens.

Doppelfunktion Der ERISpot (Escape Route Illumination) ist ein energieeffizienter LEDSpot kombiniert mit einer patentierten Linse. Er deckt 40 % der Sicherheitsbeleuchtung ab und macht weitere Sicherheitsleuchten überflüssig.

Umweltproduktdeklaration (EPD)• ProduktspezifischesUmwelt-Datenblatt• BasiertaufeinerÖkobilanz(LCALifeCycleAssessment)• EntsprichteuropäischenStandards• ProgrammhalterInstitutBauenundUmwelte.V.• VerifizierungdurchunabhängigenSachverständigenausschussdesIBU

Leuchteneffi zienz Die hocheffizienten LEDs der neuesten Generation garantieren eine hervorragende Leuchteneffizienz inklusive langer Lebensdauer sowie geringer Wartungs und Energiekosten.

ONLITE PURESIgNDesign by EOOS

Produktportfolio

Zumtobel Produkte stehen für Licht der besten Qualität. Dabei vereinen sie ästhetische Anmutung, Funktionalität und Nachhaltigkeit. Das Portfolio reicht von hochwertigen Strahlern und Lichtsystemen, über Hallen und Industrieleuchten, Fassadenleuchten bis hin zu Notlicht und Lichtmanagement systemen. Für die verschiedensten Einsatzbereiche entwickelt Zumtobel Produkte, die auf Basis modernster Technologie Lichtqualität und Effizienz in Einklang bringen.

Fassaden-, Medien- und Außenleuchten

Strahler und Stromschienen

Lichtmanagement

Sicherheitsbeleuchtung

Medizinische Versorgungssysteme

LED QualitätskriterienLED Lichtqualität

Modulare Lichtsysteme

Einbauleuchten

Anbau- und Pendelleuchten

Lichtbandsysteme und Einzellichtleisten

Steh- und Wandleuchten

Hallenleuchten und Werfer Spiegel Systeme

Leuchten höherer Schutzart

Downlights

Städelsches Kunstinstitut, Frankfurt am Main | DE

1Strahler und Stromschienen

Strahler

DISCUS

LIVIANO

Stromschienen

1 Phasen 3 Phasen/L3 + DALI DALI/DMX

Multifunktionale Beleuchtungssysteme

SUPERSYSTEM siehe Kapitel 2

Regalbeleuchtung

MICROTOOLS siehe Kapitel 2

Städelsches Kunstinstitut, Frankfurt am Main | DE

Schifffahrtsmuseum Amsterdam | NL

ARCOS präsentiert sich im minimalistischen Design mit klaren Formen und Konturen: ein puristischer zylindrischer Körper – vereinigt mit einem dezenten kubischen Einsatz für das Betriebsgerät. Vollendet wird das Gesamtbild mit dem neuen Adapter, der konsequent das reduzierte Design bis zur Stromschiene fortführt.Nichts soll vom Exponat ablenken – im Gegenteil: Architektur und Licht sollen die Ausstellungsstücke in ihrer Wirkung verstärken. Dazu stehen vier verschiedene ARCOSStrahlergrößen mit ausge feilter Lichttechnik und vielfältigem Zubehör zur Verfügung. Allen gemeinsam ist ihre zurückhaltende Wirkung und das daraus resultierende ruhige Deckenbild. Jedes Detail von ARCOS spricht für die langjährige Erfahrung in der Ausstellungs und Museums architektur.

ARCOSFokussiert auf die perfekte Präsen tation – für Museum, Galerie oder Showroom

Design: David Chipperfield zumtobel.com/arcos

ARCOS 1 ARCOS 1 Projektion

ARCOS 2 ARCOS 2 LED Stable White

ARCOS 3 LED Tunable White / Tempura

ARCOS 3

ARCOS 4 HIT

ARCOS 2 mit Wandflutervorsatz

ARCOS 4 HITmit Wandflutervorsatz

ARCOS 3mit Wandflutervorsatz

ARCOS 3 LEDProjektion

ARCOSDie ganze Bandbreite für perfekte Exponatbeleuchtung

ARCOS WW T16 1/54 W

ARCOS WW T16 1/24 W

ARCOS WW QT-DE ARCOS WW HIT-DE

ARCOS 1 ARCOS 1 ARCOS 2 ARCOS 2 ARCOS 2 ARCOS 3 LED QR-CBC Projektion LED HIT QT Tunable White

Abstrahlcharakteristik

Superspot • • •

Spot • • • • • •

Flood • • • • • •

Wideflood • •

Wallwasher • •

Weiß • • • • • •

Anthrazit • • • • • •

Montage

1-Phasen-Stromschiene •

3-Phasen-Stromschiene • • • • • •

L3+DALI-Stromschiene • • •

DMX Stromschiene •

Leuchtendurchmesser

Ø 80 mm • •

Ø 100 mm • • •

Ø 120 mm •

Ø 140 mm

Leuchtenlänge

178 mm

398 mm

591 mm

1191 mm

1/12 + 1/30 W (4200 K) •

1/12 + 1/30 W (3000 K) •

1/20 W (2700–6500 K) •

1/25 W (2700–6500 K) •

1/25 W (RGB)

1/30 W Projektion

Halogen-Metalldampflampen

HIT-TC-CE GU6.5 •

HITTCCE G8.5

HITCE G12

Niedervolt-Halogenlampen

QT-LP 12 •

QR-CBC51 • •

Leuchtstofflampen

Zubehör

UV-/IR-/Farb-Filter • • •

Wandflutervorsatz • • •

Kreuzrastervorsatz • •

Projektionsvorsatz (Objektiv, Iris, Kontur) •

Wechselreflektor • • • •

Linsen (Ovalzeichner, Weichzeichner) • • • • •

Wabenraster • • • • •

ARCOSStrahler und Wallwasher

ARCOS 3 LED ARCOS 3 LED ARCOS 3 ARCOS 3 ARCOS 3 ARCOS 4 ARCOS WW ARCOS WW ARCOS WW Tempura RGB Projektion QT QR HIT HIT QT-DE HIT-DE T16

• • • • •

• • • • • •

• • •

• • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • •

• • • • •

• • • • • •

• • •

• • • • • • •

• • • • •

• • • • • • •

• • • • •

Bekleidungshäuser K. Vockeroth GmbH, Melsungen | DE

Swisscom Shop, Zürich | CH

IYON LEDHöchste LEDEffizienz in perfekter Linienführung

Als Interpretation unendlicher Wandelbarkeit von Licht bilden konstante Bewegung und Lebendigkeit die formgebenden Aspekte des IYONStrahlers. In fließendem Zusammenspiel von Objekt und Medium entfalten sich Sinnlichkeit und hohe Funktionalität. Veränderbare Lichtstimmungen und die gezielte räumliche Positionierung gehen mit der kontinuierlichen optischen Verwandlung der Lichtquelle einher. Neben samtmatter Oberflächen und distinguierter Formgebung definiert die funktionsorientierte, individuell steuerbare Lichttechnik einen Strahler von maximaler Einsetzbarkeit.

„Die Symbiose von Lichtführung und Proportion als Parameter der Gestaltung berührt sinnliche Wahrnehmungen und bestimmt zugleich die physiologische Empfindung von Raumqualität.”

Design: Delugan Meissl Industrial Design zumtobel.com/iyon

IYON S LED Advanced, Essential+, Essential

IYON M LED Advanced, Essential+, Essential

IYON-SL S LED Advanced, Essential+, Essential

IYON-SL M LED Advanced, Essential+, Essential

IYON LEDStrahler

IYON S IYON-SL S IYON M IYON-SL M LED LED LED LED

Spot • • • •

Flood • • • •

Wideflood • •

Weiß matt • • • •

Schwarz matt • • • •

Montage

Halbeinbau • •

3-Phasen-Stromschiene • •

L3+DALI-Stromschiene • •

Einbautiefe

100 mm • •

Leuchtendurchmesser

Ø 100 mm • •

Ø 120 mm • •

Advanced Stable White

20 W (3000 K, 4000 K, Ra > 90) 1000–1100 lm • •

32 W (3000 K, 4000 K, Ra > 90) 1700–1800 lm • •

47 W (3000 K, 4000 K, Ra > 90) 2600–2700 lm • •

Essential+ Stable White

17 W (3000 K, 4000 K, Ra 90) 900–1000 lm • •

27 W (3000 K, 4000 K, Ra 90) 1700–1800 lm • •

40 W (3000 K, 4000 K, Ra 90) 2300–2400 lm • •

55 W (3000 K, 4000 K, Ra 90) 2700–2900 lm • •

Essential Stable White

17 W (3000 K, 4000 K, Ra > 80) 1000–1100 lm • •

27 W (3000 K, 4000 K, Ra > 80) 2000–2100 lm • •

40 W (3000 K, 4000 K, Ra > 80) 2700–2800 lm • •

55 W (3000 K, 4000 K, Ra > 80) 3000–3400 lm • •

Zubehör

Abblendring • • • •

Ovalzeichnerlinse 50° • • • •

Wabenraster • • • •

Wechselreflektor Spot • • • •

Wechselreflektor Flood • • • •

Wechselreflektor Wideflood • •

The Body Shop, Emmen | CH

Loewe Galerie Haupt, Wildau | DE

DISCUSForm folgt LED

Moderne Lichtquellen inspirieren zu neuen Höchstleistungen – dies gilt für das Strahlersystem DISCUS in besonderer Weise. Das Design orientiert sich erstmals an der LEDTechnologie und nimmt sie als gestalterische Basis. Das Ergebnis präsentiert sich kompakt und minimalistisch: eine dezent flache Bauform mit einem unverwechselbaren Erscheinungsbild. Dieses wird besonders durch die strahlenförmigen Lamellen des passiven Kühlkörpers geprägt, der eine lange Lebensdauer des LEDModuls gewährleistet. Wird eine höhere Lichtleistung benötigt, stehen zusätzlich zwei HITModelle im gleichen Design zur Auswahl.

Wie grundsätzlich das Thema Strahler mit DISCUS überdacht wurde, zeigt sich auch an der neuen AdapterTrackbox: geradlinig und konsequent wie der Strahlerkopf selbst. So integriert sich DISCUS – übrigens auch als Einbaustrahler – dezent in die Innenarchitektur von Shops und Showrooms und verstärkt gleichzeitig die Markenbotschaften.

Design: EOOS zumtobel.com/discus

DISCUS LED

DISCUS HIT

DISCUS-S LED 1fach Modul

DISCUS-S HIT 1fach Modul

DISCUS-S LED 2fach Modul

DISCUS-S HIT 2fach Modul

DISCUSStrahler

DISCUS DISCUS DISCUS-S DISCUS-S LED HIT LED HIT

Spot • • • •

Flood • • • •

Weiß • • • •

Silber • • • •

Schwarz • •

Montage

3-Phasen-Stromschiene • •

L3+DALI-Stromschiene •

Einbautiefe

bis 100 mm • •

Leuchtendurchmesser

Ø 126 mm • • • •

12 W 500–600 lm • •

30 W 1100–1400 lm • •

HIT-TC-CE GU6.5 • •

HIT-TC-CE G8.5 • •

Zubehör

Abblendring • • • •

IR-/UVA-Filter • •

Ovalzeichnerlinse • •

Schutzglas • •

Weichzeichnerlinse • •

Wechselreflektor Superspot • •

Wechselreflektor Spot • •

Wechselreflektor Flood • •

Wechselreflektor Wideflood • •

Kühnis Brillen & Optik AG, Altstätten | CH

Tommy Hilfiger, Paris | FR

VIVODas Allround Verkaufstalent

Professionelles Licht schont sensible Waren und fördert gleichzeitig den Verkauf. Im Vergleich zu Metalldampflampen bieten LEDLeuchten bei gleicher Lichtqualität eine geringere IR und UVBelastung. VIVO LEDStrahler zeichnen sich durch einen hohen Farbwiedergabe index und eine sehr gleichmäßige Lichtverteilung aus. Für jedes Beleuchtungs konzept werden die passenden Lichtfarben und Farbtemperaturen sowie die richtige Beleuchtungsstärke angeboten. Mit der einzigartigen PiLEDTechnologie, den einprogrammierten Farbpunkten und hochwertigen Linsensystemen ist der Weg für exklusive Umsetzungen geebnet.

„Die Suche nach intuitiven Bildern charakterisiert die Arbeitsweise von EOOS. VIVO verbindet den zylindrischen Archetyp eines Strahlers mit gestalterischen Details, die aus der Interpretation einer Turbine stammen. So wird die – vor allem für die LEDTechnologie wichtige – effektive Luftführung zum zurückhaltenden aber signifikanten Gestaltungsmerkmal.“

Design: EOOS zumtobel.com/vivo

VIVO S LEDKompakter Strahler mit moderner LEDTechnologie in zwei alternativen Farbtemperaturen

VIVO L LEDLEDStrahler mit variabler oder stabilisierter Farbtemperatur für hohe Decken und für Frischebeleuchtung

VIVO LED R123Strahler mit exzellenter Farbwiedergabe und einzigartigem optischen System gegen Blendung

VIVO MKompakte Baugröße für mittlere Deckenhöhen

VIVO LLeistungsstarker Strahler für hohe Decken

VIVO SDezenter Strahler in minimaler Baugröße für den Einsatz bei niedrigen Deckenhöhen

VIVO-P LED R123Formalternative in Pendelausführung

VIVO-SEinbaustrahler für abgehängte Decken als DownlightAusführung

VIVO-SLEinbaustrahler für abgehängte Decken als DownlightAusführung

VIVO M TWINFormalternative für wirtschaftliche Akzentuierung

VIVO-P M, VIVO-P LFormalternative in zylindrischer Ausführung

VIVOStrahlersystem

VIVO LED VIVO S VIVO S VIVO M VIVO M VIVO L VIVO L VIVO-P VIVO-P M VIVO-P L VIVO-S VIVO-SL R123 LED TWIN LED LED R123 .

Superspot •

Spot • • • • • • • • • • • •

Flood • • • • • • • • • •

Wideflood • • • • • • • • •

Weiß • • • • • • • • • • • •

Silber • • • • • • • • • • • •

Deckenausschnitt

Rund • •

Quadratisch • •

Montage

Einbau/Halbeinbau • •

3-Phasen-Stromschiene • • • • • • • • • •

L3+DALI-Stromschiene • • • •

Einbautiefe

min. 100 mm •

min. 230 mm •

36–44 W Tunable Colour •

12 W Stable White • •

12–30 W Stable White • •

27 W Essential Stable White •

27 W Essential+ Stable White •

32 W Advanced •

47 W Advanced •

HIT-TC-CE G8,5 • • • • •

HIT-TC-CE PGJ5 •

HIT-CE G12 •

Halogen-Natriumdampflampen

HST-CRI / SDW-TG • •

QT-LP 12 • • • •

QR-CBC51 •

Zubehör

Wechselreflektor • • • • • • • • •

Sperrfilter • • • • • • • •

Fleisch und Wurst (F+W) • • • •

Abblendklappen • • • • • • • •

G-brand, Deinze | BE

T-Mobile Store, Berlin | DE

LIVIANOAttraktive und effiziente Verkaufsraumbeleuchtung

Speziell im Verkaufsraum kommt der Beleuchtung eine wichtige gestalterische und identitätsbildende Funktion zu. Die Lichtlösung soll sich optimal in die Innenarchitektur integrieren und die Ware in ein attraktives Licht rücken.Gleichzeitig muss sich auch dieser Bereich zunehmend den Fragen von Energieeffizienz und Ressourcenschonung widmen. Die Beleuchtung bietet dabei ein wesentliches Einsparungspotential. Durch optimiertes Leuchtendesign, kombiniert mit effizienten Reflektor, Lampen, Vorschaltgerätesystemen kann dieses bestmöglich ausgeschöpft werden. Bei der Entwicklung des LIVIANO wurden diese Umweltaspekte an den Beginn des Entwurfsprozesses gestellt.

„Nachhaltiges Design ist das Ergebnis komplexer Entwurfsprozesse. Der schonende Umgang mit Ressourcen, eine radikale Reduktion von Bauteilen, die Möglichkeit zur Produktion innerhalb Europas, kurze Lieferwege und die werkzeuglose Montage stehen bei der Fertigung im Mittelpunkt. Unseren Designprozess hat vor allem das bewusste Weglassen geprägt. Mit LIVIANO ist ein Produkt entstanden, das mit dem Fokus auf eine umweltgerechte Gestaltung alle genannten Punkte berücksichtigt.“

Design: EOOS zumtobel.com/liviano

34 Stromschienen

Der Mindestbiegeradius beträgt 1000 mm. Jede Biegerichtung ist möglich. Neben Schienenart und Farbe sind folgende Informa tionen notwendig:

Biegewinkel (Kreisbogen)– Teilkreis mit Winkelvorgabe– Biegeradius mindestens 1000 mm– für den Biegeradius ist immer die Außenseite Bezugsseite.– das Biegen von Sonderfor men ist nur nach 1 : 1Schab lonen

möglich.

Auch das Biegen von DALI Strom schienen ist möglich.Strahler mit ADAPTERTRACKBOX, z. B. VIVO Modelle, können in gebo gene Stromschienen nicht eingesetzt werden.

Die 3PhasenStromschiene lässt sich je nach verwendeten Adaptern und Einspeisern sowohl als konventionelle als auch als DALIStromschine einsetzen.

Mögliche Biegerichtungen mit Fertigungstoleranzen in Anlehnung an DIN ISO 2768

Leitung 1, als Phase oder DALISteuerleitung einsetzbar

Leitung 2, als Phase oder DALISteuerleitung einsetzbar

Leitung 3, als Phase eingesetzt

Erdung

NullLeiter

1Phasen Wechselstrom 230 V

L3 + DALI 230 V

NL1L2L3

16A16A16A

NL1L2L3

N NDADAL316A

NL1L2L3

16A16A16A

NL1L2L3

N NDADAL316A

NL1L2L3

16A16A16A

NL1L2L3

N NDADAL316A

3~ StromschieneNetz

Phase wahlweise L1 L2 L3

3~ StromschieneNetz

Phase L3

Aufbau einer Stromschiene

Bestellangaben für gebogene Strom schienen (Normalprofil)

Elektrischer Netzanschluss

3Phasen Wechselstrom 400 V

1 Phasen 3 Phasen/L3 + DALI 3 Phasen/L3 + DALI Niedervolt DALI/DMX Stromschiene Stromschiene mit Auflageprofil Stromschiene Stromschiene

Stromschienen-Module

Anfangseinspeisung • • • • •

Mitteleinspeisung • • • • •

Verbinder • • • •

Winkelverbinder • • • • •

T-Verbinder • • • •

Kreuzverbinder • • • •

Flexverbinder • • • • •

Abschlussplatten • • • • •

Stromschienen-Farbe

Weiß • • • • •

Titan • • • • •

Schwarz • • • •

Zubehör

Pendelrohrabhängung • • • • •

Seilabhängung • • • • •

Dekorationshaken • • • •

Pendeladapter • • •

Adapter mit Steckdose • • •

Punktauslass Anbau • •

Punktauslass Einbau • • •

zumtobel.com/tracks

zumtobel.com/dali-dmx_tracks

Kreil Showroom, Dornbirn | AT

Modulare Lichtsysteme

Multifunktionale Beleuchtungssysteme

SUPERSYSTEM

SYSTEMLED

Regalbeleuchtung

MICROTOOLS

Fiberoptiksystem

STARFLEX

Sala culturale di San Michele Appiano | IT De Pastorale, Rumst-Reet | BE

Juwelier Meister, Zürich | CH

zumtobel.com/supersystem

Im Vordergrund der Systementwicklung stand nicht nur das Design, sondern vor allem die Lichtwirkung im Raum. Mit innovativen Techno lo gien werden auch für die Produktgestaltung ganz neue Perspektiven eröffnet. So lässt sich eine maximale formale Reduktion mit minimalem Einsatz von Ressourcen erreichen – modernste LEDTechnologie macht dies möglich. Lichteinsätze wie Strahler, Wallwasher oder auch Direkt/Indirektkomponenten lenken das Licht fokussiert und präzise. Die Volumen reduzierung schafft eine neue Qualität – nicht nur architektonisch, sondern auch im Sinne ökologischer und ökonomischer Aspekte.

SUPERSYSTEMMultifunktionales Lichtsystem mit innovativer LEDHybridtechnologie

Design: Aysil Sari

SUPERSYSTEMVielfalt mit System

LEDEinbaumodule

1fach Downlight

LEDStrahler, Spot mit Abblendtubus

4fach Downlight flächenbündig

Lichteinsatz T16, direkt und indirekt

4fach Downlight nach innen versetzt

Notlichtmodul

Pendelleuchte

Wandfluter

LEDStrahlermodul

LED T16 3-Phasen- Downlight- Pendelleuchten- Notlicht- Lichteinsätze Lichteinsätze Strahler-Einheit Einheit Einheit Einheit

Tiefstrahlend • • • •

Breitstrahlend • • • •

Indirekt/Direkt • •

Direkt •

Wallwasher •

Schwenkbar • • • •

Lichteinsätze

1/2,5 W, 1/4,5 W LED •

2/2,5 W, 2/4,5 W LED •

3/2,5 W, 3/4,5 W LED •

Wandfluter T16 •

T16 (indirekt/direkt) •

Diffusoroptik PMMA •

Strahlereinheit

3/2,5 W, 3/4,5 W LED •

… alle 3-Phasen- und DALI-Strahler •

Downlight

1/2,5 W, 1/4,5 W LED • •

4/2,5 W, 4/4,5 W LED (deckenbündig) • •

4/2,5 W, 4/4,5 W LED (versenkt) • •

Pendelleuchte

6/2,5 W LED + T16 (direkt) •

Resclite

1/2,4 W Power LED •

LED Lichtfarben

4000 K (neutralweiß) • • • •

3000 K (warmweiß) • • • •

Zubehör

Wechsellinse 36° • • • •

Wechsellinse 40°x10° • • • •

Abblendtubus • • • •

H-Profil S-Profil H-Profil S-Profil E-Profil 3-Ph/L3 + DALI 3-Ph/L3 + DALI

Stromschienen-Module

Standard-Profil • • • •

Verlängerungsprofil • •

Endprofil • •

Einbauprofil-Set •

Winkelverbinder 90° • • • •

T-Verbinder • • • •

Kreuzverbinder 90° • • • •

Verbinder (mechanisch) • • •

Verbinder (elektrisch) • •

Abschlussplatte Stromschiene • •

Abschlussplatte Tragschiene • •

Stirnplatten-Set •

Seilabhängung TECTON •

Montageset SYSTEMLED DECOLINE BASIC • •

Schramm’s Restaurant, Au in der Hallertau | DE

Weingut Hainzl-Jauk, Frauental | AT

Licht gewinnt als architektonisches Gestal tungs element stetig an Be deutung. Häufig stehen dabei das zurückhaltende Design und die reduzierten Abmessungen der Leuchte im Vordergrund. Einen hohen Stellenwert haben lineare Lichtquellen. Sie werden eingesetzt, um Vouten zu beleuchten, Flächen zu hinterleuchten oder diese homogen auszuleuchten. Hier eröffnet die Produktfamilie SYSTEMLED eine neue Dimension der Flexibilität. Die LEDLichtlinie im Baukastensystem löst vielseitige Auf gaben: SYSTEMLED Flood leuchtet weite Flächen sehr gleichmäßig aus. Durch den Einsatz von Linsen wird eine präzise Lichtverteilung generiert, wie sie mit Leuchtstofflampen und Reflektor nahe zu unerreichbar ist. SYSTEMLED Deco mit einem Diffusor modelliert ein absolut homogenes Erscheinungsbild und somit die perfekte Lichtlinie.

SYSTEMLED Deco Basic hingegen übernimmt die effiziente Beleuchtung von Vouten. In der neutralweißen Version liefert sie bis zu 580 Lumen pro Meter. Mit derart hohem Lichtstrom eignet sie sich neben der Voutenbeleuchtung auch für die effiziente Beleuchtung von Regalen und Vitrinen. Der modulare Aufbau ermöglicht eine unkomplizierte Längenanpassung entsprechend der Projektanforderungen. Schutzarten von IP 20 bis IP 65 und verschiedene Montagemöglich keiten erschließen ein großes Anwendungs potential im Innen und Außenbereich.

SYSTEMLEDLichtlinien in modularer Bauweise

zumtobel.com/systemled

Colonys, Zürich | CH

Hochwertig verarbeitet und kaum sichtbar: Das LEDSystem MICROTOOLS wurde speziell für Regale mit Holz, Glas und Metallböden entwickelt. Module für Allgemein und Akzentbeleuchtung werden flexibel kombiniert, warm bis neutralweiße Farbtemperaturen stehen zur Wahl. Die derzeit kleinsten kardanischen Lichtköpfe für Regalbeleuchtung auf dem Markt unterstreichen den hohen technischen Anspruch. Mit einer exzellenten Farbwiedergabe von Ra > 90 empfiehlt sich MICROTOOLS auch für Museen, um Exponate auch aus geringen Distanzen schonend zu beleuchten. Die exzellente Leuchteneffizienz von bis zu 82 lm/W hilft zudem – im Vergleich zu konventionellen Beleuchtungssystemen – den Energiebedarf drastisch zu senken.

MICROTOOLSEffektvolle Inszenierung auf kleinstem Raum

zumtobel.com/microtools

Türckencammer, Dresden | DE

Schloss Friedenstein, Gotha | DE

Die Lichtleiter- und Fiberoptiktechnik ist eine der faszinierendsten Möglichkeiten präziser, technischer Beleuchtung. Das breite Anwen-dungsspektrum umfasst die Beleuchtung von Shops, Museen und Galerien ebenso wie den Einsatz in Hotels, Gastronomie- oder Wellness-Bereichen. Die Trennung von Elektrizität, UV- und IR-Anteilen eröffnet viele Möglichkeiten, etwa wenn Kostbarkeiten schonend ins perfekte Licht gesetzt werden sollen.Die Lichtleitertechnik kombiniert drei verschiedene Technologien:den Lichtgenerator, der das Licht erzeugt; die Lichtleitfaser, die das Licht transportiert; und den Lichtauslass zur definierten Licht-abstrahlung.

STARFLEXModulares Fiberoptiksystem

zumtobel.com/starflex

Vogelwarte Sempach | CH

Downlights

Einbau/AnbauDownlights

2LIgHT

EinbauDownlights

PANOS INFINITY

CREDOS

FD 1000

MICROS

Schmidt Gruppe, Coesfeld | DE

2LIgHTDownlight system mit einzigartigerLichtcharakteristik

2LIGHT ist das Ergebnis der Su che nach einer bewusst ungewöhnlichen Lösung. In der Tat unterscheidet sich 2LIGHT deutlich von herkömmlichen Downlight und Einbaustrahlersystemen. Nicht allein we gen der ausgeprägten Fle xibilität des quadratischen Mo dul sys tems, sondern vor allem wegen der einzigartigen, geradezu re volutio nären Lichtwir kung, die das über den Re flek tor direkt abgestrahlte Licht und der zu sätz liche, diffuse Anteil (Mellow Downlight) erzeugen. Möglich macht dies das inno va tive Funktionsprinzip des so ge nannten Re flek tor spli t tings im Leuchtenkörper. Neuartig ist bei 2LIGHT ebenso der geschlossene Leuch ten körper, der sich werkzeuglos ganz einfach über den „EasyCleanVerschluss“ öffnen lässt. Ein absolutes Novum auch für ein Einbaustrahlersystem.

Die revolutionären Eigenschaften des 2LIGHTKonzeptes gel ten natür lich auch für die MINIAusführung. Dass dabei nicht auf Lichtmenge und Flexibilität verzichtet werden muss, zeigen die Bestückung mit hocheffizienten Leuchtmitteln und die neuen cardanischen Modelle. 2LIGHT MINI passt sich eben ganz flexibel den achitektonischen und funktionalen Anforderungen an – bis hin zur LEDVersion oder dem perfekt integrierten 2LIGHT MINI Soundmodul.

zumtobel.com/2lightDesign: Hartmut S. Engel

2LIgHT Downlightsystem

2LIGHT MINI

2LIGHT MINI E1 Cardanic

2LIGHT E1 2LIGHT E1 Cardanic

2LIGHT MINI LED RGB

2LIGHT E2 2LIGHT E2 Cardanic

2LIGHT MINI LED

2LIGHT MINI Anbau

2LIGHT MINI Einbaulautsprecher

2LIGHT Einbaulautsprecher

2LIGHT MINI 2LIGHT MINI E1 2LIGHT MINI E2 2LIGHT MINI E3 2LIGHT E1 2LIGHT E2 2LIGHT E1 2LIGHT E2 Cardanic Cardanic Cardanic Cardanic Cardanic

Tiefstrahlend • • • • • •

Breitstrahlend • • • • • • • •

Sehr breitstrahlend • • • • • •

Schwenkbar • • • • •

Spezialeinsatz

Einbaulautsprecher • •

Montage

Einbau • • • • • • • •

Anbau •

Einbautiefen

103 mm • • • •

120 mm •

152 mm • •

18 W LED •

20 W LED RGB •

HIT-TC-CE PGJ5 / GU6,5 • • • •

HIT-TC-CE G8,5 • • • •

Kompakt-Leuchtstofflampen

TC-TELI • •

QT-LP 12 • • • •

Zubehör

Farbfilter • • • • • •

Montageset (für geringe Deckenstärke) • • • • • • • •

Vorschaltgrätebox RGB •

Vorschaltgeräteblock EVG HIT • • • • • • • •

Betoneingießgehäuse • • • •

Royal Northern College of Music, Manchester | UK

PANOS steht für eine modulare Down lightKomplettlinie, welche anspruchsvolles, durchgän giges Design mit praktischer Funk tionalität verbin det. Die Vielfalt an Va rianten, Kom ponenten und Leuchtmitteln eröffnet Planern und Architekten eine unvergleichliche Flexibilität – bei jeder Projektgröße und Beleuchtungs aufgabe. Zahlreiche innovative Details spa ren Montage zeit und Kosten. Energiesparende Techno lo gien und langlebige, wieder verwertbare Materialien schonen Ressourcen und Budget. Dabei folgt die Gestaltung von PANOS der Vorstellung der De signer, dass gutes Licht Me ta phern zeichne und die Bühne des Lebens gestalte. Ent spre chend variantenreich wir ken die Akzen te, die PANOS im Lebensraum des Menschen setzt.

PANOS Maßgeschneiderte DownlightLösungen für alle Anforderungen

zumtobel.com/panosDesign: Sottsass Associati

PANOSDownlights

PANOS LED BioMotion

PANOS L PANOS H PANOS HWW

PANOS ML PANOS MH PANOS M PANOS MV PANOS MD

PANOS S 150 PANOS S 250PANOS S 100

PANOS AL PANOS AH PANOS AM

PANOS QL PANOS QHITPANOS QH

PANOS LED PANOS L PANOS H PANOS PANOS M PANOS PANOS PANOS S PANOS A PANOS PANOS BioMotion PANOS HWW M-L/M-H M-V M-D Q-L/Q-H QHIT

Spot • •

Flood • • • • • • • • • • •

Wallwasher • •

Schwenkbar • •

Einbaudurchmesser

Ø 100 mm • • • •

Ø 150 mm • • • • •

Ø 175 mm • •

Ø 200 mm • • • • •

Ø 230 mm •

Ø 250 mm • • • • •

190 mm • •

250 mm •

Einbautiefen

bis 100 mm • • •

bis 150 mm • • • • • •

bis 200 mm • • • • • • •

über 200 mm • • • •

LED RGB •

HIT-TC-CE PGJ5/GU6,5 • • •

HIT-TC-CE G8,5 • • • •

HIT-CE G12 • • •

HIT-DE • • • •

HIPAR 30 •

HST-CRI / SDW-T • •

TC-DEL • • •

TC-TEL • • • • • •

TC-TELI • •

QT-LP 12 • • • •

QR-CBC51 • • • •

QR111 • •

Hochvolt-Halogenlampen

QT32 •

QT-DE 12 • •

Halogen-Glühlampen

QPAR/PAR-CB 16 / 20 / 30 •

Allgebrauchslampen

A65 •

PAR 30 / 38 •

PANOSVarianten

PANOS HG 150 LEDglatt

PANOS HM 150 LED matt

PANOS L/H facettiert

PANOS L/H matt

PANOS L/H glatt

PANOS HWW Wallwasher, glatt

PANOS M glatt/matt

PANOS MH glatt

PANOS ML glatt

PANOS MD glatt

PANOS MV glatt

PANOS S 250PANOS S 200PANOS S 150PANOS S 100

PANOS AHPANOS AL PANOS AM

PANOS QH 250 PANOS QHIT 190PANOS QL 190

PANOS LED PANOS L PANOS H PANOS PANOS M PANOS PANOS PANOS S PANOS A PANOS PANOS BioMotion PANOS HWW M-L/M-H M-V M-D Q-L/Q-H QHIT

Reflektoroberflächen

Facettiert • • • •

Glatt • • • • • •

Matt • • • • •

Glatt Wallwasher •

Metall glanz • • • •

Flood, strukturiert •

Spot, glatt •

Vorsatzelemente

Abdeckrahmen • •

IP54 Vorsatz • • • • • • • • •

Design-Vorsatz • • • • • • •

Design-Rahmen •

Lichttechnischer Vorsatz • • • • • • •

Abgehängter Vorsatz • •

Farbfilter •

Sperrfilter UVA •

Sperrfilter IR / UVA • •

Sperrfilter (F+W)* •

Ovalzeichnerlinse •

* Fleisch und Wurst

Museo del Novecento, Milano | IT

PANOS INFINITYDas neue Zeitalter von Licht und Effizienz

PANOS INFINITY bringt Lichtqualität, Effizienz und Design in eine neue Dimension. Vier verschieden Reflektor oberflächen ermöglichen eine Entblendung von bis zu UGR 19, womit PANOS INFINITY auch für Büro und Kommu nikationsräume bestens geeignet ist. Über ein DALISignal kann es zudem in verschieden Steuerungssysteme eingebunden werden.Mit einer herausragenden Leuchteneffizienz von größer 100 Lumen pro Watt stellt sich die neue PANOS INFINITY+ Stable White an die Spitze aller am Markt verfügbaren Downlights. Auch in Bezug auf die Farbwiedergabe stellt sie sich mit RaWerten über 90 an die Spitze der LEDDown lights. Die verwendete Technologie deckt nahezu das gesamte Lichtspektrum ab – einschließlich des entscheidenden langwelligen Rotbereichs, der von vielen ein facheren LEDTechnologien schlecht abgedeckt wird.

PANOS INFINITY Tunable White – ein farbtemperaturdynamisches Downlight mit höch ster Licht qualität. Damit ist sie anderen farbtemperaturveränderlichen Technologien weit über legen. Die optimale Lösung für Büroanwen dungen, um den zirkadianen Rhythmus zu unter stützen; oder im Shop und Museum um flexibel auf unterschiedliche Materialien und Farben der Objekte zu reagieren.

zumtobel.com/panosinfinityDesign: Chris Redfern, Sottsass Associati

PANOS INFINITY HF 200 rahmenlos

PANOS INFINITY Q190 HM

PANOS INFINITY Wallwasher HG 200

PANOS INFINITYLED Downlights

PANOS INFINITY PANOS INFINITY Q PANOS INFINIT WW Ø 150 mm Ø 200 mm 140 mm 190 mm Ø 200 mm

Wallwasher •

Einbautiefen

100 mm (Low) • • • •

140 mm (High) • • • •

142 mm (Wallwasher) •

16 W (3000 K, Stable White) 1000 lm • • •

16 W (4000 K, Stable White) 1000 lm • • •

23 W / 25 W (3000 K, Stable White) 1800 lm • • • • •

23 W / 25 W (4000 K, Stable White) 1800 lm • • • • •

32 W (3000 K, Stable White) 2400 lm • •

32 W (4000 K, Stable White) 2400 lm • •

25 W (3000 K, Stable White) 2400 lm (PI+) •

25 W (4000 K, Stable White) 2400 lm (PI+) •

27 W (2700–6500 K, Tunable White) 1600 lm • • • • •

Reflektoroberflächen

Facettiert • • • •

Glatt • • • • •

Matt • • • •

Weiß lackiert • • • •

Einbaurahmen

Mit Rahmen • • • • •

Rahmenlos • • • • •

Vorsatzelemente

IP54 Abdeckung klar • • • • •

Entblendungsring • •

Entblendungsrahmen • •

Dekoring • •

Dekorahmen • •

Dekozylinder • •

Dekokubus • •

Dekoscheibe • • • •

Zubehör

Betoneingießgehäuse • • • • •

Vogelwarte Sempach | CH

Hartung GmbH & Co. KG, Neumünster | DE

Das kompakte LEDDownlight verbindet Effizienz und Funktionalität mit einem ansprechenden Erscheinungsbild. Durch den Ein satz einer neuen LEDGeneration erreicht CREDOS das Niveau von Downlights mit Kompaktleuchtstofflampen bis zu 2/26 Watt – bei minimalem Energieeinsatz.CREDOS sorgt mit dimmbaren Lichtstrompaketen von 650, 1000 und 2000 Lumen für eine angenehme und gleichmäßige Allgemein beleuchtung in öffentlichen Gebäuden, Büros, Hotel und Wellnessbereichen sowie Shops und Kaufhäusern. In geschlossenen Decken verfügt das Downlight über die Schutzart IP 44 und kann somit auch in Bereichen mit erhöhten Schutzanforderungen zum Einsatz kommen.

Eine weitere Stärke: CREDOS erreicht eine Lebensdauer von 50.000 Stunden bei maximal 30 Prozent Lichtstromrückgang und empfiehlt sich damit ausdrücklich auch für Bereiche mit sehr langen Betriebs zeiten. Die Basis dafür legt ein innovatives Aluminiumgehäuse, dessen Aufbau passives Wärme management mit kompakter Baugröße kombiniert. Jedes CREDOS Downlight lässt sich mittels handelsüblichen Phasenan und abschnitts dimmern in seiner Helligkeit regeln.

CREDOSKompakt, einfach, wirtschaftlich

zumtobel.com/credos

Mirage Shopping Center, Zilina | SK

Hymer AG, Bad Waldsee | DE

Die FD 1000Familie besticht durch anwendungsspezifischeLeuchtentypen und ein attraktives PreisLeistungsVerhältnisfür eine wirtschaftliche Beleuchtung in Flur und Foyer,Verkaufsbereichen, Büro und Besprechungsräumen, usw.Dekorative Vorsatzelemente für die KompaktleuchtstoffDownlightssind eine willkommene Alternative in der Lichtgestaltung und imErscheinungsbild der Leuchte.

FD 1000Dezent installiert, brillant inszeniert

zumtobel.com/fd_1000

FD 1000 II LF 200FD 1000 LED 200 FD 1000 M 150

FD 1000 S II 150 FD 1000 S II 200

FD 1000Downlights

FD 1000 LED FD 1000 II LF FD 1000 M FD 1000 S II

Spot •

Flood • • • •

Schwenkbar •

Einbaumaße

Ø 150 mm • •

Ø 200 mm • • •

Einbautiefen

120 mm •

130 mm •

150 mm •

200 mm • •

230 mm •

14 W (3000 K), 900 lm •

14 W (4000 K), 1000 lm •

25 W (3000 K), 1700 lm •

25 W (4000 K), 1900 lm •

HalogenMetalldampflampen

HIT-TC-CE G8,5 • •

HIT-CE G12 • •

HalogenNatriumdampflampen

HST-CRI / SDW-T •

KompaktLeuchtstofflampen

TC-DEL •

Vorsatzelemente

Entblendungsraster •

IP44 Vorsatz • •

Dekoscheibe • •

Dekoring • •

Schutzglas, Oberfläche matt •

Sperrfilter UVA •

Sperrfilter IR / UVA • •

Sperrfilter Fleisch und Wurst (F+W) •

Ovalzeichnerlinse 50° •

Zubehör

Deckenverstärkungsring • •

Betoneingießgehäuse • •

Ramada Hotel, Berlin | DE

Grand Resort ,Bad Ragaz | CH

Die MICROS Downlightserie für HalogenNiedervoltlampen bietet unterschiedliche Funktio na l itäten und eine breite Vielfalt an Abdeckringen und dekorativen Vorsätzen. Ausführungen in weiß, chromfarben oder Aluminium gebürstet.Klein, praktisch und vielseitig einsetzbar: Die DownlightSerie MICROS verfügt neben Halogen niedervolt Leuchten auch über LED Varianten. Gerade in der dekorativen Akzent beleuchtung profitieren Anwender von der langen Lebensdauer der kompakten LEDModule.

Auf Grund der hohen Energieeffizienz und geringen Anschlussleistung profitieren speziell Anwendungen mit langen Betriebs zeiten, wie z. B. Hotel und Wellnessan wen dungen, von der geringen Amortis ations zeit von zumeist weniger als zwei Jahren.Je nach Betriebsgerät sind Micros LEDLeuchten schaltbar oder dimmbar via DALI, 1–10 V oder PushDIM.Ein wei teres Plus: Leuchten mit einer Farb temperatur von 3000 K und 4000 K bieten die Möglichkeit, für verschiedene Ober flächen und Materialien die jeweils richtige Wahl zu treffen.

MICROSOptimaler NiedervoltHalogenErsatz

zumtobel.com/micros

MICROSS D68

MICROSS D68 LED

MICROS D95

MICROSS D80

MICROSS D95 LED

MICROSV D95

MICROSS Q80

MICROS Q80

MICROS D70

MICROS Q80 LED

MICROSS D95 LED

MICROSDownlights

MICROS-S MICROS-S MICROS-S MICROS MICROS-S MICROS-S MICROS MICROS-V MICROS MICROS D68 D80 Q80 D70 D68 LED D95 LED D95 D95 Q80 Q80 LED

Tiefstrahlend • • • • • • • • • •

Breitstrahlend • • • • • • • • • •

Schwenkbar • • • • • •

Abdeckring

Chromfarben • • • • • • •

Aluminium gebürstet • • • • • • • • • •

Weiß lackiert • • • • • • • • • •

Einbaudurchmesser

Ø 68 mm • •

Ø 70 mm •

Ø 80 mm • •

Ø 95 mm • • •

80 mm • •

Einbautiefen

50 mm •

75 mm • •

100 mm • • • •

115 mm •

120 mm •

125 mm •

3 x 1,2 W LED (3000 K) •

3 x 1,2 W LED (4000 K) •

6 x 1,2 W LED (3000 K) • •

6 x 1,2 W LED (4000 K) • •

QR-CBC 51 • • • • • • •

Vorsatzelemente

Dekoglaszylinder •

Dekoring • • •

Dekoscheibe • • •

Schutz- und Dekoeinsatz •

Zubehör

LED Netzgerät • • •

Sicherheitstransformator • • • • • • •

Montageset* • • • •

Betoneingießgehäuse • • • • • • • • •

* für normal entflammbare Decken (max. 1/35W QRCBC 51 IRC)

Landratsamt Marktoberdorf | DE

Einbauleuchten

Mikroprismenleuchten

LIGHT FIELDS

Mildes Licht

MILDES LICHT V

MILDES LICHT IV

Rasterleuchten

MIREL 2

Lichtlinie

SLOTLIGHT II

Royal Northern College of Music, Manchester | GB

Mannheimer Swartling, Göteborg | SEImmobilienmaklerbüro, Pfaffenhofen | DE

Die Designer von Sottsass Associati gestalteten eine Leuchte, die durch klare, schlan ke Linienführung und ausdrucksstarke, edle Materia lität überzeugt. LIGHT FIELDS fügt sich dezent in die Architektur ein – ganz nach Belieben von Architekten und Planern. Nicht die Leuchte, sondern das Licht steht im Vordergrund. Die Leuchtfläche erreicht dank LED eine bisher unerreichte Homogenität. Zur Geltung kommt allein die mittels MikropyramidenStrukturoptik MPO+ einzig artige Brillanz des Lichts, der Leuchtenkörper tritt in den Hintergrund. LIGHT FIELDS wird zu einem flexiblen Werk zeug der Architektur und Raumgestaltung.

Light FieLdsIdeal für HightechBüros – mit LEDoptimale Lichtqualität dank einzigartigerMPO+ Technologie

zumtobel.com/lightfieldsDesign: Sottsass Associati

LIgHT FIELDS L

LIgHT FIELDS Q

LIgHT FIELDS Mini

LIgHT FIELDS Cluster

LIgHT FIELDSEinbauleuchten

LIGHT FIELDS LED LIGHT FIELDS LED LIGHT FIELDS E LIGHT FIELDS E LIGHT FIELDS E Mini Cluster Mini

Tiefstrahlend • • • • •

Aluminium eloxiert • • • • •

Einbautiefe

bis 65 mm • • • • •

Modul 625

623 x 623 mm • •

1248 x 310 mm • •

1548 x 310 mm • •

310 x 310 mm • •

1250 x 1250 mm •

2500 x 625 mm •

1875 x 1250 mm •

Modul 600

598 x 598 mm • •

1198 x 298 mm • •

1498 x 298 mm • •

298 x 298 mm • •

1200 x 1200 mm •

2400 x 600 mm •

1800 x 1200 mm •

25 W (3000 K, 65 lm/W) •

25 W (4000 K, 70 lm/W) •

38 W (3000 K, 65 lm/W) •

38 W (4000 K, 70 lm/W) •

44 W (3000 K, 65 lm/W) • •

44 W (4000 K, 70 lm/W) • •

55 W (3000 K, 65 lm/W) •

55 W (4000 K, 70 lm/W) •

TC-TELI •

Leuchtstofflampen

T16 • •

Eifach GmbH, Wohlen im Aargau | CH

KaHo Sient-Lieven, Gent | BE

zumtobel.com/ml

MILDES LICHT VEin Stück vom Himmel: die perfekte Verbindung aus Lichtqualität, Effizienz und Design

Dem Tageslicht ähnlich, sorgt MILDES LICHT V für eine gleichmäßige Lichtverteilung im Raum. Die Direktblendung ist gering, die Leuchtdichten wurden unter allen Blickwinkeln wirkungsvoll reduziert. Mit der Auflösung des Lampenbildes wurden auch die störenden Reflexblendungen eliminiert. So ist es möglich, bei der Anordnung des Arbeitsplatzes jede beliebige Position zu wählen. Diese hohe Flexibilität kombiniert MILDES LICHT V mit geringem Wartungsaufwand. Die geschlossene Optik ist weit weniger anfällig für Verschmutzungen als jede Rasterleuchte.MILDES LICHT V ist als Langfeldleuchte und in quadratischer Form erhältlich. Die Proportionen von Lichtkammer und Optik sind auf die jeweilige Bauform optimiert.

Design James Irvine

Brightness-Optik

Besonderes Merkmal der Optik ist die einteilige Fertigung, die unterschiedliche Licht verteilungen in einem Körper vereint. Effiziente, feinstrukturierte LentikularLinsen lösen das Lampenbild perfekt auf.

HighDefi nition-Optik

Die einteilige HDOptik nutzt die neueste Technologie optimal, indem sie hohe Leistung mit einem strukturierteren, detailreichen Erschei nungsbild kombiniert.

MicroVane-Optik

Mit ihrer metallisch glänzenden Oberfläche schafft die MicroVaneOptik einen angenehm wertigen Kontrast zur sanft entblendeten Lichtkammer.

MILDES LICHT VEinbauleuchten

MILDES LICHT V LED MILDES LICHT V T16 MILDES LICHT V TC-L Brightness HighDefinition MicroVane Brightness HighDefinition MicroVane Brightness HighDefinition MicroVane

Breitstrahlend • • •

Weiß • • • • • • • • •

Einbautiefe

bis 86 mm

bis 103 mm

bis 108 mm • • •

bis 130 mm • • •

Modul 585

583 x 583 mm • • •

Modul 600

598 x 598 mm • • • • • • • • •

1198 x 298 mm • • • • • •

Modul 625

623 x 623 mm • • • • • • • •

1248 x 310 mm • • • • •

1548 x 310 mm • •

39 W (3000 K) • •

39 W (4000 K) • •

52 W (3000 K) • •

52 W (4000 K) • • •

TC-L • • •

Leuchtstofflampen

T16 • • •

Clarion Hotel, Stockholm | SE

Wagrain Bau GmbH, Wagrain | AT

MILDES LICHT IVDer Klassiker: minimaler Look in reduzierter Dimension

Die Lichtwirkung von MILDES LICHT ist dem Tageslicht mit seinen gleichmäßigen Leuchtdichten sehr ähnlich. Langfristig angelegte Studien beweisen, dass eine tageslichtähnliche Lichtqualität das Wohlergehen und die Leistungsfähigkeit der Mitarbeiter fördert.Im Teamwork von Optik und Lichtkammer wird die einzigartige Lichtwirkung von MILDES LICHT IV erzielt. Dabei erhöht die MPO+ Mikropyramidenoptik den Lichtdurchsatz, während die Diffusor-Optik das Lampenbild perfekt auflöst. Mit der Raster-Optik sorgt die Synto-Version für optimale Blendbegrenzung am Arbeitsplatz. In der Lichtkammer wird durch hohe Streuung der charakteristische, sicht-bar helle Lichteffekt erzielt.

zumtobel.com/ml_IVDesign: Studio & Partners

Mikroprismenoptik mit Kreuzstruktur

Innovative Optik für höchste Energieeffizienz

Schlitzblech-Diffusoroptik

Designorientierte SchlitzblechDiffusoroptik

Synto-Rasteroptik

Klassiker mit normkonformer Rastertechnik

MILDES LICHT IV T16/TCL Einbauleuchten

MILDES LICHT IV T16 MILDES LICHT IV TC-L Synto-Rasteroptik Diffusoroptik Mikroprismenoptik Synto-Rasteroptik Diffusoroptik Mikroprismenoptik

Modul 600

598 x 598 x 97 mm •

598 x 598 x 102 mm • • • • • •

598 x 598 x 102 mm (Balanced Colour) • • •

1198 x 298 x 76 mm • • •

Modul 625

623 x 623 x 97 mm • •

623 x 623 x 102 mm • • • •

1248 x 310 x 76 mm • • •

606 x 606 x 136 mm • • • • • •

1230 x 320 x 103 mm • • •

1530 x 320 x 103 mm • • •

TC-L • • •

Leuchtstofflampen

T16 • • •

Porsche Inter Auto, Bratislava | SK

Volksschule Ybbs | AT

MIREL 2Rastereinbauleuchten

Das in den F&ELabors von Zumtobel entwickelte Rasterkonzept optimiert das Zusammenspiel zweier einzigartiger technischer Entwicklungen. Es kombiniert die patentierte BIVERGENZ® Tech nologie und die neuartigen UniQue®Lamellen. Diese innovative Rastertechnologie bietet vier Vorteile gleichzeitig:• Höchste Effizienz und optimierte Gleichmäßigkeit• Sanfte und absolut normkonforme Rundumentblendung• Komplettes System mit Wandfluter, als Lichtband und auch

ballwurfsicher für die Sporthallenbeleuchtung• Ideale Batwing-Verteilung für nahezu optimale Gleichmäßigkeit des

direkt abstrahlenden Lichts

Weiters gewährleistet die große Bandbreite der Produktfamilie, dass sich mit MIREL eine Lösung für jede Rasteranwendung finden lässt.

zumtobel.com/mirel_t16

MIREL2 T16

MIREL T16 BWS Sporthallenleuchte

MIREL T16 Wallwasher

MIREL 2 T16 Einzel und Lichtbandleuchten

MIREL2 T16 MIREL2 T16 MIREL2 T16 MIREL2 T16 MIREL2 T16 MIREL T16 MIREL T16 Einzelleuchten Armstrong® Lichtband Infill Complete Infill RES-BWS FEW

Breitstrahlend • • • • • •

Wallwasher •

Raster/Optiken

Spiegelraster • • • •

Comfortraster • • • • •

Weißer Raster • • • •

Wallwasher •

Ballwurfsicher mit Stufenlamellen •

Modul 600

1198 x 114 x 85 mm • •

1498 x 114 x 85 mm • •

598 x 200 x 85 mm •

598 x 200 x 56 mm •

1198 x 200 x 56 mm •

1498 x 200 x 56 mm •

1175 x 175 x 53 mm •

1475 x 175 x 53 mm •

598 x 298 x 53 mm •

598 x 598 x 53 mm • •

1198 x 298 x 53 mm • •

1498 x 298 x 53 mm •

1198 x 184 x 94 mm •

1498 x 184 x 94 mm •

1498 x 598 x 94 mm •

Modul 600 (Lichtband)

574 x 200 x 85 mm •

1174 x 114 x 85 mm • •

1474 x 114 x 85 mm • •

1174 x 200 x 85 mm •

1474 x 200 x 85 mm •

Modul 625

1248 x 114 x 85 mm • •

1548 x 114 x 85 mm • •

623 x 200 x 85 mm •

623 x 200 x 56 mm •

1248 x 200 x 56 mm •

1548 x 200 x 56 mm •

623 x 310 x 53 mm •

623 x 623 x 53 mm • •

1248 x 310 x 53 mm • •

1548 x 310 x 53 mm •

1248 x 184 x 94 mm •

1548 x 184 x 94 mm •

1548 x 623 x 94 mm •

Modul 625 (Lichtband)

599 x 200 x 85 mm •

1198 x 114 x 85 mm • •

1498 x 114 x 85 mm • •

1198 x 200 x 85 mm •

1498 x 200 x 85 mm •

TC-L •

Leuchtstofflampen

T16 • • • • • • •

Petter Dass Museet, Sandnessjøen | NO

VHV, Hannover | DE

SLOTLIgHT IIEine, die Ihre Linie durchzieht

Wohltuend reines Licht aus homogenen Lichtlinien ohne Leuchtenkorpus – SLOTLIGHT II setzt auf hervorragende Lichtwirkung und gleichmäßige Lichtverteilung. Sie führt dabei ihr Licht bei Bedarf gekonnt um die Ecke, eröffnet mit ihren leuchtenden Eckverbindern neue gestalterische Dimensionen. Ebenso vorbildlich meistert sie die lichtvolle Verbindung von innen nach außen: als fertig vormontierte Einzelleuchte garantiert SLOTLIGHT II IP54 absoluten Spritzwasser und Staubschutz ohne dabei an Leuchtkraft zu verlieren.

zumtobel.com/slotlight

SLOTLIgHT II Opal

SLOTLIgHT II LED RgB

SLOTLIgHT II IP54

SLOTLIgHT II LRO

SLOTLIgHT II Lichtlinie

SLOTLIgHT II Einbau

rahmenlos mit Frame

SLOTLIGHT II LED SLOTLIGHT II LED SLOTLIGHT II LED SLOTLIGHT II T16 SLOTLIGHT II T16 SLOTLIGHT II T16 Einzelleuchte IP40 Einzelleuchte IP54 Lichtband Einzelleuchte IP40 Einzelleuchte IP54 Lichtbandkanal

Breitstrahlend • • • • • •

Optiken

PMMA • • • • • •

LRO •

Montage

Einbau rahmenlos (B 72 mm / ET 132 mm) • • • • • •

Einbau mit Frame (B 82 mm / ET 132 mm) • • •

Anbau/Pendel (B 72 mm / H 100 mm) • • • • • •

Module LED (Kanal / IP40 / IP54 / Lichtbandkanal)

Eckleuchte (520 x 520 mm) •

606 / 611 mm • •

906 / 911 mm • •

1206 / 1211 mm • • •

1506 / 1511 / 1553 mm • • •

1806 / 1811 / 1853 mm • • •

2106 / 2111 / 2153 mm • • •

2406 / 2411 / 2453 mm • • •

3006 / 3110 / 3053 mm • • •

3606 / 3611 / 3653 mm • • •

4206 / 4211 / 4253 mm • • •

4506 / 4511 / 4553 / 4500 mm • • •

Module T16 (Kanal / IP40 / IP54 / Lichtbandkanal)

Eckleuchte (507 x 507 / 807 x 807 mm) •

580 / 585 / 626 mm • •

880 / 885 / 926 mm • •

1180 / 1185 / 1226 mm • • •

1480 / 1485 / 1526 mm • • •

2250 / 2255 / 2296 mm • • •

2850 / 2855 / 2896 mm • • •

3320 / 3325 / 3366 / 3216 mm • • •

4220 / 4225 / 4266 / 4116 mm • • •

Stable White (3000 K) • • •

Stable White (4000 K) • • •

Lichtlinie RGB (1256 mm) • • •

Leuchtstofflampen

T16 • • •

Einsätze

Kopfreflektor • •

Eckleuchtenreflektor • •

Zubehör

Durchgangsverdrahtung • •

LED Suction Cup • • •

Einspeiseset • •

Endkappenset • •

HDI-Gerling AG, Hannover | DE

Anbau- und Pendelleuchten

Waveguideleuchten

AERO II

Mikroprismenleuchten

LIgHT FIELDS

Rundleuchten

ONDARIA

Lichtlinie

SLOTLIgHT II

Mildes Licht

MILDES LICHT IV

Lichtdecken

CIELOS

Rasterleuchten

CLARIS II

RTX II

FREELINE

Dekorative Pendelleuchten

SCONFINE SFERA

SCONFINE LINEA

LQ CHANDELIER

R TECH SA, Liège | BE

Die AERO II schreibt ein neues Kapitel in der Geschichte der Beleuchtungstechnik. Als HybridVariante war sie die erste Leuchte, die LED und Leuchtstofflampe interaktiv miteinander verband. Als reine LEDLeuchte geht sie noch einen Schritt weiter, indem sie das Potenzial der LED nicht nur beim Direktlicht sondern auch in der Indirektbeleuchtung ausschöpft.Gestalterisch und lichttechnisch basiert die neue AERO II auf der klassischen AERO Leuchte von Ettore Sottsass. Ihre hochwertige WaveguideTechnologie mit MikropyramidenOptik setzte neue Maßstäbe in der Lichtqualität. Mit der Integration von LED und der Weiter führung des gestalterischen Konzeptes gelingt es, Effizienz und Qualität nun auf höchstem Niveau zu ver binden.

AERO IIEin Geniestreich des Designs

zumtobel.com/aeroDesign: Sottsass Associati

Wiener Städtische, Wien | AT

Kleiner + Bold, Berlin | DE

Licht ohne Schatten. Komfort samt Effizienz. Klare Formensprache und anwendungsorientierte Lichtwirkung. Einzigartig vereint die WaveguideLeuchte VAERO vermeintliche Gegensätze. Ihr puristisches Design, bewährte MPO+ Optik und flexibel einstellbares Indirektlicht setzen dabei gekonnt das Wesentliche in Szene: Den Mensch und seine Arbeit, die Architektur und den Raum. VAERO ist prädestiniert für Bürogebäude, die sich differenzieren wollen. Ob in Einzel, Gruppen oder Großraumbüros – die innovative Pendelleuchte trägt dem repräsentativen Zweck genauso Rechnung wie dem Wunsch der Nutzer nach produktivem Wohlbefinden. Frei positionierbar, das bedeutet unabhängig von der Ausrichtung des Arbeitsplatzes, ermöglicht VAERO reflexfreies Arbeiten an Bildschirm und Schreibtisch.

VAERODer Flatscreen unter den WaveguideLeuchten

zumtobel.com/vaeroDesign: Hartmut S. Engel

Wagrain Bau, Wagrain | AT

Hypotheken-Landesbank, Judenburg | AT

Die OREA greift das Leuchtenkonzept der WaveguideLeuchten auf und bietet eine neue DesignAlternative. Die klare Formensprache und das dezente Design unterstützen den Architekturtrend. Die OREA ist als SLC® WaveguideAusführung verfügbar.

SLC® WaveguideDas Licht der T16Lampe wird in ein spitz zulaufendes SLC® Waveguide eingekoppelt. Innerhalb des SeitenLichtKopplers (SLC) wird das Licht durch eine Kombination aus genau ausgerichteten Linearprismen an der gerundeten Oberseite und Microprismen auf der Unterseite gerichtet ausgekoppelt. Dadurch wird eine optimale Entblendung und Lichtlenkung erreicht.

OREADesignalternative für Minimalisten

zumtobel.com/oreaDesign: Bea Fröis

BEWAG Netz GmbH, Eisenstadt | AT

Zahnarzt Dr. Fahrenholz, Wien | AT

LIgHT FIELDSExzellente Lichtqualität erreicht durch LED ein neues Niveau an Homogenität und Effizienz

Die Anbauleuchte erlaubt es modernen Bürogebäuden, ganz ohne abgehängte Decken auszukommen. Mit 62 mm ist sie sogar noch deutlich flacher als die Einbauleuchte und bietet dennoch das gleiche Maß an Gleichmäßigkeit, Entblendung und Effizienz. Die Anbauleuchte kann mit ent sprechendem Zubehör auch sehr einfach von der Decke abgependelt werden und ist somit auch für sehr hohe Räume gut geeignet.In quadratischer Form entfaltet LIGHT FIELDS LED ihre maximale Leuchteneffizienz. Unabhängig von der Farbtemperatur (3000 oder 4000 Kelvin) und den Abmessungen des Moduls übersteigt die Effizienz der Leuchte einen Faktor von 70 Lumen pro Watt.

Alle Bauformen sind auch in T16Versionen als Anbau und Pendelleuchten verfügbar. Von der Decke abgependelt (Mi nimum: 35 cm), be sticht LIGHT FIELDS durch das aus gewogene Ver hältnis von indirekter und direkter Lichtführung. Aus reichende vertikale Beleuchtungs stärken garantieren eine homogene Raumaus leuch tung und beste Kon trast wiedergabe. Zu dem ermöglicht der extrem breitstrahlende Indi rekt an teil eine sanfte und gleichmäßige Aufhellung der Decke.

Weitere Informationen siehe Kapitel 4.

zumtobel.com/lightfieldsDesign: Sottsass Associati

Wagrain Bau AG, Wagrain | AT

ECOOSEinzelleuchte und Lichtband –360 Grad Licht

Diese Leuchte hat Zeitgeist. Mit abgerundeten Ecken verbindet ECOOS konsequente Geradlinigkeit mit sanften Konturen. Ähnlich differenziert ist das Spiel mit Ausprägungen und Materialien. Der Leuchtkörper mit seinen strukturierten Oberflächen findet in chromglänzenden Endkappen einen reizvollen Abschluss. Die Mikropyramidenstruktur MPO+ und die perforierten Seitenreflektoren lassen die Leuchte wie einen Kristall funkeln. ECOOS erscheint als brillantes Objekt, das Arbeitsräume genauso wie Kommunikationsbereiche aufwertet. Durch Lichtwirkung und Erscheinungsbild.

ECOOS ist wirtschaftlich und ökologisch – bietet 360 Grad Licht, das mit nur einem Leuchtmittel generiert wird, aber in jede Richtung ganz spezifische Aufgaben erfüllt. Zum Arbeiten, zum Entspannen und für eine angenehme Wirkung im Raum. Ihr Einsatzzweck ist vielseitig. Bürogebäude und Bildungseinrichtungen sind zwei jener Anwendungsbereiche, deren Anforderungen ECOOS auf höchstem ökonomischen Niveau erfüllt – sowohl licht wie auch wartungstechnisch.

zumtobel.com/ecoos

Hartung GmbH & Co. KG, Neumünster | DE

Edeka, Berlin | DE

ONDARIASanfte Lichtwirkung in harmonischer Formensprache

Die opale Rundleuchte ONDARIA lässt ihre Form für sich sprechen: Weiche Konturen, homogene Silhouette. Dabei kombiniert sie – wie Designer Stefan Ambrozus anschaulich beschreibt – strenge Grundgeometrien mit sanften Außenkonturen: “Der ausgeprägte Radius, die weichen Konturen, lassen in Kombination mit dem zarten Indirektanteil ONDARIA beinahe schweben.”Durch ihre runde, weiche Formensprache eignet sich ONDARIA hervorragend für repräsentative Bereiche, wie z. B. Foyers. Dank einer richtungsneutralen Anordnung passt sich die Leuchte flexibel in jede Raumstruktur ein. Zusätzlich besteht die Möglichkeit ONDARIA mit einer Leuchtdichten reduzierenden Optik auszustatten, so dass die Rundleuchte auch an Büroarbeitsplätzen mit flach geneigten Bildschirmen sehr gut einsatzfähig ist.

Design: Studio Ambrozus zumtobel.com/ondaria

Musée Curtius, Liège | BE

SLOTLIgHT IIEine, die ihre Linie durchzieht

Wohltuend reines Licht aus homogenen Lichtlinien ohne Leuchtenkorpus – SLOTLIGHT II setzt auf hervorragende Lichtwirkung und gleichmäßige Lichtverteilung. Sie führt dabei ihr Licht bei Bedarf gekonnt um die Ecke, eröffnet mit ihren leuchtenden Eckverbindern neue gestalterische Dimensionen. Ebenso vorbildlich meistert sie die lichtvolle Verbindung von innen nach außen: als fertig vormontierte Einzelleuchte garantiert SLOTLIGHT II IP54 absoluten Spritzwasser und Staubschutz ohne dabei an Leuchtkraft zu verlieren.

zumtobel.com/slotlight

Möbel Hutle | Dornbirn, AT

Grand Resort | Bad Ragatz, CH

MILDES LICHT IVDer Klassiker: minimaler Look in reduzierter Dimension

Die Lichtwirkung von MILDES LICHT ist dem Tageslicht mit seinen gleichmäßigen Leuchtdichten sehr ähnlich. Langfristig angelegte Studien beweisen, dass eine tageslichtähnliche Lichtqualität das Wohlergehen und die Leistungsfähigkeit der Mitarbeiter fördert.Im Teamwork von Optik und Lichtkammer wird die einzigartige Lichtwirkung von MILDES LICHT IV erzielt. Dabei erhöht die MPO+ Mikropyramidenoptik den Lichtdurchsatz, während die Diffusor-Optik das Lampenbild perfekt auflöst. Mit der Raster-Optik sorgt die Synto-Version für optimale Blendbegrenzung am Arbeitsplatz. In der Lichtkammer wird durch hohe Streuung der charakteristische, sicht-bar helle Lichteffekt erzielt.

zumtobel.com/ml_IVDesign: Studio & Partners

T-Mobile Store | Berlin, DE

CIELOS MONOCOLOR CIELOS BICOLOR

CIELOS MULTICOLOR CIELOS MOVE

CIELOSGrenzenlose Gestaltungs vielfalt mit Licht, Farbe und Bewegung

Flächiges Licht auf den Punkt gebracht. Die Modul und Medienleuchte repräsentiert eine neue Generation des Lichts, die diffuses Flächenlicht als variabel formbares Gestaltungselement für Decken, Wände und Objekte nutzt. CIELOS ist keine Einzel anfertigung und dennoch nach Maß. Einfach zu montieren und zu installieren , in der Fläche leicht zu warten und auch für kleinere Räumlichkeiten sehr interes sant. Schon ein einzelner Licht baustein erzeugt Emotionalität, die mit jedem weiteren Baustein gesteigert wird. Jedes Element ist bis an den Rand ausgeleuchtet, damit die Kom b i nation zur Lichtdecke sicher gelingt.

Eine CIELOS Leuchte ist in jeder Position Herr der Lage. Sie kann in allen Ausführungen sowohl als Solist wie auch in Leuchtenclustern zum Einsatz kommen. Was den Praktiker freut: Befestigung und Installation sind bei allen Montagearten mit wenigen Handgriffen erledigt. An der Decke stehen die Optionen Anbau und Pendel zur Auswahl. Als vertikales Beleuchtungselement wird die CIELOS direkt an der Wand befestigt.

Design: Billings Jackson Design zumtobel.com/cielos

CIELOSWand und Deckenleuchten

CIELOS MONOCOLOR CIELOS BICOLOR

CIELOS MULTICOLOR CIELOS MOVE

CIELOS 1C CIELOS 2C CIELOS 3C CIELOS LED RGB CIELOS MOVE Monocolor Bicolor Multicolor Multicolor Media

Module

600 x 600 x 80 mm •

900 x 900 x 80 mm •

600 x 600 x 150 mm • •

900 x 900 x 150 mm • • • •

Cluster

2 x 2 •

2 x 4 •

3 x 2 •

3 x 3 •

4 x 1 •

4 x 3 •

4 x 4 •

LED (RGB) • •

Leuchtstofflampen

T16 • • •

Zubehör

Lampenset 1C •

Lampenset 2C •

Lampenset 3C •

Movies •

CCS Videoansteuerung •

Hartung GmbH & Co. KG | Neumünster, DE

Wiener Rechtsanwaltskanzlei | AT

ELEEADirekt/IndirektLeuchtenfamilie – die effiziente Lösung mit herausragender Lichtqualität

ELEEA ist als Einzelleuchte, als doppellängige Leuchte oder als Lichtband erhältlich. Sie lässt sich anbauen oder mit Einzelseilen abhängen.Abgehängt lassen sich ELEEALeuchten mit Deckenabständen ab nur 15 cm bis hin zu 50 cm ohne qualitative Einbußen betreiben. Ein Wirkungsgrad von über 90 % und die geringe Anschlussleistung machen diese Leuchtenfamilie höchst effizient. 75 % Direkt und 25 % Indirektanteil sorgen dabei für eine ausge wogene Beleuchtungs situation. Die Leuchten sind wahlweise mit LRO und Rasteroptik erhältlich. Für den Einsatz als Lichtband können gerade und Lförmige Verbinder bestellt werden.

zumtobel.com/eleea

ELEEAAnbau- und Pendelleuchten

ELEEA Anbauleuchte mit Darklightraster

ELEEA Anbauleuchte mit Comfortraster

ELEEA Anbauleuchte mit LRO Optik

ELEEA Anbauleuchte mit Wallwasheroptik

ELEEA Lichtbandleuchte mit Darklightraster

ELEEA D-D/ID ELEEA D ELEEA WW ELEEA D-ID Wallwasher Lichtband

Breitstrahlend • •

Direkt/Indirekt • •

Wallwasher •

Optiken

Darklightraster • • •

Comfortraster • • •

LRO Optik • • •

Wallwasher •

Montage

Anbau • •

Pendel • • •

1-längig

1200 mm • • •

1500 mm • • •

2-längig

2380 mm • • •

2980 mm • • •

Leuchtstofflampen

T16 • • • •

Verbinder

Gerader Verbinder •

L-Verbinder •

Zubehör

Seilabhängeset • • • •

Einspeisungskabel transparent • • •

LRO Set • • •

Royal College of Music, Manchester | UK

Landratsamt Marktoberdorf | DE

CLARIS IIReduzierter Minimalismus mit Zellenraster technologie für optimales Licht im Office

Unschwer zu erkennen ist die Verwandtschaft zur erfolgreichen CLARISFamilie, wurden doch deren redu ziertes, geradliniges Design und die strikt geometrische Formen sprache aufgenommen und weiterent wickelt. Ganz auf der Linie eines reduzierten Minimalismus wurde ihr äußeres Erscheinungsbild konsequent weiter verkleinert und dabei die effiziente Lichttechnik beibehalten. Der kompromisslos symmetrische Rahmen bringt diese Reduktion auf den Punkt: Seine klare, kantige Formen sprache ist das unverwechselbare Merkmal von CLARIS II.

zumtobel.com/clarisDesign: A • G LICHT BONN

Institut Marie Immaculée-Montjoie, Anderlecht | BE

Gymnasium Rostock | DE

RTX IIDas designorientierte Lichtbandsystem

RTX II ist sowohl Einzelleuchte als auch Beleuchtungssystem und bietet damit eine Fülle von Lösungen für ein breites Aufgabenspektrum – vom Büro bis zum Unterrichtsraum. Seine klare, logische Form erhält das System dank des zeitgemäßen schlichten Designs und der differenzierten Anwendung von natureloxiertem Aluminium.

Design: Charles Keller zumtobel.com/rtx

RTX II DDarklightraster

RTX II WW Wallwasheroptik

RTX II CComfortraster

RTX II Abdeckprofilfür Einzellichtleiste

RTX II C I/D Comfortraster (mit perforierten Seiten teilen für Indirektlicht)

RTX II Abdeckprofilzwischen den Leuchten

RTX IIAnbau und Pendelleuchten

RTX II Rasterleuchten RTX II RTX II RTX II RTX II RTX II Tragschienen Lichtbandleuchten Rasterleuchten Wallwasher Abdeckprofile

Breitstrahlend •

Direkt/Indirekt •

Wallwasher •

Optiken

Darklightraster •

Comfortraster •

Comfortraster ID/D •

Wallwasheroptik •

Länge

589 mm •

739 mm •

1177 mm • • • •

1477 mm • • • •

Tragschienen 1-längig

1177 mm •

1477 mm •

2354 mm •

2954 mm •

3531 mm •

4431 mm •

Leuchtstofflampen (Direkt)

T16 • •

Verbinder

Gerader Verbinder •

L-Verbinder •

T-Verbinder •

X-Verbinder •

Zubehör

Seilabhängeset mit Baldachin weiß •

Seilabhängeset mit Baldachin silber •

Einspeisungskabel transparent •

Einspeiseset •

Endkappenset Tragschiene •

RTX II WW Wallwasheroptik

Sporthalle Kirchberg, Kirchberg | CH

Bene Büromöbel, Bregenz | AT

zumtobel.com/miral

MIRAL 2, MIRAL T16Rasterleuchten als Anbau und Pendelleuchte

Souverän Format zu zeigen, ohne sich in den Vordergrund zu spielen – das ist die Stärke von MIRAL 2. Der Leuchtenkörper überzeugt durch eine sehr flache, schlanke Gestalt, der durch markanteLängskonturen unterstrichen wird. MIRAL 2 vermittelt eine klare Formensprache und hohe Funktionalität, das harmonische Gesamterscheinungsbild wird durch die neuentwickelte Endkappe ergänzt. Für Studio Ambrozus definiert sich gelungenes Design auch in der Optimierung von Handling und Montagefreundlichkeit.

MIRAL T16 BWS SporthallenbeleuchtungOptimales Licht muss in jedem Fall für die Sicherheit der Athleten sorgen und beste Sichtverhältnisse für Sportler, Zuschauer und Referees garantieren. Speziell für diese Anwendung wurde die Leuchte entwickelt und getestet. Richtschnur hierfür ist die in Kooperation mit Sportverbänden erarbeitete Norm EN 12193. IhreVorgaben meistert die BWS T16, egal ob als An oder als Einbauleuchte. Sie lässt sich mit Leuchtmitteln mit einer Leistung von bis zu 80 W bestücken.

Design: Studio Ambrozus

MIRAL 2 T16 FAC2Anbau/Pendelleuchte mit Comfortraster

MIRAL 2 T16 FAW2Anbau/Pendelleuchte mit Wallwasheroptik

MIRAL T16 FAC2 B InfillComfortraster

MIRAL T16 RAS-BWSStufenlamelle Sportstättenleuchte

MIRAL 2 / MIRAL T16Für Büro und Sporthalle

MIRAL2 T16 MIRAL2 T16 MIRAL2 T16 MIRAL T16 MIRAL T16 Anbau Pendel Wallwasher Infill RAS-BWS

Direkt/Indirekt •

Wallwasher •

Raster/Optiken

Spiegelraster • • •

Weißer Raster •

Wallwasher •

Ballwurfsicher mit Stufenlamellen •

Dimensionen

600 x 600 x 57 mm •

1200 x 187 x 73 mm • • •

1500 x 187 x 73 mm • • •

1550 x 186 x 101 mm •

1550 x 312 x 101 mm •

1550 x 450 x 101 mm •

Leuchtstofflampen

T16 • • • • •

Zubehör

Einspeisekabel transparent •

Lichtbandverbinder • •

Tragschienen •

Deckenabhängung •

Kettenabhängung •

Seilabhängung •

Abdeckstreifen •

Aartsenfruit Breda B.V., Breda | NL

Landessparkasse zu Oldenburg (LzO) | DE

FREELINEDie TaskAreaLeuchte für mehr Flexibilität im Raum

FREELINE optimiert die RastertechnologieFlexible TASK AREAKonzepte stellen hohe Anforderungen an die Lichttechnik. Da die Anordnung der Leuchte direkt über dem Arbeitsplatz erfolgt, muss sie auch direkt unter der Leuchte absolut blendfreies und angenehm schattiges Licht liefern.FREELINE wurde gezielt für die Beleuchtung konkreter Sehaufgaben am Arbeitsplatz geschaffen. Gleich von zwei Seiten erhellt sie den Bereich der Sehaufgabe mit präzis ausgerichtetem Direktlicht. Seitlich einfallendes Licht lässt Reflex blendungen keine Chance undsorgt für ausgewogene Schattigkeit. Das in der Mitte und optional auch seitlich erzeugte Indirektlicht sorgt für besten Sehkomfort. Sichtbare Leuchtdichten fördern das Wohlbefinden.

FREELINE und MPO+ TechnologieDie durchgehende Mikroprismenoptik gewährleistet die Anordnung der FREELINE MPO+ Version direkt über dem Arbeitsbereich und schafft somit die Voraussetzung für achsorientierte TASK AREABeleuchtungskonzepte in technisch modern ausgestatteten Büroräumen. Die spezielle Lichtführung in der MPO+Technologie vermeidet selbst auf den flach geneigten LaptopBildschirmen stören de Reflexblendungen.

zumtobel.com/freelineDesign: Ingenhoven und Partner Architekten

AOL London | UK

Douglas Parfümerie, Frankenthal | DE

SCONFINE SFERAKugelpendelleuchten – scheinbar schwerelos schwebend

Sconfine Sfera ist eine Leuchtenserie bestehend aus Kugelpendelleuchten mit teiltransparenter chrom oder Bronzeverspiegelung, in welche die Lampen bzw. das LeD Modul sichtbar eingesetzt sind. Sie sorgen für die direkte abstrahlung auf die gewünschte fläche, wie auch für die reflex ion im Leuchtenkörper, der dadurch zu schweben scheint. eine opale innenkugel (Zubehör), sorgt für opti mierte entblendung und verstärkt darüber hinaus zusammen mit der oberflächenver spiegelung den eindruck von Plastizität und raumtiefe.

Die Serie Sconfine Sfera ist mit verschiedensten Leuchtmitteln erhältlich von der energiesparlampe bis hin zu modernster LeD Technologie. Damit ist sie für verschiedenste anwendungsbereiche geeignet und kann optimal an die nutzung angepasst werden. Sconfine Sfera ist der „allrounder“ unter den Pendelleuchten. Die Veränderung der Lichtfarbe, durch das Dimmen der Leuchten ist selbstverständlich und beeinflusst das raumambiente im gewünschten Maße.

zumtobel.com/sconfineDesign: Matteo Thun

R TECH SA, Liège | BE

AOL London | UK

SCONFINE LINEADas elegante Pendel leuchten system aus der SCONFINE Familie

Beeindruckend durch formale Eleganz, egal ob vertikal oder horizontal montiert. Der Leuchtenkörper aus Perldiffusoroptik besticht durch wenig Materialität. Die elektronischen Bauteile sind von verchromten Gehäusen eingefasst, einem Gestaltungsmerkmal aller SCONFINE Leuchten.Drei Baulängen und Pendellängen über vier Meter ermöglichen vielfältige Einsatzmöglichkeiten auch in hohen Räumen wie Treppenhäuser, Foyers oder Sälen als Einzelleuchte oder als Gruppen anordnung eingesetzt.

Nicht nur in der Addition als Pendelleuchte lassen sich Räume gestalten und verändern: Sonderbauelemente bieten die gewünschte Flexibilität in der Raumarchitektur. Die Addition einzelner Pendelleuchten zu einer „Wolke“ von scheinbar schwebenden Licht linien erzeugt so eine der SCONFINE Philo sophie entsprechende Raumtiefe und Entmateriali sierung des Raumes. Die Cluster sind unendlich erweiterbar und inte grieren sich exzellent in hohe Raumsituationen.

zumtobel.com/sconfineDesign: Matteo Thun

Zumtobel Lichtforum Wien | AT

LQ CHANDELIERDekorative Pendelleuchte die sich durch Aneinanderreihung zu einem Licht objekt formen läßt.

„LQ“, eine humorvolle Referenz des New Yorker Architekten Hani Rashid an den Sonnenkönig Louis XIV. Nur durch den Einsatz bestimmter geometrischer Prinzipien, die Bündelung winziger Flächen zu einem facettenreichen Reflektor und die präzise Anordnung von innovativen LED Lichtquellen entstehen spannende optische Effekte, ein komplexes Beziehungsgefüge von Form und Licht.Die Grundeinheit des modular aufgebauten Lusters besteht aus vier LED Modulen mit je 3 LED a 1,2 W. Im Design besonders charakteristisch ist die nach unten offene tulpenförmige Formgebung der verchromten Elemente, die das avantgardistische Erscheinungsbild unterstreichen.

zumtobel.com/lq_chandelierDesign: Hani Rashid

Steh- und Wandleuchten

Steh und Wandleuchten

LIgHT FIELDS

Wandleuchte

Leseleuchte

AMALIA

EinbauWandleuchten

Wand und Deckenleuchten

HELISSA

TOULOUP

VHV Hannover | DE

Pflegeheim Maldegem | BE

Sie gehen mit dem Trend der Zeit, erreichen höchste Effizienz und Ergonomie, und haben den großen Vorteil, frei und flexibel zu sein. Eine Stehleuchte lässt sich beliebig positionieren – an jeder Stelle im Raum, fexibel zum Arbeitsplatz. Dort fokussiert sie ihr Licht auf eine spezifische Sehaufgabe, ökonomisch und effizient.

Steh- und WandleuchtenMobile Arbeitsplatzleuchten für mehr Gestaltungsfreiheit mit zusätzlichem Komfort und höchster Effizienz

zumtobel.com/lightfields

zumtobel.com/karea

zumtobel.com/opura

zumtobel.com/capa

zumtobel.com/orea

zumtobel.com/lanos

OPURA Steh und Wandleuchte

CAPA Steh und Wandleuchte

KAREASteh und Wandleuchte

LIgHT FIELDS Steh und Wandleuchte

LANOSSteh und Wandleuchte

Steh- und Wandleuchten Übersicht

OREAWandleuchte

Steh und Wandleuchte

CAPA OPURA LIGHT FIELDS KAREA LANOS OREA AMALIA

Breitstrahlend •

Indirekt/Direkt • • • • • •

Montage

Stehleuchte • • • • •

Tischanbindung • •

Wandanbau • • • • • •

Aluminium •

Titan • • •

Silber • •

Weiß • •

Raster/Optiken

SLC Waveguide •

MPO+ • •

LRO •

Streckmetalloptik • •

Kopfanbindung (Stehleuchten)

Symmetrisch • •

Asymmetrisch • • • • •

Integrierte Steuerung (Stehleuchten)

SensControl • • • • •

SwitchDim • • • • •

LED • •

TC-L • • • • • •

AMALIALeseleuchte

Die Stehleuchten CAPA und OPURA sowie die dimmbaren Varianten von LIGHT FIELDS, KAREA und LANOS tragen das Siegel für besonders Ressourcen schonende Produkte.

Informationen zu eco+ finden Sie unter zumtobel.com/eco

Riders Palace, Laax | CH

Volksbank Herzogenburg | AT

KAVA LED mit ihrem edlen, indirekten Licht vermittelt ein dezentes und zurückhaltendes Erscheinungsbild. Durch den asymmetrischen Reflektor wird das Licht der Leuchtdioden direkt auf den Boden gelenkt, die Leuchte selbst tritt dabei in den Hintergrund. KAVA LED ist eine ansprechende Lösung für die Beleuchtung von Stufen, als Grundbeleuchtung in Gang zonen, Passagen oder für die Treppenbeleuchtung aus der Wand heraus.Sind erhöhte Schlagfestigkeit und Schutz gegen Feuchtigkeit gefragt, kommt KAVA LED IP54 zum Einsatz – etwa in Eingangsbereichen, Fluren und Treppenhäusern von Hotels, Parkhäusern und öffentlichen Gebäuden oder als Orientierungsbeleuchtung in Kranken häusern, Senioren und Pflegeheimen.

KAVA ist in vier Grundmodellen mit unterschiedlichen Baugrößen und Bestückungen erhältlich. Spiegelreflektoren aus matt eloxiertem Reinaluminium sorgen dabei für eine asymmetrische Lichtverteilung. Dekorative Zusatzelemente (nur KAVA TC) laden zum gestalterischen Variieren ein. Für die quadratische Grundform gibt es vier unterschiedliche Abdeckungen aus in Edelstahl gefassten, sandmattierten Silikatgläsern. Der Einbau in Hohlwände ist dank der Haltefedern einfach zu bewerkstelligen. Für Massivwände sind spezielle Wandeinbaugehäuse – auch als IP44Version – als Zubehör lieferbar.

KAVA LED / KAVAAsymmetrische Wandeinbauleuchten

zumtobel.com/kava

Einfamilienhaus Schwarz, Kennelbach | AT

Fachhochschule Vorarlberg, Dornbirn | AT

Wirkungsvoll und gleichzeitig energiesparend: die dekorative Wand und Deckenleuchte HELISSA setzt Flure, Treppenhäuser, Funktionsräume, Wellness und Außenbereiche gekonnt in Szene. Leuchten in gleichem Erscheinungsbild in den Schutzarten IP40 und IP65 bieten die einzigartige Möglichkeit, Beleuchtungslösungen von innen nach außen in durchgängig hochwertigem Design zu realisieren.In runder und quadratischer Bauform überzeugt die HELISSA durch ihr zurückhaltendes Design, welches sich nahtlos in die Architektur integriert. Die dezente weiße oder farbige Korona lässt die Leuchte unglaublich leicht erscheinen und unterstreicht das dekorative Erscheinungsbild.Für den Diffusor wird UVresistentes Polycarbonat (IP40) oder hochwertig satiniertes Glas (IP65) eingesetzt. Der massive Aluminium rahmen in hochglänzend polierter, weißer oder titanfarbener Ausführung vervollständigt das elegante Design der HELISSA.

HELISSA hat überall dort ihren Platz, wo mit vergleichsweise geringem Aufwand ansprechend und effizient beleuchtet werden soll. Als komplette Leuchten familie mit Notlicht varianten löst die HELISSA alle wesentlichen Aufgaben für Durchgangs und Funktions bereiche. Unaufdringlich in Form und Farbgebung fügt sie sich harmonisch in jedes Umfeld ein. An Wand oder Decke montiert, umhüllt das indirekt abstrahlende Licht die Leuchte mit einer weichen Korona und verbreitet so in Verbindung mit dem diffusen Direktlicht ein angenehmes Raumgefühl.

HELISSAInnen wie außen ein überzeugender Auftritt in einheitlichem Design

zumtobel.com/helissa

Drei AluminiumringeEdle, mattierte Aluminiumringe, montiert auf einem unempfindlichen LexanBlendenkörper, sorgen für das unverwechselbare Erscheinungs bild.

Dekorative LichteffekteDer indirekte Lichtanteil modelliert den eindrucksvollen KoronaEffekt an Wand oder Decke.

Hochwertiger DiffusorDie besonders gleichmäßig ausgeleuchtete, blendfreie Leuchtenabdeckung ist durch die anti statische Schutzlackierung UVbeständig und staubabweisend. Damit ist TOULOUP extrem unempfindlich und behält ihre hochwertige Ästhetik über viele Jahre.

zumtobel.com/touloup

TOULOUPAus Pflicht wird Kür – universelle Wand und Deckenleuchte mit besonderen Talenten

SPAR Markt, Murau | AT

Lichtbandsysteme und Einzellichtleisten

Lichtbandsysteme

TECTON

Einzellichtleisten

LINARIA

SHELF LIgHT

Studer Cables AG, Däniken | CH

Tryckfolket, Malmö | SE

TECTON ist das weltweit erste Lichtband mit einem 11poligen in die Tragschiene integrierten Stromleitprofil. So ist das System bereits heute für die Anforderungen von morgen gerüstet. Sämtliche Funktionen wie die Stromversorgung, die Lichtsteuerung und die Anbindung an das Notlicht sind in dieser multifunktionalen Tragschiene lückenlos eingebunden. Die Leuchten lassen sich flexibel positionieren und das System jederzeit an bauliche Veränderungen anpassen. Ohne großen Aufwand geht TECTON auf unterschiedliche Lichtanforderungen ein – zum Zeitpunkt der Montage und bei jedem Wechsel. Die TECTON Tragschiene bleibt und bildet die funktionale Basis. Ausgetauscht oder ergänzt werden bei Bedarf nur die Lichtbausteine, die Leuchtmittel oder die Optiken.

zumtobel.com/tecton

TECTONDas Lichtbandsystem mit unendlicher Vielfalt

Wandbefestigung Deckenbefestigung Caddy Clip Kettenabhängung Seilabhängung

TECTON Befestigung, Tragschienen und Lichtbänder

TECTON T161lampig

TECTON LEDNarrow Beam

Tragschiene

TECTON T162lampig

TECTON-I T162lampig wide

TECTON T261lampig

TECTON T262lampig

TECTON Tetris T162lampig

TECTON Tetris T161lampig

TECTON LEDWide Beam

TECTON LEDWallwasher

TECTON LEDDouble Wallwasher

Knotenverbinder

TECTON Tragschienen

TECTON LED Lichtbänder

TECTON T16/T26 Lichtbänder und TETRIS T16 Systemleuchten

TECTON T16 I/IPgeschützt (IP60)

TECTON T26 I/IPgeschützt (IP60)

TECTON Befestigungselemente

* inkl. Endkappe und Berührungsschutz

TECTON TECTON TECTON TECTON TECTON TETRIS Basic Retail Deco Industrie ONlITE Vouten

Extrem tiefstrahlend • •

Tiefstrahlend • • •

Sehr breitstrahlend • • •

Indirekt/Direkt •

Wallwasher • •

Asymmetrisch • • •

Silber • •

Weiß • • •

Befestigungselemente

TECTON AD Decke • • • • • •

TECTON AC Caddy Clip • • • • • •

TECTON AW Wand • • • • • •

TECTON AK Kette (ohne Kette) • • • • • •

TECTON ASI Seil • • • • • •

Tragschienen

TECTON T 1500–4000 • • • • • •

TECTON 1000 oE (leer) • • • • • •

Ein- und Ausspeisung

TECTON TM TA/TE Mitteleinspeisung * • • • • • •

TECTON TM Mitteleinspeisung * • • • • • •

TECTON TE Einspeisung * • • • • • •

TECTON TA Ausspeisung • • • • • •

TECTON TA-F Flexible Ausspeisung • • • • • •

TECTON T-AK Abdeckstreifen • • • • • •

TECTON T-VL Knotenverbinder • • • • • •

TECTON T-VT Knotenverbinder • • • • • •

TECTON T-VX Knotenverbinder • • • • • •

TECTON T-EF Sägeendkappe • • • • • •

lED lichtband

TECTON LED Narrow Beam •

TECTON LED Wide Beam • •

TECTON LED Wallwasher •

TECTON LED Double Wallwasher •

T16/26 lichtband

T16 Systemleuchte TECTON 1/..W • •

T16 Systemleuchte TECTON 2/ ..W • •

T16 Systemleuchte wide TECTON-I 2/..W • •

T16 Systemleuchte mit IP60 TECTON-I ./..W IP • •

T26 Systemleuchte TECTON 1/..W • •

T26 Systemleuchte TECTON 2/..W •

T26 Systemleuchte mit IP60 TECTON-I ./..W IP •

T16 Systemleuchte TETRIS 1/..W •

T16 Systemleuchte TETRIS 2/..W •

TECTON RReflektor

TECTON RCAluminiumraster

TECTON D-ML Mildes Licht

TECTON RgLochblechreflektor

TECTON RgLLochblechraster

TECTON D-IDindirekt/direkt

TECTON RWReflektor

TECTON RLLamellenraster

TECTON-D SL SlimlineMikrozellenraster satiniert

TECTON RSRRegaloptik, symmetrisch

TECTON RSRRegaloptik, asymmetrisch

TECTON-D ECOOSMikropyramidenoptik

TECTON RSBSpiegeloptik mit Reflektor

TECTON STSpiegeloptik

TECTON SHSpiegeloptik

TECTON SWWallwasheroptik,asymmetrisch

TECTON R WWSeitenreflektor,asymmetrisch

TECTON SR-RShopreflektor

TECTON IP50Reflektor geschützt

TECTON-I RSBSpiegeloptik mit Reflektor

TECTON-I RReflektor 2lampig

TECTON-I RLLamellenraster 2lampig

Refl ektoren und Optiken

Raster

Dekoroptiken

TECTON Reflektoren, Raster, Optiken und Strahler

VIVO TEC

Strahler

LIVIANO TEC

TECTON TECTON TECTON TECTON TECTON TETRIS Basic Retail Deco Industrie ONlITE Vouten

Reflektoren und Optiken

TECTON R Reflektor, breitstrahlend • •

TECTON RW Reflektor, breitstrahlend • •

TECTON RG Lochblechreflektor, breitstrahlend • •

TECTON IP50 Reflektor, geschützt •

TECTON-I R Reflektor, breitstrahlend •

TECTON R WW Seitenreflektor, asymmetrisch •

TECTON ST Spiegeloptik, tiefstrahlend •

TECTON SH Spiegeloptik, extrem tiefstrahlend •

TECTON RSB Spiegeloptik, breitstrahlend •

TECTON-I RSB Spiegeloptik, breitstrahlend •

TECTON SR-R Shopreflektor, breitstrahlend •

TECTON SW Wallwasheroptik, asymmetrisch •

TECTON RSR Regaloptik, symmetrisch •

TECTON RSR Regaloptik, asymmetrisch •

Raster

TECTON RL Lamellenraster, weiß •

TECTON-I RL Lamellenraster, breitstrahlend •

TECTON RGL Lochblechraster, breitstrahlend •

TECTON RC Aluminiumraster, breitstrahlend •

TECTON-I RC Aluminiumraster, breitstrahlend •

Dekoroptiken

TECTON-D SL Slimline Mikrozellenraster •

TECTON-D ECOOS Mikropyramidenoptik •

TECTON-D ID Dekoroptik, indirekt/direkt strahlend •

TECTON-D ML Dekoroptik Mildes Licht •

Strahler

LIVIANO TEC HIT •

VIVO TEC LED R123 •

VIVO S TEC LED •

VIVO M TEC QT12 HIT-TC-CE •

VIVO L TEC LED •

VIVO L TEC HIT-CE G12, HST GX12 •

VIVO-P TEC LED R123 •

VIVO-P TEC HIT-TC-CE •

VIVO-P TEC HST •

ONLITE CROSSIGN 160 TECTONRettungszeichenleuchte

ONLITE ECOSIGN TECTONSicherheitsleuchte

ONLITE COMSIGN II 150 TECTONRettungszeichenleuchte

ONLITE PURESIGN 150 TECTONRettungszeichenleuchte

TECTON Sicherheits/Rettungszeichenleuchten und Sensoren

TECTON EDSENS Anwesenheitssensor

TECTON EDEYETageslichtsensor

TECTON PST Bewegungssensor

ONLITE RESCLITE escape H180Fluchtwegbeleuchtung

ONLITE RESCLITE spotObjektbeleuchtung

ONLITE RESCLITE antipanicAntipanikbeleuchtung

Sicherheits- und Rettungszeichenleuchten

Sensoren

TECTON TECTON TECTON TECTON TECTON TETRIS Basic Retail Deco Industrie ONLITE Vouten

Sicherheits- und Rettungzeichenleuchten

ONLITE RESCLITE TEC ESCAPE •

ONLITE RESCLITE ANTI-PANIC •

ONLITE RESCLITE SPOT •

ONLITE PURESIGN 150 TEC •

ONLITE COMSIGN II 150 TEC •

ONLITE CROSSIGN 110 TEC •

ONLITE CROSSIGN 160 TEC •

ONLITE ECOSIGN SAFETY •

Sensoren

TECTON ED-SENS Anwesenheitssensor •

TECTON ED-EYE Tageslichtsensor •

TECTON PST Bewegungssensor •

Feuerwehr Mellau | AT

Siloking Mayer Maschinenbaugesellschaft, Tittmoning | DE

In vielen Produktbereichen ist die T16Lampentechnologie bereits Stan dard. Das be deu tet weniger Leuchten und mehr Licht durch Leuchtmittel mit einem höheren Lumenoutput (HighOutput). Darüber hinaus gewährleisten HighEfficiencyLeuchtmittel selbst bei Verwen dung unterschiedlicher Watta gen ein gleich mäßig hell erschei nendes Lichtband an der Decke. Der Einsatz der T16Leuchtmittel ermöglicht eine kompaktere Bau form und die Verwen dung von ein und zweilampigen Aus führungen im gleichen Leuch ten design. Unterschiedliche Optiken wie Reflektoren oder Raster machen ZX2 zu einem flexiblen und wirtschaftlichen Licht band system für vielfältige Anwen dungen.Die Montage erfolgt einfach, schnell und werkzeuglos mittels CLIXTechnik.

ZX2Das Lichtbandsystem für T16 und T26 Leuchtstofflampen

zumtobel.com/zx2

Lichtbandleuchten

ZX2 T16 1lampig

ZX2 T16 2lampig

Tragschienen

ZX2 T Tragschiene vorverdrahtet

ZX2 T16 T-VL/T-VT/T-VXTragschienenKnotenverbinder

ZX2 T26 2lampig

ZX2 T26 1lampig

ZX2 T16/T26 Lichtbandsystem

Reflektoren und gehäuse mit Optik

ZX2 T16 RReflektor,breitstrahlend

ZX2 T16 SBSpiegelreflektor, breitstrahlend

ZX2 T16 gGehäuse,breitstrahlend

ZX2 T16 RASeitenreflektor,asymmetrisch

ZX2 T16 ST/SHSpiegelreflektor, tiefstrahlend, extrem tiefstrahlend

ZX2 T16 gRCGehäuse mit Comfortaster,breitstrahlend

ZX2 T26 RSBReflektor mit Spiegelreflektor, breitstrahlend

ZX2 T26 STSpiegelreflektor, tief strahlend

ZX2 T16 SWSpiegelreflektor, asymmetrisch

ZX2 T26 gRCGehäuse mit Comfortraster, breitstrahlend

ZX2 T26 SHSpiegelreflektor, extrem tiefstrahlend

ZX2 T16 ZX2 T16 ZX2 T26 ZX2 T2 1-lampig 2-lampig 1-lampig 2-lampig

Extrem tiefstrahlend • •

Tiefstrahlend • • • •

Asymmetrisch • •

Weiß • • • •

Tragschiene

Tragschiene 5-pol vorverdrahtet • • • •

Tragschiene 7-pol vorverdrahtet • • • •

Tragschienen-Knotenverbinder • • • •

Einspeisung

Einspeiseset • • • •

Stromschienenmodul • • • •

Lichtband

Lichtbandleuchte • •

Reflektoren und Gehäuse

Reflektor, breitstrahlend • • •

Seitenreflektor, asymmetrisch • • •

Reflektor mit Spiegel reflektor, breitstrahlend • •

Spiegelreflektor, breitstrahlend • • •

Spiegelreflektor, tiefstrahlend • • •

Spiegelreflektor, extrem tiefstrahlend • •

Spiegelreflektor, asymmetrisch •

Gehäuse, breitstrahlend • • •

Gehäuse mit Comfortraster, breitstrahlend • • •

Leuchtstofflampen

T16 • •

T26 • •

Befestigungselemente

Deckenabhängung • • • •

Decken- oder Wandabhängung 20–45° • • • •

Kettenabhängung • • • •

Kettenabhängung für Neigung • • • •

Seilabhängung • • • •

Zubehör

Tragschienenendkappe • • • •

Kunststoff-Abdeckstreifen • • • •

Metall-Abdeckstreifen • • • •

IP40 Kit • •

Schutzgitter • • • •

Kreil Showroom, Dornbirn | AT

KUB Kunsthaus Bregenz | AT

Je einfacher und reduzierter ein Produkt werden soll, um so größer wird die Herausforderung an alle Beteiligten. LINARIA ist das Ergebnis einer beharrlichen Zusammenarbeit von Design und Lampenentwicklung. Die Leuchte lebt von der Wertigkeit der Materialien und einer klaren Formgebung – schlichte Geradlinigkeit überdauert jede Mode.

LINARIAEine schmale Linie, die konsequent der Architektur den Vortritt lässt

Design: Klaus Adolph – AGLICHT zumtobel.com/linaria

Hypovereinsbank Luxemburg | LU

five+ sensotel, Willisau | CH

Herkömmliche Einzellichtleisten dienen meist als kostengünstige Lichtspender ohne Anspruch an Lichtwirkung und Form. Mit neuen Accessoires und formschönen Optiken bringen wir frischen Wind in die eher trockene Welt der Einzellichtleisten, ohne dabei die kostenbewusste Grund philosophie zu verlassen. Dazu zählen Montagefreund lichkeit ebenso wie die Kompatibilität mit den Optiken des ZX2 Lichtband systems. Die Fassungen der ZE Einzellicht leiste wurden konstruktiv auf den Stand der ZX2 Lichtbandleuchte gebracht. Dies ermöglicht den Einsatz von weißen Reflektoren, Spiegeloptiken im Basisgehäuse und Lamellenraster im Basisgehäuse aus dem ZX2 Programm, die mit der bereits bekannten CLIXTechnik ausgerüstet sind.

ZEDie klassische Einzellichtleiste

zumtobel.com/ze

Lichtbandleuchten

Optiken / Aufsteckabdeckungen

ZE T16 1lampig

ZE T16 WandoptikModul Mildes Licht

ZE T26/TC-L WandoptikModul Mildes Licht

ZE T16 2lampig

ZE T16 MOON Aufsteckabdeckung

ZE T26/TC-L MOON Aufsteckabdeckung

ZE T26 2lampig

ZE TC-L ZE T26 1lampig

ZE T26/TC-LSpiegelleuchte

ZE T16/T26/TCL Einzellichtleisten

Reflektoren und gehäuse mit Optik (aus ZX2 Lichtbandsystem)

ZX2 T16 ST/SHSpiegelreflektor, tiefstrahlend, extrem tiefstrahlend

ZX2 T16 gRCGehäuse mit Comfortaster,breitstrahlend

ZX2 T26 RSBReflektor mit Spiegelreflektor, breitstrahlend

ZX2 T26 STSpiegelreflektor, tief strahlend

ZX2 T16 SWSpiegelreflektor, asymmetrisch

ZX2 T26 gRCGehäuse mit Comfortraster, breitstrahlend

ZX2 T26 SHSpiegelreflektor, extrem tiefstrahlend

ZE T16 ZE T16 ZE T26 ZE T26 TC-L 1-lampig 2-lampig 1-lampig 2-lampig

Extrem tiefstrahlend • • •

Tiefstrahlend • • • • •

Breitstrahlend • • • • •

Asymmetrisch • • •

Weiß • • • • •

Optiken / Aufsteckabdeckungen

Wandoptik-Modul Mildes Licht • • • •

Aufsteckabdeckung • • • •

Spiegelleuchten • •

Reflektoren und Gehäuse (aus ZX2 Lichtbandsystem)

Reflektor, breitstrahlend • • • •

Seitenreflektor, asymmetrisch • • •

Reflektor mit Spiegel reflektor, breitstrahlend • •

Spiegelreflektor*, breitstrahlend • • • •

Spiegelreflektor*, tiefstrahlend • • •

Spiegelreflektor*, extrem tiefstrahlend • •

Spiegelreflektor*, asymmetrisch •

Gehäuse, breitstrahlend • • • •

Gehäuse mit Comfortraster, breitstrahlend • • •

TC-L •

Leuchtstofflampen

T16 • •

T26 • •

Zubehör

Kettenabhängung • • • • •

Pendelabhängung • • • • •

Schutzgitter • • • • •

* ZX2 Spiegelreflektoren auf Sonderanfrage

Systembolaget AB, Jonköping | SE

SHELF LIGHT lenkt im Supermarkt die Aufmerksamkeit der Kunden auf die hochwertigen Produkte des Sortiments. Dabei tritt die filigrane Leuchte in den Hintergrund, und nur die Lichtwirkung setzt die Ware in Szene. Statt Regale großflächig im Licht zu ertränken, bringt SHELF LIGHT das Licht in kleinen Portionen direkt in das Regalfach, und damit direkt auf die Ware. Mittels Magnetpunkten erfolgt die Montage der SHELF LIGHT hinter der Falz der Regal böden – mit den Längen 950 mm oder 1200 mm. SHELF LIGHT ist sowohl mit warmweißer (3000 K) als auch neutralweißer (4200 K) Lichtfarbe erhältlich. So bietet diese Leuchte die Möglichkeit, die Eigenfarbe der Produkte mit der passenden Lichtfarbe zu unter streichen.

SHELF LIgHTLEDRegalsystem

zumtobel.com/shelflight

Aeroporto Francisco Sá Carneiro, Porto | PT

Hallenleuchten und Werfer Spiegel Systeme

Hallenleuchten

SOLINA

VALUEA

Werfer Spiegel System

G-brand, Deinze | BE

LKW-Museum, Dintikon | CH

zumtobel.com/solina

Mit einer breiten Palette an Leuchtmitteln, Reflektoren und Filtern sorgt SOLINA für die perfekte Beleuchtung von Waren, insbesondere von Lebensmitteln. Indirekt abstrahlendes Licht hat sich als der Wohlfühlfaktor einer Beleuchtung etabliert. Es erhöht den Raum visuell und hinterlässt einen freundlichen Eindruck. Mit schwebender Leichtigkeit (geringere Bauhöhe) setzt SOLINA dekorative Akzente an der Decke und damit der Architektur. Die umlaufende Rippenstruktur am Gehäuse sieht nicht nur gut aus, sie sorgt auch für eine verbesserte Wärmeabführung.SOLINA ist wahlweise als Direkt/indirektleuchte IP20 oder als Direktleuchte IP20/IP54 verfügbar.

SOLINASpannt einen eleganten Bogen zwischen Licht und Architektur

Design: Charles Keller

SOLINA Hallenreflektorleuchten

Breitstrahlend

Indirekt/Direkt

Montage

Deckenanbau

Seilabhängung

Pendelabhängung

Kettenabhängung

Stromschienenadapter

Aluminium

Kunststoff

HIT G12

HST-CRI / SDW-T

TC-TEL

Leuchtstofflampen

T16-R (indirekt)

• • •

• • *•* *•*

*•* • • *•*

• • • •

• •

• • • *•*

• • • •

Farbfilter indirekt blau/rot

ID/D IP20

* IP54 ID/D auf Anfrage

* ID/D 10 cm Mindestabstand

* nur IP20

* nur mit Abschlussglas

• • • •

SOLINA AG 300Abschlussglas

SOLINA ABD 312Kunststoffabdeckung

SOLINA RKID Reflektor

SOLINA RAPReflektor

SOLINA RKFReflektor

SOLINA RKID PRISMReflektor

Hogeschool Gent | BE

COPA I / DDas auffälligste Merkmal der Hallenreflektorleuchten ist die Rippenstruktur des Gehäuse oberteils. Ausgeführt in Alu miniumDruckguss wird die Technik als formales Element in die Gestaltung mit einbezogen. Durch die gute Wärme abfuhr lässt sich das Gehäuse volumen auf ein Minimum reduzieren. Geeignet für den Einsatz in anspruchsvoller Umgebung.Semitransluzente Reflektoren aus hochwertigem Kunststoff lassen das Leuchtmittel durchschimmern und setzen in dekorativen Berei chen sichtbare Akzente.

COPA ADas technische Konzept der COPA A ist ganz auf einen robusten und betriebssicheren Aufbau ausgelegt. Die verwendeten Materialien – AluminiumDruck gussGehäuse und ein ESGAbschlussglas – machen die HallenreflektorAnbau leuchte zu einem langlebigen und beinahe wartungsfreien Produkt.

COPARobuste Eleganz

zumtobel.com/copaDesign: Charles Keller

Tiefstrahlend • • •

Breitstrahlend • •

Sehr breitstrahlend •

Indirekt/Direkt •

Asymmetrisch

Montage

Wandarm • • • •

Seilabhängung • • • •

Pendelabhängung • • • •

Kettenabhängung • • • •

HIE • • • •

HIT G12

HSE • • • •

HST-CRI / SDW-T

TC-TEL •

Eigenschaften

Ballwurfsicher • •

COPAHallenreflektorleuchten

COPA-I IP65

COPA-I IP20

COPA I RABReflektor

COPA I RANReflektor

COPA I RATReflektor

COPA I RKID PRISMReflektor

COPA I AG 500Abschlussglas

• •

• • • •

• • • • •

• • • •

• • • • •

• •

• • • • •

• •

COPA-D IP20

COPA-D IP54

COPA D RKID Reflektor

COPA D RAPReflektor

COPA D RKFReflektor

COPA D RKID PRISMReflektor

COPA AHallenleuchte IP65

COPA ID AG 300Abschlussglas

COPA D ABD 312Kunststoffabdeckung

• • • •

nur mit Abschlussglas

Turnhalle TSC Eintracht Dortmund | DE

Siloking Mayer Maschinenbaugesellschaft, Tittmoning | DE

Der Stellenwert einer guten Hallenbeleuchtung hat in den letzten Jahren stark an Bedeutung gewonnen. VALUEA arbeitet mit modernen Leuchtstofflampen und leistungsfähigen Reflektoren. Das Resul tat ist eine hochwertige Lichtqualität und mehrere Optiken für angepasste Lichtverteilungen. Ökonomie und Ökologie gehen bei VALUEA Hand in Hand. Anlässlich der neuen Energiesparinitiative von Zumtobel ist die Hallenreflektorleuchte schon im Standard mit der neuesten Generation an Komponenten ausgestattet. Diese dimmbaren Vorschaltgeräte wurden entwickelt, um ohne große Investitionskosten den Stromverbrauch zu minimieren. Die perfekte Ergänzung ist eine genauso einfache Möglichkeit, die Leuchten an Sensoren anzubinden und somit ohne großen Aufwand das Sparpotenzial von Automatisierungen zu nutzen.

VALUEADas regelbare Kraftpaket

zumtobel.com/valuea

KHBO – Katholieke Hogeschool Brugge Oostende | BE

Zeitgemäße Architektur verlangt nach zeitgemäßen Beleuchtungs systemen, die sowohl ästhe tischen als auch funktio nalen Anforderun gen genügen. Offene, hohe Innenräume definieren be sonders hohe Ansprüche an Form und Funktion. Die geeignete Antwort auf diese Herausfor derung heißt WerferSpiegelLichttech nologie.Wir schicken das Licht an für uns schwer zugängliche Orte, um es von dort – gleichmäßig verteilt – im Raum zur Verfügung zu stellen. Faszination, Funktionalität und Effizienz standen bei der Entwicklung im Mittelpunkt. Die Spiegeleinheit ist sehr flach ge stal tet und kann – je nach Anforderung – in unterschied lichen Größen geliefert werden. Durch seine runde bzw. quadratische Grundform lässt sich der Spiegel in belie bige Decken konstruktionen harmonisch integrieren. Unerwünschte Blendwirkungen werden durch die Multikalottenstruktur des Spiegels vermieden.

MIROSDie Faszination des gelenkten Lichts

zumtobel.com/mirosDesign: Charles Keller

Bushalle ASEAG AG, Aachen | DE

Leuchten höherer Schutzart

Feuchtraum Lichtleisten

RAIN, TOL

SLOTLIgHT II IP54 siehe Kapitel 4/5

ZX2-IP siehe Kapitel 7

Feuchtraum Wannenleuchten

PERLUCE

CHIARO

KXA-2, KXB

Rohrleuchte

TUBILUX

Reinraumleuchten

zumtobel.com/tol

zumtobel.com/rain

Ein optimiertes PreisLeistungsverhältnis bei hoher Verarbeitungsqualität, sowie die ein fache und zeitsparende Montage, machen RAIN oder TOL zur Beleuchtungslösung in Feuchträumen. Wo Feuchtigkeit und Staub zum Alltag gehören, zählen die beiden Feuchtraumlichtleisten zu den unbestrittenen „Alleskönnern“.

RAIN, TOLFeuchtraumlichtleisten – die Alleskönner

NTM / Národní technické muzeum, Praha | CZ Institut Marie Immaculée-Montjoie, Anderlecht | BE

Volkswagen Werk, Emden | DE

PERLUCE ist mehr als nur eine Anbauleuchte. Hinter PERLUCE steht eine komplette Leuchten familie, mit der geschützte Licht lenkoptiken ein überzeugen des Comeback feiern. Die Bau formen orientieren sich an großen und kleinen Quadraten, aber auch die klassischen Lang formen fehlen nicht.Ein durch klare Kanten kon tu rierter Leuchtenkörper, betont durch sein flächiges Licht, domi niert das Erschei nungsbild von PERLUCE.

PERLUCE mit LRO – Leuchtdichten Reduzierter Optik – verbindet die Eigenschaften einer Leuchte höherer Schutzart mit den An forde run gen an Büroarbeitsplätze: optimale Lichtverhältnisse ohne störende Reflexionen am Bildschirm.

PERLUCEWiderstandskraft und Lösungskompetenz

Design: Studio Ambrozus zumtobel.com/perluce

PERLUCE OLangfeld

PERLUCE O LEDQuadratisch

PERLUCE OQuadratisch

PERLUCE LROLangfeld (LRO MicropyramidStrukturOptik –Leuchtdichten reduzierende Optik)

PERLUCE A DLangfeld (Darklightraster)

PERLUCE WLangfeld (Wallwasher)

PERLUCE Feuchtraum Wannenleuchten

PERLUCE opal

PERLUCE Raster und Reflektor

PERLUCE O PERLUCE O LED PERLUCE O PERLUCE LRO PERLUCE A D PERLUCE W Langfeld Quadratisch Quadratisch Langfeld Langfeld Langfeld

Direkt/Indirekt (Deckenaufhellung) • • • • •

Asymmetrisch •

Schutzklasse

IP 50 • • • • •

IP 54 • • • • •

Montage

Anbau • • • • • •

Tragschiene (TECTON) • • • • • •

Tragschiene (ZX) • • • • • •

Raster/Optiken

Opal • • •

LRO •

Darklightraster •

Wallwasher •

Dimensionen

620 x 120 x 92 mm • •

1220 x 120 x 92 mm • • • •

1520 x 120 x 92 mm • • • •

310 x 310 x 90 mm • •

620 x 620 x 90 mm •

25/29 W (3000 K) •

25/29 W (4000 K) •

TC-L •

Leuchtstofflampen

T16 • • • • •

Zubehör

Cool Spot Optimizer • • • •

Adapter (TECTON) • • • •

Q-Park, Alexanderplatz, Berlin | DE

Sutterlüty Hohenems | AT

Als Direkt/IndirektLeuchte mit glasklarem PolycarbonatGehäuse ist die CHIARO II der her kömmlichen Feuchtraumleuchte einen großen Schritt voraus: Sie verbreitet eine rundum freundliche Lichtatmosphäre, die von Kunden und Mit arbeitern als Indiz für Sicherheit gewertet wird. Lichttechnisch auf die Beleuchtung von Parkhäusern und Industriebauten optimiert, bringt die CHIARO II ihre Qualitäten selbst bei niedrigen Raumhöhen zur Wirkung – als Langfeldleuchte in optisch schlankem Design oder als Rundleuchte.Dank hochwertiger LEDTechnologie erreicht die CHIARO II LED die Qualität und Funktion herkömmlicher Feuchtraumleuchten mit Leucht stofflampen. Zusätzliche Vorteile sind die generelle Dimmbarkeit der Leuchte sowie signifikant reduzierte Wartungs und Stromkosten bei längerer Lebensdauer.

CHIARO IIRundum abstrahlend, rundum freundlich

zumtobel.com/chiaro2

zumtobel.com/chiaro

BMW Jorssen, Aartselaar | BE

Das Zusammenspiel ihrer Eigenschaften macht SCUBA zum Innovationsführer unter den Feuchtraumleuchten. Nicht nur Montage, Wartung und Reinigung sind ein Kinderspiel – selbst bei anspruchsvollsten Umgebungsbedingungen bietet sie immer optimale Lichtverhältnisse sowie verlässlichen Schutz gegen äußere Einflüsse und Chemikalien.Langlebig, nahezu wartungsfrei und effizient: Hochwertige LEDLeuchten sind ein zuverlässiges Lichtwerkzeug, um die Betriebs kosten nachhaltig zu senken. Diese wirtschaft lichen Qualitäten wurden für die SCUBA LED mit Ästhetik, Leistung und Widerstandskraft kombiniert. Kennzeichnend dafür ist das homogene Leuchtenbild, das durch eine PrimärOptik verankert wird.

Sämtliche Versionen von SCUBA sind durch eine unabhängige Prüforganisation mit dem IFSStandard (International Food Standards) zertifiziert.

SCUBAEine Leuchte, die vieles aushält und noch mehr leistet

zumtobel.com/scubaDesign: Massimo Iosa Ghini

Recyclinghof Hagenholz, Zürich | CH

Explosionsschutz gemäß ATEX für Zone 1/21 und Zone 2/21. Zweikanaliges EVG mit „End Of Life“Überwachung. Einfache Wartung und Montage dank beidseitig bedienbarem Zentral verschluss und beidseitig scharnierbarer Schutzwanne.Das innenliegende Dichtungssystem beugt Materialermüdung vor.

KXA-2, KXBExplosionsschutz garantiert optimale Sicherheit

zumtobel.com/kxa-2_kxb

Parkhaus Wüste, Lemgo | DE

Die 90 mm schlanke Rohrleuchte TUBILUX trotzt den härtesten Witterungs und Umgebungsbedingungen. Mit hochwertigen Materialien, kurzen Dichtstrecken und kompakten Formen geht sie auf Nummer supersicher und lässt aggressiven Chemikalien, Vandalen, Staub und Nässe keine Chance. Die TUBILUX IP68 bietet mit ihrer glatten Oberfläche und runden Form keinerlei Angriffsfläche für Ablagerungen. Regen und Spritzwasser lässt sie schonungslos abprallen. Technische Perfektion und innovative Materialisierung besorgt den Rest: Rohre aus schlagfestem Polycarbonat (PC) und chemisch beständigem Polymethylmethacrylat (PMMA), Seitenteile aus chemisch beständigem Polyamid, innovative und extra breite Dichtlippe, Imbusverschluss mit definiertem Dreh moment für die schnelle wie dichte Fixierung.

Dank LEDVariante avanciert TUBILUX zum Spezia listen für kalte Umgebungsbedingungen. Konstante Lichtströme vor allem bei niedrigen Temperaturen (bis –30 °C), geringe Wartungs kosten und eine beachtlichte Lebensdauer von 50.000 Stunden bieten echte Vorteile in Anwendungen mit tiefen Temperaturen.

Sämtliche Versionen von TUBILUX sind durch eine unabhängige Prüforganisation mit dem IFSStandard (International Food Standards) zertifiziert.

TUBILUXInnovative Produktlösung mit IP68 Schutzart für anspruchsvolle Anwendungen

zumtobel.com/tubilux

Clinica Merli, Rimini | IT

CLEAN SUPREME – für höchste Anforderungen.Das Einzigartige an der FirstClassVariante der CLEAN Leuchtenfamilie ist eine durchgehend glatte Abdeckung aus Sicherheitsglas. Einfacher kann die Reinigung einer Leuchte nicht sein. Das vier Millimeter starke ESGGlas braucht weder einen Rahmen, noch wird es von Befestigungselementen durchbrochen. Der innovative Magnetverschluss kombiniert Sicherheit mit Funktionalität.

CLEAN ADVANCED – für hohe Anforderungen.Die Abdeckung mit hochwertigem, eloxiertem Aluminium rahmen und eingelegtem ESGSicherheitsglas kennzeichnet die mittlere Ausbaustufe der Reinraumleuchte CLEAN. Wird ein Splitterschutz gefordert, wie zum Beispiel in Produktionsstätten für Nahrungsmittel, so steht auch einen Variante mit PMMAAcrylglas zur Verfügung.

CLEAN CLASSIC – für erhöhte Anforderungen.Die klassische Version der Rein raumleuchte CLEAN konzentriert sich auf grundlegende Reinraum anforderungen wie hohe Hygiene und einfache Reinigung. Das in den hochwertigen, eloxierten Aluminiumrahmen eingelegte PMMAAcrylglas gewährleistet hohen Splitterschutz, wie er zum Beispiel für die Produktion von Nahrungsmitteln gefordert wird.

CLEANFür Reinräume im Gesundheitswesen und in der Industrie

zumtobel.com/clean

CLEAN Reinraumleuchten

CLEAN S-C SUPREMELangfeld, Comfortraster

CLEAN A-O ADVANCEDLangfeld, Opal

CLEAN C-O CLASSICLangfeld, Opal

CLEAN A-O ADVANCEDQuadratisch, Opal

CLEAN C-O CLASSICQuadratisch, Opal

CLEAN S-R SUPREMELangfeld, Reflekor symmetrisch

CLEAN A-R ADVANCEDLangfeld, Reflekor symmetrisch

CLEAN A-R ADVANCEDQuadratisch, Reflekor symmetrisch

CLEAN A-C ADVANCEDLangfeld, Comfortraster

CLEAN C-R CLASSICLangfeld, Reflekor symmetrisch

CLEAN A-C ADVANCEDQuadratisch, Comfortraster

CLEAN C-R CLASSICQuadratisch, Reflekor symmetrisch

CLEAN SUPREME Einbaurahmenmit und ohne Steg

CLEAN SUPREME

CLEAN ADVANCED

CLEAN CLASSIC

CLEAN SUPREME CLEAN ADVANCED CLEAN ADVANCED CLEAN CLASSIC CLEAN CLASSIC Langfeld Langfeld Quadratisch Langfeld Quadratisch

Breitstrahlend • • • • •

Montage

Anbau •

Einbau • • • •

Einbaurahmen mit Steg •

Einbaurahmen ohne Steg •

Raster/Optiken

Opal • • • •

Spiegeloptik symmetrisch • • • • •

TC-L • •

Leuchtstofflampen

T16 • • • • •

Galleria Centercity, Cheonan | KR

Fassaden-, Medien- und Außenleuchten

Anbaustrahler

HEDERA

Dekorative Fassadenleuchten

APHRODITE

HELISSA IP65 siehe Kapitel 6

Einbaustrahler

LEDOS III

PASO II

ORILED

Lichtlinien

SYSTEMLED siehe Kapitel 2

Medienleuchten

CIELOS MOVE weitere CIELOS siehe Kapitel 5

Turm der Lüfte, Bremen | DE

Mit herausragender LEDTechnologie und einer Effizienz von über 60 Lumen pro Watt sind PYLAS LEDFluter die Wegbereiter einer modernen Fassadenbeleuchtung. In vier designgleichen Baugrößen präsentiert sich die breit gefächerte PYLAS Produktfamilie als ideale Lösung, um Fassaden aus verschiedenen Distanzen anzustrahlen und Details hervorzuheben. PYLAS zählt zu den vielseitigsten Flutern am Markt mit Leistungsstufen von 1,2 bis 52,5 Watt, engen und breiten Ausstrahlungswinkeln sowie verschiedenen Weisslichtfarben und RGBModellen. Die Leuchte überzeugt durch eine einfache Montage und ihren praktischen Aufbau: Durch zweifache Pulverbeschichtung ist die IP 66geschützte LED Strahlerleuchte besonders langlebig und widerstandsfähig. Bündig abschließende Leuchtengläser ohne Nut verhindern Schmutzablagerungen und Wasserrückstände. Die Modelle sind über eine Gradskala präzise einstellbar und doppelt gesichert fixiert. Das verfügbare AbblendZubehör garantiert eine gezielte Beleuchtung ohne Streulichteffekte.

PYLASEffiziente Fassadenbeleuchtung aus nahen und weiten Distanzen

zumtobel.com/pylas

PYLAS LEDStrahlerleuchte

PYLAS S LED PYLAS M LED PYLAS L LED PYLAS XL LED

PYLAS S LED RgB PYLAS M LED RgB PYLAS L LED RgB

PYLAS L HIT

PYLAS XL LED RgB

PYLAS XL HIT

PYLAS S PYLAS M PYLAS L PYLAS XL PYLAS L PYLAS XL LED / LED RGB LED / LED RGB LED / LED RGB LED / LED RGB HIT HIT

Superspot • • • • • •

Flood • • • • • •

Schwenkbereich

ca. –40° bis +90° •

ca. –21° bis +201° •

ca. –14° bis +194° • •

ca. –19° bis +199° • •

Schutzart/Schutzklasse

IP66, Schutzklasse I, LED weiß (AC/DC 230 V) • • • •

IP68, Schutzklasse III, RGB (DC 24 V) • • • •

IP66, Schutzklasse I, HIT • •

1 x 1,2 W LED (3200 K, 6000 K) •

3 x 1,2 W LED RGB (flood) •

4 x 2,25 W LED (3200 K, 6000 K) •

4 x 2 W LED RGB (flood) •

7 x 2,25 W LED (3200 K, 6000 K) •

21 x 2,25 W LED (3200 K, 6000 K) •

HITTCCE G8,5 35 W •

HIT-CE G12 70 W •

HIT-CE G12 150 W •

Zubehör

Abblendklappe • • • •

Abblendschute • • • • • •

Abblendtubus • •

Ovalzeichner • •

Radialraster • •

Flood-Wechsellinse • •

Erdspieß • • • •

Montageschnalle •

Klemmflansch für Mastanbindung • • • •

Buchse XLR 5pol DMX IP65/67 • • • •

DMX-Vorschaltgerätebox IP56 • •

Rookery Building, Chicago | USA

Für den Passanten unsichtbar auf Fensterbrüstungen platziert, leuchtet ELEVO Fassadenelemente, Vorsprünge oder Oberflächen eindrucksvoll aus. Mit seinen warm oder kaltweißen Farbtem peraturen erweckt ELEVO historische wie moderne Fassaden zum Leben. Schaltbar oder PWMdimmbar kann die Leuchte in verschiedene Systemumgebungen einfach integriert werden. Als kompakte und leistungsstarke LEDLeuchte ist ELEVO sowohl für die direkte als auch indirekte Beleuchtung geeignet. Ein intelligenter Schutz gegen Übertemperatur perfektioniert die Widerstandskraft der IP 66geschützten Leuchte. Ihre präzise Lichtverteilung zeichnet sie als energieeffiziente Fassadenleuchte mit geringer Lichtverschmutzung aus.

ELEVOLEDFassadenleuchte

zumtobel.com/elevo

Gaislachkoglbahn, Sölden | AT

HEDERALineares Lichtmodul mit intensiver und dynamischer LEDPower

HEDERA erreicht mit HighPower LEDs eine sehr gute Ausleuchtung von Flächen im Innen und Außenbereich. Drei unterschiedliche Längen und vier Sekundäroptiken. Mit RGB und RGBA wird die Fassade in ein farbiges Lichtkunstwerk verwandelt, wohingegen die weißen LEDs die Oberfläche der Fassade selber sprechen lassen – dabei lässt sich HEDERA entweder voll oder segmentweise steuern.

zumtobel.com/hedera

Fassade, Lemgo | DE

IKONO Effiziente Fassadeninszenierung mit LEDTechnologie

Die Downlights und Down/Uplights der Wandleuchtenserie IKONO strukturieren Gebäudefassaden eindrucksvoll mit gerichteten weißen oder RGBfarbveränderlichen Lichtkegeln. Als leistungsstarke LEDWandleuchte kombiniert die IP 65geschützte IKONO eine fokussierte Lichtverteilung mit vielseitigen Effekten und Gestaltungsmustern. Äußerlich unterscheiden sich die Downlights und Down/Uplights in drei Baugrößen nur durch die Dimensionen der quadratischen Lichtöffnung: 90 mm, 130 mm oder 180 mm. Im Innern kommt entsprechend der Größe und Beleuchtungsaufgabe die jeweils effizienteste LEDTechnologie zum Einsatz – gepaart mit darauf abgestimmten Spot und Floodoptiken und einem Energieeinsatz von maximal 25 Watt. So liefert die IKONO Wand leuchte auf kurze oder weite Distanzen effektvolle Streiflichter in warmweißer oder kaltweißer Farbtemperatur, angepasst an das jeweilige Fassadenmaterial. Auch die Installation ist anwenderfreundlich: Leuchtengehäuse und Wandarmatur aus AluminiumDruckguss lassen sich mittels Schnellverbinderkupplung problemlos kontaktieren. zumtobel.com/ikono

IKONOLEDWandleuchte

IKONO-D S IKONO-D M IKONO-D L

IKONO-I/D S IKONO-I/D M IKONO-I/D L

IKONO-D IKONO-ID IKONO-D IKONO-ID IKONO-D IKONO-ID IKONO-D IKONO-ID IKONO-D IKONO-ID S LED S LED M LED M LED L LED L LED M HIT M HIT L HIT L HIT

Spot • • • • • • • • • •

Flood • • • • • • • • • •

Schwenkbar • • • • • • • • • •

Uplight • • • • •

Schwenkbereich

ca. ±15° • • • • • • • • • •

Schutzart/Schutzklasse

IP65, Schutzklasse I (AC/DC 230 V) • • • • • • • • • •

IP65, Schutzklasse III, RGB (DC 24 V) • •

3 x 2 W LED (3200 K, 6000 K, RGB) •

6 x 2 W LED (3200 K, 6000 K, RGB) •

1 x 15 W LED (3000 K, 6500 K, RGB) •

2 x 15 W LED (3000 K, 6500 K, RGB) •

1 x 25 W LED (3000 K, 6500 K) •

2 x 25 W LED (3000 K, 6500 K) •

1 x 35 W HIT-CE G8,5 •

2 x 35 W HIT-CE G8,5 •

1 x 70 W HIT-CE G12,5 •

2 x 70 W HIT-CE G12,5 •

Zubehör

Buchse XLR 5pol DMX IP65/67 • •

Stecker XLR 5pol DMX IP65/67 • •

DMX-Vorschaltgerätebox IP56 • •

SKENA 1Elegantes Streiflicht in zwei Richtungen unterteilt wirkungsvoll vertikale Flächen und verleiht ihnen eine extravagante Wirkung und neuen Glanz.

SKENA 3Engstrahlende Lichtkegel aus allen vier Seitenflächen des Quaders zeichnen sternförmige Effekte an die Wand.

SKENA 2Mit zwei unterschiedlichen Lichtkegeln kombiniert SKENA den Wallwashingeffekt mit einer Konturierung der Wand über eine definierte Länge.

Wiesmann Auto + Sport, Dülmen | DE

SKENAFaszinierende Effekte auf Fassaden

Die LEDLeuchte SKENA bietet die Möglichkeit, Fassaden mit außer gewöhnlichen Lichtmustern, von eleganten Effekten bis hin zu geometrischen Strukturen, in Szene zu setzen und sorgt so für ein strahlendes Erscheinungsbild bei Nacht. Die kubische Form der IP 66geschützten Wandleuchte integriert sich im Innen und Außenbereich harmonisch in die Architektur und kann in 45°Schritten gedreht installiert werden. Die Produktreihe umfasst drei unterschiedliche Modelltypen mit gewölbten Linsen oder flachen Gläsern, die das über einen kegelförmig gewölbten Reflektor gelenkte Licht von 2° und 66° Abstrahlcharakteristiken frei geben. Die so entstehenden eleganten, vertikal oder horizontal ausgerichteten Lichtstrahlen erzeugen schmale und großflächige Effekte. Das moderne optische System von SKENA mit einer Farbtemperatur von 6000 K garantiert eine exzellente Beleuchtungsstärke bei einem geringen Energieverbrauch von nur 10 Watt. Es gewährleistet somit einen effizienten, langlebigen und wartungsfreien Auftritt.

zumtobel.com/skena

Lichtstimmungen APHRODITE

ArtDesign, Feldkirch | AT

APHRODITEFunktionale und emotionale Effektbeleuchtung

Ein Licht, das niemals statisch ist und keine Symmetrie erkennen lässt: Der LED Strahler APHRODITE kombiniert Licht, Farbe und Bewegung auf faszinierende Weise und bietet dadurch die Möglichkeit, Fassaden und Räume effektvoll zu beleben. In Anlehnung an die Lichtschauspiele der Natur entstand ein einmaliges Lichtkonzept, das durch stark emotionale Lichtstimmungen charakterisiert ist. Dabei kommen die Vorteile der LEDTechnologie besonders zur Geltung. Ermöglicht werden die permanent fließenden, sich nicht wiederholenden Lichtprojektionen durch ein zum Patent angemeldetes System bestehend aus einem eigens entwickeltem LED Modul und einem speziell geformten, Motor betriebenen, rotierenden Glaszylinder. Sieben vordefinierte Lichtszenen in drei Geschwindigkeiten und verschiedenen Dimmstufen stehen zur Auswahl. Sie generieren ab

wechslungsreich, immer neue stimmungsvolle Lichtszenarien aus funktionalem Weißlicht in verschiedenen Farbtemperaturen und kombinieren sie mit emotionalem, farbigen Licht von roten, blauen und amberfarbenen LED. Die einzelnen Lichtszenen, Projek tions richtung und Geschwindigkeit sind manuell über Taster am Strahler einstellbar oder extern über DMX Protokoll ansteuerbar. Dank Schutzart IP 65 und der Nutzung von Werk stoffen mit hoher Resistenz gegen Chlor ist APHRODITE auch in Wellness bereichen ein Blickfang und lädt zum Entspannen ein.

zumtobel.com/aphroditeDesign: Nik Schweiger

Emporio, Hamburg | DE

PANDie kleine Alternative zum konventionellen Flutlicht

Mit nur 52 mm Durchmesser ist PAN der kleinste Einbaustrahler für Fassadenbe leuchtung am Markt. In Down oder Uplight position flexibel einsetzbar, macht der robuste LEDSpot architektonische Details sichtbar und empfiehlt sich als Spezialist für die Fenster und Simsbeleuch tung – ohne dabei selbst in Erscheinung zu treten. Vorbereitet für den Einbau und die Oberflächen installation mittels Anbaugehäuse kann die Leuchte aus AluminiumDruckguss, mit Schutzart IP 65, ihre Stärken sowohl bei denkmalgeschützten als auch modernen Gebäuden zur Geltung bringen. Ausgestattet mit einer HochleistungsLED und mit einer minimalen Energiezufuhr von 1,25 Watt ist PAN eine moderne und nachhaltige Alternative zu konventionellen Flutlicht leuchten mit hoher Lumenleistung.

Dank Varianz im Sortiment bietet die wartungsfreie LEDLeuchte große Gestaltungs frei heit: Das Angebot an optischen Systemen reicht vom engstrahlenden Spot über eine breitstrahlende Floodoptik bis hin zu einer elliptischen Linse mit asymmetrischer Lichtverteilung. Mit Farbtemperaturen von 3200 K und 6000 K ist PAN für die Beleuchtung verschiedener Materialien und Oberflächen, wie Aluminium oder Sandstein, bestens geeignet. Die 350 mA Leuchte kann komfortabel und schnell mit einer externen Versorgungs box inklu sive Konverter, verdrahtet werden.

Design: EOOS zumtobel.com/pan

Hotel Rickatschwende, Dornbirn | AT

LEDOS IIIKonstruktive Vielfalt in Form und Funktion

In der dritten Generation präsentiert sich LEDOS in drei Baugrößen und zwei Bauformen generell kleiner, leistungsstärker und effizienter. Als Allrounder für Wand, Boden und Decke im Innen und Außenbereich beweist die Einbauleuchte hohe Flexibilität und beeindruckende lichttechnische Ergebnisse. Unterschiedliche Optiken ermöglichen eine Anwendungsvielfalt mit präziser Lichttechnik, vom orientierenden Lichtpunkt bis hin zu präzise angestrahlten Elementen einer Fassade in warm oder tageslichtweißem Licht. Die Leuchten sind zuverlässig geschützt (IP67), begehbar und tragen Lasten bis zu 1000 Kilogramm.

zumtobel.com/ledos

PASO II versteht es perfekt, alle Register moderner Lichtdramaturgie zu ziehen und selbst nur zurückhaltend in Er scheinung zu treten. Neben konventionellen Leuchtmitteln bietet die Leuchten familie PASO II eine große Anzahl an LEDVarianten. Als Boden ein bauleuchte erzeugt die PASO II LEDLeuchte mono chro matische oder RGBfarb veränderliche Lichtsäulen. Die technische Reife der Bodeneinbauleuchte macht PASO II mit Schutzart IP 67 auch zu einer begehrten Deckenleuchte (IP 65). Gerade in Bereichen mit hoher Luft feuchtigkeit oder bei starker Staub und Insektenbelastung garan tiert sie Langlebig keit und Funktionssicherheit. Dank geringer Ober flächen temperatur von maximal 40 °C eignen sich PASO II LEDLeuchten opti mal für den Einsatz in Hos pitälern oder Wellnesseinrichtungen. Ge stalterische Abwechslung bietet die PASO II durch runde und quadratische Bauformen sowie flächenbündige und über lappende Rahmen aus Edelstahl in den drei Baugrößen 120/190/260 mm.

Die Leuchten eignen sich besonders für die Beleuchtung von Skulpturen, Fassaden, öffentlichen Bereichen sowie Hotels oder historischen Gebäuden. Das korrosions beständige Edelstahlgehäuse und das patentierte Dichtungssystem sichern in Kombi na tion mit der CamlockVerschlusstechnik ein hochwertiges Erscheinungsbild. In extra flacher Ausführung ist die PASO II sowohl in Baugrößen190 als auch 260 inklusive Eingießgehäuse nur 100 Millimeter hoch.

PASO IILichtkompetenz auf Schritt und Tritt

zumtobel.com/paso2

PASO II Bodeneinbauleuchten

PASO II D/Q 120 PASO II D/Q 120 PASO II D/Q 120 PASO II D/Q 120 PASO II D/Q 120 Power LED Power LED RGB Soft LED Soft LED RGB

Uplight Superspot •

Uplight Spot • • • •

Uplight Flood

Schwenkbar • • •

Asymmetrisch

Abdeckglas (optional auch rutschsicher)

Glas teilmattiert • • •

Glas mattiert • • •

Einbautiefen

93/100 mm / mit Isolierplatte + 30 mm

121/140 mm / mit Isolierplatte + 30 mm • • • • •

Abdeckrahmen

Kaschierung (überlappend) • • • • •

Kaschierung (flächenbündig) • • • • •

Ohne Kaschierung (flächenbündig) • • • • •

3 x 1,2 W LED (3200 K / 6000 K) 230 V •

3 x 1,2 W LED (RGB) 24 V •

1 x 1,2 W LED (3200 K / 6000 K) 230 V •

1 x 4,3 W LED (RGB) 24 V •

4 x 1,2 W LED (3200 K / 6000 K) 230 V

4 x 2,0 W LED (RGB) 24 V

4 x 2,5 W LED (3200 K / 6000 K) 230 V

4 x 2,0 W LED (RGB) 24 V

7 x 2,5 W LED (3200 K / 6000 K) 230 V

7 x 2,0 W LED (RGB) 24 V

1/20 W HIITTCCE PGJ5

1/20 W HIITTCCE G8,5

1/35 W HIITTCCE G8,5

1/35 W HITCE G12

1/70 W HITCE G12

Kompaktleuchtstofflampen

1/6 W TCR-TSE •

1/10 W TCDEL

1/18 W TCDEL

1/18 W TCTEL

1/26 W TCTEL

1/32 W TCTEL

1/20 W QR-CBC •

1/30 W QR 111

Zubehör

Montageset für Holz- und Hohlraumböden • • • • •

Montageset für Downlight- und Wandposition • • • • •

Betoneingießgehäuse • • • • •

ET 100 mm ET 100 mm ET 100 mm ET 100 mm

PASO II D/Q 190 PASO II D/Q 190 PASO II D/Q 190 PASO II D/Q 190 PASO II D/Q 190 PASO II D/Q 190 PASO II D/Q 260 PASO II D 260 PASO II D 260 PASO II D 260 Soft LED Soft LED RGB Power LED Power LED RGB Power LED Power LED RGB

• • •

• • • • •

• • •

• • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • •

• • • •

• • •

• • • • • • • • • •

• •

• • • • • • • • • •

Consorzio dei Comuni Trentini | IT

Wiesmann Auto+Sport, Dülmen | DE

Menschen haben das Bedürfnis, sich zu jeder Tageszeit intuitiv zurecht zu finden. Das gilt insbesondere für die Orientierung in und um öffentlichen Gebäuden. Licht leistet dazu einen wichtigen Beitrag und dient darüber hinaus der Sicherheit. ORILED ist hierbei die perfekte Alternative zu konventionellen Leucht stofflampen. Durch eine einzig artige Linsen/ReflektorKombination wird das LEDLicht breitflächig auf den Boden gerichtet. Die sehr homogene Lichtverteilung ist ideal um Treppen, Flure, Passagen und Verkehrszonen gezielt auszuleuchten. Die LED Technologie ist hier in der Lage, Leuchtmittel mit vergleichsweise höheren Wattagen und Licht strömen effizient zu ersetzen. Der wahlweise flächenbündige oder überlap pen de Edelstahlrah men wird mit CamlockVerschlüssen nahezu unsichtbar fixiert . Die Einbau und Pollerleuchten in Schutzart IP 65 sind für innen wie außen bestens geeignet. Für den Einsatz in Notlichtsystemen wird ORILED alternativ auch mit Einzel batterie packs für 1 oder 3 Stunden geliefert.

ORILEDBodennahe Orientierungs beleuchtung mit LED

zumtobel.com/oriled

Dornier Museum, Friedrichshafen | DE

Welle, Wien | AT

Bauarena, Volkertswil | CH

HILIODurchgehende LEDLichtlinie für markante Gestaltung

Gestalterische Vielfalt charakterisiert die für den Außenbereich geeignete LEDLichtlinie HILIO. Die schlanke Lichtlinie zeichnet als einfarbige Variante die Konturen einer Fassade exakt nach, strukturiert die Architektur oder setzt Vouten in Szene. Als multicolore Leuchte mit RBGLEDs bringt HILIO Atmosphäre an das Gebäude. Mit der leuchten oder segmentweisen DMXSteuerung kommt Leben in die Fassade. Als videogesteuerte Leuchte kann jedes Pixel genau gesteuert werden und Grafiken, Text und Informationen transportiert werden. HILIO bietet zudem ein hohes Maß an Flexibilität und Montagekomfort, unter anderem mit Längen von 300 mm bis 2100 mm, klaren und opalen Optiken, sowie radialen und axialen Verkabelungsmöglichkeiten.

zumtobel.com/hilio

Poolbar, Feldkirch | AT

Growing by Numbers, Mailand | IT

CAPIXMediale Lichteffekte maßgeschneidert auf den Punkt gebracht

CAPIX verwandelt eine unbewegliche Fassade in eine bewegende Medien fassade. Die intelligente CAPIXSteuerung ermöglicht neben der Gestaltung mit Farben und Effekten auch das Abspielen von bewegten Bildern. Eine CAPIX Kette besteht aus einer Vielzahl von Lichtpunkten sowie kombinierten Daten und Versorgungsleitungen. CAPIX verfügt über jeweils drei RGBLEDs in einem Pixel und wirkt damit auch bei großen Distanzen hell und brillant. Das Besondere an CAPIX ist, dass der Abstand der einzelnen Lichtpunkte und damit die Auflösung der leuchtenden Mediafläche auf den Betrachtungsabstand maßgeschneidert werden kann. Einzelne Ersatzpixel machen darüber hinaus die Wartung an der Fassade einfach.

zumtobel.com/capix

Stadioncenter, Wien | AT

CIELOS MOVEDer Videokünstler unter den Lichtdecken

Vorkonfigurierte Paketlösungen ermöglichen einen schnellen und unkom plizierten Einsatz der CIELOS Move. Das PlugandPlayPaket besteht aus den Leuchten, der Videosteuerung und fünf Videosequenzen. Diese Animationen sind in ihren Abmessungen für das jeweilige Clusterformat optimiert. Weitere Video bespielungen sind bei Zumtobel erhältlich. Zusätzlich ermöglicht die ArtNetSchnittstelle der Videosteuerung dem Kunden weitere Medieninhalte live abzuspielen.

Weitere Informationen zu CIELOS siehe Kapitel 5.

zumtobel.com/cielosDesign: Billings Jackson Design

Langen Foundation, Neuss | DE

Lichtmanagement

LUXMATE DIMLITE

LUXMATE EMOTION

LUXMATE LITENET

LUXMATE PROFESSIONAL

LUXMATE Systemkomponenten

VHV Hannover | DE

Handelsoberschule, St. Ulrich | IT

Stück für Stück einfach anschließen. Das Lichtsteuersystem folgt dem Prinzip eines Puzzlespiels: An ein Basismodul werden je nach Bedarf verschiedene Komponenten angehängt. Dabei bietet das Basisgerät schon viele praktische Funktionen wie Dimmen, eine zentrale EIN/AUSFunktion und eine Lichtstimmung. Rund um dieses Zentralmodul können je nach Wunsch unterschiedliche Kompo nenten zur Funktionserweiterung angeschlossen werden.Egal, ob Komfortbediengeräte wie die CIRCLE Bedienstelle, Präsenz melder oder ein Lichtsensor zur tageslichtabhängigen Beleuchtungssteuerung, eines haben alle gemeinsam: einfach anschließen und fertig.

LUXMATE DIMLITEDer ideale Einstieg in die Welt der intelligen ten Lichtsteuerung

zumtobel.com/dimlite

Issey Miyake, Paris | FR

Welser Profile, Bönen | DE

Mit EMOTION Touchpanels erreicht die Lichtsteuerung ein höheres Level – mit zusätzlichen Funktionen, mehr Komfort und einer nach wie vor leicht verständlichen Kommunikationsform.Das EMOTION Touchpanel ist Steuerungs und Bedienelement in einem, für die einfache Koordination mehrerer Lichtkomponenten zu bestens abgestimmten und dynamischen Lichtstimmungen. Das vielseitig einsetzbare Lichtmanagementsystem ist für den Nutzer denkbar einfach zu bedienen. Umfassende Funktionspakete wurden vorinstalliert, sodass präzis definierte Lichtstimmungen und Abläufe einfach zu übernehmen sind oder als inspirierende Basis für individuelle Lichtideen dienen.

LUXMATE EMOTIONEinzigartig in Funktion und Design

zumtobel.com/emotion

Die intelligente Art, den Energieverbrauch zu senken: Das flexible Lichtmanagementsystem verwaltet kleine Gebäudeeinheiten genauso komfortabel und zuverlässig wie große Gebäudekomplexe. Dabei steht dem Benutzer eine einheitliche Softwareoberfläche zur Verfügung. LITENET setzt auf modernste Kommunikationsstandards und kann in übergeordnete Gebäudesysteme integriert werden.

LUXMATE LITENET / PROFESSIONALHochwertiges Raummanagementsystem mit Licht und Jalousiensteuerung

zumtobel.com/litenet

zumtobel.com/professional

Hotel Budersand, Hörnum | DE

five + sensotel (FAFGA), Innsbruck | AT

Das Plug&PlayLichtsteuerungssystem ist in vielen Anwendungsbereichen ein Highlight. Was in Hotelzimmern für Differenzierung und Komfort sorgt, setzt Produk te im Shop perfekt in Szene oder unterstützt den Genesungsprozess im Patientenzimmer durch farblich abgestimmtes und sanftes Licht. Das Gesamtpaket mit zentralem Steuergerät und vier innovativen CIRCLE Bedienstellen ist vollständig voradressiert mit optionalen Anschlüssen für Dimmen, Bewegungsmelder, Türschließsysteme, Jalousiensteuerung und Gebäudeleittechnik. Ganz ohne zusätzliche Software oder Lizenzen lässt sich mit dem ZBOXWebtool die Konfiguration mit einem Webbrowser anpassen.

ZBOXDas Licht, das in guter Erinnerung bleibt

zumtobel.com/zbox

Nordwesthaus Rohner, Fußach | AT

Komplettlösungen für eine großflächige Lichtinszenierung bietet Zumtobel aus einer Hand: Vom Kreativkonzept und über DMX Hard und Software bis zur Programmierung sorgen versierte Techniker für eine intelligente Umsetzung individueller Kundenwünsche. Mit der Möglichkeit, eine große Anzahl an Lichtpunkten blitzschnell anzusteuern und Zeitabläufe zu automatisieren, legt das DMX Lichtmanagement die künstlerischen Talente des Lichts frei. Die Bedienung erfolgt über Taster oder innovative GlasBedienstellen.

DMXDynamische Lichtinszenierungen, speziell für Außenfassaden

zumtobel.com/dmx

BedienpanelLMXPOLMCPOLMCPALMMPO

LMCIRIA

Circle BediengeräteED/LMCSGED/LMCSMED/LMCSSED/LMCSW

IR-Fernbedienung IRS IRTOUCH

Taster/SchalterLM4UADLMSWE/DLMSCE/DLMSDE/D

Bewegungs melderLM4AWS

Sensoren

Bedienung

Empfänger für IRSIRED + LMIRB

Bewegungs- melder + Empfänger für IRTOUCHEDSENS

Empfänger für EnOcean Funk TasterLMRFR

Tageslicht-steuerung

Tageslicht-messkopfLMTLM

LichtsensorLSDEDEye

Wind-/ Regensteuerung

WettersensorenLMSNLMSRLMSTLMSW

LichtaktorenLM3DALISLMDALISLMDALILM3DLISLMDSILM2DSILM3DSISLMIR2DSILMBLSLM2ANAS

TageslichtaktorenLMTLSLM2TL

RelaisausgängeLM1RUKLM3RUKSLM4RUKS

MultifunktionsboxLMTLXLMRLX

DimmerLMPAD 1000LMPD 1000

JalousieLM4JASLM2JASXLM2JDCX

BusbetriebLMBVLMBVS35LMBK

Bus-InterfacePCSIXPCSIRLMSI03

RaumverbinderLMRV

Meteorologischer Sensoreingang für WettersensorenLM4WZS

Lichtsensor-eingang für Sensor LSDLM4ILS

ZeitsteuerungLMZSMLMiZSQ

Bedienung Lichtsteuerung Motorsteuerung Zentrale geräte

zumtobel.com/system_components

LUXMATE Systemkomponenten ermöglichen das Ansteuern von Leuchten und Jalousien, senden Kommandos von Bediengeräten und Sensoren und ermöglichen die Buskommunikation untereinander. In der Gebäudeautomation sind das die Geräte der Feld ebene.

Die Geräte können an den Automatisierungssystemen LITENET und PROFESSIONAL betrieben werden. Ebenso können sie als eigenständiges Lichtsteuersystem ohne Automatisierung betrieben werden. Dies ermöglicht die Philosophie der dezentralen Steuerung, bei der die wichtigsten Funktionen und Einstellungswerte in den entsprechenden Feldgeräten ausgeführt und gespeichert werden.

LUXMATE Systemkomponenten

Museo del Novecento (Museo 900), Milano | IT

Sicherheitsbeleuchtung

Sicherheitsleuchten

ONLITE RESCLITE

Rettungszeichenleuchten

ONLITE ERgOSIgN

ONLITE ARTSIgN

ONLITE PURESIgN

ONLITE COMSIgN

ONLITE CROSSIgN

ONLITE ECOSIgN

ONLITE PROOFSIgN

ONLITE SQUARESIgN

ONLITE CUBESIgN

ONLITE FREESIgN

Versorgungs und Überwachungssysteme

ONLITE LOCAL

ONLITE CENTRAL

Consorzio dei Comuni Trentini | IT

Gildemeister (DMG), Klaus | AT

Mit einer PowerLED und vier raffinierten Optiken ebnet RESCLITE den Weg in eine neue Ära der Sicherheitsbeleuchtung. Durch höchste Effizienz und ideale Lichtverteilung genügt eine geringe Anzahl von Leuchten für eine normkonforme Sicherheitsbeleuch tung. Das LEDKraftpaket begnügt sich dabei mit einem Minimum an Energie. Die Anschlussleistung beträgt lediglich 5 Watt, in Bereitschafts schaltung sogar nur 1,5 Watt. Entsprechend klein lassen sich daher auch die Versorgungssysteme und Leitungsanlagen dimensionieren. Der Planungsaufwand mit RESCLITE ist denkbar einfach. Und das Beste: absolut unabhängig von der Allgemein be leuchtung. Die werkzeuglose Montage, Installation und Wartung ist schnell und simpel.

ONLITE RESCLITEInnovative LEDTechnologie weist den Weg in eine neue Ära der Sicherheitsbeleuchtung

zumtobel.com/resclite

ONLITE RESCLITESicherheitsbeleuchtung

Deckenanbau

Deckeneinbau

Wandanbau

Wandeinbau

TECTON Tragschiene

RESCLITE escape

RESCLITE wall

RESCLITE escapeTECTON

RESCLITE anti-panic

RESCLITE anti-panicTECTON

RESCLITE spotTECTON

RESCLITE spot

RESCLITE escapeTECTON 180°

RESCLITE PlanungstoolErhältlich im App Store

itunes.com/apps/resclite

Aluminium

RESCLITE wall

RESCLITE escape

RESCLITE anti-panic

RESCLITE spot

RESCLITE spotIP 40

ONLITE bietet die gesamte Kompetenz rund um das Thema „Sicherheitsbeleuchtung“. Aus einer Hand, klar strukturiert und mit einer optimalen Lösung für jede Anwendung. Mit ONLITE lässt sich aus Allgemein und Sicherheitsbeleuchtung eine Einheit bilden, welche beide Aufgaben erfüllt. Großer Wert wurde dabei auf die funktionale Integration der Rettungszeichen und Sicherheitsleuchten in die Architektur gelegt.

ONLITE RettungszeichenleuchtenMit Sicherheit zum Erfolg

zumtobel.com/puresign

zumtobel.com/proofsign

zumtobel.com/crossign

zumtobel.com/ergosign zumtobel.com/ecosign

zumtobel.com/cubesignzumtobel.com/comsign

zumtobel.com/squaresign

zumtobel.com/freesign

zumtobel.com/artsign

ONLITE Rettungszeichenleuchten

ONLITE ERgOSIgN ONLITE PURESIgN 150

ONLITE COMSIgN 150 ONLITE ECOSIgN

ONLITE CUBESIgN 210 / 450

ONLITE ARTSIgN

ONLITE FREESIgN 300 / 500ONLITE SQUARESIgN 300 / 600

ONLITE CROSSIgN 110 / 160

ONLITE PROOFSIgN

Jede ONLITE Leuchte ist als einzel , gruppen oder zentralversorgte Aus führung erhältlich. Als Sicherheits leuchten können auch Zumtobel Allgemeinleuchten eingesetzt werden. Dazu werden sie werksseitig mit einem Notlichteinsatz ausgestattet.

ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ERGOSIGN ARTSIGN PURESIGN COMSIGN CROSSIGN ECOSIGN PROOFSIGN SQUARESIGN CUBESIGN FREESIGN

Schutzart IP54 IP40 IP42 IP42 IP42 IP65 IP65 IP54 IP40 IP40

Erkennungsweite

Erkennungsweite 1 16 m 15 m 30 m 30 m 22 m 32 m 20 m 60 m 42 m 60 m

Erkennungsweite 2 32 m 120 m 90 m 100 m

Silber pulverbeschichtet • •

Aluminium eloxiert • •

Weiß • • • • •

Grau •

Montage

Deckeneinbau • • •

Deckenanbau • • • • • •

Wandeinbau • • •

Wandanbau 90° • • • •

Wandanbau 180° • • • • • • • • •

Seilabhängung ASI • • • • •

Seilabhängung ESI • •

Seilabhängung RSI • •

Pendelabhängung • •

TECTON Lichtband • • •

Rettungszeichen

RZ • • • • • • • • • •

RB • • • • • • • •

Einseitig • • • • • • • • •

Zweiseitig • • • • •

Mehrseitig •

Lichteinsätze

LED • • • • • • • • • •

TC-DEL •

T16 • •

ERI-Spot

mit ERI-Spot • •

ohne ERI-Spot • • • • • • • • • •

Leuchtentyp

Rettungszeichenleuchte • • • • • • • • • •

Sicherheitsleuchte • • •

ERI-Spots

Leuchten mit ERISpots sind an der Unterseite mit zwei drehbaren Linsen ausgestattet, die per Hand in 90°Schritten bewegt werden. Die Lichtkegel lassen sich somit entsprechend dem Verlauf der Fluchtwege ausrichten und vor Ort auf die Situation im Gebäude abstimmen. Unabhängig davon, ob die Leuchte in einer Ecke oder über sich kreuzenden Fluchtwegen angebracht wird, die Lichtab strahlung ist mit einem Griff optimiert und angepasst.

Abbildung in Originalgröße

Das gemeinsame Kennzeichen von Notlichtsystemen mit einer Einzelbatterieversorgung ist die in jede Leuchte integ rierte Batterie. Im Notbetrieb versorgt diese die Lampe mit Energie, um zum Beispiel panischen Reaktionen vorzubeugen, ein sicheres Verlassen des Arbeitsplatzes zu gewährleisten und den Fluchtweg anzuzeigen. Für das System der Einzel batterieversorgung sprechen Argumente der Wirtschaftlichkeit genauso wie eine hohe Sicherheit. Gerade für kleinere und mittelgroße Objekte ist dieses System die ideale Lösung.

ONLITE LOCALDas Notlichtsystem mit Einzelbatterieversorgung

zumtobel.com/local

ONLITE CENTRALGruppen- und Zentralbatterieanlagen für höchste Ausfallsicherheit

zumtobel.com/central

Höchste Funktionalität in Verbindung mit optimaler Integration in die Allgemeinbeleuchtung kennzeichnen die Gruppenbatterieanlage von ONLITE. Mehrere autarke Systeme gewähren eine einfache Installation und die schnelle Inbetriebnahme. ONLITE central LPS bietet die Möglichkeit, jede Leuchte einzeln anzusteuern und zu überwachen. Die Sicherheitsbeleuchtung wird in die Allgemein-beleuchtung integriert, die Anbindung an das Lichtmanagement-system erfolgt über DALI. Über Ethernet lassen sich die Gruppen-batterien vernetzen, um so die wesentlichen Funktionen über eine grafische Oberfläche zu steuern und zu kontrollieren. Basierend auf einem mo du laren System wird jede Zentral batterie-anlage projekt spezifisch aufgebaut. Dadurch werden Lösungen geschaf fen, die in Bezug auf Kosten und Funktionalität der Anlage optimiert sind.

Klinikum in Offenbach | DE

Medizinische Versorgungssysteme

ELgADUCT

Bettenleuchten

PURELINE II

Leseleuchte

AMALIA siehe Kapitel 6

Licht und Versorgungssysteme

PURELINE II

CONBOARD SH

CONBOARD NP

CONCAVE

Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf | DE

Marienkrankenhaus Hamburg | DE

Durchdachte Licht und Versor gungs technik fin det heute in allen Berei chen von Kliniken, Ho spi tä lern, Alten heimen und Sanato rien ihren Einsatz. Die Licht und Versorgungs systeme ELGADUCT von Zumtobel zeichnen sich durch intel li gen ten Modulaufbau aus. Er er möglicht eine flexible Anordnung der Einbau kom ponenten. Diese Eigenschaften geben dem Planer breiten Spiel raum für individuelle, projekt be zogene Lösungen. Darüber hinaus überzeugt ELGADUCT durch attraktives, praktisches Design.Auf der Basis eines Qualitätsmanagementsystems nach ISO 9001 und ISO 13485 er füllen die medizinischen Versor gungs einhei ten von Zumtobel die Forde rungen der EURicht linie 93/42/EWG und des Medizinprodukt gesetzes. Die medizinischen Versorgungseinheiten von Zumtobel bie ten Bauherren, Planern, Pflege personal und Patienten höchste Sicherheit und dauerhafte Qualität.

ELgADUCTMedizinische Versorgungssysteme für Gesundheit und Pflege

zumtobel.com/elgaduct

BELIAPrägnantes Design, warme Ausstrahlung

Eine Leuchte ohne Kanten und Ecken, dennoch klar und prägnant in der Wahrnehmung: Die Lichttechnik der Einzelbettleuchte BELIA ist in ein äußerst fließendes Design gehüllt, das dem Ruf nach mehr Wohnlichkeit im Pflegebereich nach kommt. Die weichen Formen wirken warm und freundlich, gleichmäßige Rundungen tun dem Auge des Betrachters wohl. Dabei unterstreicht die Form die Funktion: Dank der klaren Unterteilung der Leuchte in zwei Ebenen für Indirekt und Direktlicht ist eine klare visuelle Zuordnung gewährleistet. Auch bei der Materialisierung und Farbgebung legte man höchsten Wert auf eine anmutige, saubere Optik. Hochwertiges Aluminium, pulverbeschichtet in einheitlicher Farbe (Weißaluminium), unterstützt den edlen Charakter von BELIA.

1 MikrolamellenLichttechnik2 Indirektes Licht: T16 2 x 39/54 W3 Direktes Licht: T16 1 x 24 W4 Vorschaltgerät (EVG)5 Prismatik Abdeckung

zumtobel.com/beliaDesign: npk industrial design

CUREAModerne Lichtkultur

CUREA schafft durch ihre innovative WaveguideLicht lenkungstechnologie eine neue Licht kultur in Krankenhaus und Pflege bereichen. CUREA steht für ästhetisches und zeitge mäßes Design. Mit ihrem blendfreien Licht sorgt sie für eine angenehme Raumstimmung und ein Minimum an störenden Refle xio nen auf Displays von Diagnose ge räten und anderen medizinischtechnischen Ausstattungen. CUREA ergänzt harmonisch hori zontal und vertikal installierte Ver sorgungssysteme. Darüber hinaus besitzt CUREA alle Eigenschaften für eine optimale BettenBeleuchtung in der Altenpflege: Die sanfte Lichtcharakteristik dank WaveguideTechnologie schont Augen von Pflegepersonal und Patienten, die schlichte Formensprache der CUREA trägt zu einem ruhigen und dezenten Raum eindruck bei.

L=1200290

4 2 3 1

1 Waveguide2 Indirektes Licht: T16 2 x 54 W3 Direktes Licht: T16 1 x 39 W4 Vorschaltgerät (EVG)

zumtobel.com/cureaDesign: Bea Fröis

PURELINE II EinzelbettleuchteGestaltungsfreiheit auf der ganzen Linie

EinzelbettleuchteAls formschöne Einzelbett leuchte überzeugt PURELINE II durch ihre klare Linienführung, ihre ruhige Eleganz und ihr wohltuendes Licht. Sie bringt ein Stück Wohnlichkeit in die dem Patienten oft unvertraute Umgebung eines Hospitals. Schon als Einzelbett leuchte meistert PURELINE II die Anfor derungen an eine optimale Allgemein, Lese, Unter suchungs und Orien tie rungs beleuchtung.

Vertikale VersorgungseinheitAuch als vertikal montierte medizinische Versorgungseinheit macht PURELINE II eine gute Figur. Seitlich neben oder zwischen den Patienten betten stationiert, laufen hier zentral und leicht zugänglich die benötigten Versorgungsanschlüsse zu sammen. Dabei funktioniert das vertikale Element genauso als Einzelbett wie als Zweibettlösung.

Vertikales Versorgungsprofil Integriertes Orientierungslicht

L=960/1260 mm

zumtobel.com/pureline_II

Versorgungskanal kompakt integriert

PURELINE II VersorgungssystemDesign mit inneren Werten

275174

11 Raumbeleuchtung2 Schwachstromleitungen3 ElektoEinbauten4 Starkstromleitungen5 Kupferrohrleitungen für

medizinische Gase und Vakuum6 Lesebeleuchtung

Gerade in medizinischen Be reichen, wo Architektur und Einrichtung eine Vielzahl an funktionalen Auflagen zu erfüllen haben, kann das Licht kon zept dem Raum die behagliche Note geben. PURELINE II bindet die Licht und Versorgungseinheit als hori zon tale Achse in die Architektur ein und erzeugt eine Lichtwirkung, die allen Beteiligten gut tut – die an verschiedenste Situationen und Aufgaben anpassbar ist, die Lichtinseln schafft, Akzente setzt und eines nie in den Schatten stellt: den wirtschaftlichen Aspekt, den Ruf nach maximaler Energieeffizienz. PURELINE II erfüllt menschlich, wirtschaftlich und ökologisch die höchsten Ansprüche.

Design: Torsten Fritze & Matthias Burhenne

Bild verlängern und neutraler (blaustich)

CONBOARD SHMultifunktionelles Versorgungssystem

Rational betrachtet ist CONBOARD ein äußerst flexib les Versor gungssystem für die Bereitstellung von StarkstromKomponenten, Tele kom muni kations und Datentechnik sowie medi zinischen Gasen. Sehr ge radlinig, sehr hochwertig, sehr funktionell. Durch die Einbindung von Licht und der Ausformung als Front wand erhält CONBOARD zusätzlich eine emotionale Kom po nente. Das neuartige Front wand system mit flächenbündig integrierter Versor gungseinheit grenzt den Individual bereich des Patienten deutlich ab. Mit einer Breite von 1,6 Metern nimmt es die Abmessungen eines Bettes mit seitlich angeordnetem Nachttisch fließend auf. Die aus dem Naturwerkstoff Holz ge fertigte und hochdruck be schichtete Oberfläche geht flexibel auf architektonische Vorgaben ein. Sie ebnet den Weg für gestalterisch ab wechs lungsreiche Erscheinungsbilder.

Das Frontwandsystem CONBOARD zeichnet sich durch seine feine Ab stim mung von Licht und Versorgungselementen aus.

Wandaufbau

Wandeinbau

Frontwandsystem

Design: Sander.Hofrichter Archtekten zumtobel.com/elgaduct

CONBOARD NPMedienpaneel

CONBOARD NP verbindet Tech nologie mit Design, verknüpft Sicherheit mit Ästhetik. Ge stalterisch wie technisch räumt die Versorgungs einheit große Freiräume ein. Die CONBOARD NP Beleuchtungs module sind für den Einsatz in medizinisch genutzten Räumen bestens ausgestattet. Mit der ZBOX als Lichtmanagement System für alle Leuchten im Zimmer kann der Patient, der Arzt und der Besucher komfortabel ein abgestimmtes, sanftes Licht einstellen.Wohnliche Atmosphäre trägt in modernen Pflegeeinrichtungen und Krankenhäusern dazu bei, das Wohlbefinden zu verbessern sowie den Genesungsprozess zu unterstützen. Entsprechend wichtig ist die Ge staltung des Interieurs der Pflegezimmer. Daraus resultieren auch neue Anforderungen an das Design zeitgemäßer Licht und Ver sorgungs systeme. Sie sollten in Form, Farbe und Materialität eine gestalterische Einheit mit der Einrichtung bilden.

Anlässlich des Wettbewerbs „Architecture & Health“ der Zeit schriften AIT und XIA wurde das neue Produkt im Bereich „Gesund heit, Soziales und Woh nen“ ausgezeichnet. Die Begründung der Jury: „Das Produkt zeigt hohen Re spekt für ein humanes Pflege ambiente. Technik und Raum werden in ein Serienprodukt integriert, medizinische und gestalterische Funktionen vereint. Anwendbar keit, Wartung sowie Serienproduk tion bei Vielfalt werden vorbildlich bedacht. Das Zusam menspiel von Planern und Industrie bei der Produktentwicklung ist richtungsweisend.“

Starkstrom

Schwachstrom

Design: Nickl & Partner Architects zumtobel.com/elgaduct

IMWSIntegriertes medizinisches Wandsystem

Mit der innovativen wie funktionalen Licht und Versorgungseinheit IMWS bietet Zumtobel eine modulare Designlösung für mehr Wohlbe finden im Patientenzimmer. Das Wandsystem wurde im Rahmen des Green Hospital Program’s entwickelt. Diese internationale Allianz aus Kliniken, Ärzten und Experten setzt sich für eine nachhaltige medizinische Versorgung und den ökologischen Umgang mit den Ressourcen ein.Als wohnliche Einheit, die ihre innere Seite nicht sofort erkennen lässt, schmiegt sich die IMWS elegant an die Wand und vereint medizinische Versorgung mit optimaler Beleuchtung. Alle notwendigen Anschlüsse befinden sich direkt beim Patientenbett, dort wo sie benötigt werden. Unterschiedliche Lichtstimmungen stehen auf Knopfdruck bereit: für die Patienten, die ihren Tagesablauf mit angenehmen Lichtstimmungen flexibel gestalten – für das Pflegepersonal und die Ärzte, die ihre Arbeit mit Sorgfalt erledigen.

VE-W, VE-W/VWohnliche Akzente

ELGADUCT VEW setzt im Kran ken haus und in Pflegebe reichen mit seinem anspruchsvollen Design und ausgewähltem Ma terial einsatz wohnliche Ak zente. Wohnlichkeit fördert das Wohlempfinden und macht den Krankenhausauf enthalt für den Patienten ein ganzes Stück angenehmer. Unter dem dekorativen Äußeren der VEW verbirgt sich hoch moderne Licht und Versorgungstechnik. Alle in Pflegebereichen gän gigen Kom ponenten, angefangen von Allgemein, Lese, Unter su chungs und Nacht/Übersichtsbeleuchtung über medizinische Gas ver sor gung bis hin zu Überwachungs und Kommunikations technik, lassen sich in das System be triebs sicher integrieren. Auch als vertikales Versorgungs system VEW/V erhältlich.

148 6 7 8 9

1 Raumlichteinsatz2 Schwachstromleitungen3 Kupferrohrleitungen für

medizinische Gase und Vakuum 4 Starkstromleitungen5 Lese und Untersuchungslicht6 Blende RALbeschichtet7 Dekorblende8 Glas9 Kunststoffglas

Design: Da Costa + Wolf zumtobel.com/elgaduct

VE-L, VE-L/VHarmonisch integriert oder flexibel

Professionelle Technik – bei der VEL harmonisch integriert.Die Form der VEL wirkt elegant. Mit unterschiedlichen Ober flächenVarianten lässt sich der Auftritt des Pflegebereichs mitbestimmen.Der angenehm elegante Auftritt nach außen wird durch dezent inte grierte Funktionalität ergänzt. Elektro und Kommunikationsanschlüsse bleiben dem ersten Blick ver borgen. Dennoch sind sie leicht zugänglich und be quem bedienbar. Die Anschlüsse für medizinische Gase und das Leselicht harmonieren formal perfekt mit dem Basissystem. Wo sich in Pflege bereichen die Be leuchtung rasch und flexibel an wechselnde Be hand lungs methoden und Pflegesituationen anpassen muss, spielt VEL/V seine Stärken aus. Das durchdachte Design erlaubt die freie Positionierung des Leselichts in horizontaler Richtung und schafft damit mehr Freiraum für die Raumgestaltung.

Mit VEL/V ist es möglich, schnell und ohne viel Aufwand auf Änderungen im Raumlayout zu reagieren. Dies gilt auch, wenn zwischen den Pflegebetten Platz für zusätzliche Apparaturen geschaffen werden muss und die Betten auseinander gerückt werden. Die verschiebbaren Leuchten der VEL/V „wandern“ mit, Lese und Untersuchungslicht sind dann in Idealposition.Die integrierte Indirektleuchte liefert dabei die normgerechte Allge mein be leuch tung, das Lese und Untersuchungslicht lässt sich durch Ver schieben der LeselichtKomponente an passen.

VE-L/V verschiebbares Leselicht1 Reflektoren für direkte/indirekte

Raum beleuchtung2 Kupferrohrleitungen für

medizinische Gase und Vakuum3 Schwachstromleitungen4 Starkstromleitungen

VE-L fixes Leselicht1 Reflektoren für direkte/indirekte

VE-FMedizinische Versorgungseinheit

Die Medizinische Versorgungseinheit VEF mit ihrem eleganten linearen Charakter, fügt sich unaufdringlich, ruhig und sachlich in die vorhandene Raumarchitektur ein. Hierbei setzt sie neue Maßstäbe hinsichtlich der Flexibilität ihrer Bestückungsmöglichkeit. So lassen sich entsprechend ihrer medizinischen Anwendung, fontseitig und unterseitig flexibel Komponenten der Versorgungstechnik integrieren. Die Gasentnahmestellen sind in unterseitig angesetzten Gasabdeckungen in einer leicht erreichbaren Bedienungshöhe eingebaut. Alle typischen lichttechnischen Ausstattungsmerkmale wie z.B. Raum, Lese Unter suchungs und Nachtlicht sind neben den Versorgungsanschlüsse für Starkstrom und Kommunikationstechnik in dem leicht zu reinigenden, formschönen Gehäuse untergebracht.

95 140

VE-F maximale Versorgung1 Reflektoren für direkte/indirekte

CONCAVERundum perfekt versorgt

Intensiv-Pflegebereiche, Auf wach stationen, Einleitungs- und Aus - lei tungs bereiche, Bereiche der Notversorgung bedeuten Großeinsatz an Technik: Hier werden medizi nische Gase, empfindliche High tech-Über wachungs- und Diagnose geräte, innovative Kommunikations- einrichtun gen und Lichtsysteme eingesetzt.

CONCAVE liefert die über sichtliche, platzsparende Ver sorgungs basis für alle auf der Intensiv station notwendigen Medien. Ob vertikal oder horizontal in stalliert – alle Anschlüsse sind gut erreichbar und über-sichtlich angeordnet. Voraussetzung für professionelles Arbeiten in einem hochsensiblen Bereich. Hierbei passt sich das Produkt naht-los an die notwendige Versorgungstiefe an. Bei hohen Ausstattungs- anforderungen spielt das doppelte System (CONCAVE 400) seine Stärken aus.

CONCAVE 400 (sechszügig)

CONCAVE 200 (dreizügig)

CONCAVE 300 (fünfzügig)

CONCAVE 100 (zweizügig)

Design: Olaf Barski

1 Abdeckprofil mit Gerätetragschiene (eloxiert)

2 Frontblende3 Wandmontage-Platte4 Kupferrohrleitung für

medizinisches Gas und Vakuum

5 Einbauraum für Stark stromtechnik, Kom mu nikations technik, Gasentnahme ventile

ChiponBordLED: Die Ausprägung des Bubble definiert die Lichtverteilung.

Anhang

LED Qualitätskriterien

LED Lichtqualität

Platine

LED chip

BubbleBondDraht

TemperaturangabenIn den Datenblättern der LED-Hersteller wird die Temperatur am Halb leiter (Tj = T-Junction) allgemein mit 25° definiert.Die Tc-Punkttemperatur wird hingegen für einen Messpunkt auf der LED-Platine ange-geben. Wird die vom Platinen-Hersteller defi-nierte Temperatur eingehalten, wird die im Datenblatt angegebene Lebens dauer und/oder der Modul lichtstrom erreicht. Da diese Angaben teilweise erheblich von den Temperaturwerten direkt auf dem Chip abweichen, kann es hier leicht zu Irritationen bezüglich der Vergleichswerte kommen.

Lichtströme und Effi zienzAls Lichtstrom wird das Licht aus dem LED-Chip bzw. der LED Platine bezeichnet. Bei LED Beleuchtung spricht man von einem Leuchten lichtstrom, anstatt von Lampen-lichtstrom. Der Leuchtenlichtstrom bezeich-net das Licht, welches tatsächlich aus der Leuchte heraus kommt.Die Effizienz wird in Lumen pro Watt (lm/W) angegeben. Sie bezeich net das Verhältnis von Leuchtenlichtstrom zur zugeführten Leistung.

FarbtemperaturOb die LED bzw. die Leuchte über ein warmes oder eher kühleres Licht verfügt, lässt sich aus der Angabe der Farbtempe-ratur herleiten. Je höher die Farbtemperatur, desto kühler wirkt das Licht. Eine Farb-temperatur von 3000 K wird allgemein als warmweiß bezeichnet. 4000 – 4200 K gelten als neutralweiß und > 5500 K als tageslicht-weiß.

LebensdauerIn den Datenblattangaben der LED-Herstel-ler werden zumeist An gaben zum Lebens-dauer verhalten bei LEDs bei bestimmten Tem pe ra turen im/am LED-Chip angegeben (siehe Grafik). Um diese zu erreichen, ist es unerlässlich ein zuverlässiges Thermo-manage ment in den Leuchten sicherzustel-len. Um dieses zu Gewährleisten bedient sich Zumtobel an verschiedenen Verfahren, die unter dem Punkt „Thermomanagement“ näher erläutert werden.In Zumtobel-Katalogen und Aus schrei -bungs texten ist die Lebensdauer der

LED-Chips/Platinen angegeben. Produkt-spezifische Besonder heiten, wie z. B. günsti-gere thermische Gegebenheiten, wie gerin-gere Tem pera turen als vom Hersteller gefordert wurden, bereits berücksichtigt.Wichtig ist zudem, mit welchem Lichtstrom am Ende der Lebens dauer zu rechnen ist. Hierbei wird zumeist von 70 % ausgegangen. Einige Hersteller sprechen jedoch auch von 50 % Lichtstrom. Diese Fein heiten gilt es bei der Produktauswahl und -vergleich zu be-achten.

LeuchtenlichtströmeEin kritisches Thema beim Vergleich von LED-Leuchten verschiedener Anbieter ist der zuvor genannte Vergleich der Lichtströme. Hier findet man in den Katalogen diverser Hersteller, Angaben zu Licht strömen und Effizienz einzelner LEDs bei 25 °C Sperr-schicht tempe ratur im LED-Chip (Tj), Angaben zu den Licht strömen der verwen-

deten LED-Platinen bei einer definierten Tc-Punkttem peratur oder aber Angaben zu den Leuchtenlichtströmen und Leuchteffi-zienzen inklusiv Verlustleistung der Betriebs-geräte und möglicher Wirkungs grad ver luste durch lichttechnische Optiken, wie z. B. Linsen, Reflek toren oder Misch kammern.Die Angabe des Leuchtenlichtstroms und der Systemeffizienz in den Katalogdaten und Ausschreibungstexten ist sicher die aussage kräftigste, da sie den tatsächlich nutzbaren Lichtstrom aus der Leuch te her-aus angibt. Zumtobel gibt diese Werte in Katalogen und Aus schreibungs texten an.

Die Grafik zeigt exemplarisch die möglichen Wirkungs grad verluste in ner halb einer Leuchte auf. Die Werte können je nach ver-änderten Materialien und thermischen Rahmen bedingungen variieren. Im Zwei fel ist ein Vergleich der photometrischen Daten via Licht planungs programm empfehlenswert.

Der Lichtstrom einer LED nimmt bei höheren Tem peraturen schneller ab. Ein effizientes Wärme-manage ment verlängert die Lebensdauer der LEDs. Bitte beachten Sie die Definition der Lebensdauer gemäß Angaben des LED-Herstellers.

Betriebsstunden

55 °C 80 °C 100 °C 125 °C

LED Qualitätskriterien

Die Datenblatt-Angaben beziehen sich auf 25 °C Tj (Tj = Junction Temperature) im LED-Chip – zwischen den Sperrschichten in der LED. Zugleich werden in den Datenblättern jedoch zulässige Tj-Temperaturen von teils 150 °C angegeben. Im Betrieb werden vor allem leistungs starke LEDs sehr heiß. Wärme wirkt sich je-doch negativ auf den Lichtstrom als auch die Lebens-dauer der LED aus.

Diese Angaben bezieht sich auf den tatsächlichen Licht strom der Leuchte inklusive aller Verluste wie z. B. im Reflektor, etc.

Leuchtenlichtstrom (inkl. Wirkungsgradverluste)

Hier wird das LED-Modul ähnlich einer Lampe betrach-tet. Das LED-Modul hat demnach 100 % Lichtstrom. Dieser Wert muss jedoch noch um den Wirkungsgrad-verlust reduziert werden.

Lichtstrom des LED-Moduls (ohne Optik, etc.)

Lichtströme Einzel-LEDs (Angaben aus LED-Datenblatt)

Die LDT-Files verraten die Wahrheit!

135 – 165 % des Leuchtenlichtstroms

110 – 140 % des Leuchtenlichtstroms

100 % Leuchten-lichtstrom

FALSCH

RICHTIG

Eine LED ist nicht gleich eine LED. Am Markt sind verschiedene LED-Typen verfügbar, welche je nach Anwendungen verschiedene Auf gaben hinsichtlich Lebens-dauer, Lichtqualität und Thermo ma na ge ment erfüllen. Bisher gibt es nur wenige Standards, die einen objektiven Vergleich ermöglichen würden.

ThermomanagementUm eine hohe Lebensdauer zu erreichen und LEDs möglichst effizient zu betreiben, ist ein effizientes Thermomanagement unerlässlich. Durch höhere Temperaturen im LEDChip wird nicht nur die Lebens dauer reduziert, auch die Effizienz des LEDChips nimmt mit steigender Temperatur ab. Für zuverlässige Produkte mit höchsten Effizienzen und als unerlässliches Muss für 5 Jahre Garantie, greift Zumtobel sowohl auf passive hocheffiziente Oberflächenkühlung, wie z. B. bei PANOS INFINITY als auch auf Aktivsysteme via Lüfter und SynJet™ Membranenkühlung zurück. Zuverlässiges, effizientes Thermo management beginnt jedoch weit früher. Nämlich bereits im Entwicklungsprozess selbst. Hierzu werden in den Zumtobel eigenen Laboren umfangreiche Tests und Simulationen durchgeführt.Ein großer Kühlkörper allein kann nicht generell als ausreichendes Qualitätskriterium für optimales Thermomanagement verstanden werden. Zudem muss die thermische Verbindung zwischen Platine und Kühlkörper sichergestellt sein. Hierbei bedient sich Zumtobel je nach Bedarf Wärmeleitpads oder pasten. Im Rahmen der Qualitätsprozesse wird auch die thermische Anbin dung der LEDChips auf die Platinen geprüft und mit den Angaben der LED Hersteller abgeglichen. Durch dieses Knowhow innerhalb der ZumtobelGruppe und in den einzelnen Werken ist es Zumtobel gelungen z. B. die PANOS INFINITY Downlightserie mit bis zu 77 lm/W Leuchteneffizienz und über 2400 lm Leuchtenlichtstrom bei gerade einmal 36 W Energie auf nahme und passivem Thermomanagement zu entwickeln.Die 5Jahresgarantie unterstreicht hierbei den konsequenten Qua li täts gedanken über den gesamten Entwicklungs und Fertigungs prozess von Zumtobel Produkten.

LED WeißlichtqualitätDie Qualität von LEDs wird u. a. durch das so genannte Binning definiert. Die Angabe von MacAdams Ellipse geben dem Nutzer einen Anhaltspunkt, wie weit die Streuung einzelner LEDModule z. B. hinsichtlich der Farbwahrnehmung auseinander gehen.Neben statischem weißem LEDLicht ermöglichen LEDLeuchten auch farbtemperaturdynamische Lichtlösungen. Zumtobel hat zur Unterscheidung die Begriffe „Stable White“ und „Tunable White“ eingeführt, die gleichzeitig fixe Qualitätskriterien für LEDMischkammer systeme definieren.

Binning und MacAdamsBei der Produktion von LEDChips weisen die LEDs verschiedener Fertigungschargen unterschiedliche Merkmale bezüglich z. B. Inten si tät (Lichtstrom), Farbtemperatur, Farbort oder auch in der Vor wärts spannung auf. Von besonderer Bedeutung ist der Binningprozess speziell bei weißen LEDs.Je nach Anwendung und Produkt kommen diesen Kriterien unterschiedliche Gewichtungen zu. Durch die Auswahl einer bestimmten BinningGruppe wird ein konstant gleicher Farbort des LEDLichtes gewährleistet. Dieses führt zu einem gleichmäßigen Erscheinungsbild aller LEDLeuchten, welche mit LEDs des definierten Binningbereichs bestückt sind.Besonders wichtig ist diese Auswahl zumeist bei Produkten mit „Ein zelLEDs“, wie z. B. SUPERSYSTEM LED Lichtköpfe und LED Licht linien wie z. B. HEDERA und SYSTEMLED.Eine weitere Aussage zur Qualität von LEDClustern bietet die An gabe so genannter MacAdams Ellipsen. MacAdams Ellipsen beschreiben die Farbabstände auf den XYKoordinaten.In der Theorie spricht man von einer MacAdams sobald ein visueller Unterschied hinsichtlich des Farbwahrnehmens erkennbar ist. Da diese Laborbedingung in normalen Beleuchtungsanwendungen z. B. durch Reflektionen von farbigen Oberflächen nicht zum tragen kommen, gelten bereits 3 MacAdams Ellipsen als sehr hochwertig.Um produktionsbedingte Abweichungen zwischen einzelnen LEDModulen aufzuzeigen und eine Konstanz sicherzustellen, werden die Farborte und Farbabstände gemessen. Je nach Anwendung wird eine produktspezifische Definiton vorgenommen.

PANOS INFINITY 200InfrarotWärmebild

LED Lichtqualität

Leuchtenlichtstrom (inkl. Wirkungsgradverluste)

4000 K 6000 K8000 K

3000 K

2700 K

RGB Grundfarbendreieck mit den roten, grünen und blauen Farborten

Plank’scher Kurvenzug mit den verschiedenen Farb temperaturen

4000 K

3000 K

MacAdams Ellipsen

Die lichtqualität von leuchtmitteln und leuchten wird zumeist über verschiedene Kriterien, wie Entblendung, farbtemperatur, farb wiedergabe & farbstabilität defi niert.

Zumtobel „Stable White“„Stable White“ ist ein Zumtobel Qualitätssynonym für Misch kammer systeme. Es umfasst bei LED z. B. einen maximal zu läs si gen Farb drift auf max. 5 MacAdams im Laufe der LED Lebensdauer. Damit sind die Kriterien teils schärfer gewählt als z. B. bei Leuchtstoff lampen wo bei der Verwendung unterschiedlicher Chargen auch 5 MacAdams und mehr möglich sind.„Stable White“ steht zudem für fixe Farbtemperaturen von warmweiß (z. B. 3000 K) und neutralweiß (z. B. 4000 K).

Zumtobel „Tunable White“„Tunable White“ beschreibt die Möglichkeit, das Licht der LED im Weißlichtbereich dynamisch zu verändern. Durch eine Steuerung z. B. über das EMOTION Touchpannel oder der Circle Kit Tune Bedien stelle können Farbtemperaturen von z. B. 2700 K bis 6500 K variabel eingestellt werden. Hierbei erreichen die LEDLeuchten eine hohe Farbwiedergabe von mindestens Ra 80 bis Ra > 90.

FarbwiedergabeLEDLichtlösungen erreichen inzwischen hohe Farbwiedergabewerte von größer Ra 90 und sind so anspruchsvoller als viele Lösungen mit Leuchtstofflampen. Auch die Farbwiedergabewerte von Entladungs lampen werden erreicht, ebenso wie weitere lichttechnische Merkmale.Zumtobel nutzt für seine hochwertigen Produkte LEDs verschiedener Hersteller. So verfügt man mit LEDON über einen gruppeninternen Spezialisten für LEDs und LEDModule. Zudem gibt es enge und teils exklusive Partnerschaften zu weiteren LED und LEDModulherstellern, wie z. B. Cree, Philips, Osram, etc. womit eine Einbindung neuster Technologien in eine frühere Phase von Neuproduktentwicklungen gewährleistet ist.Bezüglich der Farbwiedergabe von LEDs sind folgende Aussagen entscheidend: Bei EinzelchipLEDs mit einer blauen Die (lichtemit tierende Komponente) und gelben Phosphor ist die normative Farb wieder gabe in den wärmeren Farb temperaturbereich zumeist höher. Die Farben sollten durch die Wahl entsprechender Phosphor mischun gen möglichst natürlich wiedergegeben werden. Leider ist die Effizienz von warmweißen LEDs zumeist geringer als die von neutral und tageslichtweißen LEDs. Bei einer kühleren Farbtemperatur wird die Phosphormischung verändert. LEDs mit kühleren Lichtfarben sind zumeist effizienter, verfügen aber auch über eine geringere Farbwiedergabe.Durch die Mischung von weißem Licht durch LEDs unterschiedlicher Lichtfarben, können bei hoher Effizienz hervorragende Farb wie der gaben erzielt werden.

LED PlatineTunable White

LED Platine Stable White

Ra 90Ra > 90

49004000340030002700 6500

DeutschlandZumtobel Licht GmbH Grevenmarschstrasse 74–7832657 LemgoT +49/(0)5261 212-0F +49/(0)5261 212-9000info@zumtobel.dewww.zumtobel.de

ÖsterreichZumtobel Licht GmbH Donau-City-Strasse 11220 Wien T +43/(0)1/258 26 01-0F +43/(0)1/258 26 01-82845info@zumtobel.atwww.zumtobel.at

SchweizZumtobel Licht AGThurgauerstrasse 398050 ZürichT +41/(0)44/305 35 35F +41/(0)44/305 35 36info@zumtobel.chwww.zumtobel.ch

HeadquartersZumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30Postfach 726851 Dornbirn, AUSTRIAT +43/(0)5572/390-0F +43/(0)5572/22 826info@zumtobel.info

www.zumtobel.com

www.pefc.org PEFC/06-38-214

Art.-Nr. 04 924 389-D 07/12 © Zumtobel Lighting GmbHDie technischen Inhalte entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen bleiben vorbehalten. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem zuständigen Verkaufsbüro. Der Umwelt zuliebe: Luxo Light wird chlorfrei gebleicht und stammt aus nachhaltig bewirt schafteten Wäldern und kontrollierten Quellen.

JAHRE GARANTIE

Qualität drin – 5 Jahre Garantie drauf.Zumtobel bietet als weltweit führendes Leuchten-unternehmen eine fünfjährige Garantie auf die gesamte Zumtobel Pro dukt palette an.

zumtobel.com/garantie

FranceZumtobel Lumière Sarl156 bd Haussmann 75008 ParisT +33/(0)1/56.33.32.50F +33/(0)1/56.33.32.59info@zumtobel.frwww.zumtobel.fr

Zumtobel Lumière Sarl12 rue du 24 novembre67120 DuttlenheimT +33/(0)3/88.13.78.10F +33/(0)3/88.13.78.14info@zumtobel.frwww.zumtobel.fr

Zumtobel Lumière Sarl3 rue du Général Hulot54000 NancyT +33/(0)6/07.88.46.78F +33/(0)3/83.27.20.65info@zumtobel.frwww.zumtobel.fr

SuisseZumtobel Licht AGThurgauerstrasse 398050 ZürichT +41/(0)44/305 35 35F +41/(0)44/305 35 36info@zumtobel.chwww.zumtobel.ch

Zumtobel Lumière SACh. des Fayards 2 Z.I. Ouest B1032 Romanel-sur-LausanneT +41/(0)21/648 13 31F +41/(0)21/647 90 05info@zumtobel.chwww.zumtobel.ch

Zumtobel Illuminazione SAVia Besso 11, C.P. 7456903 LuganoT +41/(0)91/942 61 51F +41/(0)91/942 25 41info@zumtobel.chwww.zumtobel.ch

BelgiqueN.V. Zumtobel Lighting S.A.Rijksweg 47 – Industriezone Puurs Nr. 4422870 PuursT +32/(0)3/860.93.93F +32/(0)3/886.25.00info@zumtobel.bewww.zumtobel.be

LuxembourgN.V. Zumtobel Lighting S.A.Rue de Luxembourg 1778077 Bertrange – LuxembourgT +352/26.44.03.50F +352/26.44.03.51info@zumtobel.luwww.zumtobel.lu

HeadquartersZumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30Postfach 726851 Dornbirn, AUSTRIAT +43/(0)5572/390-0F +43/(0)5572/22 826info@zumtobel.info

www.zumtobel.com

Produktprogramm2012 / 2013

Licht- und Steuerungs- systeme für professionelle Lichtlösungen

zumtobel.com

Bild mit franz. Text!

Produktprogramm 2012 / 2013

Documents

Transcript of Produktprogramm 2012 / 2013

Produktprogramm 2017 Produktprogramm 2019 - Erfurt...*Struktur Abbildung 75 % verkleinert Bestellnummer: 1003105 Rollenmaß: 10,05 x 0,53 m/5,3 m2 Kartoninhalt: 12 Karton/Palette:

Produktprogramm 2015 - onhaus · 2018-06-26 · 4 | 5 Poroton-Produktprogramm 2015 Wandlösungen Ansprechpartner im Verkaufsinnendienst Name Telefon Fax E-Mail Adresse Team Nord –

Kalksandstein Produktprogramm 2011 Bayern · 2 Kalksandstein Produktprogramm Bayern KSBB 01/2011 Das Gute aus der Natur Kalksandstein besteht aus den natürli- chen Rohstoffen Kalk,

Input 2012-2013

Urheberrechte Jahreskatalog 2012/2013 2012-13 Urheberrecht.pdf · 2013. 5. 26. · Urheberrechte Jahreskatalog 2012/2013 Bezeichnung URL USB Speicherstick „Silvester“ ObjectID

Einsatzbereiche –Reinraumtechnik –Prozeßtechnik –Druckluftverbrauchserfassung –Brennertechnik Produktprogramm Strömungssensoren Kennzeichen –Thermisches.

#PRO Produktprogramm D 315499c1940652.r52.cf0.rackcdn.com/5294a0c1b8d39a2eb8000060/Produktprogramm... · KB BLUE POWER Hochleistungs-Kraftbänder 11 optibelt KB / SK Kraftbänder

LINEAR MOTION: PRODUKTPROGRAMM - NTN SNR · 2018-08-30 · LINEAR MOTION: EIN BREITES PRODUKTPROGRAMM um alle Anforderungen zu erfüllen KOMPAKTACHSEN PARALLELACHSEN AXDL BAUREIHE

2016 - schoeck.de6314].pdf · Isokorb® XT Produktprogramm ist ab 2016 nicht mehr verfügbar und wird durch das Schöck Isokorb® XT Produktprogramm der neuen Generation ersetzt.

Ämterverzeichnis 2012 / 2013

Katalog 2012/2013

PRODUKTPROGRAMM - DVS-Gruppe.com

Produktprogramm GGB Tristar Schweiz für Gleitlager ...

Spielzeitheft 2012-2013

Stand Januar 2018 Produktprogramm

GGB Produktprogramm Gleitlager und Polymer Beschichtungen ...

SteuerSparBuch 2012/2013

WinterGefühle 2012/2013

SORTIMENTSÜBERSICHT 2 / 2013 · 2021. 3. 11. · Inhalt Produktprogramm 2 / 2013 VE = Verpackungseinheit (Stück) PE = Paletteneinheit (Stück) Gewicht = Bruttogewicht in g (Stück)

OPTIBELT Produktprogramm