Post on 31-Jul-2015
Allgemeines
2
Zentralbaugruppen
5
Digitale Erweiterungsbaugruppen
31
Analoge Erweiterungsbaugruppen
41
Kommunikationsbaugruppen
45
Stromversorgungen
49
Bedienen und Beobachten
50
SIMATIC Industrie Software
52
Programmiergeräte
56
Projektierungshilfen
57
Bestelldaten Zusammenfassung mit Preisen 67
Anhang
71
s
Die in diesem Katalog aufgeführten Produkte und Systeme werden un-ter Anwendung eines von DQS zertifizierten Qualitäts-managementsystems nach DIN EN ISO 9001 (Zertifikat-Register-Nr.: 1323-03) herge-stellt. Das DQS-Zertifikat ist in allen EQ Net-Ländern anerkannt (Reg. Nr.: 1323).
SIMATICMicro-SPSSIMATIC S7-200
Auszug aus Katalog ST 70Ausgabe Oktober 1999
Ungültig: Auszug aus Katalog ST 70Ausgabe Mai 1999 mit Preisen
Wenden Sie sich bitte an IhreSiemens Geschäftsstelle
Die in diesem Katalog enthaltenenProdukte sind auch Bestandteil des CD-ROM-Kataloges CA 01Bestell-Nr.:E86060-D4001-A100-B1
Seite
Preise in Euro und DM
Die Preise gelten für Lieferungen ab 01.10.1999
Inti12go.fm Seite 1 Mittwoch, 6. Oktober 1999 4:23 16
����� �����
���*&-&.2��� ����2
�����������
Übersicht
• �*& �*$1/>��� '=1 (1<:3>-<(,*$)&. �43/-"3*2*&>14.(2&''&+3 #&* (&1*.(23&-�4'6".%
• �*.2&39#"1 2/6/), '=1 &*.>'"$)23& �3&4&14.(&. ",2"4$) '=1 +/-0,&7& �43/-">3*2*&14.(2"4'("#&.
• �*.2"39 *- �3".%>",/.&>�&>31*&#� *- �&395&1#4.% 4.%*..&1)",# %&9&.31",&1 �314+>341&.
• �*& �3&4&14.( "4$) '=1 �&>1&*$)&� *. %&.&. #*2)&1 "426*132$)"'3,*$)&. �1=.%&.+&*.& 20&*$)&101/(1"->-*&1#"1&. �3&4&14.(&. &*.>(&2&393 641%&.
• �*3 =#&11"(&.%&1 �$)39&*3>,&*234.( 4.% ,&*234.(2';)*>(&. �/--4.*+"3*/.2-<(>,*$)+&*3&. ����������� �>��� ��>�.3&1>'"$&�
• �&2/.%&12 &*.'"$)& �/.>3"(&� �1/(1"--*&14.( 4.%�&%*&.4.(
Anwendungsbereich �*& ������� �>�� *23 %*&�*$1/>��� '=1 �3&4&14.(2>4.% �&(&,4.(2"4'("#&. *-�"2$)*.&.> 4.% �.,"(&.#"4��*& 5&1#*.%&3 (1<:3-<(,*$)&.�43/-"3*2*&14.(2&''&+3 -*3(&1*.(23&- �4'6".%�
�&1 �*.2"39#&1&*$) %&1���������>�� &1231&$+32*$) 5/- �&,"*2> 4.% �$)=39>&12"39 #*2 )*. 94 +/-0,&7&1&.�43/-"3*2*&14.(2"4'("#&. *-�3".%>",/.&>�&31*&#� *- �&39>5&1#4.% 4.% *..&1)",# %&9&.>31",&1 �314+341&.�
�*& �>�� &12$),*&:3 94.&)>-&.% "4$) �&1&*$)&� '=1 %*&#*2)&1 "42 6*132$)"'3,*$)&.�1=.%&. 20&9*&,,& �,&+31/.*+&.36*$+&,3 641%&�
�.6&.%4.(2#&1&*$)& 2*.%9�����
� �",,&.01&22&.� �439> 4.% �<13&,-"2$)*.&.� �#2"4(".,"(&.� !&.31",>��041+1".92$)-*&1>".,"(&.
� �/,9#&"1#&*34.(2-"2$)*.&.� �/123&4&14.(&.� �8%1"4,*+"4'9=(&� �<1%&1".,"(&.� �&#&.2-*33&,*.%4231*&� �"#/1#&1&*$)� �/%&-".6&.%4.(&.��&1.=#&16"$)4.(�
� �,&+31/*.23",,"3*/.
�*& �>�� 9&*$).&3 2*$) "42%41$)�
� �*.'"$)23&. �*.23*&( 20&9*&,,& �*.23&*(&10"+&3&4.% �*#&,. &1,&*$)3&1. %*&�*."1#&*34.(
� .+/-0,*9*&13& �&%*&.4.( �&*234.(223"1+&� &*.'"$) #&>.439#"1& �3".%"1%#&'&),&4.% %*& +/-'/13"#,& �1/>(1"--*&12/'36"1& 1&%49*&>1&. %&. �1/(1"--*&1"4'>6".% "4' &*. �*.*-4-
� �/.+411&.9,/2& �$)39&*3&*>(&.2$)"'3&. �.3&11403'4.+3*/.&.� 2$).&,,&!;),&1 4.% �-04,2"42(;.(&&1-<(,*$)&. %&. �*.2"39"4$) #&* 9&*3+1*3*2$)&. �1/>9&22&.
� �&*234.(2';)*(& �/--4>.*+"3*/.2-<(,*$)+&*3&. *.2#&2/.%&1& %41$) %&. *.>3&(1*&13&. ������ �>��>�.2$),4: +".. %*& �>��*)1& �&*234.(223;1+& #&*-�*.2"39 *. %&9&.31",&. �43/>-"3*2*&14.(2,<24.(&. 5/,,"4220*&,&.�
�36. �977>835+=398 37 ""�I >8. �"�I /=C@/;5
"��"�%����
%����
%����
%���&���!"
&����
"��H,/;�"��""�I�+,/69./;��"�I�+;=/
PPI-Netzwerk
"��"�%����
%�����
%�����
%���&���!"
"��H,/;��"�I�+;=/
MPI-Netzwerk
����� �����
�3-;9I%"% %���&�� %�I���><C>1 ��� +>< %3/7/8<��+=+691 %&���
3
�����������
Aufbau �3/ %���&���%�I��I�+7363/,/<=/2= +>< 0961/8./8 �9.>I6/8�
� � >8=/;<-23/.63-2/ �;>8.I1/;F=/ 38 ?/;<-23/./8/8(+;3+8=/8
� .313=+6/ >8. +8+691/�;@/3=/;>81<79.>6/
� �977>835+=398<,+>1;>:I:/8 C>; �8,38.>81 +8"$!���'% >8. �%I�8=/;0+-/
Mechanische Merkmale� $9,><=/<� 597:+5=/<�>8<=<=9001/2F></
� �/3-2= C>1F8163-2/ �8I<-26>EI >8. �/.3/8I/6/7/8=/� 1/<-2H=C= .>;-2�;98=56+::/8
Ausstattungsmerkmale� �8=/;8+=398+6/ %=+8.+;.<�.3/ %���&�� %�I�� /;0H66=.3/ %=+8.+;.< 8+-2 (���
'�� �%� >8. �� ��6+<</ ���+=/19;3/ � �/0+2;/8,/I;/3-21;>::/8 �� �� � >8. ��&���� �+< ,/3 ./; �/;<=/6I6>81 /381/</=C=/ #>+63=F=<I7+8+1/7/8=<B<=/7 3<= 8+-2�%!���� C/;=303C3/;=�38@/3<��H; .3/ �"'< ./; A�%/;3/<38. .3/ 9,/8 1/8+88=/8 *>I6+<<>81/8 ,/+8=;+1=
Kommunikation �3/ %���&�� %�I�� <=/66= >8I=/;<-23/.63-2/ �977>835+I=398<7G163-25/3=/8 C>; (/;0HI1>81�
� ">85=IC>I">85=I%-283==<=/66/�,/=;/3,,+; 37 ""�I >8. 370;/3 :;91;+773/;,+;/8%-283==<=/66/879.><
� �8<-26>E +8 �%I�8=/;0+-/�+6< �+<=/; H,/; �977>835+I=398<,+>1;>::/ �"��I
� �8<-26>E +8 "$!���'%I�"+6< %6+?/�,/3 �"'� H,/; .3/ 38=/I1;3/;=/ %-283==<=/66/ >8.H,/; �977>835+=398<,+>I1;>::/ �"��I�
PPI-Netzwerk""� 3<= .+< 38 4/./%�I��I�"' 38=/1;3/;=/ �97I7>835+=398<<B<=/7� D,/; /38/1/7/38<+7/*@/3.;+2=6/3=>815G88/8 (/;,38.>81/8 C>7";91;+773/;/8 9./; �/.3/I8/8 >8. �/9,+-2=/8 2/;1/I<=/66= @/;./8� �+,/3 5G88/8.3/ �"'< 16/3-2C/3=31 73=7/2;/;/8 �"'<� &�< 9./;!"< 5977>83C3/;/8��+=/8H,/;=;+1>81<1/<-2@38I.315/3= ��� >8. ���5,3=�<��"'�A +>-2 ��� 5,3=�<��
�8<-263/E,+; <38.�
� ";91;+773/;1/;F=/"� ��� "� ��"� "� ����"� ���
� "�< ��&I597:+=3,/6��H,/; "��""�I�+,/6
� &/A= �3<:6+B &� ���%���&�� !:/;+=9; "+8/6
� %���&�� %�I���7+A� � %�I�� +8 /38/; 1/I7/38<+7/8 �+=/86/3=>81 73=/38/7 "�� "�� &���� 9./;!"� �3;/5=/; �+=/8+><=+><-2C@3<-2/8 %�I��I%=/>/;>8I1/8 ,/3 �"'��� �"'� ��"'�� �4/@/36< +6< �+I<=/;� 73= �&$ >8. �&)
MPI-Netzwerk�"' �� � � <9@3/ +66/�"'�A 5G88/8 H,/; .3/ 38I=/1;3/;=/ %-283==<=/66/ +8 /38�"�I /=C@/;5 ������� �5,3=�<� +81/<-269<</8@/;./8 >8. <9 73= %���&��%�I����%�I��� 5977>83C3/I;/8� �3/ %�I��I�"'< <38.%6+?/< +7 �"�I /=C@/;5 >8.5G88/8 83-2= >8=/;/38+8./;5977>83C3/;/8�
"����
"���� �69)0+6 �'6)4*+��+7+6
�/1* �42293/0'8/43 /2 ,6+/ 564-6'22/+6('6+3 ").3/8878+11+324*97
"����
�/1* � �42293/0'8/43 C(+6 �"D�38+6,')+
�3*908/:+6 ��!�
2/8 /38� �"D�38+6,')+
�+*/+38'(1+'9"���! ��!�
2/8 /38� �"D�38+6,')+
"����
�/1* � �42293/0'8/43 C(+6 !����$"D�
�#���
"���#����
"���#�����
�
"���#���"�D���
"���#���"�D���
"���#���"
����� �����
�/)64D" " "���#�� "�D���97>9- ��� '97 "/+2+37��'8'14- "#���
4
�����������
Kommunikation ��4687�� Punkt-zu-Punkt-Schnitt-stelle, Frei programmierba-rer Schnittstellenmodus�+6 �'8+3'978'97). +6,41-8938+6 %+6;+3*93- +/3+7 '3D;+3*+675+>/,/7).+3� (/8D46/+3D8/+68+3 �42293/0'8/43756484D04117 �>� �� �"���D 648404114*+6 �4*(97���37).19@ '3 !"��D").3/88D
78+11+ C(+6 �� �D�'(+1� �'8+3C(+686'-93-7-+7).;/3D*/-0+/8 2'<� �����0(/8�7 �+/3D78+11('6�
9308D>9D 9308D%+6(/3*93-+37/3* 2B-1/). >9�
� (+1/+(/-+3 �3*-+6A8+3 2/87+6/+11+6 ").3/8878+11+�>� �� �69)0+6� �'6)4*+1+7+6�
� �/)64D" " "�D���>� �� ,C6 +/3,').+3 �'8+3D'978'97). >;/7).+3 >;+/� $7�
AS-Interface (CPU 212, 214,215, 216)�/+ "���#�� "�D�� ;/6* '17�'78+6 C(+6 *+3 � ��D4*+6 � ��D� '3 �"D�38+6D,')+ '3-+7).1477+3��'2/8 ;/6* */+ &'.1 *+6 �/3D93* �97-A3-+ *+981/). +6D.B.8�
� 2'<� � �"D�38+6,')+D"1':+72/8 2'<� �� �/3A6D+1+2+38+3
PROFIBUS-DP-Slave(CPU 215)?(+6 !����$"D� /78 +/3+*96).-A3-/-+93*+/3.+/81/).+�42293/0'8/43 >;/7).+3 '1D1+3 "���#��D"=78+204254D3+38+3 (+/ -1+/).>+/8/-+6 �,D,+3.+/8 3'). '9@+3-+;A.61+/78+8� �+/ *+6� $� +61'9(8 */+ .4.+?(+686'-93-7-+7).;/3*/-0+/8*+7 !����$"D� �(/7 2'<���(/8�7� C(+6 */+ /38+-6/+68+").3/8878+11+ +/3+ :411+ �98D>93- *+6 �).8>+/8+/-+37).',D8+3 *+6 "�D�� /33+6.'1( +/3+6*+>+386'1+3 �31'-+378690896�
!+'08/437>+/8+3 /2 �/11/7+093D*+3(+6+/). +62B-1/).8 >�����
� �4846+37=3).643/7'8/43� �38+6695846/+38/+68+ �3;+3D*93-+3
� �446*/3'8/43 7).3+11+6 &A.1D:46-A3-+
� ").6'9('37).1A77+ ,A6 �/-/8'1'97-?3-+
� ").6'9('37).1A77+ ,A6 �/-/8'1+/3-?3-+
�� ���7 =96 "8'897'3=+/-+
�� 64-6'22/+6B").3/8878+11+ � ��
� �643801'55+3
�� !����$"B� B").3/8878+11+
�/1* �9,('9 *+6 "���#�� "�B�� �� $ � � $ � � $ ��
� �
��
� $ � $ �
� �
��
����� �����
�/)64B" " "���#�� "�B���97=9- ��� '97 "/+2+37��'8'14- "#���
5
��������������
Übersicht • � 938+67)./+*1/).+ �693*B-+6?8+
• �(-+789,8+ �+/7893-7,?./-B0+/8 ,A6 */+ 938+67)./+*1/).B78+3 �3;+3*93-+3
Anwendungsbereich � � $ ��/+ :41178?3*/-+ �/)64�" "=92 �/3/� 6+/7 '9). ,A6 '3B7569).7:411+ �9,-'(+3 2/8:/+1+3 /38+-6/+68+3 �9308/4B3+3
� � $� 93* � $ ��+6 56+/7;+68+ �/378/+- /3*/+ �+6?8+,'2/1/+� +/3 (6+/8+7"5+08692 :43 '37).1/+>('B6+3 �6;+/8+693-7('9-695B5+3 +67).1/+>8 3/).8 396 */+&+18 *+6 �3'14-;+68:+6'6B(+/893-� 743*+63 2').8*/+7+ � $7 =9 ;'.6+3 �11B6493*�#'1+38+3
� � $�� 93* � $ ���/+ "8+9+693-+3 2/8 +/3+6.@.+6+3 �3='.1 :43 �/3B��97-?3-+3 93* 34). -6@>+B6+2 "5+/).+6
� � $� ��/8 458/2'1+6 �42293/0'8/B437,?./-0+/8 *96). �B 93* !����$"B").3/8878+11+393* 2'</2'1+6 �).8=+/81+/B7893- /33+6.'1( *+6 �'2/1/+�=96 7/).+6+3 �4386411+7).3+1178+6 64=+77+ /37(+B743*+6+ /2 !����$"B� B�+8= ��'8+36'8+� �(/8�7�93* =96 !+'1/7/+693- +/3,'B).+6 %46:+6'6(+/893-
� � $����/8 �B").3/8878+11+3 93*����/3B��97-?3-+3�=96 =9:+61?77/-+3 �4386411+'9). -6@>+6+6 �'7)./3+3B93* �31'-+38+/1+� �/+ =;+/8+ �B").3/8878+11+ 0'33 *'6BA(+6 ./3'97 =���� =92-1+/).=+/8/-+3 �37).19> :43�4*+27� �69)0+63 4*+6�'6)4*+B�+7+63 +/3-+7+8=8;+6*+3
Aufbau
Mechanische Merkmale� &''-6+).8+ 4*+6 7+306+).8+�438'-+ '9, �462564,/1
7)./+3+ 4*+6 */6+08+ �+,+78/B-93- /2 ").6'30 A(+6 /38+B-6/+68+ �4.693-+3 �3/).8 1/+B-+3*�
� �1+22+3(14)0 =96 78+.+3B*+3 %+6*6'.893- (+/ � $� �(+/ '11+3 '3*+6+3 � $7458/43'1�
����� �����
1+:7G$"$ $� �%�� $�G���=;B=/ ��� )=; $1-5-6;��)<)47/ $%���
6
��������������
Aufbau ��7:<;-<B=6/� �1- �"&; >-:.F/-6 F*-:�
� �6<-/:1-:<- ��'G�-*-:G��);<G;<:75>-:;7:/=6/�.F: ,-6 ,1:-3<-6 �6;+04=C>76 $-6;7:-6 =6, �-*-:6 1< �� 5� ��"& � ��� �� 5� ��"& ���� 7,-: ��� 5� ��"& � �� )=+0 )4; �);<G;<:75>-:;7:/=6/ -16;-<B*):�?-1<-:- $<:75>-:;7:/=6/;G*)=/:=88-6 ;1-0- $-1<- ���
� &6<-:;+01-,41+0- �-:D<->)G:1)6<-6��"& � �-:D<->):1)6<-6�"& �� �-:D<->):1)6<-6�"& � �-:D<->):1)6<-6�"& ��� �-:D<->):1)6<-6�"& �� �-:D<->):1)6<-6�"& ��� �-:D<->):1)6<-6�51< =6<-:;+01-,41+0-6 '-:G;7:/=6/;G =6, $<-=-:;8)6G6=6/-6
� �6<-/:1-:<- ,1/1<)4- �16G��=;G/D6/-��"& �� �16G =6, � �=;/D6/-�"& ��� �16G =6, � �=;/D6/-�"& �� ���� �16G =6, � �=;/D6/-�"& ��� �16G =6, � �=;/D6/-
� �4):5-16/)6/�.F: -@<:-5 ;+06-44- #-)3G<176-6 )=. ;<-1/-6,- �4)63-6>76 ":7B-C;1/6)4-6
� $+06-44- (D04-:��"& � ;+06-44-: (D04-: � 3�B��)4; '7:?D:<;G 7,-: #F+3G?D:<;BD04-: -16;-<B*):
�"& ��� ;+06-44- (D04-: ��� 3�B��51< 8):)5-<:1-:*):-5 �:-1G/)*-G =6, #-;-<-16/)6/�/4-1+0B-1<1/ )4; '7:?D:<;G=6, #F+3?D:<;BD04-: 51< /-<:-66<-6 �16/D6/-6 =6,B=5 �6;+04=C >76 �63:-G5-6<)4/-*-:6 51< =5 ���>-:;-<B<-6 �58=4;:-10-6 >-:G?-6,*):�"& �� ��� ;+06-44-: (D04-: � 3�B��)4; '7:?D:<;G 7,-: #F+3G?D:<;BD04-: -16;-<B*):� ;+06-44- (D04-: �2- � 3�B�� 3�B *-1 �"& ����51< 8):)5-<:1-:*):-5 �:-1G/)*-G =6, #-;-<-16/)6/�/4-1+0B-1<1/ )4; '7:?D:<;G=6, #F+3?D:<;BD04-: 51< /-<:-66<-6 �16/D6/-6 =6,B=5 �6;+04=C >76 �63:-G5-6<)4/-*-:6 51< =5 ���>-:;-<B<-6 �58=4;:-10-6 >-:G?-6,*):�"& ��� ;+06-44- (D04-: ��� 3�B��51< 8):)5-<:1-:*):-5 �:-1G/)*-G =6, #-;-<-16/)6/�/4-1+0B-1<1/ )4; '7:?D:<;G=6, #F+3?D:<;BD04-: 51< /-<:-66<-6 �16/D6/-6 =6,B=5 �6;+04=C >76 �63:-G5-6<)4/-*-:6 51< =5 ���>-:;-<B<-6 �58=4;:-10-6 >-:G?-6,*):
� �"&������� ���":7*4-547;-��:?-1<-:*):3-1<,=:+0 ,1/1<)4- =6, )6)47/-�:?-1<-:=6/;57,=4-�� � 78<176)4� ;1-0- $� ��
� �"&������ ���$15=4)<7: �78<176)4��B=5 $15=41-:-6 ,-: 16<-G/:1-:<-6 �16/D6/- =6,%-;<-6 ,-; �6?-6,-:8:7G/:)55;
� �6)47/G"7<-6<175-<-:��"& ��� �6)47/87<-6<175-<-:�"& ���� ��� �6)47/G"7<-6<175-<-:� 15�-<:1-*;)44<)/ 375.7:<)*-4)4; $744?-:</-*-: -16;-<BG*):� B� �� B=: �16;<-44=6/ >76(-1<-6
� �"&������� ����58=4;)=;/D6/-� 07+0.:-9=-6<- �58=4;)=;G/D6/- �5)@� � 3�B��B=5 �16;)<B .F: "7;1<1761-:G)=./)*-6 =6, �6;<-=-:6 .:-G9=-6B/-:-/-4<-: 7<7:-6=6, $+0:1<<57<7:-6 F*-: �-1G;<=6/;<-14-
� �"&������� ����+0<B-1<=0:�B� �� B=: �=;;<)<<=6/ >76 -4,=6/-6 51< (-1<;<-5G8-46� B=: #-/1;<:1-:=6/ >76 );+016-64)=.B-1<-6 7,-:B=: (-1<;<-=-:=6/ >76 ":7GB-;;-6�*-1 �"& � )4; 78<17G6)4-; 7,=4 B=;<-+3*):
� �"&������� �����"#! G$8-1+0-:57,=4�78<176)4��-:5E/41+0< ;+06-44- ":7G/:)55?-+0;-4 �)=+0 706-"�� =6, B=;D<B41+0- ":7G/:)55):+01>1-:=6/
� �"&������� ����)<<-:1-57,=4 B=: �)6/B-1<G8=..-:=6/�B=: �:0E0=6/ ,-: $8-1+0-:G,)==-: )=. <A8� �� %)/- ���)0:- H$0-4. �1.-��� !06-�)<<-:1-57,=4 ?-:,-6 �6G?-6,-:,)<-6 �B���� -:3-:GB=;<D6,-� �)<-6*)=;<-16-�(-1<-6� (D04-:� ,=:+0 -16-616<-:6-6 �7+04-1;<=6/;376G,-6;)<7: -<?) %)/- /-G;8-1+0-:<� �); �)<<-:1-57G,=4 ?1:, 16 ,-6 $+0)+0< .F:,); $8-1+0-:57,=4 /-G;<-+3<�
����� �����
�.(53C � ���!�� �C���86=8, ���� &86 .*1*26��&7&03, !���
7
��������������
Gerätevarianten
Variante Versorgungs-spannung
Eingangs-spannung
Ausgangsspan-nung
Ausgangs-strom
CPU 221 ��C�86,?2,*�
��C�.2,?2,*
�� � # �� � # �� � # ���� �� !5&26.C
6735
�*0&.6C�86,?2,*�
��C�.2,?2,*
�� �� '.6 � # �� � # �� � #
�� � '.6 � #
�� �*0&.6
CPU 212,CPU 214
��C�86,?2,* �� � # �� � # �� � # ��� �� !5&26.6735
CPU 214�*0&.6C�86,?2,*�
4C0*6*2)
�� �� '.6 � # �� � #�
4C0*6*2)
�� � #
�� � '.6 � #
�� �*0&.6
�*0&.6C�86,?2,*�
1C0*6*2)
�� �� '.6 � # �� � #�
1C0*6*2)
�� � #
�� � '.6 � #
�� �*0&.6
��C�86,?2,*�
�� ��#C�.2,?2,*
�� �� '.6 � # �� � # �� �� '.6 � # � �� !5.&(
��C�86,?2,*�
�� ���#C�.2,?2,*
�� �� '.6 � # �� �� # �� �� '.6 � # � �� !5.&(
�*0&.6C�86,?2,*
�� ���#C�.2,?2,*
�� �� '.6 � # �� �� # �� � #
�� � '.6 � #
�� �*0&.6
�*0&.6C�86,?2,*� 4C
0*6*2)
#*5635,82, �� � #
�� � # �� � #�
4C0*6*2)
�� � #
�� � '.6 � #
�� �*0&.6
CPU 222CPU 224
��C�86,?2,* �� � # �� � # �� � # ���� �
!5&26.6735
�*0&.6C�86,?2,* �� �� '.6 � # �� � # �� � #
�� � '.6 � #
�� �*0&.6
CPU 215CPU 216
��C�86,?2,* �� � # �� � # �� � # ��� ��
=86?7=0.(- � �
!5&26.6735
�*0&.6C�86,?2,* �� �� '.6 � # �� � # �� � #
�� � '.6 � #
�� �*0&.6
Funktion � "1+&2,5*.(-*5 �*+*-066&7=�*.2* #.*0=&-0 932�582)34*5&7.32*2 :.*�.2?5* #*5/2A4+82,*2��5,*'2.6=8:*.682,� 4*.(-*52� %?-0*2�%*.7*2 '.0)*2� �&)*2�!5&26+*5.*5*2� #*5,0*.(-*2� (-.*'*2� �37.*5*2� �3140*C1*27 '.0)*2� "27*5453C,5&11* &8+58+*2� .27*,5.*57*�31182./&7.326'*+*-0*�=���� ��!���� ��!$��������#�C�5**4357� 82)/31+357&'0* �82/7.32*2 :.*�806)&8*513)80.*582,��14806+30,*+82/7.32��5.7-1*7.6(-* �82/7.32*2��0*.7482/7&5.7-1*7./��� ���C�*,*082,��� 4582,+82/7.3C2*2� (-0*.+*2+82/7.32*282)�3)*C�329*57.*582,*2 *5C0*.(-7*52 ).* �53,5&11.*C582,
�� �.(-7 1.7 ��" �
� %?-0*2�/31+357&'0* %?-0+82/7.32*2.2 #*5'.2)82, 1.7 )*2 .27*C,5.*57*2 %?-0*52 *5@++2*2)*1 �2:*2)*5 =86?7=0.(-*�.26&7=,*'.*7*�
� �0&51'*&5'*.782,��0&2/*2,*67*8*57* �0&51*�&86,*0@67 )85(- 67*.,*2)*3)*5 +&00*2)* �0&2/*2 932�53=*>6.,2&0*2 &2 �0&51*.2C,?2,*2� *51@,0.(-*2 *;C75*1 6(-2*00* �*&/7.32*2&8+ �53=*>*5*.,2.66*�%*.7,*67*8*57* �0&51*/@22*2 .2 *.2*1 �BB16C�&67*5 932 � 16 '.6 �� 16*.2,*67*007 :*5)*2�
%?-0*5&0&51* /@22*2 '*. �5C5*.(-*2 *.2*6 300:*576 3)*5$*(-6*0 )*5 %?-05.(-782,&86,*0@67 :*5)*2��31182./&7.326&0&51**51@,0.(-*2 6(-2*00*2 82)*.2+&(-*2 �2+351&7.326&86C7&86(- 1.7 �*5.4-*5.*,*5?C7*2� =� �� �58(/*52 3)*5�&5(3)*0*6*52
� �.5*/7*6 �'+5&,*2 82) �2C67*8*52 932 �.2C��86,?2C,*2��.2C 82) �86,?2,* /@22*2&8(- 82&'-?2,., 931 %<C/086 ).5*/7 &',*+5&,7 82),*6*7=7 :*5)*2� �&1.7 /&22).* 7*8*582, 6(-2*00 &8+�53=*>*5*.,2.66* 5*&,.*5*2�=� �� ).5*/7*6 �A(/6*7=*2)*5 �86,?2,* '*. *.2*1�0&51*5*.,2.6��
Aufbau ��3576*7=82,�
����� �����
�2,97G$"$ $���%�� $�G��<:A<0 ���� *<: $2.5.6:��*;*470 $%��
8
��������������
Funktion ��79;:.;A<60� � "*C>79;:,1<;A�-*: �:;</20. "*C>79;G$,1<;A376A.8; .95E042,1;.26.6 >293<60:=744.6�67>G�7>G$,1<;A��*: $,1<;A376A.8; =.9/F0;F+.9 /740.6-. )<092//:5E0G42,13.2;.6 *</ -*: �6>.6G-.989709*55�'744.9 )<092//��*: "9709*55 3*66 +.42.G+20 =.9D6-.9; >.9-.6� <9 �.:.6��*: "9709*55 2:; =79 <6A<G4D::20.6 B6-.9<60.6 0.G:,1F;A;� %.:;� $@:;.58*9*G5.;.9.26:;.44<60.6 <6-�782.9.6 -.: "9709*55::26- 5E042,1�
'744:;D6-20.9 $,1<;A��*: "9709*55 2:; 0.0.6B6-.9<60.6 <6- <6A<4D::2G0.: �<:4.:.6��782.9.6 0.G:,1F;A;� "*9*5.;.9.26:;.4G4<60.6 :26- 5E042,1
� %.:;G <6-�2*067:./<63;276.6��75/79;*+4. �<63;276.6 <6G;.9:;F;A.6 %.:; <6- �2*G067:.��*: 0.:*5;. "9709*55>29- F+.9 .26. /.:;A<4.G0.6-. �6A*14 =76 )@34.6-<9,14*</.6 <6- *6*4@:2.9;��6;.96. "*9*5.;.9� >2. �.9G3.9� ).2;.6 7-.9 )D14.9� >.9G-.6 F+.9 5*?� � )@34.652;897;737442.9;
� H�79,.6� =76 �26G <6-�<:0D60.6 25 %.:;G <6-�2*067:.+.;92.+��26G <6- �<:0D60. 3E66.6A@34<:<6*+1D6020 <6- -*G52; 8.95*6.6; 0.:.;A; >.9G-.6� <5 A� �� -*: �6>.6G-.989709*55 A< ;.:;.6
Programmierung�"& ���� ���
)<9 "9709*552.9<60 -.9�"&����� ��� :;.1.6 -2."9709*558*3.;.$%�"��G�2,97��!$ '���$%�"��G�2,97�(� � '��7-.9 $%�"����2,97�(� '��A<9 '.9/F0<60� �*52; 3E66.6:D5;42,1. �<63;276.6 -.9 �"&89709*552.9; >.9-.6�
$744 -2. "9709*552.9<60 F+.9-2. :.92.44. $,162;;:;.44. -.:"��"� .9/740.6� 2:; A<:D;A42,1-*: "��""���*+.4 .9/79-.9G42,1�
�.2 �26:*;A -.9 "9709*552.9G:7/;>*9. $%�"��G�2,97�(� ��'�� 3*66 *<,1 F+.9 -2.$���%�� �": �" �� 7-.9�" �� 89709*552.9; >.9G-.6� �*+.2 :26- �755<623*G;276:0.:,1>26-203.2;.6 +2: A<��� 3+2;�: 5E042,1�
�"& ��������� )<9 =744:;D6-20.6 "9709*5G52.9<60 *44.9 �<63;276.6 -.9�"& ��������� :;.1; *<:G:,142.C42,1 -2. "9709*552.9G:7/;>*9. $%�"��G�2,97�(� ��'�� A<9 '.9/F0<60� �*: $7/;G>*9.8*3.; $%�"��G�2,97�(� � '�� 3*66 *<,1 .260.G:.;A; >.9-.6� .94*<+; *+.9 6<9-2. "9709*552.9<60 -.9�<63;276.6� -2. *<,1 26 -.9$�G�?G$.92. .6;1*4;.6 :26-�
�2; $%�"��G�2,97��!$ :26--2. �"& ��? 62,1; 89709*5G52.9+*9�
$744 -2. "9709*552.9<60 F+.9-2. :.92.44. $,162;;:;.44. -.:"��"� .9/740.6� 2:; A<:D;A42,1-*: "��""���*+.4 .9/79-.9G42,1�
�.2 �26:*;A -.9 "9709*552.9G:7/;>*9. $%�"��G�2,97�(� ��'�� 3*66 *<,1 F+.9 -2.$���%�� �": �" �� 7-.9�" �� 89709*552.9; >.9G-.6� �*+.2 :26- �755<623*G;276:0.:,1>26-203.2;.6 +2: A<��� 3+2;�: 5E042,1�
�"& �� "9709*552.9<60 F+.9""��$,162;;:;.44.�
)<9 "9709*552.9<60 -.9�"&��� F+.9 -2. ""�G$,162;;G:;.44. :;.1.6 -2."9709*558*3.;.$%�"��G�2,97��!$ '���$%�" �G�2,97�(� � '��7-.9 $%�" �G�2,97�(� ��'�� A<9 '.9/F0<60��*52; 3E66.6 :D5;42,1.�<63;276.6 -.9 �"&89709*552.9; >.9-.6�
$744 -2. "9709*552.9<60 F+.9-2. :.92.44. $,162;;:;.44. -.:"��"� .9/740.6� 2:; A<:D;A42,1-*: "��""�G�*+.4 .9/79-.9G42,1� �.2 �26:*;A -.9"9709*552.9:7/;>*9.$%�"��G�2,97�(� �� '��3*66 *<,1 F+.9 -2.$���%����": �" �� 7-.9�" �� 89709*552.9;>.9-.6� �*+.2 :26-�755<623*;276:0.:,1>26G-203.2;.6 +2: A< ����3+2;�:5E042,1�
"9709*552.9<60 F+.9"#!���&$G�"�
�.2 �26:*;A -.9"9709*552.9:7/;>*9.$%�"��G�2,97�(� �� '��<6--.9 $���%�� �": �" ��7-.9 �" �� 3*66 -2.�"&��� *<,1 F+.9"#!���&$G�" 89709*552.9;>.9-.6� �*+.2 :26-�755<623*;276:0.:,1>26G-203.2;.6 +2: A< � �+2;�:5E042,1�
����� �����
!5/>;L'$' '�!�(�� '�L��A?FA3 ��� -A? '5191:?��-@-8;3 '(��
9
��������������
Technische Daten CPU 221
$>;3>-99?<15/41>
�-@1:?<15/41>
'<15/41>9;0A8 �;<@5;:-8�
$A221>A:3 01? $>;3>-99?
$A221>A:3 01> �-@1:
$A221>F15@
@E<�
-01F15@ 2K> �;/4815?@A:3?L
7;:01:?-@;> @E<�
$>;3>-9951>?<>-/41
$>;3>-99;>3-:5?-@5;:
$>;3>-99.1->.15@A:3
):@1><>;3>-991.1:1:
�:C1:01><>;3>-99?/4A@F
#<1>-@5;:?B;>>-@
� �>A:0;<1>-@5;:1:
� �;92;>@-.81 �A:7@5;:1:
�1->.15@A:3?F15@1: 2K>
�5@;<1>-@5;:1:
,E78A?F15@K.1>C-/4A:3
!1>71>
� 0-B;: >19-:1:@
,I481>
� 0-B;: >19-:1:@
� ,I48.1>15/4
,15@1:
� 0-B;: >19-:1:@
� ,15@.1>15/4
�:@13>51>@1
�534L'<110L�A:7@5;:1:
� �8->915:3I:31
� ��E@1 @E<� �� � �:C15?A:31:
��� +J>@1>
� ?@1/7.->1? '<15/41>9;0A8� �:4-8@
501:@5?/4 95@ 5:@13>51>@19 ��$&#!
31?-9@1? $>;3>-99 C->@A:3?2>15 59
5:@13>51>@1: ��$&#!
� 31?-9@1> B;9 $�$� 318-01:1> ����
C->@A:3?2>15 59 5:@13>51>@1: ��$&#!
� -7@A1881 +1>@1 01? ���� 59 &�!�
>19-:1:@1 !1>71>� ,15@1:� ,I481> A?C�
C->@A:3?2>15 K.1> �;/4815?@A:3?L
7;:01:?-@;>� �-@@1>51 FA>
-:3F15@<A221>A:3 ;<@5;:-8
� 4 �95:� � 4 .15 � ����
� (-31 95@ ;<@5;:-819 �-@@1>519;0A8
� 95: �.5? �� �-<-F5@I@�
�#$� �)$ A:0 �+
15: #>3-:5?-@5;:?.-A?@15:
�):@1><>;3>-9919J385/4�
� 2>151> ,E78A? �#���
� -8->931?@1A1>@
� F15@31?@1A1>@ �� .5? ��� 9?�
�
?@A2531> $-HC;>@?/4A@F
�5:I>1 *1>7:K<2A:31:�
�>31.:5?FAC15?A:31:� '<15/41>:� ,I481:�
-01:� (>-:?21>51>1:� *1>3815/41:�
'/451.1:� &;@51>1:� �;9<8191:@ .5801:�
):@1><>;3>-991 95@ $->-91@1>K.1>3-.1
-A2>A21:
$A8?0-A1>9;0A851>A:3�
�9<A8?2;831.121481� '<>A:3.121481�
'/481521:.121481� �;01L+-:08A:31:�
!-@419-@5?/41 �A:7@5;:1: ��005@5;:�
'A.@>-7@5;:� !A8@5<87-@5;:� �5B5?5;:�
%A-0>-@CA>F18�� �1?@L A:0
�815@<A:7@->5@491@57
� � �?
9? �:-/4@>5331>.->�
���
.5? ��� 5: ��$&#!� 15:?@188.->
.5? ��� K.1> �;/4815?@A:3?7;:01:?-@;>
;01> �-@@1>51� 15:?@188.->
���
��� K.1> �;/4815?@A:3?7;:01:?-@;> ;01>
�-@@1>51� 15:?@188.->
.5? � ���
���
��� K.1> �;/4815?@A:3?7;:01:?-@;> ;01>
�-@@1>51� 15:?@188.->
� ,15@1:� � 9? .5? ?
�� ,15@1:� � 9? .5? � 95:
� � ,15@1:� � 9? .5? �� 95:
� �.15 <;?5@5B1> A:0;01> :13-@5B1>
�5:3-:3?28-:71� <>;3>-9951>.->1
�8->9>1-7@5;:�
�:@13>51>@1 �534L'<110L
�A:7@5;:1: ��;>@?��
� ,I481>
� �9<A8?-A?3I:31
'/4:5@@?@1881:
�:?/4851H.->1
$>;3>-9951>31>I@1
�:@13>51>@1 �5:L�A?3I:31
� '@1/7.->1 �#L�81991:
� �535@-815:3I:31
� �535@-8-A?3I:31
� �:-8;3<;@1:@5;91@1>
�:?/4851H.->1 $1>5<41>51
� 0535@-81 �5:L�A?3I:31
� -:-8;31 �5:L�A?3I:31
� �'L�:@1>2-/1L�5:L�A?L
3I:31 9-D�
�A?.-A 9-D�
'/4A@F->@
)931.A:3?@19<1>-@A>
� .15 C--3>1/4@1> !;:@-31
� .15 ?1:7>1/4@1> !;:@-31
>18-@5B1 �1A/4@1
A2@0>A/7
+15@1>1 )9C18@L
.105:3A:31:
� ?/4:1881 ,I481> �61 7�F�� � �5@�
B1>C1:0.-> -8? *;>L ;01> &K/7CI>@?FI481>
;01> FA9 �:?/48AH B;: � �:7>191:@-8L
31.1>: 95@ � A9 �� B1>?1@F@1:
�9<A8?>1541:� <->-91@>51>.->1> �>153-.1L
A:0 &1?1@15:3-:3� �:@1>>A<@9J385/4715@1:
�5:78� �A2>A2 15:1? ):@1><>;3>-99? 95@
.1851.5319 �:4-8@� .15 �>>15/41: 01?
';88C1>@?� ,I48>5/4@A:3?A9714> A?C�
� ?/4:1881 �A?3I:31� � 7�F� 95@
�:@1>>A<@9J385/4715@� <A8?C15@1:L A:0
2>1=A1:F9;0A851>.->
� &' ���L�;99A:57-@5;:??/4:5@@?@1881�
C-48C15?1�
� -8? $$�L'/4:5@@?@1881 95@
$$�L$>;@;7;88 2K> $�L�A:7@5;:1:�
�!�L�A:7@5;:1: �(� �� #$��
'�L�L5:@1>:1
�$)�$)L�;99A:57-@5;:�
G.1>@>-3A:3?>-@1: ������������ 7.5@?
� ;01> -8? !$�L'8-B1
FA9 �-@1:-A?@-A?/4 95@ !$�L!-?@1>:
�'�L '�L�L�$)?� #$?� (�?�
$A?4 �A@@;: $-:18?�� '�L�L5:@1>:1
�$)�$)L�;99A:57-@5;: 5?@ 59
!$�L"1@F :5/4@ 9J385/4�
G.1>@>-3A:3?>-@1: ��������� 7.5@?
� ;01> -8? 2>15 <>;3>-9951>.->1
'/4:5@@?@1881 95@ �:@1>>A<@9J385/4715@ 2K>
?1>51881: �-@1:-A?@-A?/4 95@ �>190L
31>I@1:� F� �� K.1> �'����$>;@;7;88
G.1>@>-3A:3?>-@1: � �����������
������� ��� 7.5@?�
.15 ��� .5? ��� 7.5@? 7-:: 0-?
$�$$���-.18 -8? &'� �&'���L
)9?1@F1> B1>C1:01@ C1>01:
$� ��$� $� �� $��� $� �� $��� $���(�
:15:
�� 0-B;: � �-:I81 -8? $>;F1H-8->9 A:0 �
�-:I81 2K> �534L'<110L�A:7@5;:1: B1>L
C1:0.->
�� 0-B;: � �-:I81 2K> 5:@13>51>@1 �A:7@5;L
:1: B1>C1:0.->
� �:-8;3<;@1:@5;91@1>� �A28J?A:3 � �5@
9-D� � �5:L A:0 � �A?3I:31
�5:@13>51>@1 �5:L�A?3I:31�
M
M
M
�$ � :-/4 ��� ���
.5? �� °� .5? �� °�� .5? ��� �&�L�1-:?<>A/4A:3?3>-0 �
:-/4 ��� �� �L��
�� .5? �� 4$-
?5141 N�A@;9-@5?51>A:3??E?@19 '�L��
'E?@194-:0.A/4�
����� �����
2,;8H%#% %� �&�� %�H��><C>0 ��� *>< %2.6.7<��*=*580 %&��
10
��������������
Technische Daten CPU 221 ��8;=<.=C>70�
'.;<8;0>70�
�270E70.�
�><0E70.�
�� �� '
�� �� '
�� �� '
�� � +2< � '
�� �� '
$.5*2<
'.;<8;0>70�
�270E70.�
�><0E70.�
�� �� '
�� �� '
�� �� '
�� � +2< � '
�� �� '
$.5*2<
'.;<8;0>70<<9*77>70 ����
� !.77@.;=
� C>5� �.;.2,1
�270*70<<=;86
� �27<,1*5=<=;86<=8D =B9�
� %=;86*>/7*16. 6*A�
�><<0*70<<9*77>70
/G; %.7<8;.7 >7- �.+.;
� !.77@.;=
� C>5� �.;.2,1
�><0*70<<=;86 /G; %.7<8;.7
��� �� '�
� !.77@.;=
� �>;C<,15>D<,1>=C
�><0*70<<=;86 /G;
�;@.2=.;>70<+*>0;>99.7
�7=.0;2.;=. �270E70.
� &B9
�270*70<<9*77>70
� !.77@.;=
� +.2 %207*5 J��
� +.2 %207*5 J�
#8=.7=2*5=;.77>70
� 27 �;>99.7 C>
�270*70<<=;86
� +.2 %207*5 J�� 6*A�
�270*70<?.;CF0.;>70
�+.2 !.77@.;= -.; �270*70<H
<9*77>70
� /G; %=*7-*;-.270E70.
� /G; �5*;6.270E70.
� /G; <,17.55. )E15.; 6*A�
�7<,15>D ?87 �H�;*1=H��$"
� C>5� $>1.<=;86 6*A�
�.2=>70<5E70.7
� >70.<,12;6= �72,1= /G;
�201H%9..-H%207*5.�
� 0.<,12;6=
%=*7-*;-.270*70
��5*;6.270E70.�
<,17.55. )E15.;�
�� �� '
��� +2< ���� '
� � +.2 ���� '
� +2< � 6�
�� ��� �� '�
���� +2< ���� '
�� 6�
.5.4=;872<,1 +.2
��6��
72,1= <9.2,1.;7-
I
�
@*15@.2<. 9H >7-
6�5.<.7- 3.
�;>99.
�� �� '
��� +2< � '�
+2< � '
"9=848995.;
� >7- �
� 6�
*55.
�� +2< ���� 6<
�.27<=.55+*;�
��� +2< �� �
�� +2< ���� 6<
�.27<=.55+*;�
��� +2< ����
4�C
� 6�
6
� 6
�� � +2< � '
�� �� +2< ��� '
��� +2< � �C�
� � +.2 ��� '
�� +2< �� 6�
�� �� '
��� ' +2< ���� '
�� 6�
.5.4=;872<,1 +.2
��6��
72,1= <9.2,1.;7-
I
�
@*15@.2<. 9H >7-
6�5.<.7- 3.
�;>99.
�� �� '
��� +2< � '�
+2< � '
"9=848995.;
� >7- �
� 6�
*55.
�� +2< ���� 6<
�.27<=.55+*;�
��� +2< �� �
�� +2< ���� 6<
�.27<=.55+*;�
��� +2< ����
4�C
� 6�
6
� 6
�7=.0;2.;=. �><0E70.
�*<=7.77<9*77>70 ����
� C>5E<<20.; �.;.2,1
�><0*70<<9*77>70
� +.2 %207*5 J�� 627�
#8=.7=2*5=;.77>70
� 27 �;>99.7 C>
�><0*70<<=;86 6*A26*5
� +.2 %207*5 J��
!.77@.;= +.2 � °�!.77@.;= +.2 �� °� 27-.<=<=;86
� +.2 %207*5 J�
%>66. *55.; �><0*70<<=;F6.
�@**0;.,1=.; �>/+*>�
� +.2 � °� 6*A�
� +.2 �� °� 6*A�
�27<,1*5=?.;CF0.;>70
� -.; %=*7-*;-*><0E70. 6*A�
� -.; �69>5<*><0E70. 6*A�
�><<,1*5=?.;CF0.;>70
� -.; %=*7-*;-*><0E70. 6*A�
� -.; �69>5<*><0E70. 6*A�
%,1*5=/;.:>.7C -.;
�69>5<*><0E70.
� +.2 816<,1.; �*<=
%,1*5=?.;6F0.7 -.;
�><0E70.
� +.2 816<,1.; �*<=
� +.2 �*69.75*<=
�.+.7<-*>.; -.; �87=*4=.
��7C*15 -.; %,1*5=<92.5.�
7*,1 '�� ��� &.25 �
� 6.,1*72<,1
� +.2 �*<=7.77<9*77>70
�.0;.7C>70 -.; 27->4=2?.7
�+<,1*5=<9*77>70 6*A�
�>;C<,15>D<,1>=C
�.2=>70<5E70.7
� >70.<,12;6=
� 0.<,12;6=
�<85*=287
� C@� �� �� ' >� �� �� '
� C@� �� �� ' >� �� � '
�+6.<<>70.7 �� A � A &�
27 66
�.@2,1= .=@*
� �&;*7<2<=8;�
�� �� '
�� ��� +2< ���� '
�� ���� '
"9=848995.;
�
��� �
��� �
I
� µ�
� �
� �
���� +2< �� �
�� µ<��� +2< ����
� µ<
���� +2< �� �
� µ<��� +2< ����
� µ<�� +2< ���
� 4�C
��� �
� (
I
I
� (
.A=.;7 ?8;C><.1.7
�� 6
� 6
�� � '
I
� A � A ��
�� 0
� �$.5*2<�
�� �� '
�� �� +2< � '
�� � +2< '
�� � +2< �� '
����
$.5*2<
� >7-
� �
� �
I
6�
�� �
�� �
�*55. �><0E70.�
� 6<
I
�*55. �><0E70.�
� 6<
I
�� +2< ���
I
� �
� ( ������
���
��
I
.A=.;7 ?8;C><.1.7
�� 6
� 6
�� � '
�� �� '
� A � A ��
� 0
����� �����
!5/=:J'$' '�!�(�� '�J��@>E@3 ��� -@> '51819>��-?-7:3 '(��
11
��������������
Technische Daten CPU 212
$=:3=-88>;15/41=
�-?19>;15/41=
';15/41=8:0@7 �:;?5:9-7�
$@221=@93 01= �-?19
$@221=E15? ?D;�
-01E15? 2I=
�:/4715>?@93>J
6:9019>-?:= ?D;�
$=:3=-8851=>;=-/41
$=:3=-88:=3-95>-?5:9
$=:3=-88.1-=.15?@93
)9?1=;=:3=-881.1919
�9B1901=;=:3=-88>/4@?E
#;1=-?5:9>A:==-?
� �=@90:;1=-?5:919
� 6:82:=?-.71 �@96?5:919
�1-=.15?@93>E15?19 2I=
�5?:;1=-?5:919
,D67@>E15?I.1=B-/4@93
!1=61=
� 0-A:9 =18-919?
,G471=
� 0-A:9 =18-919?
� ,G47.1=15/4
,15?19
� 0-A:9 =18-919?
� ,15?.1=15/4
�9?13=51=?1
�534J';110J�@96?5:919
� �7-=81593G931
� ��D?1 ?D;� �� � �9B15>@9319
-@2 59?13=51=?18 ��$&#! �-@>2-77>5/41=�
��� +H=?1=
K
B-=?@93>2=15
� � �D?1 ������
-@2 59?13=51=?18 ��$&#! 31>;15/41=?
� �-?19� =18-919?1 !1=61= @>B� I.1=
�:/4715>?@93>6:9019>-?:= 31;@221=?
� 4 �859� � 4 .15 � ���
� 859 �.5> �� �-;-E5?G?�
�+ @90 �#$
159 #=3-95>-?5:9>.-@>?159
�)9?1=;=:3=-8818H375/4�
� 2=151= ,D67@> �#���
� -7-=831>?1@1=?
� E15?31>?1@1=? �� .5> ��� 8>�
�
>?@2531= $-FB:=?>/4@?E
�59G=1 *1=69I;2@9319�
�=31.95>E@B15>@9319� ';15/41=9� ,G4719�
-019� (=-9>21=51=19� *1=3715/419�
'/451.19� &:?51=19� �:8;71819? .57019�
)9?1=;=:3=-881 -@2=@219
$@7>0-@1=8:0@751=@93�
�8;@7>2:731.121471� ';=@93.121471�
'/4715219.121471� �:01J+-907@9319�
!-?418-?5>/41 �@96?5:919 ��005?5:9�
'@.?=-6?5:9� !@7?5;76-?5:9� �5A5>5:9�
%@-0=-?B@=E17�
��� �>
8> �9-/4?=5331=.-=�
���
.5> ���� 159>?177.-=
��
.5> � � 159>?177.-=
.5> � ���
��
�� 159>?177.-=
� ,15?19� � 8> .5> >
� ,15?19� � 8> .5> � 859
�� ,15?19� � 8> .5> �� 859
� �.15 ;:>5?5A1= @90:01= 913-?5A1=
�593-93>27-961� ;=:3=-8851=.-=1
�7-=8=1-6?5:9�
�9?13=51=?1 �534J';110J
�@96?5:919 ��:=?>��
� ,G471=
� �8;@7>-@>3G931
'/495??>?17719
'/495??>?17719 ��:=?>1?E@93�
�9>/4751F.-=1
$=:3=-8851=31=G?1
�9?13=51=?1 �59J�@>3G931
� '?1/6.-=1 �#J�718819
� �535?-71593G931
� �535?-7-@>3G931
� �9-7:3;:?19?5:81?1=
�9>/4751F.-=1 $1=5;41=51
� 0535?-71 �59J�@>3G931
� -9-7:31 �59J�@>3G931
� �'J�9?1=2-/1J�59J�@>J
3G931 8-C�
�@>.-@ 8-C�
'/4@?E-=?
)831.@93>?18;1=-?@=
� .15 B--3=1/4?1= !:9?-31
� .15 >196=1/4?1= !:9?-31
=17-?5A1 �1@/4?1
@2?0=@/6
+15?1=1 )8B17?J
.10593@9319
� *:=J :01= &I/6BG=?>EG471=�
,G472=1<@19E .5> � 6�E� � �5?
�59/7� *:=E15/419�� �9?1==@;?J
8H375/4615?19 �59/7� �@2=@2 1591>
)9?1=;=:3=-88> 85? .1751.5318 �94-7?�
.15 �==15/419 01> ':77B1=?>
K
&' ���J�:88@956-?5:9>>/495??>?1771�
B-47B15>1�
� $$�J!:0@> 2I= $=:3=-8851=@93 @90
�9>/47@F A:9 $�� $� �I.1=
$�$$�J�-.17�� (� ��
#$ ���� @90 ���� 6.5?>�
� 2=15 ;=:3=-8851=.-=1=
'/495??>?177198:0@> 85?
�9?1==@;?8H375/4615? 2I= >1=517719
�-?19-@>?-@>/4 85? �=18031=G?19 ��
.5> ���� 6.5?> ��$) ���� :01= � .5>
��� 6.5?> ��$) ������ E� �� 85?
�'���J$=:?:6:77� $�$$�J�-.17 -7> &'
� �&' ���J)8>1?E1= A1=B190.-= �-.
�� 6.5?>�
&I/6B-90.@>�
� �9>/47@F A:9 �=B15?1=@93>.-@3=@;;19
��!���
$� ��� $� ��� $� ��� $���(�
"159
�� 0-A:9 � �-9-7 -7> $=:E1F-7-=8 :01=
2I= �534J';110J�@96?5:919 A1=B190.-=
�
� �9-7:3;:?19?5:81?1=� �@27H>@93 ��
8-C� � �59J @90 � �@>3G931 �59/7� 01=
59?13=� �59J�@>3��
� �59J @90:01= � �@>3G931�
59>31>-8? 8-C� �
���
� �=B15?1=@93>.-@3=@;;19�� �0535?-7 @90
-9-7:3�
�$ � 9-/4 ��� ���
.5> �� °� .5> �� °�� .5> ��� �&�J�1-9>;=@/4@93>3=-0 �
9-/4 ��� �� �J��
�� .5> �� 4$-
>5141 L�@?:8-?5>51=@93>>D>?18 '�J��
'D>?184-90.@/4�
�� �> 6H9919 9@= �=B15?1=@93>.-@3=@;;19 01= '�J��C�'1=51 15931>1?E? B1=019�
+1319 01> .13=19E?19 �@>3-93>>?=:8> 6-99 01= �59>-?E A:9 �=B15?1=@93>.-@3=@;;19 �59>/4=G96@9319 @9?1=751319�
����� �����
2,:8G%#% %� �&�� %�G��=;B=0 ��� *=; %2.6.7;��*<*580 %&��
12
��������������
Technische Daten CPU 212 �8:<;.<B=70�
'.:;8:0=70�
�270D70.�
�=;0D70.�
�� �� '�
�� �� '�
�� �� '
�� ��G� '�
�� �� ' �9G5���
$.5*2;
�� ��G� '�
�� �� ' �6G5���
$.5*2;
�� ��G� '�
�� �� '�
�� ��G� '
�� ��G� '�
�� �� '�
�� ��G� '
�� ��G� '�
�� �� '�
$.5*2;
�� �� '�
�� �� ' �9G5���
$.5*2;
'.:;8:0=70;;9*77=70 ����
� !.77?.:<
� B=5� �.:.2,1
�� �� '
��� +2; ���� '
�� �� +� � '
�� �� +2; ��� '
��� +2; � �B�
�� �� +� � '
�� �� +2; ��� '
��� +2; � �B�
�� �� +2; � '
�� �� +2; ��� '
��� +2; � �B�
�270*70;;<:86 <A9� � 6� � '� � '� � '� � '� � '� � '�
�27;,1*5<;<:86;<8C <A9� � � � � � � � � � � � � � �
%<:86*=/7*16. <A9� � ( � ( � ( � ( � ( � ( � (
�=;;0*70;;9*77=70
/F: %.7;8:.7 =7- �.+.:
� !.77?.:<
� B=5� �.:.2,1
�� ��� �� '�
�� � 6*@ � '
�� �� '
��� ' +2;
���� '
�� �� '
��� ' +2;
���� '
�� �� '
��� ' +2;
���� '
�� �� '
��� ' +2;
���� '
�� �� '
��� ' +2;
���� '
�� �� '
��� ' +2;
���� '
�=;0*70;;<:86 /F: %.7;8:.7
��� �� '�
� !.77?.:<
� �=:B;,15=C;,1=<B
�� 6�
.5.4<:872;,1� 72,1< ;9.2,1.:7-
�=;0*70;;<:86 /F: �:?.2<.G
:=70;68-=5.�� ��� � '�
� 6� � 6� � 6� �� 6� �� 6� � 6� � 6�
�7<.0:2.:<. �270D70. �
�270*70;;9*77=70
� !.77?.:<
� +.2 %207*5 I��
� +.2 %207*5 I�
�� �� '
�� +2; � '
+2; � '
�� �� '
�� +2; � '
+2; � '
�� �� '
��� +2; � '
+2; �� '
�� �� '
�� +2; '
+2; � '
�� �� '
�� +2; � � '
+2; � '
�� �� '
�� +2; '
+2; � '
�� �� '
�� +2; '
+2; � '
#8<.7<2*5<:.77=70 "9<848995.: "9<848995.: "9<848995.: "9<848995.: "9<848995.: "9<848995.: "9<848995.:
� 27 �:=99.7 B= � � � � � � �
�270*70;;<:86
� +.2 %207*5 I�� � 6� � 6� � 6� � 6� � 6� � 6� � 6�
�270*70;>.:BE0.:=70
�+.2 !.77?.:< -.: �270*70;G
;9*77=70�
� /F: %<*7-*:-.270D70.
6*@�
� /F: �5*:6.270D70.
<A9�6*@�
� /F: ;,17.55. )D15.:
<A9�6*@�
� /F: ;,17.55. )D15.: �� �
<A9�6*@�
��� +2; ����
� 6;
����
� �;
����
� �;
H
��� +2; ����
� 6;
����
� �;
����
� �;
H
� 6; ��� +2; ����
�� 6;
����
�� 6;
����
�� 6;
H
�� 6; �� 6; ��� +2; ����
� 6;
����
� �;
����
� �;
H
�7;,15=C >87 �G�:*1<G��$"
� B=5� $=1.;<:86 6*@� � 6� � 6� � 6� H H H H
�.2<=70;5D70.7
� =70.;,12:6< �72,1< /F:
�201G%9..-G%207*5.�
� 0.;,12:6<
%<*7-*:-.270*70
��5*:6.270D70.�
;,17.55. )D15.:�
6
� 6
� 6
6
� 6
� 6
6
� 6
� 6
6
� 6
� 6
6
� 6
� 6
6
� 6
� 6
6
� 6
� 6
�7<.0:2.:<. �=;0D70. � �&:*7;2;<8:� �
�$.5*2;�
�
�$.5*2;�
�
�&:2*,�
�
�&:2*,�
�
�$.5*2;�
�
�$.5*2;�
�*;<7.77;9*77=70 ���� �� �� ' �� �� '
�� �� +� � '
�� �� '
�� �� +� � '
�� �� +� � ' �� �� +� � ' �� �� '
�� �� +� � '
�� �� '
�� �� +� � '
� B=5D;;20.: �.:.2,1 �� ��� +2;
���� '
�� � +2; '
�� � +2; �� '
�� � +� ��� ' �� � +� ��� ' �� � +2; '
�� � +� �� '
�� � +2; '
�� � +� �� '
�� (.0.7 -.; +.0:.7B<.7 �=;0*70;;<:86; 4*77 -.: �27;*<B >87 �:?.2<.:=70;68-=5.7 �27;,1:D74=70.7 =7<.:52.0.7�!D1.:. �7/8:6*<287.7 ;2.1. #:83.4<2.:=70;125/.7 B=6 �*<*580 %& �
����� �����
1+86E%#% %� �&�� %�E��;9@;/ ��� );9 %1-4-59��):)36/ %&��
13
��������������
Technische Daten CPU 212 ��68:9-:@;5/�
'-8968/;5/�
�15/B5/-�
�;9/B5/-�
�� �� '�
�� �� '�
�� �� '
�� ��E� '�
�� �� ' �7E3���
$-3)19
�� ��E� '�
�� �� ' �4E3���
$-3)19
�� ��E� '�
�� �� '�
�� ��E� '
�� ��E� '�
�� �� '�
�� ��E� '
�� ��E� '�
�� �� '�
$-3)19
�� �� '�
�� �� ' �7E3���
$-3)19
�5:-/81-8:- �;9/B5/- ��68:9�� � �&8)5919:68� �
�$-3)19�
�
�$-3)19�
�
�&81)+�
�
�&81)+�
�
�$-3)19�
�
�$-3)19�
�;9/)5/997)55;5/
� *-1 %1/5)3 G�� 415� �� � ��� ' ���� ���� �� � ��� ' �� � ��� ' ���� ����
#6:-5:1)3:8-55;5/
� 15 �8;77-5 @;
"7:626773-8
�
$-3)19
$-3)19
"7:626773-8
"7:626773-8
$-3)19
$-3)19
�;9/)5/99:864 4)>14)3
� *-1 %1/5)3 G��
!-55=-8: *-1 � °�!-55=-8: *-1 �� °� 15,-9:9:864
� *-1 %1/5)3 G�
��� �
�� �
F
�� 4�
� �
� �
F
4�
� �
� �
F
�� 4�
��� �
�� �
� 4�
��4�
�*���'�
��� �
�� �
� 4�
��4�
�*���'�
� �
� �
F
4�
� �
� �
F
4�
%;44- )33-8
�;9/)5/99:8C4-
� *-1 � °� 4)> � �� � �� � �� � � � � � �� � �� �� *-1 � °� 4)>�
� *-1 �� °� 4)>�
�=))/8-+0:-8 �;.*);�
���� �
���� �
�� �
�� �
�� �
�� �
�� �
��� �
�� �
��� �
�� �
�� �
�� �
�� �
%;44- ,-8 %:8C4- );9
� *-5)+0*)8:-5 �;9/B5/-5
� *-1 � °� 4)> � � � � � � � � � � � � � � � �� *-1 � °� 4)>�
� *-1 �� °� 4)>�
�=))/-8-+0:-8 �;.*);�
�� �
��� �
�� �
�� �
�� �
�� �
��� �
���� �
��� �
���� �
�� �
�� �
�� �
�� �
%+0)3:<-84C/-5 ,-8 �;9/���
� *-1 6049+0-8 �)9:
* 1 1 , 2:1 � :
��� �
�� �
� �
� �
� �
� �
��� �
� � ������ �
� � ���� �
� �
� �
� �� *-1 15,;2:1<-8 �)9:
� *-1 �)47-53)9:
��� �
� (
� �
� (
������
� �
� (
������
��� ���
��� (
��� ���
��� (
� �
� (
������
� �
� (
������
�-*-59,);-8 ,-8 �65:)2:-
��5@)03 ,-8 %+0)3:971-3-�
5)+0 '�� ��� &-13 �
� 4-+0)519+0
� *-1 �)9:5-5597)55;5/
F
F
���
��
���
��
F
F
F
F
���
��
���
��
�-/8-5@;5/ ,-8 15,;2:1<-5
�*9+0)3:97)55;5/ 415� E ' ->:� <68@;9-E
0-5 �->:� <68@;9-E
0-5 � � ' � ' ->:� <68@;9-E
0-5 �->:� <68@;9-E
0-5 �
�;8@9+03;A9+0;:@ ->:� <68@;9-E
0-5
->:-85 <68@;E
9-0-5
->:-85 <68@;E
9-0-5
->:-85 <68@;E
9-0-5
->:-85 <68@;E
9-0-5
->:-85 <68@;E
9-0-5
->:-85 <68@;E
9-0-5
�-1:;5/93B5/-5
� ;5/-9+0184:
� /-9+0184:
�� 4
� 4
�� 4
� 4
�� 4
� 4
�� 4
� 4
�� 4
� 4
�� 4
� 4
�� 4
� 4
�963):165
� @=� �� �� ' ;� �� �� '
� @=� �� �� ' ;� �� � '
�� � '
��DD��DD'
�� � '
�� �� '
�� � '
�� �� '
�� � '
�� �� '
�� � '
�� �� '
�� � '
�� �� '
�� � '
�� �� '
)A- �� > � > &� 15 44 �� > � > �� �� > � > �� �� > � > �� �� > � > �� �� > � > �� �� > � > �� �� > � > ��
�-=1+0: -:=) � / � / � / � / � / � / � /
�� � �;9/)5/ *19 � ��
�� !)+0 ��� ���E�E�
� %1-0- G�;:64):191-8;5/99?9:-4 %�E�� %?9:-40)5,*;+0�
����� �����
!5/>;L'$' '�!�(�� '�L��A?FA3 ��� -A? '5191:?��-@-8;3 '(��
14
��������������
Technische Daten CPU 222
$>;3>-99?<15/41>
�-@1:?<15/41>
'<15/41>9;0A8 �;<@5;:-8�
$A221>A:3 01? $>;3>-99?
$A221>A:3 01> �-@1:
$A221>F15@
@E<�
-01F15@ 2K> �;/4815?@A:3?L
7;:01:?-@;> @E<�
$>;3>-9951>?<>-/41
$>;3>-99;>3-:5?-@5;:
$>;3>-99.1->.15@A:3
):@1><>;3>-991.1:1:
�:C1:01><>;3>-99?/4A@F
#<1>-@5;:?B;>>-@
� �>A:0;<1>-@5;:1:
� �;92;>@-.81 �A:7@5;:1:
�1->.15@A:3?F15@1: 2K>
�5@;<1>-@5;:1:
,E78A?F15@K.1>C-/4A:3
!1>71>
� 0-B;: >19-:1:@
,I481>
� 0-B;: >19-:1:@
� ,I48.1>15/4
,15@1:
� 0-B;: >19-:1:@
� ,15@.1>15/4
�:@13>51>@1
�534L'<110L�A:7@5;:1:
� �8->915:3I:31
� ��E@1 @E<� �� � �:C15?A:31:
��� +J>@1>
� ?@1/7.->1? '<15/41>9;0A8� �:4-8@
501:@5?/4 95@ 5:@13>51>@19 ��$&#!
31?-9@1? $>;3>-99 C->@A:3?2>15 59
5:@13>51>@1: ��$&#!
� 31?-9@1> B;9 $�$� 318-01:1> ����
C->@A:3?2>15 59 5:@13>51>@1: ��$&#!
� -7@A1881 +1>@1 01? ���� 59 &�!�
>19-:1:@1 !1>71>� ,15@1:� ,I481> A?C�
C->@A:3?2>15 K.1> �;/4815?@A:3?L
7;:01:?-@;>� �-@@1>51 FA>
-:3F15@<A221>A:3 ;<@5;:-8
� 4 �95:� � 4 .15 � ����
� (-31 95@ ;<@5;:-819 �-@@1>519;0A8
� 95: �.5? �� �-<-F5@I@�
�#$� �)$ A:0 �+
15: #>3-:5?-@5;:?.-A?@15:
�):@1><>;3>-9919J385/4�
� 2>151> ,E78A? �#���
� -8->931?@1A1>@
� F15@31?@1A1>@ �� .5? ��� 9?�
�
?@A2531> $-HC;>@?/4A@F
�5:I>1 *1>7:K<2A:31:�
�>31.:5?FAC15?A:31:� '<15/41>:� ,I481:�
-01:� (>-:?21>51>1:� *1>3815/41:�
'/451.1:� &;@51>1:� �;9<8191:@ .5801:�
):@1><>;3>-991 95@ $->-91@1>K.1>3-.1
-A2>A21:
$A8?0-A1>9;0A851>A:3�
�9<A8?2;831.121481� '<>A:3.121481�
'/481521:.121481� �;01L+-:08A:31:�
!-@419-@5?/41 �A:7@5;:1: ��005@5;:�
'A.@>-7@5;:� !A8@5<87-@5;:� �5B5?5;:�
%A-0>-@CA>F18�� �1?@L A:0
�815@<A:7@->5@491@57
� � �?
9? �:-/4@>5331>.->�
���
.5? ��� 5: ��$&#!� 15:?@188.->
.5? ��� K.1> �;/4815?@A:3?7;:01:?-@;>
;01> �-@@1>51� 15:?@188.->
���
��� K.1> �;/4815?@A:3?7;:01:?-@;> ;01>
�-@@1>51� 15:?@188.->
.5? � ���
���
��� K.1> �;/4815?@A:3?7;:01:?-@;> ;01>
�-@@1>51� 15:?@188.->
� ,15@1:� � 9? .5? ?
�� ,15@1:� � 9? .5? � 95:
� � ,15@1:� � 9? .5? �� 95:
� �.15 <;?5@5B1> A:0;01> :13-@5B1>
�5:3-:3?28-:71� <>;3>-9951>.->1
�8->9>1-7@5;:�
�:@13>51>@1 �534L'<110L
�A:7@5;:1: ��;>@?��
� ,I481>
� �9<A8?-A?3I:31
'/4:5@@?@1881:
�:?/4851H.->1 $�
�:@13>51>@1 �5:L�A?3I:31
� '@1/7.->1 �#L�81991:
� �535@-815:3I:31
� �535@-8-A?3I:31
� �:-8;3<;@1:@5;91@1>
�:?/4851H.->1 $1>5<41>51
� 0535@-81 �5:L�A?3I:31
� -:-8;31 �5:L�A?3I:31
� �'L�:@1>2-/1L�5:L�A?L
3I:31 9-D�
�A?.-A 9-D�
'/4A@F->@
)931.A:3?@19<1>-@A>
� .15 C--3>1/4@1> !;:@-31
� .15 ?1:7>1/4@1> !;:@-31
>18-@5B1 �1A/4@1
A2@0>A/7
+15@1>1 )9C18@L
.105:3A:31:
� ?/4:1881 ,I481> �61 7�F�� � �5@�
B1>C1:0.-> -8? *;>L ;01> &K/7CI>@?FI481>
;01> FA9 �:?/48AH B;: � �:7>191:@-8L
31.1>: 95@ � A9 �� B1>?1@F@1:
�9<A8?>1541:� <->-91@>51>.->1> �>153-.1L
A:0 &1?1@15:3-:3� �:@1>>A<@9J385/4715@1:
�5:78� �A2>A2 15:1? ):@1><>;3>-99? 95@
.1851.5319 �:4-8@� .15 �>>15/41: 01?
';88C1>@?� ,I48>5/4@A:3?A9714> A?C�
� ?/4:1881 �A?3I:31� � 7�F� 95@
�:@1>>A<@9J385/4715@� <A8?C15@1:L A:0
2>1=A1:F9;0A851>.->
� &' ���L�;99A:57-@5;:??/4:5@@?@1881�
C-48C15?1�
� -8? $$�L'/4:5@@?@1881 95@
$$�L$>;@;7;88 2K> $�L�A:7@5;:1:�
�!�L�A:7@5;:1: �(� �� #$��
'�L�L5:@1>:1
�$)�$)L�;99A:57-@5;:�
G.1>@>-3A:3?>-@1: ������������ 7.5@?
� ;01> -8? !$�L'8-B1
FA9 �-@1:-A?@-A?/4 95@ !$�L!-?@1>:
�'�L '�L�L�$)?� #$?� (�?�
$A?4 �A@@;: $-:18?�� '�L�L5:@1>:1
�$)�$)L�;99A:57-@5;: 5?@ 59
!$�L"1@F :5/4@ 9J385/4�
G.1>@>-3A:3?>-@1: ��������� 7.5@?
� ;01> -8? 2>15 <>;3>-9951>.->1
'/4:5@@?@1881 95@ �:@1>>A<@9J385/4715@ 2K>
?1>51881: �-@1:-A?@-A?/4 95@ �>190L
31>I@1:� F� �� K.1> �'����$>;@;7;88
G.1>@>-3A:3?>-@1: � �����������
������� ��� 7.5@?�
.15 ��� .5? ��� 7.5@? 7-:: 0-?
$�$$���-.18 -8? &'� �&'���L
)9?1@F1> B1>C1:01@ C1>01:
&K/7C-:0.A?�
� �:?/48AH B;: �>C15@1>A:3?.-A3>� ��!���
$� ��$� $� �� $��� $� �� $��� $���(�
:15:
�� 0-B;: � �-:I81 -8? $>;F1H-8->9 A:0 �
�-:I81 2K> �534L'<110L�A:7@5;:1: B1>L
C1:0.->
�� 0-B;: � �-:I81 2K> 5:@13>51>@1 �A:7@5;L
:1: B1>C1:0.->
� �:-8;3<;@1:@5;91@1>� �A28J?A:3 � �5@
9-D� �� �5:L A:0 �� �A?3I:31
�5:78� 5:@13>51>@1> �5:L�A?3I:31��
3>JH1>1> �A?.-A 95@ �������#L
�>C15@1>A:3?.-A3>A<<1 5: *;>.1>15@A:3
� �5:L A:0;01> � �A?3�� 5:?31?� 9-D� �
:;/4 715:1 �'L�:@1>2-/1L�-A3>A<<1 B1>L
2K3.->
� �>C15@1>A:3?.-A3>A<<1:���
�$ � :-/4 ��� ���
.5? �� °� .5? �� °�� .5? ��� �&�L�1-:?<>A/4A:3?3>-0 �
:-/4 ��� �� �L��
�� .5? �� 4$-
?5141 M�A@;9-@5?51>A:3??E?@19 '�L��
'E?@194-:0.A/4�
�� �? 7J::1: :A> �>C15@1>A:3?.-A3>A<<1: 01> '�L��D�'1>51 15:31?1@F@ C1>01:�
+131: 01? .13>1:F@1: �A?3-:3??@>;9? 7-:: 01> �5:?-@F B;: �>C15@1>A:3?.-A3>A<<1: �5:?/4>I:7A:31: A:@1>85131:�
����� �����
2,;8H%#% %� �&�� %�H��><C>0 ��� *>< %2.6.7<��*=*580 %&��
15
��������������
Technische Daten CPU 222 ��8;=<.=C>70�
'.;<8;0>70�
�270E70.�
�><0E70.�
�� �� '
�� �� '
�� �� '
�� � +2< � '
�� �� '
$.5*2<
'.;<8;0>70�
�270E70.�
�><0E70.�
�� �� '
�� �� '
�� �� '
�� � +2< � '
�� �� '
$.5*2<
'.;<8;0>70<<9*77>70 ����
� !.77@.;=
� C>5� �.;.2,1
�270*70<<=;86 =B9�
� �27<,1*5=<=;86<=8D =B9�
� %=;86*>/7*16. 6*A�
�><<0*70<<9*77>70
/G; %.7<8;.7 >7- �.+.;
� !.77@.;=
� C>5� �.;.2,1
�><0*70<<=;86 /G; %.7<8;.7
��� �� '�
� !.77@.;=
� �>;C<,15>D<,1>=C
�><0*70<<=;86 /G;
�;@.2=.;>70<+*>0;>99.7
�7=.0;2.;=. �270E70.
� &B9
�270*70<<9*77>70
� !.77@.;=
� +.2 %207*5 J��
� +.2 %207*5 J�
#8=.7=2*5=;.77>70
� 27 �;>99.7 C>
�270*70<<=;86
� +.2 %207*5 J�� 6*A�
�270*70<?.;CF0.;>70
�+.2 !.77@.;= -.; �270*70<H
<9*77>70
� /G; %=*7-*;-.270E70.
� /G; �5*;6.270E70.
� /G; <,17.55. )E15.; 6*A�
�7<,15>D ?87 �H�;*1=H��$"
� C>5� $>1.<=;86 6*A�
�.2=>70<5E70.7
� >70.<,12;6= �72,1= /G;
�201H%9..-H%207*5.�
� 0.<,12;6=
%=*7-*;-.270*70
��5*;6.270E70.�
<,17.55. )E15.;�
�� �� '
��� +2< ���� '
I
� � +.2 ���� '
� +2< � 6�
�� ��� �� '�
���� +2< ���� '
�� 6�
.5.4=;872<,1 +.2
��6��
72,1= <9.2,1.;7-
� 6�
�
@*15@.2<. 9H >7-
6�5.<.7- 3.
�;>99.
�� �� '
��� +2< � '�
+2< � '
"9=848995.;
�
� 6�
*55.
�� +2< ���� 6<
�.27<=.55+*;�
��� +2< �� �
�� +2< ���� 6<
�.27<=.55+*;�
��� +2< ����
4�C
� 6�
6
� 6
�� � +2< � '
�� �� +2< ��� '
��� +2< � �C�
I
� � +.2 ��� '
�� +2< �� 6�
�� �� '
��� ' +2< ���� '
�� 6�
.5.4=;872<,1 +.2
��6��
72,1= <9.2,1.;7-
� 6�
�
@*15@.2<. 9H >7-
6�5.<.7- 3.
�;>99.
�� �� '
��� +2< � '�
+2< � '
"9=848995.;
�
� 6�
*55.
�� +2< ���� 6<
�.27<=.55+*;�
��� +2< �� �
�� +2< ���� 6<
�.27<=.55+*;�
��� +2< ����
4�C
� 6�
6
� 6
�7=.0;2.;=. �><0E70.
�*<=7.77<9*77>70 ����
� C>5E<<20.; �.;.2,1
�><0*70<<9*77>70
� +.2 %207*5 J�� 627�
#8=.7=2*5=;.77>70
� 27 �;>99.7 C>
�><0*70<<=;86 6*A26*5
� +.2 %207*5 J��
!.77@.;= +.2 � °�!.77@.;= +.2 �� °� 27-.<=<=;86
� +.2 %207*5 J�
%>66. *55.; �><0*70<<=;F6.
�@**0;.,1=.; �>/+*>�
� +.2 � � 6*A�
� +.2 �� °� 6*A�
�27<,1*5=?.;CF0.;>70
� -.; %=*7-*;-*><0E70. 6*A�
� -.; �69>5<*><0E70. 6*A�
�><<,1*5=?.;CF0.;>70
� -.; %=*7-*;-*><0E70. 6*A�
� -.; �69>5<*><0E70. 6*A�
%,1*5=/;.:>.7C -.;
�69>5<*><0E70.
� +.2 816<,1.; �*<=
%,1*5=?.;6F0.7 -.;
�><0E70.
� +.2 816<,1.; �*<=
� +.2 �*69.75*<=
�.+.7<-*>.; -.; �87=*4=.
��7C*15 -.; %,1*5=<92.5.�
7*,1 '�� ��� &.25 �
� 6.,1*72<,1
� +.2 �*<=7.77<9*77>70
�.0;.7C>70 -.; 27->4=2?.7
�+<,1*5=<9*77>70 6*A�
�>;C<,15>D<,1>=C
�.2=>70<5E70.7
� >70.<,12;6=
� 0.<,12;6=
�<85*=287
� C@� �� �� ' >� �� �� '
� C@� �� �� ' >� �� � '
�+6.<<>70.7 �� A � A &�
27 66
�.@2,1= .=@*
� �&;*7<2<=8;�
�� �� '
�� ��� +2< ���� '
�� ���� '
"9=848995.;
�
��� �
��� �
I
� µ�
��� �
��� �
���� +2< ����
�� µ<��� +2< ����
� µ<
���� +2< ����
� µ<��� +2< ����
� µ<�� +2< ���
� 4�C
��� �
� (
I
I
� (
.A=.;7 ?8;C><.1.7
�� 6
� 6
�� � '
I
� A � A ��
�� 0
� �$.5*2<�
�� �� '
�� �� +2< � '
�� � +2< '
�� � +2< �� '
����
$.5*2<
� �
� �
I
6�
�� �
�� �
�*55. �><0E70.�
� 6<
I
�*55. �><0E70.�
� 6<
I
�� +2< ���
I
� �
� ( ������
���
��
I
.A=.;7 ?8;C><.1.7
�� 6
� 6
�� � '
�� �� '
� A � A ��
� 0
����� �����
!5/>;M'$' '�!�(�� '�M��A?FA3 ��� -A? '5191:?��-@-8;3 '(��
16
��������������
Technische Daten CPU 214
$>;3>-99?<15/41>
�-@1:?<15/41>
'<15/41>9;0A8 �;<@5;:-8�
$A221>A:3 01> �-@1:
$A221>F15@ @E<�
-01F15@ 2K>
�;/4815?@A:3?M
7;:01:?-@;> @E<�
$>;3>-9951>?<>-/41
$>;3>-99;>3-:5?-@5;:
$>;3>-99.1->.15@A:3
):@1><>;3>-991.1:1:
�:C1:01><>;3>-99?/4A@F
#<1>-@5;:?B;>>-@
� �>A:0;<1>-@5;:1:
� 7;92;>@-.81 �A:7@5;:1:
�1->.15@A:3?F15@1: 2K>
�5@;<1>-@5;:1:
,E78A?F15@K.1>C-/4A:3
!1>71>
� 0-B;: >19-:1:@
,I481>
� 0-B;: >19-:1:@
� ,I48.1>15/4
,15@1:
� 0-B;: >19-:1:@
� ,15@.1>15/4
� ��E@1 @E<� � � �:C15?A:31:
-A2 5:@13>51>@19 ��$&#! �-A?2-88?5/41>�
��� +J>@1>
� ?@1/7.->1? '<15/41>9;0A8 ���$&#!��
�:4-8@ 501:@5?/4 95@ 5:@13>51>@19 ��$&#!
C->@A:3?2>15 �;4:1 ;<@5;:-81 �-@@1>51�
� ��� �E@1 ������
-A2 5:@13>51>@19 ��$&#! 31?<15/41>@
� �-@1:� >19-:1:@1 !1>71> A?C� K.1>
�;/4815?@A:3?7;:01:?-@;> 31<A221>@�
#<@5;:-8 �-@@1>51 FA> -:3F15@<A221>A:3
�� 4 �95:� �� 4 .15 � ���
� (-31 95@ ;<@5;:-819 �-@@1>519;0A8
� 4 �.5? �� �-<-F5@I@�
�+ A:0 �#$
15: #>3-:5?-@5;:?.-A?@15:
�):@1><>;3>-9919J385/4�
� 2>151> ,E78A? �#���
� -8->931?@1A1>@
� F15@31?@1A1>@ �� .5? ��� 9?�
�
?@A2531> $-HC;>@?/4A@F
�5:I>1 *1>7:K<2A:31:�
�>31.:5?FAC15?A:31:� '<15/41>:� ,I481:�
-01:� (>-:?21>51>1:� *1>3815/41:�
'/451.1:� &;@51>1:� �;9<8191:@ .5801:�
):@1><>;3>-991 -A2>A21:� 5:@13>51>@1
�;99A:57-@5;:?.121481 �F� �� "�(&�
"�(+� &����*�M�>11<;>@�
$A8?C15@1:9;0A851>A:3�
�9<A8?2;831.121481� '<>A:3.121481�
'/481521:.121481� �;01M+-:08A:31:�
!-@419-@5?/41 �A:7@5;:1: ��005@5;:�
'A.@>-7@5;:� !A8@5<87-@5;:� �5B5?5;:�
%A-0>-@CA>F18�� �1?@<A:7@->5@491@57�
�815@<A:7@->5@491@57� $��M&1318A:3
�� �?
9? �:-/4@>5331>.->�
���
.5? ���� 15:?@188.->
���
.5? ���� 15:?@188.->
.5? � ���
���
�� 15:?@188.->
� ,15@1:� � 9? .5? ?
�� ,15@1:� � 9? .5? � 95:
�� ,15@1:� � 9? .5? �� 95:
�:@13>51>@1
�534M'<110M�A:7@5;:1:
� �8->915:3I:31
� ,I481>
� �9<A8?-A?3I:31
'/4:5@@?@1881:
�:?/4851H.->1
$>;3>-9951>31>I@1
�:@13>51>@1 �5:M�A?3I:31
� '@1/7.->1 �#M�81991:
� �535@-815:3I:31
� �535@-8-A?3I:31
� �:-8;3<;@1:@5;91@1>
�:?/4851H.->1 $1>5<41>51
� 0535@-81 �5:M�A?3I:31
� -:-8;31 �5:M�A?3I:31
� �'M�:@1>2-/1M
�5:M�A?3I:31 9-D�
�A?.-A 9-D�
'/4A@F->@
)931.A:3?@19<1>-@A>
� .15 C--3>1/4@1> !;:@-31
� .15 ?1:7>1/4@1> !;:@-31
>18-@5B1 �1A/4@1
A2@0>A/7
+15@1>1 )9C18@M
.105:3A:31:
� �.15 <;?5@5B1> A:0;01> :13-@5B1>
�5:3-:3?28-:71� <>;3>-9951>.->1
�8->9>1-7@5;:�
� *;>M ;01> &K/7CI>@?FI481>
�?5141 �$) ����
� ?/4:1881 ,I481> �61 � 7�F�� � �5@
�5:/8� *;>F15/41:�� B1>C1:0.-> -8?
*;>M&K/7CI>@?FI481> ;01> FA9 �:?/48AH
B;: �:7>191:@-831.1>: 95@ � A9
��LLLB1>?1@F@1: �9<A8?>1541:�
<->-91@>51>.->1> �>153-.1M A:0
&1?1@15:3-:3� �:@1>>A<@9J385/4715@1:
�5:/8� �A2>A2 15:1? ):@1><>;3>-99? 95@
.1851.5319 �:4-8@� .15 �>>15/41: 01?
';88C1>@?� ,I48>5/4@A:3?A9714> A?C�
� ?/4:1881 �A?3I:31 95@
�:@1>>A<@9J385/4715@ �.5? � 7�F��
<A8?0-A1>M A:0 2>1=A1:F9;0A851>.->
&' ���M�;99A:57-@5;:??/4:5@@?@1881�
C-48C15?1�
� $$�M!;0A? 2K> $>;3>-9951>A:3 A:0
�:?/48AH B;: $�� $� �K.1>
$�$$�M�-.18�� (� ��
#$ ���� A:0 ���� 7.5@?�
� !$�M!;0A? 2K> $>;3>-9951>A:3 A:0
�:?/48AH B;: $�$�� #$ A:0 '�M
A:0 '�M��
G.1>@>-3A:3?31?/4C5:053715@� ���� 7.5@?
� 2>15 <>;3>-9951>.->1>
'/4:5@@?@1881:9;0A? 95@
�:@1>>A<@9J385/4715@ 2K> ?1>51881:
�-@1:-A?@-A?/4 95@ �>19031>I@1: ��
.5? ��� 7.5@?�� F� �� 95@ �'���M$>;@;7;88�
$�$$�M�-.18 -8? &' � �&'
���M)9?1@F1> B1>C1:0.-> �-. �� 7.5@?�
&K/7C-:0.A?�
� �:?/48AH B;: �>C15@1>A:3?.-A3>� ��!���
$� ��$� $� ��� $� ��� $���(�
"15:
��� 0-B;: � �-:I81 -8? $>;F1H-8->9 A:0
� �-:I81 2K> �534M'<110M�A:7@5;:1:
B1>C1:0.->
�� 0-B;: � �-:I81 2K> 5:@13>51>@1
�A:7@5;:1: B1>C1:0.->
� �:-8;3<;@1:@5;91@1>� �A28J?A:3 ��
9-D� �� �5:M A:0 �� �A?3I:31 �5:/8� 01>
5:@13>� �5:M�A?3��
�� �5:M A:0;01> �� �A?3I:31�
5:?31?-9@� 9-D� ��
���
� �>C15@1>A:3?.-A3>��� �0535@-8 A:0 -:-8;3�
�$ � :-/4 ��� ���
.5? �� °� .5? �� °�� .5? ��� �&�M�1-:?<>A/4A:3?3>-0 �
:-/4 ��� �� �M��
�� .5? �� 4$-
?5141 N�A@;9-@5?51>A:3??E?@19 '�M��
'E?@194-:0.A/4�
�� �? 7J::1: :A> �>C15@1>A:3?.-A3>A<<1: 01> '�M��D�'1>51 15:31?1@F@ C1>01:�
+131: 01? .13>1:F@1: �A?3-:3??@>;9? 7-:: 01> �5:?-@F B;: �>C15@1>A:3?.-A3>A<<1: �5:?/4>I:7A:31: A:@1>85131:�
����� �����
2,97F%#% %� �&�� %�F��<:A<0 ��� *<: %2.5.6:��*;*470 %&��
17
��������������
Technische Daten CPU 214 ��79;:.;A<60�
'.9:790<60�
�260C60.�
�<:0C60.�
�� �� '
�� �� '
�� �� '
�� �� +2: � '
�� �� ' �8F4.:��
$.4*2:
�� �� +2: � '
�� �� ' �5F4.:��
$.4*2:
����� +2: � '
�� �� '
�� �� +2: � '
����� +2: � '
�� �� '
�� �� +2: � '
�� �� +2: � '
�� �� '
$.4*2:
'.9:790<60::8*66<60 ����
� !.66>.9;
� A<4� �.9.2,1
�� �� '
��� +2: ���� '
�� �� +2: � '
�� �� +2: ��� '
��� +2: � �A�
�� �� +2: � '
�� �� +2: ��� '
��� +2: � �A�
�� �� +2: � '
�� �� +2: ��� '
��� +2: � �A�
�� �� +2: � '
�� �� +2: ��� '
��� +2: � �A�
�� �� +2: � '
�� �� +2: ��� '
��� +2: � �A�
�260*60::;975 ;@8� �� 5� � '� � '� � '� � '� � '�
�26:,1*4;:;975:;7B ;@8� � � � � � � � � � � � �
%;975*</6*15. ;@8� � ( � ( � ( �� ( �� ( �� (
�<::0*60::8*66<60
/E9 %.6:79.6 <6- �.+.9
� !.66>.9;
� A<4� �.9.2,1
�� ��� �� '�
�� � 5*? � '
�� �� '
��� ' +2: ���� '
�� �� '
��� ' +2: ���� '
�� �� '
��� ' +2: ���� '
�� �� '
��� ' +2: ���� '
�� �� '
��� ' +2: ���� '
�<:0*60::;975 /E9 %.6:79.6
� !.66>.9;
� �<9A:,14<B:,1<;A
�� 5�
.4.3;9762:,1� 62,1;
:8.2,1.96-
�� 5�
.4.3;9762:,1� 62,1;
:8.2,1.96-
�� 5�
.4.3;9762:,1� 62,1;
:8.2,1.96-
�� 5�
.4.3;9762:,1� 62,1;
:8.2,1.96-
�� 5�
.4.3;9762:,1� 62,1;
:8.2,1.96-
�� 5�
.4.3;9762:,1� 62,1;
:8.2,1.96-
�<:0*60::;975 /E9 �9>.2;.F
9<60:+*<09<88.6
�� 5� �� 5� �� 5� �� 5� �� 5� �� 5�
�6;.092.9;. �260C60. ��
�260*60::8*66<60
� !.66>.9;
� +.2 %206*4 H��
� +.2 %206*4 H�
�� �� '
�� +2: � '
+2: � '
�� �� '
�� +2: � '
+2: � '
�� �� '
��� +2: � '
+2: �� '
�� �� '
�� +2: '
+2: � '
�� �� '
�� +2: � � '
+2: � '
�� �� '
�� +2: � � '
+2: � '
#7;.6;2*4;9.66<60 "8;737884.9 "8;737884.9 "8;737884.9 "8;737884.9 "8;737884.9 "8;737884.9
� 26 �9<88.6 A< � <6- � � <6- � � <6- � �� �� ��
�260*60::;975
� +.2 %206*4 H�� � 5� � 5� � 5� � 5� � 5� � 5�
�260*60:=.9AD0.9<60
�+.2 !.66>.9; -.9 �260*60:F
:8*66<60
� /E9 %;*6-*9-.260C60.
5*?�
� /E9 �4*95.260C60.
;@8�5*?�
� /E9 :,16.44. )C14.9
;@8�5*?�
� /E9 :,16.44. )C14.9 �� �
;@8�5*?�
���� +2: �����
�� 5:
��� +2: �� �
����� 5:
����
����� 5:
���� +2: �����
� �: �/*44:
8*9*5.;92.9;�
���� +2: �����
�� 5:
��� +2: �� �
����� 5:
����
����� 5:
���� +2: �����
� �: �/*44:
8*9*5.;92.9;�
���� +2: �����
�� 5:
��� +2: �� �
����� 5:
����
����� 5:
���� +2: �����
� �: �/*44:
8*9*5.;92.9;�
���� +2: �����
�� 5:
��� +2: �� �
�� 5:
����
�� 5:
���� +2: �����
��� 5:
���� +2: �����
�� 5:
��� +2: �� �
�� 5:
����
�� 5:
���� +2: �����
��� 5:
���� +2: �����
�� 5:
��� +2: �� �
�� 5:
����
�� 5:
���� +2: �����
��� 5:
�6:,14<B =76 �F�9*1;F��$"
� A<4� $<1.:;975 5*?� � 5� � 5� � 5� G G G
�.2;<60:4C60.6
� <60.:,1295; �62,1; /E9
�201F%8..-F%206*4.�
� 0.:,1295;
%;*6-*9-.260*60
��4*95.260C60.�
:,16.44. )C14.9�
5
� 5
� 5
5
� 5
� 5
5
� 5
� 5
5
� 5
� 5
5
� 5
� 5
5
� 5
� 5
����� �����
1+86E%#% %� �&�� %�E��;9@;/ ��� );9 %1-4-59��):)36/ %&��
18
��������������
Technische Daten CPU 214 ��68:9-:@;5/�
'-8968/;5/�
�15/B5/-�
�;9/B5/-�
�� �� '
�� �� '
�� �� '
�� �� *19 � '
�� �� ' �7E3-9��
$-3)19
�� �� *19 � '
�� �� ' �4E3-9��
$-3)19
����� *19 � '
�� �� '
�� �� *19 � '
����� *19 � '
�� �� '
�� �� *19 � '
�� �� *19 � '
�� �� '
$-3)19
�5:-/81-8:- �;9/B5/- � �&8)5919:68� � �$-3)19� � �$-3)19� � �&81)+� � �&81)+� � �$-3)19�
�)9:5-5597)55;5/ ���� �� �� ' �� �� '
�� �� *19 � '
�� �� '
�� �� *19 � '
�� �� *19 � ' �� �� *19 � ' �� �� '
�� �� *19 � '
� @;3B991/-8 �-8-1+0 �� ��� *19 ���� ' �� � *19 '
�� � *19 �� '
�� � *19 '
�� � *19 �� '
�� � *19 ��� ' �� � *19 ��� ' �� � *19 '
�� � *19 �� '
�;9/)5/997)55;5/
� *-1 %1/5)3 G�� 415� �� � ��� ' ���� ���� �� � ��� ' �� � ��� ' ����
#6:-5:1)3:8-55;5/
� 15 �8;77-5 @;
"7:626773-8
�
$-3)19
� ;5,
$-3)19
� ;5,
"7:626773-8
;5, �
"7:626773-8
;5, �
$-3)19
� ;5,
�;9/)5/99:864 4)>14)3
� *-1 %1/5)3 G��
!-55=-8: *-1 � °�!-55=-8: *-1 �� °� 15,-9:9:864
� *-1 %1/5)3 G�
��� �
�� �
F
�� 4�
� �
� �
F
4�
� �
� �
F
4�
��� �
�� �
� 4�
��4��*-1��'�
��� �
�� �
� 4�
��4��*-1��'�
� �
� �
F
4�
%;44- )33-8
�;9/)5/99:8C4-
� *-1 � °� 4)> � � � � � � � � � � � �� *-1 � °� 4)>�
� *-1 �� °� 4)>�
�=))/8-+0:-8 �;.*);�
�� �
� �
� �
� �
� �
� �
�� �
���� �
�� �
���� �
� �
� �
%;44- ,-8 %:8C4- );9
� *-5)+0*)8:-5 �;9/B5/-5
� *-1 � °� 4)> � � � � � � � � � � � � � �� *-1 � °� 4)>�
� *-1 �� °� 4)>�
�=))/-8-+0:-8 �;.*);�
�� �
��� �
�� �
�� �
�� �
�� �
��� �
���� �
��� �
���� �
�� �
�� �
%+0)3:<-84C/-5 ,-8 �;9/���
� *-1 6049+0-8 �)9: ��� � � � � � ��� � ��� � � �
� *-1 15,;2:1<-8 �)9:
� *-1 �)47-53)9:
�
��� �
� (
� �
� ( ������
� �
� ( ������
�
��� ���
��� (
�
��� ���
��� (
� �
� ( ������
�-*-59,);-8 ,-8 �65:)2:-
��5@)03 ,-8 %+0)3:971-3-�
5)+0 '�� ��� &-13 �
� 4-+0)519+0
� *-1 �)9:5-5597)55;5/
F
F
���
��
���
��
F
F
F
F
���
��
�-/8-5@;5/ ,-8 15,;2:1<-5
�*9+0)3:97)55;5/ 415� E ' ->:-85 <68@;9-E
0-5 �->:-85 <68@;9-E
0-5 � � ' � ' ->:-85 <68@;9-E
0-5 �
�;8@9+03;A9+0;:@ ->:� <68@;9-0-5 ->:-85 <68@;9-E
0-5
->:-85 <68@;9-E
0-5
->:-85 <68@;9-E
0-5
->:-85 <68@;9-E
0-5
->:-85 <68@;9-E
0-5
�-1:;5/93B5/-5
� ;5/-9+0184:
� /-9+0184:
�� 4
� 4
�� 4
� 4
�� 4
� 4
�� 4
� 4
�� 4
� 4
�� 4
� 4
�963):165
� @=� �� �� ' ;� �� �� '
� @=� �� �� ' ;� �� � '
�� � '
��DD��DD'
�� � '
�� �� '
�� � '
�� �� '
�� � '
�� �� '
�� � '
�� �� '
�� � '
�� �� '
)A- �� > � > &� 15 44 ��� > � > �� ��� > � > �� ��� > � > �� ��� > � > �� ��� > � > �� ��� > � > ��
�-=1+0: -:=) � / �� / �� / �� / �� / �� /
�� � �;9/)5/ *19 � ��
�� !)+0 ��� ���E�E�
� %1-0- G�;:64):191-8;5/99?9:-4 %�E�� %?9:-40)5,*;+0�
����� �����
!5/>;L'$' '�!�(�� '�L��A?FA3 ��� -A? '5191:?��-@-8;3 '(��
19
��������������
Technische Daten CPU 224
$>;3>-99?<15/41>
�-@1:?<15/41>
'<15/41>9;0A8 �;<@5;:-8�
$A221>A:3 01? $>;3>-99?
$A221>A:3 01> �-@1:
$A221>F15@
@E<�
-01F15@ 2K> �;/4815?@A:3?L
7;:01:?-@;> @E<�
$>;3>-9951>?<>-/41
$>;3>-99;>3-:5?-@5;:
$>;3>-99.1->.15@A:3
):@1><>;3>-991.1:1:
�:C1:01><>;3>-99?/4A@F
#<1>-@5;:?B;>>-@
� �>A:0;<1>-@5;:1:
� �;92;>@-.81 �A:7@5;:1:
�1->.15@A:3?F15@1: 2K>
�5@;<1>-@5;:1:
,E78A?F15@K.1>C-/4A:3
!1>71>
� 0-B;: >19-:1:@
,I481>
� 0-B;: >19-:1:@
� ,I48.1>15/4
,15@1:
� 0-B;: >19-:1:@
� ,15@.1>15/4
�:@13>51>@1
�534L'<110L�A:7@5;:1:
� �8->915:3I:31
� ��E@1 @E<� ��� � �:C15?A:31:
��� � +J>@1>
� ?@1/7.->1? '<15/41>9;0A8� �:4-8@
501:@5?/4 95@ 5:@13>51>@19 ��$&#!
31?-9@1? $>;3>-99 C->@A:3?2>15 59
5:@13>51>@1: ��$&#!
� 31?-9@1> B;9 $�$� 318-01:1> ����
C->@A:3?2>15 59 5:@13>51>@1: ��$&#!
� -7@A1881 +1>@1 01? ���� 59 &�!�
>19-:1:@1 !1>71>� ,15@1:� ,I481> A?C�
C->@A:3?2>15 K.1> �;/4815?@A:3?L
7;:01:?-@;>� �-@@1>51 FA>
-:3F15@<A221>A:3 ;<@5;:-8
� 4 �95:� �� 4 .15 � ����
� (-31 95@ ;<@5;:-819 �-@@1>519;0A8
� 4 �.5? �� �-<-F5@I@�
�#$� �)$ A:0 �+
15: #>3-:5?-@5;:?.-A?@15:
�):@1><>;3>-9919J385/4�
� 2>151> ,E78A? �#���
� -8->931?@1A1>@
� F15@31?@1A1>@ �� .5? ��� 9?�
�
?@A2531> $-HC;>@?/4A@F
�5:I>1 *1>7:K<2A:31:�
�>31.:5?FAC15?A:31:� '<15/41>:� ,I481:�
-01:� (>-:?21>51>1:� *1>3815/41:�
'/451.1:� &;@51>1:� �;9<8191:@ .5801:�
):@1><>;3>-991 95@ $->-91@1>K.1>3-.1
-A2>A21:
$A8?0-A1>9;0A851>A:3�
�9<A8?2;831.121481� '<>A:3.121481�
'/481521:.121481� �;01L+-:08A:31:�
!-@419-@5?/41 �A:7@5;:1: ��005@5;:�
'A.@>-7@5;:� !A8@5<87-@5;:� �5B5?5;:�
%A-0>-@CA>F18�� �1?@L A:0
�815@<A:7@->5@491@57
� � �?
9? �:-/4@>5331>.->�
���
.5? ��� 5: ��$&#!� 15:?@188.->
.5? ��� K.1> �;/4815?@A:3?7;:01:?-@;>
;01> �-@@1>51� 15:?@188.->
���
��� K.1> �;/4815?@A:3?7;:01:?-@;> ;01>
�-@@1>51� 15:?@188.->
.5? � ���
���
��� K.1> �;/4815?@A:3?7;:01:?-@;> ;01>
�-@@1>51� 15:?@188.->
� ,15@1:� � 9? .5? ?
�� ,15@1:� � 9? .5? � 95:
� � ,15@1:� � 9? .5? �� 95:
� �.15 <;?5@5B1> A:0;01> :13-@5B1>
�5:3-:3?28-:71� <>;3>-9951>.->1
�8->9>1-7@5;:�
�:@13>51>@1 �534L'<110L
�A:7@5;:1: ��;>@?��
� ,I481>
� �9<A8?-A?3I:31
'/4:5@@?@1881:
�:?/4851H.->1 $�
�:@13>51>@1 �5:L�A?3I:31
� '@1/7.->1 �#L�81991:
� �535@-815:3I:31
� �535@-8-A?3I:31
� �:-8;3<;@1:@5;91@1>
�:?/4851H.->1 $1>5<41>51
� 0535@-81 �5:L�A?3I:31
� -:-8;31 �5:L�A?3I:31
� �'L�:@1>2-/1L�5:L�A?L
3I:31 9-D�
�A?.-A 9-D�
'/4A@F->@
)931.A:3?@19<1>-@A>
� .15 C--3>1/4@1> !;:@-31
� .15 ?1:7>1/4@1> !;:@-31
>18-@5B1 �1A/4@1
A2@0>A/7
+15@1>1 )9C18@L
.105:3A:31:
� ?/4:1881 ,I481> �61 7�F�� � �5@�
B1>C1:0.-> -8? *;>L ;01> &K/7CI>@?FI481>
;01> FA9 �:?/48AH B;: � �:7>191:@-8L
31.1>: 95@ � A9 �� B1>?1@F@1:
�9<A8?>1541:� <->-91@>51>.->1> �>153-.1L
A:0 &1?1@15:3-:3� �:@1>>A<@9J385/4715@1:
�5:78� �A2>A2 15:1? ):@1><>;3>-99? 95@
.1851.5319 �:4-8@� .15 �>>15/41: 01?
';88C1>@?� ,I48>5/4@A:3?A9714> A?C�
� ?/4:1881 �A?3I:31� � 7�F� 95@
�:@1>>A<@9J385/4715@� <A8?C15@1:L A:0
2>1=A1:F9;0A851>.->
� &' ���L�;99A:57-@5;:??/4:5@@?@1881�
C-48C15?1�
� -8? $$�L'/4:5@@?@1881 95@
$$�L$>;@;7;88 2K> $�L�A:7@5;:1:�
�!�L�A:7@5;:1: �(� �� #$��
'�L�L5:@1>:1
�$)�$)L�;99A:57-@5;:�
G.1>@>-3A:3?>-@1: ������������ 7.5@?
� ;01> -8? !$�L'8-B1
FA9 �-@1:-A?@-A?/4 95@ !$�L!-?@1>:
�'�L '�L�L�$)?� #$?� (�?�
$A?4 �A@@;: $-:18?�� '�L�L5:@1>:1
�$)�$)L�;99A:57-@5;: 5?@ 59
!$�L"1@F :5/4@ 9J385/4�
G.1>@>-3A:3?>-@1: ��������� 7.5@?
� ;01> -8? 2>15 <>;3>-9951>.->1
'/4:5@@?@1881 95@ �:@1>>A<@9J385/4715@ 2K>
?1>51881: �-@1:-A?@-A?/4 95@ �>190L
31>I@1:� F� �� K.1> �'����$>;@;7;88
G.1>@>-3A:3?>-@1: � �����������
������� ��� 7.5@?�
.15 ��� .5? ��� 7.5@? 7-:: 0-?
$�$$���-.18 -8? &'� �&'���L
)9?1@F1> B1>C1:01@ C1>01:
&K/7C-:0.A?�
� �:?/48AH B;: �>C15@1>A:3?.-A3>� ��!���
$� ��$� $� �� $��� $� �� $��� $���(�
6-
��� 0-B;: � �-:I81 -8? $>;F1H-8->9 A:0
�� �-:I81 2K> �534L'<110L�A:7@5;:1: B1>L
C1:0.->
�� 0-B;: � �-:I81 2K> 5:@13>51>@1 �A:7@5;L
:1: B1>C1:0.->
� �:-8;3<;@1:@5;91@1>� �A28J?A:3 � �5@
9-D� �� �5:L A:0 �� �A?3I:31
�5:78� 5:@13>51>@1> �5:L�A?3I:31��
3>JH1>1> �A?.-A 95@ �������#L
�>C15@1>A:3?.-A3>A<<1 5: *;>.1>15@A:3
�� �5:L A:0;01> �� �A?3�� 5:?31?� 9-D� ��
:;/4 715:1 �'L�:@1>2-/1L�-A3>A<<1 B1>L
2K3.->
� �>C15@1>A:3?.-A3>A<<1:���
�$ � :-/4 ��� ���
.5? �� °� .5? �� °�� .5? ��� �&�L�1-:?<>A/4A:3?3>-0 �
:-/4 ��� �� �L��
�� .5? �� 4$-
?5141 M�A@;9-@5?51>A:3??E?@19 '�L��
'E?@194-:0.A/4�
�� �? 7J::1: :A> �>C15@1>A:3?.-A3>A<<1: 01> '�L��D�'1>51 15:31?1@F@ C1>01:�
+131: 01? .13>1:F@1: �A?3-:3??@>;9? 7-:: 01> �5:?-@F B;: �>C15@1>A:3?.-A3>A<<1: �5:?/4>I:7A:31: A:@1>85131:�
����� �����
2,;8H%#% %� �&�� %�H��><C>0 ��� *>< %2.6.7<��*=*580 %&��
20
��������������
Technische Daten CPU 224 ��8;=<.=C>70�
'.;<8;0>70�
�270E70.�
�><0E70.�
�� �� '
�� �� '
�� �� '
�� � +2< � '
�� �� '
$.5*2<
'.;<8;0>70�
�270E70.�
�><0E70.�
�� �� '
�� �� '
�� �� '
�� � +2< � '
�� �� '
$.5*2<
'.;<8;0>70<<9*77>70 ����
� !.77@.;=
� C>5� �.;.2,1
�270*70<<=;86 =B9�
� �27<,1*5=<=;86<=8D =B9�
� %=;86*>/7*16. 6*A�
�><<0*70<<9*77>70
/G; %.7<8;.7 >7- �.+.;
� !.77@.;=
� C>5� �.;.2,1
�><0*70<<=;86 /G; %.7<8;.7
��� �� '�
� !.77@.;=
� �>;C<,15>D<,1>=C
�><0*70<<=;86 /G;
�;@.2=.;>70<+*>0;>99.7
�7=.0;2.;=. �270E70.
� &B9
�270*70<<9*77>70
� !.77@.;=
� +.2 %207*5 J��
� +.2 %207*5 J�
#8=.7=2*5=;.77>70
� 27 �;>99.7 C>
�270*70<<=;86
� +.2 %207*5 J�� 6*A�
�270*70<?.;CF0.;>70
�+.2 !.77@.;= -.; �270*70<H
<9*77>70
� /G; %=*7-*;-.270E70.
� /G; �5*;6.270E70.
� /G; <,17.55. )E15.; 6*A�
�7<,15>D ?87 �H�;*1=H��$"
� C>5� $>1.<=;86 6*A�
�.2=>70<5E70.7
� >70.<,12;6= �72,1= /G;
�201H%9..-H%207*5.�
� 0.<,12;6=
%=*7-*;-.270*70
��5*;6.270E70.�
<,17.55. )E15.;�
�� �� '
��� +2< ���� '
I
� � +.2 ���� '
�� +2< � 6�
�� ��� �� '�
���� +2< ���� '
�� 6�
.5.4=;872<,1 +.2
��6��
72,1= <9.2,1.;7-
�� 6�
��
@*15@.2<. 9H >7-
6�5.<.7- 3.
�;>99.
�� �� '
��� +2< � '�
+2< � '
"9=848995.;
� >7- �
� 6�
*55.
�� +2< ���� 6<
�.27<=.55+*;�
��� +2< �� �
�� +2< ���� 6<
�.27<=.55+*;�
��� +2< �����
4�C
� 6�
6
� 6
�� � +2< � '
�� �� +2< ��� '
��� +2< � �C�
I
� � +.2 ��� '
� +2< �� 6�
�� �� '
��� ' +2< ���� '
�� 6�
.5.4=;872<,1 +.2
��6��
72,1= <9.2,1.;7-
�� 6�
��
@*15@.2<. 9H >7-
6�5.<.7- 3.
�;>99.
�� �� '
��� +2< � '�
+2< � '
"9=848995.;
� >7- �
� 6�
*55.
�� +2< ���� 6<
�.27<=.55+*;�
��� +2< �� �
�� +2< ���� 6<
�.27<=.55+*;�
��� +2< �����
4�C
� 6�
6
� 6
�7=.0;2.;=. �><0E70.
�*<=7.77<9*77>70 ����
� C>5E<<20.; �.;.2,1
�><0*70<<9*77>70
� +.2 %207*5 J�� 627�
#8=.7=2*5=;.77>70
� 27 �;>99.7 C>
�><0*70<<=;86 6*A26*5
� +.2 %207*5 J��
!.77@.;= +.2 � °�!.77@.;= +.2 �� °� 27-.<=<=;86
� +.2 %207*5 J�
%>66. *55.; �><0*70<<=;F6.
�@**0;.,1=.; �>/+*>�
� +.2 � � 6*A�
� +.2 �� °� 6*A�
�27<,1*5=?.;CF0.;>70
� -.; %=*7-*;-*><0E70. 6*A�
� -.; �69>5<*><0E70. 6*A�
�><<,1*5=?.;CF0.;>70
� -.; %=*7-*;-*><0E70. 6*A�
� -.; �69>5<*><0E70. 6*A�
%,1*5=/;.:>.7C -.;
�69>5<*><0E70.
� +.2 816<,1.; �*<=
%,1*5=?.;6F0.7 -.;
�><0E70.
� +.2 816<,1.; �*<=
� +.2 �*69.75*<=
�.+.7<-*>.; -.; �87=*4=.
��7C*15 -.; %,1*5=<92.5.�
7*,1 '�� ��� &.25 �
� 6.,1*72<,1
� +.2 �*<=7.77<9*77>70
�.0;.7C>70 -.; 27->4=2?.7
�+<,1*5=<9*77>70 6*A�
�>;C<,15>D<,1>=C
�.2=>70<5E70.7
� >70.<,12;6=
� 0.<,12;6=
�<85*=287
� C@� �� �� ' >� �� �� '
� C@� �� �� ' >� �� � '
�+6.<<>70.7 �� A � A &�
27 66
�.@2,1= .=@*
� �&;*7<2<=8;�
�� �� '
�� ��� +2< ���� '
�� ���� '
"9=848995.;
�
��� �
��� �
I
� µ�
��� �
��� �
���� +2< �����
�� µ<��� +2< ����
� µ<
���� +2< �����
� µ<��� +2< ����
� µ<�� +2< ���
� 4�C
��� �
� (
I
I
� (
.A=.;7 ?8;C><.1.7
�� 6
� 6
�� � '
I
���� A � A ��
� 0
� �$.5*2<�
�� �� '
�� �� +2< � '
�� � +2< '
�� � +2< �� '
����
$.5*2<
>7- �
� �
� �
I
6�
�� �
�� �
�*55. �><0E70.�
� 6<
I
�*55. �><0E70.�
� 6<
I
�� +2< ���
I
� �
� ( ������
���
��
I
.A=.;7 ?8;C><.1.7
�� 6
� 6
�� � '
�� �� '
���� A � A ��
�� 0
����� �����
�1+86D# # #���$�� #�D���;9?;/ ��� );9 #1-4-59��):)36/ #$���
21
��������������
Technische Daten CPU 215, 216
CPU 215 CPU 216
86/8)4497-1+0-8
�):-597-1+0-8
#7-1+0-846,;3 �67:165)3�
;..-8;5/ ,-8 �):-5
;..-8?-1: :>7�
�),-?-1: .C8
�6+03-19:;5/9D
265,-59):68 :>7�
86/8)441-8978)+0-
86/8)4468/)519):165
86/8)44*-)8*-1:;5/
%5:-8786/8)44-*-5-5
�5=-5,-8786/8)449+0;:?
�7-8):1659<688):
� �8;5,67-8):165-5
� 264.68:)*3- �;52:165-5
�-)8*-1:;5/9?-1:-5 .C8
�1:67-8):165-5
(>23;9?-1:C*-8=)+0;5/
�-82-8
� ,)<65 8-4)5-5:
(A03-8
� ,)<65 8-4)5-5:
� (A03*-8-1+0
(-1:-5
� ,)<65 8-4)5-5:
� (-1:*-8-1+0
� ��>:- � :>7� � � �5=-19;5/-5
);. 15:-/81-8:-4 �� "�� �);9.)3391+0-8�
� � 'B8:-8
9:-+2*)8-9 #7-1+0-846,;3 ��� "���� �50)3: 1,-5:19+0 41:
15:-/81-8:-4 �� "��
=)8:;5/9.8-1 �605- 67:165)3- �)::-81-�
� ��>:- �����
);. 15:-/81-8:-4 �� "�� /-97-1+0-8:
� �):-5� 8-4)5-5:- �-82-8 ;9=� C*-8
�6+03-19:;5/9265,-59):68 /-7;..-8:�
�7:165)3 �)::-81- ?;8 �)5/?-1:7;..-8;5/
�� 0 �415� � 0 *-1 �� ���
�� $)/- 41: 67:165)3-4 �)::-81-46,;3
� 0 �*19 ��� �)7)?1:A:�
�'� ;5, ��
-15 �8/)519):1659*);9:-15 �%5:-8786/8)44-4B/31+0�
� .8-1-8 (>23;9 ����
� )3)84/-9:-;-8:
� ?-1:/-9:-;-8: � *19 49�
�
�9:;.1/-8 )@=68:9+0;:?
�15A8- &-825C7.;5/-5� �8/-*519?;=-19;5/-5� #7-1+0-85�
(A03-5� �),-5� $8)59.-81-8-5� &-8/3-1+0-5� #+01-*-5�
"6:1-8-5� �6473-4-5: *13,-5� %5:-8786/8)44- );.8;.-5
;39,);-846,;31-8;5/� �47;39.63/-*-.-03-� #78;5/*-.-03-�
#+03-1.-5*-.-03-� �6,-D')5,3;5/-5� �):0-4):19+0-
�;52:165-5 ��,,1:165� #;*:8)2:165� �;3:1732):165� �1<19165�
!;),8):=;8?-3�� �-9:7;52:)81:04-:12� �3-1:7;52:)81:04-:12�
��D"-/-3;5/
��� �9
��� 49 �5)+0:81//-8*)8�
�
� *19 � -159:-33*)8
�
� *19 �� -159:-33*)8
� *19 � ���
�
�� -159:-33*)8
� (-1:-5� 49 *19 �� 9
� (-1:-5� � 49 *19 415
�� (-1:-5� �� 49 *19 � 415
� ��>:- � :>7� � � �5=-19;5/-5
);. 15:-/81-8:-4 �� "�� �);9.)3391+0-8�
� � 'B8:-8
9:-+2*)8-9 #7-1+0-846,;3 �� "���� �50)3: 1,-5:19+0 41:
15:-/81-8:-4 �� "��
=)8:;5/9.8-1 �605- 67:165)3- �)::-81-�
� ��>:- �����
);. 15:-/81-8:-4 �� "�� /-97-1+0-8:
� �):-5� 8-4)5-5:- �-82-8 ;9=� C*-8
�6+03-19:;5/9265,-59):68 /-7;..-8:�
�7:165)3 �)::-81- ?;8 �)5/?-1:7;..-8;5/
�� 0 �415� � 0 *-1 �� ���
:>7� �� $)/- 41: 67:165)3-4 �)::-81-46,;3
� 0 �*19 ��� �)7)?1:A:�
�'� ;5, ��
-15 �8/)519):1659*);9:-15 �%5:-8786/8)44-4B/31+0�
� .8-1-8 (>23;9 ����
� )3)84/-9:-;-8:
� ?-1:/-9:-;-8: � *19 49�
�
�9:;.1/-8 )@=68:9+0;:?
�15A8- &-825C7.;5/-5� �8/-*519?;=-19;5/-5� #7-1+0-85�
(A03-5� �),-5� $8)59.-81-8-5� &-8/3-1+0-5� #+01-*-5�
"6:1-8-5� �6473-4-5: *13,-5� %5:-8786/8)44- );.8;.-5
;39,);-846,;31-8;5/� �47;39.63/-*-.-03-� #78;5/*-.-03-�
#+03-1.-5*-.-03-� �6,-D')5,3;5/-5� �):0-4):19+0-
�;52:165-5 ��,,1:165� #;*:8)2:165� �;3:1732):165� �1<19165�
!;),8):=;8?-3�� �-9:7;52:)81:04-:12� �3-1:7;52:)81:04-:12�
��D"-/-3;5/
��� �9
��� 49 �5)+0:81//-8*)8�
�
� *19 � -159:-33*)8
�
� *19 �� -159:-33*)8
� *19 � ���
�
�� -159:-33*)8
� (-1:-5� 49 *19 �� 9
� (-1:-5� � 49 *19 415
�� (-1:-5� �� 49 *19 � 415
����� �����
!4.=:K&$& &�!�'�� &�K��@>E@2 ��� ,@> &40809>��,?,7:2 &'��
22
��������������
Technische Daten CPU 215, 216 ��:=?>0?E@92�
CPU 215 CPU 216
�9?02=40=?0
�423K&;00/K�@96?4:909
� �7,=80492G920
� +G370=
� �8;@7>,@>2G920
&.394??>?07709
�9>.3740F-,=0
$=:2=,8840=20=G?0
�9?02=40=?0 �49K�@>2G920
� &?0.6-,=0 �#K�708809
� �424?,70492G920
� �424?,7,@>2G920
� �9,7:2;:?09?4:80?0=
�9>.3740F-,=0 $0=4;30=40
� /424?,70 �49K�@>2G920
� ,9,7:20 �49K�@>2G920
� �&K�9?0=1,.0K
�49K�@>2G920 8,C�
�@>-,@ 8,C�
&.3@?E,=?
(820-@92>?08;0=,?@=
� -04 B,,2=0.3?0= !:9?,20
� -04 >096=0.3?0= !:9?,20
=07,?4A0 �0@.3?0
@1?/=@.6
*04?0=0 (8B07?-0/492@9209
� �-04 ;:>4?4A0= @9/:/0= 902,?4A0=
�492,92>17,960� ;=:2=,8840=-,=0
�7,=8=0,6?4:9�
� ):=K :/0= %I.6BG=?>EG370=
�>4030 �$( ����
� >.390770 +G370= �50 � 6�E�� � �4?
�49.7� ):=E04.309�� A0=B09/-,= ,7>
):=K%I.6BG=?>EG370= :/0= E@8 �9>.37@F
A:9 �96=0809?,720-0=9 84? � @8
��JJJA0=>0?E?09 �8;@7>=04309�
;,=,80?=40=-,=0= �=042,-0K @9/
%0>0?0492,92� �9?0==@;?8H274.3604?09
�49.7� �@1=@1 0490> (9?0=;=:2=,88> 84?
-0740-4208 �93,7?� -04 �==04.309 /0>
&:77B0=?>� +G37=4.3?@92>@8603= @>B�
� >.390770 �@>2G920 84?
�9?0==@;?8H274.3604? �-4> � 6�E��
;@7>/,@0=K @9/ 1=0<@09E8:/@740=-,=
� %&����K�:88@946,?4:9>>.394??>?07709�
&.394??>?0770 �
B,37B04>0
� $$�K!:/@> 1I= $=:2=,8840=@92 @9/ �9>.37@F A:9 $�� $�
�I-0= $�$$�K�,-07�� '� �� #$ ���� :/0= �����6-4?>�
� 1=04 ;=:2=,8840=-,=0= &.394??>?077098:/@> 84?
�9?0==@;?8H274.3604? 1I= >0=407709 �,?09,@>?,@>.3 84?
�=08/20=G?09 �� -4> ��� 6-4?>�� E� �� 84?
�&���K$=:?:6:77� $�$$�K�,-07 ,7>
%&�� �%&����K(8>0?E0= A0=B09/-,= �,- �� 6-4?>�
$%#���(&K�$K&7,A0K&.394??>?0770�
� -4> �� !-4?>
%I.6B,9/-@>�
� �9>.37@F A:9 �=B04?0=@92>-,@2=@;;09 ��!���
$� ��$� $� ��� $� ��� $���'�
"049
��� /,A:9 � �,9G70 ,7> $=:E0F,7,=8 @9/
� �,9G70 1I= �423K&;00/K�@96?4:909
A0=B09/-,=
�� /,A:9 � �,9G70 1I= 49?02=40=?0
�@96?4:909 A0=B09/-,=
� �9,7:2;:?09?4:80?0=� �@17H>@92 ��
8,C� �� �49K @9/ �� �@>2G920 �49.7� /0= 49?02=� �49K�@>2��
�� �49K @9/:/0= �� �@>2G920� 49>20>,8? 8,C� ��
���
� �=B04?0=@92>-,@2=@;;09�� �/424?,7 @9/ ,9,7:2�
�$ � 9,.3 ��� ���
-4> �� °� -4> �� °�� -4> ��� �%�K�0,9>;=@.3@92>2=,/ � 9,.3 ��� �� �K��
�� -4> �� 3$,
>4030 L�@?:8,?4>40=@92>>D>?08 &�K�� &D>?083,9/-@.3�
� �-04 ;:>4?4A0= @9/:/0= 902,?4A0=
�492,92>17,960� ;=:2=,8840=-,=0
�7,=8=0,6?4:9�
� ):=K :/0= %I.6BG=?>EG370=
�>4030 �$( ����
� >.390770 +G370= �50 � 6�E�� � �4?
�49.7� ):=E04.309�� A0=B09/-,= ,7>
):=K%I.6BG=?>EG370= :/0= E@8 �9>.37@F
A:9 �96=0809?,720-0=9 84? � @8
��JJJA0=>0?E?09 �8;@7>=04309�
;,=,80?=40=-,=0= �=042,-0K @9/
%0>0?0492,92� �9?0==@;?8H274.3604?09
�49.7� �@1=@1 0490> (9?0=;=:2=,88> 84?
-0740-4208 �93,7?� -04 �==04.309 /0>
&:77B0=?>� +G37=4.3?@92>@8603= @>B�
� >.390770 �@>2G920 84?
�9?0==@;?8H274.3604? �-4> � 6�E��
;@7>/,@0=K @9/ 1=0<@09E8:/@740=-,=
� %&����K�:88@946,?4:9>>.394??>?07709�
&.394??>?0770 �
B,37B04>0
� $$�K!:/@> 1I= $=:2=,8840=@92 @9/ �9>.37@F A:9 $�� $�
�I-0= $�$$�K�,-07�� '� �� #$ ���� :/0= �����6-4?>�
� 1=04 ;=:2=,8840=-,=0= &.394??>?077098:/@> 84?
�9?0==@;?8H274.3604? 1I= >0=407709 �,?09,@>?,@>.3 84?
�=08/20=G?09 �� -4> ��� 6-4?>�� E� �� 84?
�&���K$=:?:6:77� $�$$�K�,-07 ,7>
%&�� �%&����K(8>0?E0= A0=B09/-,= �,- �� 6-4?>�
&.394??>?0770 ��
� $$�K!:/@> 1I= $=:2=,8840=@92 @9/ �9>.37@F A:9 $�� $�
�I-0= $�$$�K�,-07�� '���� #$ ���� :/0= ���� 6-4?>�
%I.6B,9/-@>�
� �9>.37@F A:9 �=B04?0=@92>-,@2=@;;09 ��!���
$� ��$� $� ��� $� ��� $���'�
"049
��� /,A:9 � �,9G70 ,7> $=:E0F,7,=8 @9/
� �,9G70 1I= �423K&;00/K�@96?4:909
A0=B09/-,=
��� /,A:9 � �,9G70 1I= 49?02=40=?0
�@96?4:909 A0=B09/-,=
� �9,7:2;:?09?4:80?0=� �@17H>@92 ��
8,C� �� �49K @9/ �� �@>2G920 �49.7� /0= 49?02=� �49K�@>2��
�� �49K @9/:/0= �� �@>2G920� 49>20>,8? 8,C� ��
���
� �=B04?0=@92>-,@2=@;;09�� �/424?,7 :/0= ,9,7:2�
�$ � 9,.3 ��� ���
-4> �� °� -4> �� °�� -4> ��� �%�K�0,9>;=@.3@92>2=,/ � 9,.3 ��� �� �K��
�� -4> �� 3$,
>4030 L�@?:8,?4>40=@92>>D>?08 &�K�� &D>?083,9/-@.3�
�� �> 6H9909 9@= �=B04?0=@92>-,@2=@;;09 /0= &�K��C�&0=40 04920>0?E? B0=/09�
*0209 /0> -02=09E?09 �@>2,92>>?=:8> 6,99 /0= �49>,?E A:9 �=B04?0=@92>-,@2=@;;09 �49>.3=G96@9209 @9?0=740209�
����� �����
#60>;K(&( ( #�) � (�K��A?FA4 ��� .A? (6292:?�!.@.8;4 ()��
23
��������������
Technische Daten CPU 215, 216 ��;>@?2@FA:4�
CPU 215 CPU 216
+2>?;>4A:4�
�6:4H:42�
�A?4H:42�
�� �� +
�� �� +
�� �� +
�� �� /6? � +
�� �� +
'28.6?
�� �� +
�� �� +
�� �� +
�� �� /6? � +
�� �� +
'28.6?
+2>?;>4A:4??<.::A:4 "�"�
� $2::C2>@
� FA8� �2>2605
�6:4.:4??@>;9
� :A> �&* @E<�
� 6:08� ".?@ 9.D�
�6:?05.8@?@>;9?@;G @E<�
(@>;9.A3:.592 @E<�
�A??4.:4??<.::A:4
3J> (2:?;>2: A:1 �2/2>
� $2::C2>@
� FA8� �2>2605
�A?4.:4??@>;9 3J> (2:?;>2:
� $2::C2>@
� !A>F?058AG?05A@F
�A?4.:4??@>;9 3J>
�>C26@2>A:4?9;1A82
:@24>62>@2 �6:4H:42
�6:4.:4??<.::A:4
� $2::C2>@
� /26 (64:.8 M��
� /26 (64:.8 M�
&;@2:@6.8@>2::A:4
� 6: �>A<<2: FA
�6:4.:4??@>;9
� /26 (64:.8 M�� 9.D�
� /26 (64:.8 M� 9.D�
�6:4.:4?B2>FI42>A:4
�/26 $2::C2>@ 12> �6:4.:4?K
?<.::A:4
� 3J> (@.:1.>126:4H:42
� 3J> �8.>926:4H:42
� 3J> ?05:2882 -H582> �� �
�3.88? <.>.92@>62>@�
� ���� /6? ����
�:?058AG B;: �K�>.5@K��'%
� FA8� 'A52?@>;9 9.D�
"26@A:4?8H:42:
� A:42?056>9@ �:605@ 3J>
�645K(<221K(64:.82�
� 42?056>9@
(@.:1.>126:4.:4
��8.>926:4H:42�
?05:2882 -H582>�
�� �� +
��� /6? ���� +
�� 9�
�� �
� �
� ,
"� ��� �� +�
"� � 9.D � +
� 9�
2827@>;:6?05��
� 9�
��
��� �� +
���� /6? � +�
�� /6? � +
%<@;7;<<82>
� A:1 �
� 9�
� 9�
��� /6? �����
�� /6? ��� 9?
�26:?@288/.>�
��� /6? �����
�� /6? ��� 9?
�26:?@288/.>�
���� /6? �����
� µ? %$ µ? %��
L
� 9�
9
� 9
� 9
�� �� /6? � +
�� �� /6? ��� +
��� /6? � �F�
� +�
� +�
� �
� ,
�� �� +
���� + /6? ���� +
� 9�
2827@>;:6?05��
� 9�
��
��� �� +
���� /6? � +�
�� /6? � +
%<@;7;<<82>
� A:1 �
� 9�
� 9�
��� /6? �����
�� /6? ��� 9?
�26:?@288/.>�
��� /6? �����
�� /6? ��� 9?
�26:?@288/.>�
���� /6? �����
� µ? %$ µ? %��
L
� 9�
9
� 9
� 9
�� �� +
��� /6? ���� +
� 9�
��� �
� �
� ,
"� ��� �� +�
"� � 9.D � +
� 9�
2827@>;:6?05��
� 9�
��
��� �� +
���� /6? � +�
�� /6? � +
%<@;7;<<82>
� A:1 ��
� 9�
� 9�
��� /6? �����
�� /6? ��� 9?
�26:?@288/.>�
��� /6? �����
�� /6? ��� 9?
�26:?@288/.>�
���� /6? �����
� µ? %$ µ? %��
L
� 9�
9
� 9
� 9
�� �� /6? � +
�� �� /6? ��� +
��� /6? � �F�
� +�
� +�
� �
� ,
�� �� +
���� + /6? ���� +
� 9�
2827@>;:6?05��
� 9�
��
��� �� +
���� /6? � +�
�� /6? � +
%<@;7;<<82>
� A:1 ��
� 9�
� 9�
��� /6? �����
�� /6? ��� 9?
�26:?@288/.>�
��� /6? �����
�� /6? ��� 9?
�26:?@288/.>�
���� /6? �����
� µ? %$ µ? %��
L
� 9�
9
� 9
� 9
�� $.05 !A>F?058AG ?<.::A:4?8;?2 �/7J58A:4?F26@ 2>3;>12>8605�� �� "6� D (05.8@3>2=A2:F � �� 6� � �� ,!.:.8 �"� :1A7@6B6@H@� 6� (@>;9?@H>72�� /26 5I52>2: "26?@A:42: 2D@2>:2 !829916;12 B;>?252: � �A3 �:3>.42� /26 0;? ϕ � ��� 2@C. �� (05.8@?<6282
����� �����
#4.=:J(&( ( #�) � (�J��@>D@2 ��� ,@> (40809>�!,?,7:2 ()��
24
��������������
Technische Daten CPU 215, 216 ��:=?>0?D@92�
CPU 215 CPU 216
*0=>:=2@92�
�492F920�
�@>2F920�
�� �� *
�� �� *
�� �� *
�� �� -4> � *
�� �� *
'07,4>
�� �� *
�� �� *
�� �� *
�� �� -4> � *
�� �� *
'07,4>
9?02=40=?0 �@>2F920
",>?9099>;,99@92 "�"�
� D@7F>>420= �0=04.3
�@>2,92>>;,99@92
� -04 (429,7 L�� 849�
&:?09?4,7?=099@92
� 49 �=@;;09 D@
�@>2,92>>?=:8 8,C48,7
� -04 (429,7 L��
$099B0=? -04 �� °�� -04 (429,7 L�
(@880 ,770= �@>2,92>>?=G80
�B,,2=0.3?0= �@1-,@�
� -04 �� °� 8,C�
(.3,7?A0=8G209 /0= �@>2F920
� -04 :38>.30= ",>?
� -04 49/@6?4A0= ",>?
� -04 ",8;097,>?
"0-09>/,@0= /0= !:9?,6?0
��9D,37 /0= (.3,7?>;4070�
9,.3 *�� ��� )047 �
� �� ��
� �� �
�02=09D@92 /0= 49/@6?4A09 �-J
>.3,7?>;,99@92 849�
!@=D>.37@E>.3@?D
"04?@92>7F9209
� @920>.34=8?
� 20>.34=8?
>:7,?4:9
� DB� �� �� * @� �� �� *
� DB� �� �� * @� �� � *
#,E0 �� C � C )� 49 88
�0B4.3? 0?B,
� �)=,9>4>?:=�
�� �� *
�� ��� -4> ���� *
"� � ��� *
%;?:6:;;70=
� @9/ �
�� � ���� @9/ ���� �� ��
�� 8�
�� �
>4030 �@>2,92>>?=:8
K
K
*.. ���*
0706?=:94>.3��
�� 8
� 8
�� � *
��II��II*
��� C � C ��
� 2
� �'07,4>�
�� �� *
�� �� -4> � *
�� � -4> *
�� � -4> �� *
"�"�
'07,4>
� �� �� �� � @9/ �
� �
8�
� �
� �
� �
� + ������
�
0C?� A:=D@>0309 �
0C?0=9 A:=D@>0309
�� 8
� 8
�� � *
�� �� *
��� C � C ��
� 2
�� �)=,9>4>?:=�
�� �� *
�� ��� -4> ���� *
"� � ��� *
%;?:6:;;70=
� @9/ �
�� �
�� 8�
�� �
>4030 �@>2,92>>?=:8
K
K
*.. ���*
0706?=:94>.3��
�� 8
� 8
�� � *
��II��II*
��� C � C ��
� 2
�� �'07,4>�
�� �� *
�� �� -4> � *
�� � -4> *
�� � -4> �� *
"�"�
'07,4>
�� � @9/ �
� �
8�
� � 50 �=@;;0
� �
� �
� + ������
�
0C?� A:=D@>0309 �
0C?0=9 A:=D@>0309
�� 8
� 8
�� � *
�� �� *
��� C � C ��
� 2
�� $,.3 !@=D>.37@E >;,99@92>7:>0 �-6H37@92>D04? 0=1:=/0=74.3�� �� "4� C (.3,7?1=0<@09D � �� 4� � �� +!,9,7 �"� 9/@6?4A4?F?� 4� (?=:8>?F=60�� -04 3G30=09 "04>?@9209 0C?0=90 !7088/4:/0 A:=>0309 � �@1 �91=,20� -04 .:> ϕ � ��� 0?B, �� (.3,7?>;4070
�(45(..?�3� �(45(..?�3�
����� �����
�,&31? � ���!�� �?���64:6* ���� $64 ,(/(04��$5$.1* !���
25
��������������
Bestelldaten
CPU 221� #(3413*60* �� � #�
�� � #?�,0*<0*(�
�� � #?�64*<0*(
� #(3413*60* �� ���?��#�
�� � #?�,0*<0*(�
�(.$,4?�64*<0*(
CPU 212� #(3413*60* �� � #�
�� � #?�,0*<0*(�
�� � #?�64*<0*(
� #(3413*60* �� ��?� #�
�����#?�,0*<0*(��2?.(4(0'��
�(.$,4?�64*<0*(
� #(3413*60* �� ��?� #�
�����#?�,0*<0*(��/?.(4(0'��
�(.$,4?�64*<0*(
� #(3413*60* �� ��?� #�
�����#?�,0*<0*(�
�� ��?� #?�64*<0*(
� #(3413*60* �� ��?� #�
������#?�,0*<0*(�
�� ��?� #?�64*<0*(
� #(3413*60* �� ��?� #�
������#?�,0*<0*(�
�(.$,4?�64*<0*(
� #(3413*60* �� � #�
�����#?�,0*<0*(��2?.(4(0'��
�(.$,4?�64*<0*(
CPU 222� #(3413*60* �� � #�
6ES7 211-0AA20-0XB0
6ES7 211-0BA20-0XB0
6ES7 212-1AA01-0XB0
6ES7 212-1BA01-0XB0
6ES7 212-1BA10-0XB0
6ES7 212-1DA01-0XB0
6ES7 212-1CA01-0XB0
6ES7 212-1GA01-0XB0
6ES7 212-1FA01-0XB0
6ES7 212-1AB20-0XB0
CPU 215� #(3413*60* �� � #�
�� � #?�,0*<0*(�
�� � #?�64*<0*(
� #(3413*60* �� �� %,4 � #�
�� � #?�,0*<0*(�
�(.$,4?�64*<0*(
CPU 216� #(3413*60* �� � #�
�� � #?�,0*<0*(�
�� � #?�64*<0*(
� #(3413*60* �� �� %,4 � #�
�� � #?�,0*<0*(�
�(.$,4?�64*<0*(
Speichermodul MC 291, EEPROM)>3 ��" ��� � ��95(
)>3 ��" ���� � � ��95(
)>3 ��"�����
Erdungsklemme�� 5>&-
Simulator SIM274� )>3 ��" ��������
� )>3 ��" ����������
� )>3 ��" ������ ��
Klemmenblock� �21.,*� )>3 ��"������
�64*<0*( '(3 ��" ���� 60'
��4 '(3 �8? (3,( /,5 ���� ��
5>&-
6ES7 215-2AD00-0XB0
6ES7 215-2BD00-0XB0
6ES7 216-2AD00-0XB0
6ES7 216-2BD00-0XB0
6ES7 291-8GC00-0XA06ES7 291-8GD00-0XA06ES7 291-8GE20-0XA0
6ES5 728-8MA11
6ES7 274-1XH00-0XA06ES7 274-1XF00-0XA06ES7 274-1XK00-0XA0
6ES7 290-2AA00-0XA0
* *
�� � #?�,0*<0*(�
�� � #?�64*<0*(
� #(3413*60* �� ���?��#�
�� � #?�,0*<0*(�
�(.$,4?�64*<0*(
CPU 214� #(3413*60* �� � #�
�� � #?�,0*<0*(�
�� � #?�64*<0*(
� #(3413*60* �� ��?� #�
�����#?�,0*<0*(��2?.(4(0'��
�(.$,4?�64*<0*(
� #(3413*60* �� ��?� #�
�����#?�,0*<0*(��/?.(4(0'��
�(.$,4?�64*<0*(
� #(3413*60* �� ��?� #�
�����#?�,0*<0*(�
�� ��?� #?�64*<0*(
� #(3413*60* �� ��?� #�
������#?�,0*<0*(�
�� ��?� #?�64*<0*(
� #(3413*60* �� ��?� #�
������#?�,0*<0*(�
�(.$,4?�64*<0*(
CPU 224� #(3413*60* �� � #�
�� � #?�,0*<0*(�
�� � #?�64*<0*(
� #(3413*60* �� ���?��#�
�� � #?�,0*<0*(�
�(.$,4?�64*<0*(
6ES7 212-1BB20-0XB0
6ES7 214-1AC01-0XB0
6ES7 214-1BC01-0XB0
6ES7 214-1BC10-0XB0
6ES7 214-1DC01-0XB0
6ES7 214-1CC01-0XB0
6ES7 214-1GC01-0XB0
6ES7 214-1AD20-0XB0
6ES7 214-1BD20-0XB0
5>&-
� ��21.,*� )>3 �,0*<0*( '(3 ��"
���� 60' ��4 '(3 �8? (3,(
/,5 ��� ',*,5$.(0 ��� 1'(3 $0$.1?
*(0 ���� �� 5>&-
� ��21.,* )>3 ��" ����� ��
5>&-
Steckbare I/O-Schraubklemmen� /,5 �� �04&+.>44(0
�)>3 ��"���
PC/PPI-Kabel 2)
� /� /,5 (,0*(%$65(/
� ��� ���?"/7$0'.(3�
:7,4&+(0 �?�� 60' �� 1'(3
�0'*(3<5(0 7,( �36&-(3� �$3&1'(?
.(4(3� �15(05,$.53(0060* '63&+
�251-122.(3
Rückwandbus-Erweiterungs-kabel:6/ #(3%,0'(0 '(3 %(,'(0 �(3<?
5(:(,.(0 %(, :7(,:(,.,*(/ �6)%$6
� )>3 ��" ���������
� )>3 ��" ����
Beschriftungsstreifen)>3 ��" �� ��" �� 60' ��
'(3 �8? (3,(
�� 5>&-� �34$5:5(,.�
6ES7 290-2CA00-0XA0
6ES7 290-2BA00-0XA0
6ES7 292-1AG20-0AA0
6ES7 901-3BF20-0XA0
6ES7 290-6BC50-0XA06ES7 290-6AA20-0XA0
6ES7 292-2AA00-0XA0
�� �>3 ��? 60' �(.$,4?#$3,$05(0� 1..5( ',( �21.,*( &+0,5545(..( ��$64$04&+.6;� %(.(*5 4(,0� 7,3' (,0 4(3,(..(3 �'$25(3 �� 5,)5(�� 5,)5(� %(0=5,*5
�,89,22C�7� �,89,22C�7�
����� �����
�0*75C" " "���#�� "�C��:8>:. ���� (:8 "0,3,48��(9(25. "#��
26
��������������
Bestelldaten ��5798��
Optionales Batteriemodul� -B7 � $ � ������
� -B7 � $ ���������
Optionales kombiniertes Uhren- und Batteriemodul4:7 -B7 � $ ������
Automatisierungssystem S7-200,Systemhandbuch-B7 � $ ���� ������ :4+
"#� � �0*75�&��� %�
6ES7 291-8BA00-0XA06ES7 291-8BA20-0XA0
6ES7 297-1AA20-0XA0
AutomatisierungssystemS7-200, Systemhandbuch-B7 � $ ��������� :4+
"#� ��C�0*75�&�����%��
+,:98*/
,4.208*/
-7(4>A808*/
86(408*/
09(20,408*/
Programmiersoftware
6ES7 298-8FA20-8AH06ES7 298-8FA20-8BH06ES7 298-8FA20-8CH06ES7 298-8FA20-8DH06ES7 298-8FA20-8EH0
80,/, "# ��"#� ��C�0*75�&����%��
+,:98*/
,4.208*/
-7(4>A808*/
86(408*/
09(20,408*/
6ES7 298-8FA01-8AH06ES7 298-8FA01-8BH06ES7 298-8FA01-8CH06ES7 298-8FA01-8DH06ES7 298-8FA01-8EH0
gSTEP 7-Micro/WIN
ProgrammiersoftwareSTEP 7-Micro/DOS
PROFIBUS-Busanschlußstecker IP 20� (49/7(>09� 5/4, �C�48*/2:?
� (49/7(>09� 309 �C�48*/2:?
PROFIBUS-Buskomponenten>:3 �48*/2:? (4 �
�(9(25.9,02 �
80,/, "# ��
�(9(25.9,02 �
6ES7 972-0BA11-0XA06ES7 972-0BB11-0XA0
80,/, "# ��
�(9(25.9,02
� �B7 ��C :4+ !,2(08C%(70(49,4�� "5229, +0, �6520., "*/409989,22, ��(:8(48*/2:?� ),2,.9 8,04� <07+ ,04 8,70,22,7 �+(69,7 �� "90-9,��� "90-9,� ),4A90.9�� �B7 � $ �� <,7+,4 ),4A90.9� � = �6520.,7 �2,33,4)25*1 -B7 �04.@4.,� � = 6520.,7 �2,33,4)25*1 -B7 +0, �:8.@4.,
CPU 221
��"���C���C'�
"9753;,7857.:4.������ �%� ��:8.@4.,������ �%�
� �� � � �� �� � ��
� � � �� �� �� � �� � ��
���04.@4.,������ �%�
� �
� �"9753;,78������ �%-B7�",4857,4�5+,7�7<,09,7:4.835+:2,���3��
��"���C���C'�
"9753;,7857.:4.� ��:8.@4.,������ �%��
� � � �� �� �� � �
� � � �� �� �� � �� � ��
���04.@4.,������ �%�
� � "9753;,78������ �%-B7�",4857,4�5+,7�7<,09,7:4.835+:2,���3��
����������%�
DC 24 V/DC 24 V/DC 24 V AC 100 – 230 V / DC 24 V / Relais
������ ������%�
����� �����
�*%/.8��� ���� �� ��8���2052) ��� #20 �*','-0��#1#+.) � ���
27
��������������
�����8���8�"�� �����8���8�"��
�1/.,3'/0./)2-)�������!����20)6-)'�������!�
� �� ��� �� �� ��� ��� �� � ��
� ��� �� �� ��� � ��� �� � �����
���*-)6-)'�������!�
� �
� �
���
�1/.,3'/0./)2-)����20)6-)'������!�
� ��� �� �� � ��� ��� �� � �
� ��� �� �� ��� � ��� �� � �����
���*-)6-)'�������!�
���
� ��1/.,3'/0�������!(7/��'-0./'-�.&'/�/4'*1'/2-)0,.&2+'����,��
�1/.,3'/0�������!(7/��'-0./'-�.&'/�/4'*1'/2-)0,.&2+'����,��
�����������!�
DC 24 V/DC 24 V/DC 24 V AC 230 V/DC 24 V (p-les.)/Relais
������������!�
�����8���8�"��
�1/.,3'/0./)2-)����20)6-)'��������!�
� ��� �� �� � ��� ��� �� � �
� ��� �� �� ��� � ��� �� � �����
���*-)6-)'����� �$*0����!�
���
�
�1/.,3'/0�������!(7/��'-0./'-�.&'/�/4'*1'/2-)0,.&2+'����,��
�����������!�
AC 230V/DC 24 V (m-les./Relais
������ ��!�
��� ���
�
�����8���8�"��
�1/.,3'/0./)2-)���20)6-)'�������$*0����!�
���*-)6-)'����� �$*0����!�
�1/.,3'/0�������3(7/��'-0./'-�.&'/�/4'*1'/2-)0,.&2+'����,��
� ��� �� �� � ��� ��� �� � �
� ��� �� �� ��� ��� �� ��� � �����
�����8���8�"��
���*-)6-)'�������!�
�1/.,3'/0./)2-)������!(7/��'-0./'-�.&'/�/4'*1'/2-)0,.&2+'����,��
� ��� �� �� ��� ��� �� ��� � �����
AC 230 V/AC 24 V/AC 230 VAC 230 V/AC 120 V/AC 230 V
�����8���8�"��
�1/.,3'/0./)2-)����20)6-)'������!�
� ��� �� �� � ��� ��� �� � �
� ��� �� �� ��� � ��� �� � �����
���*-)6-)'�������!�
���
� � �1/.,3'/0�������!(7/��'-0./'-�.&'/�/4'*1'/2-)0,.&2+'����,��
������!�
AC 24 V/DC 24 V (p-les.)/Relais
������������!�
�1/.,3'/0./)2-)������������!�
�����������!�
�����8���8�"��
���20)6-)'������������!�
���*-)6-)'�������!�
�1/.,3'/0./)2-)������!(7/��'-0./'-�.&'/�/4'*1'/2-)0,.&2+'����,��
� ��� �� �� � ��� ��� �� � �
� ��� �� �� ��� ��� �� ��� � �����
�1/.,3'/0./)2-)������������!�
���20)6-)'��������!�
� ��� �� �� � ��� ��� �� � �
������ ��!�
AC 230 V/AC 120 V/Relais
CPU 212
����� �����
�(#-,6��� ������� ��6���0.30' ��� !0. �(%*%+.��!/!),' �����
28
��������������
CPU 222
�����6���6� �� �����6���6� ��
�/-,*1%-.,-'0+'������������0.'4+'%���������
� �� ��� �� �� ��� ��� �� � ��
� ��� �� �� ��� � ��� �� � �����
���(+'4+'%���������
� �
� �
���
�/-,*1%-.,-'0+'����0.'4+'%��������
� ��� �� �� � ��� ��� �� � �
� ��� �� �� ��� � ��� �� � �����
���(+'4+'%���������
���
� ��/-,*1%-.��������&5-��%+.,-%+�,$%-�-2%(/%-0+'.*,$0)%����*��
�/-,*1%-.��������&5-��%+.,-%+�,$%-�-2%(/%-0+'.*,$0)%����*��
�������������
DC 24 V/DC 24 V/DC 24 V
��������������
AC 100 – 230 V / DC 24 V / Relais
DCRelais (p-lesend)
Relais (m-lesend) AC (AC 24 V-Eingänge)
������6���6� ��������6���6� ��
�/-,*1%-.,-'0+'������������0.'4+'%���������
� ����� �� ��� ��� � �� ��� ���
� ��� �� �� ��� ��� �� ��� �� ����
���(+'4+'%���������
�
�� �� �� � � ��
� �� �� � ��
�
� �
�
��
�/-,*1%-.,-'0+'����0.'4+'%���������������������
� ��� �� �� � ��� �� ��
� ��� �� �� ��� ��� �� ��� �� ����
���(+'4+'%���������
�
��� ��� ��� �� � �
� �� �� � ��
�
�
� ��/-,*1%-.,-'0+'�������&5-��%+.,-%+�,$%-�-2%(/%-0+'.*,$0)%����*��
�/-,*1%-.,-'0+'�������&5-��%+.,-%+�,$%-�-2%(/%-0+'.*,$0)%����*��
�������������
������6���6� ��
�/-,*1%-.,-'0+'����0.'4+'%������������� ����
� ��� �� �� � ��� �� ��
� ��� �� �� ��� ��� �� ��� �� ����
���(+'4+'%����� �"(.������
�
��� ��� ��� �� � �
� �� �� � ��
�
�
�/-,*1%-.,-'0+'�������&5-��%+.,-%+�,$%-�-2%(/%-0+'.*,$0)%����*��
�������������
���� ���� ��� ���
������6���6� ��
���0.'4+'%�������"(.������
� ��� �� � ��� �� ��� �� �� ���
� ��� �� �� ��� ��� �� ��� � ����
���(+'4+'%����� �"(.������
��
�� ��� �� � � �
�� �� � � ��
�/-,*1%-.,-'0+'�������&5-��%+.,-%+�,$%-��-2%(/%-0+'.*,$0)%����*��
�/-,*1%-.,-'0+'��������������
CPU 214
����� �����
�+&31=��� ���� �� ��=���6496* ��� $64 �+(/(04��$5$.1* � ���
29
��������������
AC (AC 120 V-Eingänge)
������=���=�#��
���64*:0*(������������!�
� ��� �� � ��� �� ��� �� �� ���
� ��� �� �� ��� ��� �� ��� � ����
���+0*:0*(�������!�
��
�� ��� �� � � �
�� �� � � ��
�531/7(3413*60*������!)<3��(0413(0�1'(3��38(+5(360*4/1'6.(����/��
�531/7(3413*60*������������!�
AC (AC 120 V-Eingänge, Relais (p-lesend))
������=���=�#��
� ��� �� �� ��� ��� �� ��� � ����
���+0*:0*(�������!�
�� �� �� � � ��
�531/7(3413*60*������!)<3��(0413(0�1'(3��38(+5(360*4/1'6.(����/��
�531/7(3413*60*����64*:0*(�������!�����������!�
� ��� �� �� � ��� �� ����� ��� ��� �� � ��
�����������!�
CPU 214��1354(5960*�
CPU 224DC
������=���=�#��������=���=�#��
�531/7(3413*60*�������!����64*:0*(�������!�
� ����� �� ��� ��� � �� ��� ���
� ��� �� �� ��� ��� �� ��� �� ����
���+0*:0*(�������!�
�
�� �� �� � � ��
� �� �� � ��
�
� �
�
��
�531/7(3413*60*����64*:0*(�������!�����������!�
� ��� �� �� � ��� �� ��
� ��� �� �� ��� ��� �� ��� �� ����
���+0*:0*(�������!�
�
��� ��� ��� �� � �
� �� �� � ��
�
�
� ��531/7(3413*60*������!)<3��(0413(0�1'(3�38(+5(360*4/1'6.(����/��
�531/7(3413*60*������!)<3��(0413(0�1'(3�38(+5(360*4/1'6.(����/��
������������!�
AC 100 – 230 V / DC 24 V / Relais
DC
����� =����=�#��
�531/7(3413*60*�������!����64*:0*(�������!�
� ��� �� �� ��� ��� �� ��� �� ����
���+0*:0*(�������!�
� � �� �� � ��
�
�
�
�
��
�531/7(3413*60*������!)<3��(0413(0�1'(3�38(+5(360*4/1'6.(�����/��
� �� �� �� ��� ��� �� ��� ����� � � � ������� ��
� �
���+(��+0*:0*(�-;00(0�,(�"639(.60*�2=.(4(0'�1'(3�/=.(4(0'�%(53+(%(0�8(3'(0
CPU 215
����� �����
�)$1/;��� ������� ��;���4274( ��� "42 �)&-&.2��"3",/( �����
30
��������������
Relais� ��� �� �� ��� ��� �� ��� �� ����
���).(8.(&���������
� � �� �� � ��
�
�
�
�31/-5&12/1(4.(�������':1��&.2/1&.�/%&1�16&)3&14.(2-/%4,&�����-��
� �� �� � ��� ��� ���� �� ��� � ���� ���
�31/-5&12/1(4.(��������������
� �� �� �
���42(8.(&���������������������
����� ;����;�!��
� �
���)&��).(8.(&�+9..&.�*&� 417&,4.(�0;,&2&.%�/%&1�-;,&2&.%�#&31)&#&.�6&1%&.
CPU 215 ��/132&374.(�
DC
Relais
������;����;�!��
�31/-5&12/1(4.(������������42(8.(&���������
� ��� �� �� ��� ��� �� ��� � �����
���).(8.(&���������
� �� �� � � ��
�
�
�
�
��
�31/-5&12/1(4.(�������':1��&.2/1&.�/%&1�16&)3&14.(2-/%4,&�����-��
� �� �� �� ��� ��� �� ��� ����� � � � ������� �� � �� �� � �� ��
�� � � �� �� �� �� � �� ��
������;����;�!��
���42(8.(&���������������������
� ��� �� �� ��� ��� �� ��� � �����
���).(8.(&���������
� �� �� � � ��
�
�
�
�31/-5&12/1(4.(�������':1��&.2/1&.�/%&1�16&)3&14.(2-/%4,&�����-��
� �� �� ��� ��� �� ��� ����� �� � � ���� � � �� �� � �� ��
�� � � �� �� �� �� � �� ��
�31/-5&12/1(4.(��������������
� �
� �
���)&��).(8.(&�+9..&.�*&� 417&,4.(�0;,&2&.%�/%&1�-;,&2&.%�#&31)&#&.�6&1%&.
CPU 216
����� �����
�/)75B! ! !���"�� !�B���:8>:- ���� ':8 !/+3+48��'9'25- !"���
31
������� ���������� ���������
Übersicht • �/-/9'2+ �/4B��:8-?4-+ '28�7-?4>:4- *+7 /49+-7/+79+4 +7/6.+7/+ *+7 � #8
• &:7 ,2+=/(2+4 �46'88:4-*+7 !9+:+7:4- '4 */+ 0+<+/B2/-+ �:,-'(+
• &:7 4').97?-2/).+4 �7<+/9+B7:4- *+7 �42'-+ 3/9 >:8?9>B2/).+4 �/4B :4* �:8-?4-+4
Anwendungsbereich �/-/9'2+ �7<+/9+7:4-8(':B-7:66+4 (/+9+4 */+ �@-2/).B1+/9� >:8?9>2/). >: ;57.'4*+B4+4 /49+-7/+79+4 */-/9'2+4�/4B��:8-?4-+4 <+/9+7+ */-/B9'2+ �/4B�:8-?4-+ +/4>:8+9B>+4�
�+3 �4<+4*+7 +7-+(+4 8/).*'*:7). ,52-+4*+ $579+/2+�
� �69/3'2+ �46'88:4-�3/9 (+2/+(/- 3/8).('7+4 �7B<+/9+7:4-8(':-7:66+441'44 *+7 �4<+4*+7 8+/4+!9+:+7:4- +='19 '4 */+ 0+B<+/2/-+ �:,-'(+ '46'88+4��'8 +786'79 A(+7,2A88/-+�4;+89/9/54+4� �8 89+.+4�5*:2+ 3/9 �� � :4* �/4B��:8-?4-+4 >:7 $+7,AB-:4-
� �2+=/(/2/9?9�(+/ +/4+7 4').97?-2/).+4�7<+/9+7:4- *+7 �:,-'(+1'44 */+ !9+:+7:4- ':,B-+7A89+9 <+7*+4� �'(+/ /89*/+ �').,A.7:4- *+8�4<+4*+7675-7'338':8-+8675).+4 +/4,').
�/4<+/8�
�7<+/9+7:4-8(':-7:66+4 -/(9+8 ,A7 */+ !�B�=B :4* */+!�B=B!+7/+�� #8 *+7 !�B�=B!+7/+1@44+4 4:7 3/9�7<+/9+7:4-8(':-7:66+4 *+7!�B�=B!+7/+ +7<+/9+79<+7*+4�� #8 *+7 !�B=B!+7/+�� #���� 1@44+4 4:7 3/9�7<+/9+7:4-8(':-7:66+4 *+7!�B=B!+7/+ +7<+/9+79<+7*+4��/4 -+3/8).9+7 �/48'9>></8).+4 *+4 !+7/+4 /89 4/).93@-2/).�
Aufbau �/+ �7<+/9+7:4-8(':-7:66+4<+/8+4 */+ -2+/).+4 �:,(':B3+713'2+ ':, </+ */+ �7:4*B-+7?9+�
� �549'-+ ':, +/4+ �573B675,/28)./+4+�*/+ �5*:2+ <+7*+4 7+).984+(+4 */+ � # ':, */+!)./+4+ ':,-+8).4'669 :4*3/9 �:8;+7(/4*+74 :49+7B+/4'4*+7 :4* 3/9 *+7 � #;+7(:4*+4
� �/7+193549'-+�/49+-7/+79+ �5.7:4-+4+73@-2/).+4 ':). +/4+*/7+19+ $+78).7':(:4- '4%?4*+4� �/+8+ �549'-+'79</7* (+/ �4<+4*:4-+4 3/9!).</4-:4-8(+2'89:4-+36,5.2+4
����� �����
�1+86F$"$ $���%�� $�F��;9@;/ ��� );9 $1-4-59��):)36/ $%��
32
������� ���������� ���������
Technische Daten Digitaleingabebaugruppen EM 221
Digitaleingabe-baugruppen EM 221 DC DC DC AC 24 V AC 120 V
�59+031-A*)8 )5 �"& ��> �"& ��> �"& ��> �"& ��> �"& ��>
$:-+2*)8- �!F�3-44-5
�5@)03 ,-8 �15/B5/-
� %?7
�15/)5/997)55;5/
� -55=-8:
� *-1 $1/5)3 H��
� *-1 $1/5)3 H�
"6:-5:1)3:8-55;5/
� 15 �8;77-5 @;
�15/)5/99:864
� *-1 $1/5)3 H��
�15/)5/9<-8@C/-8;5/9@-1:
� *-1 -55=-8: ,-8
�15/)5/997)55;5/
�59+03;A <65
�F�8)0:F��#!
� @;3B991/-8 #;0-9:864
�-1:;5/93B5/-
� ;5/-9+0184:
� /-9+0184:
$:864);.5)04-
� );9 #D+2=)5,*;9
������'�
� );9 $-59689:864<-8968F
/;5/ 6,-8 ->:-85-8 $:864F
<-8968/;5/
��� �� '�
'-83;9:3-19:;5/ :?7�
�*4-99;5/-5 �� > � > %�
15 44
�-=1+0:
-15
�
7F3-9-5,
�� �� '
�� *19 � '
*19 � '
!7:626773-8
�
� 4�
��� 49
� 4�
4
� 4
� 4�
G
� (
�E>�>��
� /
-15
�
4F3-9-5,
�� �� '
��� *19 � � '
*19 �� '
!7:626773-8
�
� 4�
��� 49
� 4�
4
� 4
� 4�
G
� (
�E>�>��
� /
�)
�
=)03=-19- 7F ;5,
4F3-9-5,
�� �� '
�� *19 '
*19 � '
!7:626773-8
�
� 4�
��� 49
� 4�
4
� 4
4�
G
� (
�� E> � > ��
�� /
-15
�
G
�� �� '
�� *19 '
*19 � '
!7:626773-8
�
� 4�
�� 49 �4)>��
� 4�
4
� 4
� 4�
G
� (
�>�>��
� /
-15
�
G
�� �� '
�� *19 � � '
*19 � '
!7:626773-8
�
� 4�
�� 49 �4)>��
� 4�
4
� 4
� 4�
G
� (
�>�>�9
� /
Technische Daten Digitalausgabebaugruppen EM 222
Digitalausgabe-baugruppen EM 222 DC DC Relais Relais AC
�59+031-A*)8 )5 �"& ��> �"& ��> �"& ��> �"& ��> �"& ��>
$:-+2*)8- �!F�3-44-5
�5@)03 ,-8 �;9/B5/-
�)9:5-5597)55;5/ ����
� @;3B991/-8 �-8-1+0
�;9/)5/997)55;5/
� *-1 $1/5)3 H�� 415�
"6:-5:1)3:8-55;5/
� 15 �8;77-5 @;
�;9/)5/99:864 4)>�
� *-1 $1/5)3 H��
-55=-8: *-1 � ��
-55=-8: *-1 �� ��
�15,-9:9:864
� *-1 $1/5)3 H�
$;44- )33-8
�;9/)5/99:8C4-
� *-1 � ��
� *-1 �� ��
�=))/8-+0:-8 �;.*);�
-15
�
�� �� '
�� ��� *19 ���� '
�� F ��� '
!7:626773-8
�
��� �
�� �
G
�� 4�
�� �
� �
�)
�
�� �� '
�� ��� *19 ���� '
���� '
!7:626773-8
�
��� �
��� �
G
� µ�
� �
� �
-15
�
�� �� '
�� �� ' *19 � '
�� � *19 '�
�� � ' *19 �� �� '
����
#-3)19
�
�� �
�� �
G
4�
�� �
�� �
�)
�
�� �� '
�� �� ' *19 � '
�� � *19 '�
�� � *19 �� '
G
#-3)19
�
�� �
�� �
G
4�
� �
� �
-15
�
�� �� *19 � '
�� � *19 ��� '
�� F ��� '
!7:626773-8
�
��� �
�� �
� 4�
� 4� �*-1 �� '�
��� �
�� �
����� �����
�0*75D#!# #���$�� #�D��:8?:. ��� (:8 #0,3,48��(9(25. #$��
33
������� ���������� ���������
Technische Daten Digitalausgabebaugruppen EM 222 ��5798,9?:4.�
Digitalausgabe-baugruppen EM 222 DC DC Relais Relais AC
�48*/20,@)(7 (4 �!% ��= �!% ��= �!% ��= �!% ��= �!% ��=
#:33, +,7 #97B3,
(:8 � ),4(*/)(79,4
�:8.A4.,4
� ),0 � ��
� ),0 �� ��
�<((.7,*/9,7 �:-)(:�
#*/(29;,73B.,4 +,7
�549(19, �
� ),0 5/38*/,7 �(89
� ),0 04+:190;,7 �(89
� ),0 �(36,42(89
�,),48+(:,7 +,7 �54D
9(19,
� 3,*/(408*/
� ),0 �(894,4486(44:4.
�,.7,4?:4. +,7 04+:190D
;,4 �)8*/(2986(44:4.
�049,74� (:-
�:7?8*/2:@8*/:9?
�,09:4.82A4.,
� :4.,8*/0739
� .,8*/0739
#9753(:-4(/3,
� (:8 "C*1<(4+):8
��� � &�
� (:8 #,485789753;,7857D
.:4. 5+,7 ,=9,74,7
#9753;,7857.:4.
��� �� &�
&,72:892,089:4. 9>6�
�)3,88:4.,4
�� = � = $� 04 33
�,<0*/9
�� �
��� �
��� �
��� �
� '
E
E
D &
,=9,74 ;57?:8,/,4
�� 3
� 3
� 3�
E
� '
� = � = ��
�� .
��� �
��� �
��� �
��� �
� '
E
E
�� ��� &
,=9,74 ;57?:8,/,4
�� 3
� 3
� 3�
E
� '
�� = � = ��
�� .
� �
� �
� �
� �
� ' ������
� = ��
��
,=9,74 ;57?:8,/,4 ��
,=9,74 ;57?:8,/,4
�� 3
� 3
� 3�
�� 3�
'
� = � = ��
� .
� �
� �
� �
� �
� ' ������
� = ��
��
,=9,74 ;57?:8,/,4 ��
,=9,74 ;57?:8,/,4
�� 3
� 3
� 3�
�� 3�
� '
�� = � = ��
�� .
��� �
���� �
��� �
��� � ��
��� '
E
E
� &
,=9,74 ;57?:8,/,4
�� 3
� 3
�� 3�
E
� '
� = � = ��
� .
�� (*/ ��� ���D�
�� #0,/, �(4+):*/6(1,9 F�:-)(:,4 ,04,7 #�D��
� � �:8.(4. )08 � ��
����� �����
�2,97G$"$ $���%�� $�G��<:A<0 ��� *<: $2.5.6:��*;*470 $%��
34
������� ���������� ���������
Technische Daten Digitalein-/ausgabebaugruppen EM 223
�260C60.�
�<:0C60.�
8 I/O�� �� '
�� �� '
16 I/O�� �� '
�� �� '
32 I/O�� �� '
�� �� '
8 I/O�� �� '
#.4*2:
16 I/O�� �� '
#.4*2:
32 I/O�� �� '
#.4*2:
8 I/O�� �� '
�� �� +2: � '
�6:,142.B+*9 *6 �"& ��? �"& ��? �"& ��? �"& ��? �"& ��? �"& ��? �"& ��?
$;.,3+*9. �!G�4.55.6
�260C60.
�260*60::8*66<60
� .66>.9;
� +.2 $206*4 I��
� +.2 $206*4 I�
"7;.6;2*4;9.66<60
� 26 �9<88.6 A<
�260*60::;975
� +.2 $206*4 I��
�260*60:=.9AD0.9<60:G
A.2;
� +.2 .66>.9; -.9
�260*60::8*66<60
�6:,14<B =76 �G�9*1;G
��#!
� A<4C::20.9 #<1.:;975
�<:0C60.
�*:;6.66:8*66<60 ����
� A<4C::20.9 �.9.2,1
�<:0*60::8*66<60
� +.2 $206*4 I�� 526�
"7;.6;2*4;9.66<60
� 26 �9<88.6 A<
�<:0*60::;975 5*?�
� +.2 $206*4 I��
.66>.9; +.2 � ��
.66>.9; +.2 �� ��
�26-.:;:;975
� +.2 $206*4 I�
$<55. *44.9
�<:0*60::;9D5.
� +.2 � ��
� +.2 �� �� �>**0G
9.,1;.9 �</+*<�
$<55. -.9 $;9D5.
*<: � +.6*,1+*9;.6
�<:0C60.6
� +.2 � ��
� +.2 �� �� �>**0G
9.,1;.9 �</+*<�
$,1*4;=.95D0.6 -.9
�76;*3;.��
� +.2 715:,1.9 �*:;
� +.2 26-<3;2=.9 �*:;
� +.2 �*58.64*:;
'.94<:;:;975 5*?�
$,1*4;=.9AD0.9<60 5*?�
� $206*4 I��
� $206*4 I� 5*?�
.26
�
�� �� '
��F��FF+2:F F'
+2: � '
!8;737884.9
�
� 5�
�� 5:
� 5�
�
�� �� '
�� ��� ' +2:
�� ���� '
�� �FF��� '
!8;737884.9
�
��� �
�� �
H
H
�� �
� �
��� �
� �
��� �
� �
� (
� ��
�� �:
�� �:
.26
�
�� �� '
��F��FF+2:F F'
�� +2: � '
!8;737884.9
�
� 5�
�� 5:
� 5�
�
�� �� '
�� ��� ' +2:
�� ���� '
�� �FF�� '
!8;737884.9
�
�� �
�� �
H
� µ�
�� �
�� �
�� �
�� �
�� �
�� �
�� (
� ��
�� �:
� �:
.26
��
�� �� '
��F��FF+2:F F'
�� +2: � '
!8;737884.9
�
� 5�
�� 5:
� 5�
��
�� �� '
�� ��� ' +2:
�� ���� '
�� �FF�� '
!8;737884.9
� <6- �
�� �
�� �
H
� µ�
�� �
�� �
�� �
�� �
�� �
�� �
�� (
� ��
�� �:
� �:
.26
�
�� �� '
��F��FF+2:F FF'
+2: � '
!8;737884.9
�
� 5�
�� 5:
� 5�
�
�� �� '
�� �� +2: � '
�� � ' +2:
�� '�
�� � ' +2:
�� �� '
����
!8;737884.9
�
�� �
�� �
H
H
H
H
H
H
� �
� �
� (
������
� ��
H
� 5:
.26
�
�� �� '
����F��FF+�F FF'�
�� +2: �� '
!8;737884.9
�
� 5�
��� 5:
� 5�
�
�� �� '
�� �� +2: � '
�� � ' +2:
�� '�
�� � ' +2:
�� �� '
����
#.4*2:
�
�� �
�� �
H
H
H
H
H
H
� �
� �
� (
������
� ��
H
� 5:
.26
��
�� �� '
����F��FF+�F FF'�
�� +2: �� '
!8;737884.9
�
� 5�
��� 5:
� 5�
��
�� �� '
�� �� +2: � '
�� � ' +2:
�� '�
�� � ' +2:
�� �� '
����
#.4*2:
�
�� �
��
H
H
H
H
H
H
� �
� �
� (
������
� ��
H
� 5:
.26
�
�� �� '
��FF��FF+2:F� �FF'
+2: � '
!8;737884.9
�
� 5�
�� 5:
� 5�
�
�� �� ' +2:
� �'
�� � ' +2:
�� ��� '
�� � ��� '
!8;737884.9
�
��� �
�� �
H
� 5�
�� �
� �
H
H
��� �
��� �
���� (
� ��
H�� )@34<:
�� � �<:0*60 +2: � ��� /E9 5.19.9. �<:0C60. <6- 1D1.9. %.58.9*;<9.6 *</ �6/9*0.
����� �����
"4.<:J'%' '�"�(�� '�J��?=D?2 ���� ,?= '40809=� ,>,7:2 '(��
35
������� ���������� ���������
Technische Daten Digitalein-/ausgabebaugruppen EM 223 ��:<>=0>D?92�
�492F920�
�?=2F920�
8 I/O�� � *
�� � *
16 I/O�� � *
�� � *
32 I/O�� � *
�� � *
8 I/O�� � *
&07,4=
16 I/O�� � *
&07,4=
32 I/O�� � *
&07,4=
8 I/O�� � *
�� � -4= �� *
�9=.3740E-,< ,9 �%) �B �%) �B �%) �B �%) �B �%) �B �%) �B �%) �B
�?=2F920 ��:<>=0>D?92�
!0-09=/,?0< /0< :9J
>,6>0 ��9D,37 /0<
'.3,7>=;4070� 9,.3
*�� ��� (047 �
� �� � *
� �� � *
�02<09D?92 /0< 49/?6>4J
@09 �-=.3,7>=;,99?92
�49>0<9� ,?1
�77208049
?<D=.37?E=.3?>D
!04>?92=7F920
� ?920=.34<8>
� 20=.34<8>
'><:8,?19,380
� ,?= &H.6A,9/-?=
� ,?= �� � *
�'09=:<09=><:8�
� ,?= �� � *
�';?709=><:8�
*0<7?=>704=>?92 >C;�
�=:7,>4:9 20;<H1> 84>
� ';?70 20209 :9>,6>
� :9>,6> 20209
:9>,6>
",E0 �� B � B (� 49 88
�0A4.3> 0>A,
K
K
J � *
0B>0<9
@:<D?=0309
� 8
� 8
� 8�
� 8�
K
��� +
K
�� � *
� B � B ��
� 2
K
K
J �� *
�� -4=
�� �� ,9,7
� 8
� 8
� 8�
� 8�
K
�� +
K
�� � *
� B � B ��
� 2
K
K
J �� *
�� -4=
�� �� ,9,7
� 8
� 8
� 8�
� 8�
K
��� +
K
�� � *
� B � B ��
2
��
��
K
0B>0<9
@:<D?=0309
� 8
� 8
� 8�
� 8�
�� 8�
� +
�� � *
�� � *
� B � B ��
� 2
��
��
K
0B>0<9
@:<D?=0309
� 8
� 8
8�
� 8�
�� 8�
��� +
�� � *
�� � *
� B � B ��
� 2
��
��
K
0B>0<9
@:<D?=0309
� 8
� 8
� 8�
� 8�
� 8�
� +
�� � *
�� � *
� B � B ��
� 2
K
K
�� *
0B>0<9
@:<D?=0309
� 8
� 8
8�
� 8�
K
��� +
K
�� � *
� B � B ��
� 2
�� �?1 �91<,20� -04 .:= ϕ � � � 0>A, � '.3,7>=;4070
Technische Daten Digitalein-/ausgabebaugruppen EM 223 ��:<>=0>D?92�
�492F920�
�?=2F920�
16 I/O�� � *
�� � *
16 I/O�� � *
&07,4=
�492F920�
�?=2F920�
16 I/O�� � *
�� � *
16 I/O�� � *
&07,4=
�9=.3740E-,< ,9 �%) ��B �%) ��B �9=.3740E-,< ,9 �%) ��B �%) ��B
'>0.6-,<0 ��$J 708809
�492F920
� (C;
�492,92==;,99?92
� #099A0<>
� -04 '429,7 L�
� -04 '429,7 L�
%:>09>4,7><099?92
� 49 �<?;;09 D?
�492,92==><:8
� -04 '429,7 L�
�492,92=@0<DG20<?92=J
D04>
� -04 #099A0<> /0<
�492,92==;,99?92
�9=.37?E @:9 �J�<,3>J
��&$
� D?7F==420< &?30=><:8
�,
�
A,37A04=0 ;J ?9/
8J70=09/ 50 �<?;;0
�� � *
��I�II-4=I�I*
-4= � *
$;>:6:;;70<
8�
�� 8=
8�
�,
�
A,37A04=0 ;J ?9/
8J70=09/ 50 �<?;;0
�� � *
��I�II-4=I�II*
-4= � *
$;>:6:;;70<
8�
�� 8=
8�
�?=2F920
!,=>9099=;,99?92
!��!
� D?7F==420< �0<04.3
�?=2,92==;,99?92
� -04 '429,7 L� 849�
%:>09>4,7><099?92
� 49 �<?;;09 D?
�?=2,92==><:8 8,B�
� -04 '429,7 L�
#099A0<> -04 ��
#099A0<> -04 �� ��
"49/0=>=><:8
� -04 '429,7 L�
'?880 ,770<
�?=2,92==><G80
� -04 ��
� -04 �� �� �A,,2J
<0.3>0< �?1-,?�
�
�� � *
�� �� * -4= ���� *
��� *
$;>:6:;;70<
��� �
��� �
K
µ�
�� �
�� �
�
�� � *
�� � -4= �� *
�� � * -4= �� � *�
�� � * -4= �� �� *
K
&07,4=
�� �
�� �
K
8�
� �
� �
�.:;.44F!9� �.:;.44F!9�
����� �����
2,97F%#% %� �&�� %�F��<:A<0 ���� *<: %2.5.6:��*;*470 %&��
36
������� ���������� ���������
Technische Daten Digitalein-/ausgabebaugruppen EM 223 ��79;:.;A<60�
�260C60.�
�<:0C60.�
16 I/O�� � (
�� � (
16 I/O�� � (
$.4*2:
�260C60.�
�<:0C60.�
16 I/O�� � (
�� � (
16 I/O�� � (
$.4*2:
�6:,142.B+*9 *6 �#' ��? �#' ��? �6:,142.B+*9 *6 �#' ��? �#' ��?
�<:0C60. ��79;:.;A<60�
%<55. -.9 %;9D5.
*<: � +.6*,1+*9;.6
�<:0C60.6
� +.2 ��
� +.2 �� �� �>**09.,1;.9
�</+*<�
%,1*4;=.95D0.6 -.9
�76;*3;.�
� +.2 715:,1.9 �*:;
� +.2 26-<3;2=.9 �*:;
� +.2 �*58.64*:;
�.+.6:-*<.9 -.9 �76F
;*3;. ��6A*14 -.9
%,1*4;:82.4.� 6*,1
(�� ��� &.24 �
� 5.,1*62:,1
� +.2 �*:;6.66:8*66<60
�.09.6A<60 -.9 26-<3;2F
=.6 �+:,1*4;:8*66<60
�26;.96� *</
�
��� �
��� �
��� �
��� �
� )
G
G
�� � � (
�
� �
� �
�� �
�� �
��� ) �������
��
�
G
�440.5.26
�<9A:,14<B:,1<;A
�.2;<60:4C60.
� <60.:,1295;
� 0.:,1295;
%;975*</6*15.
� *<: $E,3>*6-+<:
��� � (�
� *<: %.6:79:;975=.9:79F
0<60 7-.9 .?;.96.9
%;975=.9:790<60
��� � (�
(.94<:;4.2:;<60 ;@8�
�+5.::<60.6
�� ? � ? &� 26 55
�.>2,1; .;>*
.?;.96 =79A<:.1.6
� 5
� 5
5�
G
� )
��� ? � ? ��
� 0
.?;.96 =79A<:.1.6
� 5
� 5
� 5�
�� 5�
� )
��� ? � ? ��
� 0
� �<:0*60 +2: ��� /E9 5.19.9. �<:0C60. <6- 1D1.9. &.58.9*;<9.6 *</ �6/9*0.
Bestelldaten
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Digitaleingabebaugruppen EM 22126,4� �<:=.9+26-.9 �� ��
/E9 �#' ���� ������
� � �260C60.� �� � (� 8F4.:.6-
� � �260C60.� �� � (� 5F4.:.6-
� � �260C60.� �� � (
� � �260C60.� �� � (
/E9 �#' ������
� � �260C60.� �� � (�
8F <6- 5F4.:.6-
Digitalausgabebaugruppen EM 22226,4� �<:=.9+26-.9 �� ��
/E9 �#' ���� ������
� � �<:0C60.� �� � (
� � �<:0C60.� $.4*2:
� � �<:0C60.� �� � +2: �� (
/E9 �#' ������
� � �<:0C60.� �� � (
� � �<:0C60.� $.4*2:
Digitalein-/ausgabebaugruppen EM 22326,4� �<:=.9+26-.9 �� ��
/E9 �#' ���� ������
� �260C60.� �� � (
F�<:0C60.� �� � (
� � �260C60.� �� � (
� �<:0C60.� �� � (
� � �260C60.� �� � (
� �<:0C60.� �� � (
� �260C60.� �� � (
�<:0C60.� $.4*2:
� � �260C60.� �� � (
� �<:0C60.� $.4*2:
� � F�260C60.� �� � (
� �<:0C60.� $.4*2:
� �260C60.� �� � (
�<:0C60.� �� � +2: �� (
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
6ES7 221-1BF00-0XA06ES7 221-1BF10-0XA06ES7 221-1JF00-0XA06ES7 221-1EF00-0XA0
6ES7 221-1BF20-0XA0
6ES7 222-1BF00-0XA06ES7 222-1HF00-0XA06ES7 222-1EF00-0XA0
6ES7 222-1BF20-0XA06ES7 222-1HF20-0XA0
6ES7 223-1BF00-0XA0
6ES7 223-1BH00-0XA0
6ES7 223-1BL00-0XA0
6ES7 223-1HF00-0XA0
6ES7 223-1PH00-0XA0
6ES7 223-1PL00-0XA0
6ES7 223-1EF00-0XA0
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Digitalein-/ausgabebaugruppenEM 22326,4� �<:=.9+26-.9 �� ��
/E9 �#' ������
� � �260C60.� �� � (
� �<:0C60.� �� � (
� � �260C60.� �� � (
� �<:0C60.� $.4*2:
Steckbare I/O-Schraubklemmen� 52; � �6:,14E::.6
�/E9 � �������
� 52; � �6:,14E::.6
�/E9 � ����
Klemmenblock� �87420� /E9 �#'�����������
�<:0C60. -.9 �#' ����� <6-
� : -.9 �?F%.92. 52; �� ��"�
%;E,3
� 87420� /E9 �260C60. -.9 �#'
����� <6- � : -.9 �?F%.92.
52; ��� ��" 7-.9 *6*470.6 ��"�
%;E,3
Busverbinder BC 290/E9 � -.9 �?F%.92.
%;E,3 ��9:*;A;.24�
Beschriftungsstreifen/E9 �#' ��� �#' � <6- � .9
�?F%.92.�
� %;E,3 ��9:*;A;.24�
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
6ES7 223-1BH20-0XA0
6ES7 223-1PH20-0XA0
6ES7 292-1AD20-0AA0
6ES7 292-1AE20-0AA0
6ES7 290-2AA00-0XA0
6ES7 290-2CA00-0XA0
6ES7 290-0AA00-0XA0
6ES7 292-2AA00-0XA0
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
����� �����
�*'/.5!�! !���"�� !�5���2032) ��� %20 !*(,(-0��%1%+.) !"���
37
������� ���������� ���������
��!��5����5�$����!��5����5�$��
���*-)4-)(����� �&*0����#�
� ��� �� �� ��� ��� �� ��� ���
���*-)4-)(������#�
� ��� �� �� ��� ��� �� ��� ���
�
�
�
AC 24 V
� � � � � ��
��!��5���5�$��
���*-)4-)(����� �&*0����#�
� ��� �� �� ��� ��� �� ��� ���
�
�
�
� � �
���
��!��5����5�$��
���*-)4-)(�������#�
� ��� �� �� ��� ��� �� ��� ��� � � ��
���
DC, p-lesend
DC, m-lesend AC 120 V
��!��5���5�$��
���*-)4-)(������#�
� ��� �� �� ���
�
� �
DC (für CPU 22x)
� ��� �� ��� ���
�
� �
��!��5����5�$�� ��!��5����5�$��
���20)4-)(�������#�
� �� ��� �� �� � �� ��� �� ��� ��� ���
� �
���20)4-)(�������#�����������#�� (+%*0��
� �� � ��� �� ��� � ��� � �� ��� ���
�
DC Relais
� �
��!��5����5�$��
���20)4-)(������������#�
� ��� �� � �� �� ��� �� ����� ��� ��� �
AC
����� �����
�*&20:��� ���� �� ��:���5375) ��� $53 �*(.(/3��$4$-0) � ���
38
������� ���������� ���������
�����:���:�#�� �����:���:�#��
DC (für CPU 22x) Relais (für CPU 22x)���53)8/)(�������!�
� ��� �� �� ����
� ��� �� ��� ����
���53)8/)(�������!��������%*3����!�
� ��� �� �� ���� �
� ��� �� ��� ���
�
�
��
��
�
� ��
DC
� � ��� �� � ��� �� ��� ����
� �53)8/)( �� ��� %*3 ��� !
� �*/)8/)( �� %*3 ��!
�� ���
� ��� �� �� �
�
���
�
� � � ��� �� ��� ��� �
������:����:�#��
� ��
� ��� �� �� ���
�
�
�
� ��� �� �� ���� ��
� �53)8/)( �� ��� %*3 ���!
� �*/)8/)( �� %*3 �� !
������:����:�#��
� �
���*(��*/)8/)(�,9//(/�%(*���5/'������:��3�+(�"527(-5/)�1:-(3(/'�5/'�.:-(3(/'�%(42*(%(/�6(2'(/
� �� ���� �� ��� �� ��� �� ��
�
��� ���
�
� ���� ��� �� ��� ����� �� ��� ��
�
�
� �53)8/)( ��� � !�
� �*/)8/)( ��� � !�
������:���:�#��
DC (für CPU 22x)
����� �����
�+'31; � ���!�� �;���6486* ��� %64 +)/)04��%5%.1* !���
39
������� ���������� ���������
� � ��� �� � ��� �� ��� ����
� �64*90*) �� ��� &+4 ��� "
� �+0*90*) �� &+4 �� "
�� ���
� ��� �� �� �
�
���
�
� � �� � � �� �
�� ���;����;�$��
�� �� ��� � �� ���� � �
��� �� ��� ��� � � � � ��� � �� ��
� � �
� �� �
� �
���+)��+0*90*)�-:00)0�&)+���60(������;��4�,)�#638).60*�2;.)4)0(�60(�/;.)4)0(�&)53+)&)0�7)3()0
AC
Relais
� ��� �� �� ��� �
�
��� �� �� ����
� �64*90*) �� &+4 �� "��� � "� �+0*90*) �� &+4 �� "
�
� ��
�� ���;����;�$��
� �� � ��� � ��� �� ��� ����
� �64*90*) �).%+4
� �+0*90*)
�
�� ��
� ��� �� �� �
�
���
���
�
� � � ��� �� ��� ��� �
�� ���;����;�$��
� �
� ��
������ � ��� �� � ��� �� �� ���
� ���
�
��� �� ��� ����� �� ��� �
�
�
�
� �64*90*) ��� � " � �� � &+4 ��"�
� �+0*90*) ��� � "�
�� ���;���;�$��
�
Relais (für CPU 22x)
����� �����
�'#/-7��� ������� � 7����2042& ���� !20 �'%+%,0��!1!*-& ��� �
40
������� ���������� ���������
Relais
� �� �� ��� � �� ��� ��� �� ��
�� �20&5,&% �%*!'0
�� �',&5,&%
�
��� ���
�� ��� ��� ��� �
�
��
��
�
� �� ��� ��� ��� �� �
��� ���7�����7� ��
� ��� � �� ��� ��� �� ���� ��� ��
�� ��� ��� �� � � � � ��� ��� ��� ��
� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ���
�20&5,&% �� � "'0 �� � �',&5,&% �� � "'0 �� �
�
AC
��� ���7�����7� ��
����'%��',&5,&%�)6,,%,�"%'����2,$������7��0�(%��2/4%*2,&�.7*%0%,$�2,$�+7*%0%,$�"%1/'%"%,�3%/$%,
�� ��
����� �����
�-'42@��� ���� �� ��@���75;7+ �� %75 �-)0)15��%6%/2+ � ���
41
����� � ����� ������� ����
Übersicht • �1%/2+) �-1@ 71( �75+=1+)*?4 (-) ���� �� ��@��
• �-6 ):64)0 .74;)1 !0@9%1(/71+5;)-6)1
• $70 �15',/7< 821 %1%/2@+)1 �)1524)1 71( �.624)12,1) ;75=6;/-',)1 ")456=4@.)4
• $74 �>571+ %7', .203/):)@4)4 �7620%6-5-)471+5%7*+%@&)1
Anwendungsbereich �1%/2+) �49)-6)471+5&%7@+4733)1 &-)6)1 (-) �>+/-',@.)-6� %1%/2+) �-1@��75+=1+))-1;75)6;)1�
�)0 �19)1()4 )4+)&)1 5-',(%(74', *2/+)1() "246)-/)�
� �36-0%/) �13%5571+�0-6 %1%/2+)1 71( (-+-6%/)1�49)-6)471+5&%7+4733)1.%11 ()4 �19)1()4 5)-1)�6)7)471+ %7', %1 .203/)@:)4) �7*+%&)1 236-0%/ %1@3%55)1�
� �-4).6)4 �15',/7< 821�)1524)1 71( �.624)1�� �-6 �7*/>571+ 71( 716)4@
5',-)(/-',) �-1@��75+%1+5@&)4)-',) )40>+/-',)1 ()1�15',/7< 821 �)1524)1 71(�.624)1 2,1) ;75=6;/-',)1")456=4.)4
� �/):-&-/-6=6�&)- )-1)4 1%',64=+/-',)1�49)-6)471+ ()4 �7*+%&).%11 (-) �6)7)471+ %7*@+)4?56)6 9)4()1� �%&)- -56(-) �%',*?,471+ ()5�19)1()4342+4%005%75+)5342',)1 )-1*%',
�-19)-5�
�49)-6)471+5&%7+4733)1 +-&6)5 *?4 (-) ��@�:@ 71( (-)��@:@�)4-)���!5 ()4 ��@�:@�)4-).>11)1 174 0-6�49)-6)471+5&%7+4733)1 ()4��@�:@�)4-) )49)-6)469)4()1���!5 ()4 ��@:@�)4-)���!��� .>11)1 174 0-6�49)-6)471+5&%7+4733)1 ()4��@:@�)4-) )49)-6)469)4()1��-1 +)0-5',6)4 �-15%6;;9-5',)1 ()1 �)4-)1 -56 1-',60>+/-',�
Aufbau �-) �49)-6)471+5&%7+4733)19)-5)1 (-) +/)-',)1 �7*&%7@0)4.0%/) %7* 9-) (-) �471(@+)4=6)�
� �216%+) %7* )-1) �240@342*-/5',-)1)�(-) �2(7/) 9)4()1 4)',651)&)1 (-) ��! %7* (-)�',-)1) %7*+)5',1%336 71(0-6 �758)4&-1()41 716)4@)-1%1()4 71( 0-6 ()4 ��!8)4&71()1
� �-4).60216%+)�-16)+4-)46) �2,471+)1)40>+/-',)1 %7', )-1)(-4).6) ")45',4%7&71+ %1#=1()1� �-)5) �216%+)%469-4( &)- �19)1(71+)1 0-656%4.)4 �',9-1+71+5&)/%@5671+ )03*2,/)1
����� �����
�3-<9I$"$ $���%�� $�I��?=D?1 ��� +?= $3/7/8=��+>+691 $%��
42
����� � ����� ������� ����
Technische Daten Analogeingabebaugruppen EM 231
�8=-263/E,+< +8 �"& ��B �"& ��B
$>/-5,+</ �!I�6/77/8
�8D+26 ./< �381F81/
'/<:96=-2?>D
�381+81=,/</3-2/
�381+81=A3./<=>+8.
*?6F==31/ �381+81==:+88?81
0H< $:+88?81=/381+81 7+B�
*?6F==31/< �381+81==><97
0H< $><97/381+81 7+B�
"9>/8>3+6></88?81
�8+691��313>+6�(+8.6?81=D/3>
�?06G=?81
$>G<=:+88?81=?8>/<.<H-5?81
0H< $>G<0</;?/8D
�6/3-2>+5>=:+88?81 7+B�
/38
� �300/</8D
8/38
,3= � '� ��
,3= � '� ��
,3= � 7�� ��
'
� 7�
8/38
�� �=
�� �3> � '9<D�
� .�
�� �D
�� '
�/,<+?-2=0/26/<1</8D/
�37 1/=+7>/8 %/7:/<+>?<,/I
</3-2� ,/D91/8 +?0
�381+81=,/</3-2� 7+B�
�+<=>/66,+</< (+8.6?81=I
A/<>/,/</3-2
� ?83:96+</ $318+6/
� ,3:96+</ $318+6/
�/886383/8638/+<3=3/<?81
%/7:/<+>?<597:/8=+>398
�3+189=/
$><97+?08+27/
� +?= #H-5A+8.,?= ��� � '�
� +?= $/8=9<=><97@/<=9<1?81
9./< /B>/<8/< $><97@/<=9<I
1?81 ��� �� '�
'/6?=>6/3=>?81 >C:�
�,7/==?81 �� B � B %� 38 77
�/A3-2>
± ��� �
,3= ��
�
/38
/38
���� �)%�
� 7�
� 7�
� (
� B � B ��
� 1
Technische Daten Analogausgabebaugruppen EM 232
�8=-263/E,+< +8 �"& ��B �"& ��B
$>/-5,+</ �!I�6/77/8
�8D+26 ./< �?=1F81/
�?=1+81=,/</3-2/
� $:+88?81=+?=1F81/
� $><97+?=1F81/
�H<./8A3./<=>+8.
� ,/3 $:+88?81=+?=1F81/8 738�
� ,/3 $><97+?=1F81/8 7+B�
$:+88?81=+?=1+81
� �?<D=-26?E=-2?>D
� �?<D=-26?E=><97 7+B�
$><97+?=1+81
� �//<6+?0=:+88?81 7+B�
"9>/8>3+6></88?81
�?06G=?81
� 0H< $:+88?81=+?=1+,/
� 0H< $><97+?=1+,/
�38=-2A381D/3>
� 0H< $:+88?81=+?=1+,/
� 0H< $><97+?=1+,/
/38
�
�� ,3= �� '
� ,3= � 7�
� 5�
�� 5�
4+
�� 7�
�� '
8/38
�� �3>
�� 7'*F26/<�
�� �3>
�� ���*F26/<�
� �=
� 7=
�+<=>/66,+</< (+8.6?81=A/<I
>/,/</3-2
� ?83:96+</ $318+6/
� ,3:96+</ $318+6/
�/,<+?-2=0/26/<1</8D/
� ,3= �� ��� ,/D91/8 +?0
�?=1+81=,/</3-2�
� $:+88?81
� $><97
�<?8.0/26/<1</8D/
��/,<+?-2=0/26/<1</8D/
,/3 �� ��� ,/D91/8 +?0 �?=I
1+81=,/</3-2�
� $:+88?81
� $><97
$><97+?08+27/
� +?= #H-5A+8.,?= ��� � ' �
� +?= $/8=9<=><97I
@/<=9<1?81 9./< /B>/<8/<
$><97@/<=9<1?81 ��� �� '�
'/<6?=>6/3=>?81 >C:�
�,7/==?81 �� B � B %� 38 77
�/A3-2>
,3= ��
� �� ,3= � ��
��� �
��� �
��� �
��� �
� 7�
� 7�
�� (
� B � B ��
� 1
�0>?077J!=� �0>?077J!=�
����� �����
4.=:J%#% %� �&�� %�J��@>E@2 ��� ,@> %40809>��,?,7:2 %&��
43
����� � ����� ������� ����
Technische Daten Analogein-/ausgabebaugruppen EM 235 ��:=?>0?E@92�
�9>.3740F-,= ,9 �#' ��C �#' ��C
%?0.6-,=0 �"J�708809
�9E,37 /0= �492G920
(0=;:7>.3@?E
�492,92>>;,99@92 8,C�
�492,-0-0=04.30
�492,92>B4/0=>?,9/
+@7G>>420 �492,92>>;,99@92
1I= %;,99@92>0492,92 8,C�
+@7G>>420= �492,92>>?=:8
1I= %?=:80492,92 8,C�
#:?09?4,7?=099@92
�9>;=0.3E04? �,770 �,9G70�
�9,7:2J�424?,7J),9/7@92>E04?
�@17H>@92
%?H=>;,99@92>@9?0=/=I.6@92
1I= %?H=1=0<@09E
�704.3?,6?>;,99@92 8,C�
�,=>?077-,=0= ),9/7@92>J
B0=?0-0=04.3
� @94;:7,=0 %429,70
� -4;:7,=0 %429,70
�0997494097490,=4>40=@92
&08;0=,?@=6:8;09>,?4:9
�4,29:>0
!049
� �4110=09E
!049
(
-� � 8(� �
-� � 8(� �
-� � 8(� �
-� � (� �
-� � (� �
-� � (� �
-� � 8�� �
��� 8(� �
�� 8(� �
�� 8(� �
��� 8(� �
�� 8(� �
�� (� �
���� (� �
�� (� �
�� (� �
(
� 8�
9049
� �>
�� �>
�� �4? � (:=E�
� /�
�� �E
�� (
-4> ��
� �� -4> � ��
9049
���� �*&�
�9E,37 /0= �@>2G920
�@>2,92>-0=04.30
� %;,99@92>,@>2G920
� %?=:8,@>2G920
�I=/09B4/0=>?,9/
� -04 %;,99@92>J
,@>2G9209 849�
� -04 %?=:8,@>2G9209 8,C�
%;,99@92>,@>2,92
� �@=E>.37@F>.3@?E
� �@=E>.37@F>?=:8 8,C�
%?=:8,@>2,92
� �00=7,@1>;,99@92 8,C�
#:?09?4,7?=099@92
�@17H>@92
� 1I= %;,99@92>,@>2,-0
� 1I= %?=:8,@>2,-0
�49>.3B492E04?
� 1I= %;,99@92>,@>2,-0
� 1I= %?=:8,@>2,-0
�,=>?077-,=0= ),9/7@92>J
B0=?0-0=04.3
� @94;:7,=0 %429,70
� -4;:7,=0 %429,70
�0-=,@.3>10370=2=09E0
� -4> � ��� -0E:209 ,@1
�@>2,92>-0=04.3�
� %;,99@92
� %?=:8
�=@9/10370=2=09E0
��0-=,@.3>10370=2=09E0
-04 �� ��� -0E:209 ,@1 �@>J
2,92>-0=04.3�
� %;,99@92
� %?=:8
%?=:8,@19,380
� ,@> $I.6B,9/-@> ��� � (�
� ,@> %09>:=>?=:8A0=>:=2@92
:/0= 0C?0=90= %?=:8A0=>:=J
2@92 ��� �� (�
(0=7@>?704>?@92 ?D;�
�-80>>@92 �� C � C &� 49 88
�0B4.3?
�
�� -4> �� (
-4> � 8�
� 6�
�� 6�
5,
�� 8�
�� (
9049
�� �4?
�� 8(+G370=�
�� �4?
�� ���+G370=�
� �>
� 8>
-4> ��
� �� -4> � ��
��� �
��� �
��� �
��� �
� 8�
� 8�
�� )
� C � C ��
� 2
Bestelldaten
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
AnalogeingabebaugruppenEM 23149.7� �@>A0=-49/0= �� ��
1I= �#' ������������
�492G920
AnalogausgabebaugruppenEM 23249.7� �@>A0=-49/0= �� ��
1I= �#' ������������
� �@>2G920
Analogein-/ausgabebaugruppenEM 23549.7� �@>A0=-49/0= �� ��
1I= �#' ������������
�492G920� � �@>2,92
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
6ES7 231-0HC00-0XA0
6ES7 232-0HB00-0XA0
6ES7 235-0KD00-0XA0
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Klemmenblock� ��;:742� 1I= �492G920 /0= �#'
������ @9/ � > /0= ��CJ%0=40
84? ��� �" :/0= ,9,7:209 �"�
� %?I.6
Busverbinder BC 2901I= � > /0= ��CJ%0=40
� %?I.6 ��=>,?E?047�
Beschriftungsstreifen1I= �#' ���� �#' ��� @9/ � >
/0= ��CJ%0=40�
�� %?I.6 ��=>,?E?047�
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
6ES7 290-2CA00-0XA0
6ES7 290-0AA00-0XA0
6ES7 292-2AA00-0XA0
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
����� �����
�&"-+4��� ������� ��4����0.30% � 0. �&$)$*.�� / (+% �����
44
����� � ����� ������� ����
�� �� �� �� �� �� �� �
�+(/ %$ �- *.)&(($-
�����
�*0.$# �*,0/
�� �� �� � � ↓
��������4�����4����
�� �
� * (�� � * (�� � * (��
�, **0*%.)$..0*% �/-+))$..0*%�*%$*0/3/
�� �� � �� �� � �� �
��
� � ↓
��������4�����4����
�
���(+ #
� � �
��0.%
�) 2 � �� )�
�) 2 � � �
��0.% !$
� * (�� � * (��
�, **0*%. 0.% !$ �/-+) 0.% !$
�� �� �� �� �� �� �� �
���
�� �� �� ↓
�
��
�+ (+
�������4�����4����
�� �
�) 2 � �� )�
�) 2 � � �
��0.% !$
� �
�, **0*%.4 0.% !$
�/-+)4 0.% !$
��0.%
�&*% *%.' * (��
�, **0*%.)$..0*% �*%$*0/3/
�&*% *%.' * (�� �&*% *%.' * (�� �0.% *%.' * (���0*#�/-+)1$-.+-%0*%
�/-+))$..0*%
CP 242-2
����� �����
�+%31@��� ������� � @���64:6) ���� #64 �+'/'04��#5#.1) ��� �
45
��������� ���������
Übersicht • �'3 �#45'3@�04%*.6< (?3 &+'������� � @�� #0 ��@�0@5'3(#%'
• �'65.+%*' �3*>*60) &'3 �0@:#*. &'3 �+0@��64)=0)' &'3� @��
• �+0(#%*'3 �'53+'$ +/���@�&3'<$'3'+%* &'3������� � @��
• �'+0' �31,'-5+'360) '3(13@&'3.+%*
• ;$'38#%*60) &'3 !'3413@)60)442#0060) #6( &'3��@�05'3(#%'@�31(+..'+560)
Anwendungsbereich ;$'3 &'0 �� �@ -#00 &+'������� � @�� #.4 �#45'3#0 ��@�05'3(#%' #0)'4%*.14@4'0 8'3&'0�
�#$'+ ->00'0 ?$'3 � ��@�05'3(#%'@�.#7'4 $+4 :6 ���+0=3'.'/'05' #0)'45'6'358'3&'0� 8#4 &+' �0:#*. &'3�+0@��64)=0)' &'3 � @��&'65.+%* '3*>*5�
�+08'+4�
�38'+5'360)4$#6)3622'0 )+$5'4 (?3 &+' � @�9@ 60& &+'� @9@�'3+'��� 4 &'3 � @�9@�'3+'->00'0 063 /+5�38'+5'360)4$#6)3622'0 &'3� @�9@�'3+' '38'+5'358'3&'0�
�� 4 &'3 � @9@�'3+'��� ����->00'0 063 /+5�38'+5'360)4$#6)3622'0 &'3� @9@�'3+' '38'+5'358'3&'0��+0 )'/+4%*5'3 �+04#5::8+4%*'0 &'0 �'3+'0 +45 0+%*5/>).+%*�
Aufbau �'3 ����@ 8+3& 8+' '+0 �3@8'+5'360)4/1&6. /+5 &'3� @�� 7'3$60&'0� �3 7'3(?)5?$'3�
� �.'//'0$.1%-�:6/ &+3'-5'0 �04%*.6< &'3��@�05'3(#%'@�'+560)
� �0:'+)'@���4 +0 �31052.#55'�:63 �0:'+)' &'3 �'53+'$4:6@45=0&' 418+' &'3 #0)'@4%*.144'0'0 60& #-5+7+'35'0�.#7'4 60& &'3'0 �60-5+104@$'3'+54%*#(5
� �#45'3�:63 /4%*#.560) 710 �'@53+'$4:645#0& 60& &'3 �5#@564@�@�.#7'@�0:'+)' 418+':63 ;$'30#*/' &'3 $'45'@*'0&'0 �10(+)63#5+10
Arbeitsweise �'3 ����@ 8+%-'.5 &+' )'@4#/5' �1//60+-#5+10 :8+@4%*'0 &'3 ������� � @��60& &'/ ��@�05'3(#%' #$�
�#$'+ $'.')5 '3 � #0#.1)'60& � &+)+5#.' �+0@��64)=0)'+/ ���@�&3'<3#6/ &'3� @���
�+0' �31,'-5+'360) &'4 ��4 +450+%*5 0158'0&+)�
Funktion �'3 ����@ 45'6'35 /#9� ���@�05'3(#%'@�.#7'4 )'/=<&'3 ��@�05'3(#%'@�2':+(+-#5+10#0� �'+ �+04#5: 710 $+&+3'-5+1@0#.'0 �.#7'4 ->00'0 /#9��� �+0=3'.'/'05' #0)'45'6@'35 8'3&'0� �'3 �� �@ +45+0 :8'+ �'53+'$4#35'0 '+04'5:@$#3�
� �5#0&$'53+'$�'4 4+0& /#9+/#. &+' �� �+0@60& �64)#0)4$+54 &'3 ��@�05'3(#%'@�.#7'4 #0423'%*@$#3� �+' 8'3&'0 ?$'3 &'0�������@�'3'+%* #0)'4231@%*'0
� �38'+5'35'3 �'53+'$�&'3 "6)#0) :6 �#45'3#6(36@('0 )'/=< ��@�05'3(#%'@�2':+(+-#5+10 +45 />).+%*�:���� �#3#/'5'3 4%*3'+$'0�
CP 242-2 ��68:9-:@;5/�
�-9:-33D 8� �-9:-33D 8�
����� �����
�1+86D#!# #���$�� #�D��;9@;/ ���� );9 #1-4-59��):)36/ #$��
46
��������� ���������
Technische Daten
�)9:-8786.13
�;9@?23;9@-1:
#+051::9:-33-5
� �-3-/;5/D�,8-A8);4 14 ��
� �59+03;A �#D�5:-8.)+-
&-8968/;5/997)55;5/
#:864);.5)04-
� C*-8 "C+2=)5,*;9 :?7�
� C*-8 �#D�5:-8.)+- );9 ,-5
�#D�5:-8.)+-D!86.133-1:;5/-5 4)>�
���
� 49 *-1 � #3)<-9
-5:978-+0-5, � ���D�6,;3-
�� ���� �� ;5, � ���� ���
�3-44-5)59+03;A
�� � & C*-8 "C+2=)5,*;9
� 4� *-1 �� � &
4�
&-83;9:3-19:;5/
(;3� %4/-*;5/9*-,15/;5/-5
� �-:81-*9:-47-8):;8
� $8)59768:D��)/-8:-47-8):;8
� "-3):1<- �-;+0:-
�659:8;2:1<-8 �;.*);
� �)A- �� > � > $� 15 44
� �-=1+0: -:=)
� '
*19 � ��
� *19 �� ��
��� *-1 �� ��
� > � > �
� /
Bestelldaten
CP 242-2@;4 �59+03;A <65 �!%9 ,-8 �>D
#-81- )5 �#D�5:-8.)+-�
41: �;9<-8*15,-8
Busverbinder BC 290 #:C+2 ��89):@:-13�
6GK7 242-2AX00-0XA0
6ES7 290-0AA00-0XA0
Handbuch CP 242-215+3� �-1971-3-
,-;:9+0
-5/319+0
.8)5@B919+0
1:)31-519+0
6GK7 242-2AX00-8AA06GK7 242-2AX00-8BA06GK7 242-2AX00-8CA06GK7 242-2AX00-8EA0
CP 242-8
�.1) �37(-19@ )*6 "�D�� 2.8 � �D�
�'>;*., �4-3*
�"D�38*6+&(*D�-.5�
�"D�38*6+&(*D�*8>8*.1
!*5*&8*6
�"D�38*6+&(*D�*8>8*.1
�0846�"*3746
2.8 "1&:*D�"��
�0846�"*3746
4-3* "1&:*D�"��
&77.:* �4)91*
�4-3* "1&:*D�"���
�08.:* �4)91*
�2.8 "1&:*D�"���
"�D�� � �D�
PROFIBUS-DP
AS-Interface
����� �����
�.(64D" " "���#�� "�D���97>9, ���� &97 ".*2*37��&8&14, "#���
47
��������� ���������
Übersicht • !����$"D� D"1&:*��"D�3D8*6+&(*D�&78*6 .3 *.3*6 �&9D,6955* +C6 ).* "���#��"�D��
• �*981.(-* �6-B-93, )*6 �.3D93) �97,A3,* )*6 "�D��
• �.3+&(-*6 �*86.*' .2���D�)6*@'*6*.(- )*6"���#�� "�D��
• �*.3* 64/*08.*693, *6+46D)*61.(-
• ?'*6;&(-93, )*6 %*6746D,93,775&3393, &9+ )*6�"D�38*6+&(*D 64+.11*.893,
Anwendungsbereich ?'*6 )*3 � �D� 0&33 ).*"���#�� "�D��
� &17 �&78*6 ���� &3 �"D�38*6D+&(* 93)
� &17 � D"1&:* �3&(- �������� &3 !����$"D�
&3,*7(-1477*3 ;*6)*3�
�&'*. 0B33*3 C'*6 � �"D�3D8*6+&(*D"1&:*7 '.7 >9 ���.3A6*1*2*38* &3,*78*9*68;*6)*3� ?'*6 !����$"D� 0B33*3 '.7 >9 � ��=8* �&8*3C'*686&,*3 ;*6)*3�
�.* �3>&-1 )*6 �.3D��97,A3,*)*6 "�D�� ;.6) )&2.8 )*98D1.(- *6-B-8�
�.3;*.7�
�6;*.8*693,7'&9,6955*3 ,.'8*7 +C6 ).* "�D�<D 93) ).*"�D<D"*6.*�� $7 )*6 "�D�<D"*6.*0B33*3 396 2.8�6;*.8*693,7'&9,6955*3 )*6"�D�<D"*6.* *6;*.8*68;*6)*3�
� $7 )*6 "�D<D"*6.*�� $����0B33*3 396 2.8�6;*.8*693,7'&9,6955*3 )*6"�D<D"*6.* *6;*.8*68;*6)*3��.3 ,*2.7(-8*6 �.37&8>>;.7(-*3 )*3 "*6.*3 .78 3.(-82B,1.(-�
Aufbau �*6 � ��D� ;.6) ;.* *.3 �6D;*.8*693,724)91 2.8 )*6"�D�� :*6'93)*3� �6 :*6+C,8+C6 �"D�38*6+&(* C'*6�
� �1*22*3'14(0�>92 ).6*08*3 �37(-19@ )*6�"D�38*6+&(*D�*.893,
� �3>*.,*D���7 .3 �643851&88*�>96 �3>*.,* )*6 �*86.*'7>9D78A3)* 74;.* )*6 &3,*D7(-1477*3*3 93) &08.:.*68*3"1&:*7 93) )*6*3 �9308.437D'*6*.87(-&+8
� #&78*6�>96 $27(-&1893, :43 �*D86.*'7>978&3) 93) )*6 "8&D897D�D"1&:*D�3>*.,* 74;.*>96 ?'*63&-2* )*6 '*78*D-*3)*3 �43+.,96&8.43
�6 :*6+C,8 +C6 !����$"D� C'*6�
� �541.,* "9'D�D�9(-7*�>92 �37(-19@ &3 !����$"D�
� �3>*.,*3�+C6 !����$"D� D"1&:*D�)6*77*� D�97+*-1*6 93)�.&,347*
� #&78*6�>92 �.378*11*3 )*6 !����$"D� D"1&:*D�)6*77*
CP 242-8 ��:<>=0>D?92�
�0=>077J"<� �0=>077J"<�
����� �����
!4.<:J&$& &�!�'�� &�J��?=D?2 ��� ,?= &40809=��,>,7:2 &'��
48
��������� ���������
Arbeitsweise �0< �$����J� A4.607> /40 20J=,8>0 �:88?946,>4:9 DA4J=.309 /0< &�!�'�� &�J�?9/ �&J�9>0<1,.0 -DA�$%#���(&J�$ ,-�
�,-04 -0702> 0< � ,9,7:20?9/ � /424>,70 �49J�?=2G92048 ��J�/<0F<,?8 /0<&�J��
�490 $<:506>40<?92 /0= �$= 4=>94.3> 9:>A09/42�
Funktion �0< �$����J� 0<8H274.3> /092704.3D04>4209 �9=.37?F ,9�&J�9>0<1,.0 ?9/ $%#���(&J�$� �04/0 "0>D0 A0</09 ?9J,-3G9242 @:9049,9/0< -0><40J-09� =: /,F =.39077 ,?1&429,70 <0,240<> A0</09 ?9/0490 I-0<20:</90>0 �::</49,J>4:9 ?9/ E-0<A,.3?92 /?<.3J201I3<> A0</09 6,99�
�0< �$ ���J� 6,99 49 DA04�0><40-=,<>09 04920=0>D> A0<J/09�
� &>,9/,</-0><40-��= =49/ 8,B48,7 /40 ����492J�?=2,92=-4>= /0< �&J�9>0<1,.0J&7,@0= ,9=;<0.3J-,<� &40 A0</09 I-0< /09������J�0<04.3 ,920=;<:J.309�
� �<A04>0>0< �0><40-�/0< +?2,92 D? !,=>0<,?1<?J109 208GF �&J�9>0<1,.0J&;0D4146,>4:9 4=> 8H274.3�D���� $,<,80>0< =.3<04-09�
Projektierung �0< �$ ���J� A4</ /?<.3&'�$�� �,- )��� ?9/�#!�$%#���(& �,- )���?9>0<=>I>D>� D?=G>D74.3 740209/08 �,9/-?.3 /40 'C;J ?9/�&�J�,>0409 -04�
�I< �&J�9>0<1,.0 4=> 60490=;0D40770 $<:506>40<?92 0<1:<J/0<74.3� �40 �9-0><40-9,380/0< �&J�9>0<1,.0J&04>0 4=>,?.3 :390 $%#���(& 8H2J74.3�
Technische Daten
(9>0<=>I>D>0 �&J�9>0<1,.0J!,=>0<;<:1470
$%#���(&JE-0<><,2?92=<,>0 8,B�
�?=DC67?=D04>
&.394>>=>07709
� �0702?92J�/<0F<,?8 48 ��
� �9=.37?F �&J�9>0<1,.0 ?9/ 0B>0<90
)0<=:<2?92 �� �� )
� �9=.37?F $%#���(&J�$
)0<=:<2?92==;,99?92
� I-0< %I.6A,9/-?=
� 0B>0<90 )0<=:<2?92
� I-0< �&J�9>0<1,.0 ,?= /09
�&J�9>0<1,.0J$<:147704>?9209
&><:8,?19,380
� I-0< %I.6A,9/-?= �� )� 8,B�
� 0B>0<90 )0<=:<2?92 8,B�
:/0< &09=:<=><:8@0<=:<2?92
� I-0< �&J�9>0<1,.0 ,?= /09
�&J�9>0<1,.0J$<:147704>?9209 8,B�
!!�
�� !-4>=
� 8= -04 � &7,@0=
09>=;<0.309/ � ��J!:/?70
�� ��� �� ?9/ � ��� ���
�;:7420< �708809,9=.37?F
�;:7420 &?-J�J�?.3=0
�� � )
�� �� )
09>=;<0.309/ �&J�9>0<1,.0J&;0J
D4146,>4:9
� 8�
� 8�
� 8�
�07,=>-,<604> �� � ) ,8 $%#���(&J
�9=.37?F 8,B�
)0<7?=>704=>?92
+?7� (820-?92=-0/492?9209
� �0><40-=>08;0<,>?<
A,,,2<0.3>0 !:9>,20
=096<0.3>0 !:9>,20
� '<,9=;:<>J ,20<>08;0<,>?<
� %07,>4@0 �0?.3>0
�:9=><?6>4@0< �?1-,?
� !,F0 �� B � B '� 49 88
� �0A4.3> 0>A,
� 8�
�� *
-4= � ��
-4= �� ��
�� -4= �� ��
��� -04 �� ��
� B � B �
� 2
Bestelldaten
CP 242-8D?8 �9=.37?F @:9 �$(= /0< ��BJ
&0<40 ,9 �&J�9>0<1,.0 �!,=>0<� ?9/
$%#���(&J�$ �&7,@0�� 84> �?=@0<J
-49/0<
Busverbinder BC 290� &>I.6 ��<=,>D>047�
6GK7 242-8DP00-0XA0
6ES7 290-0AA00-0XA0
Handbuch CP 242-849.7� �04=;4070� 'C;J ?9/ �&�J
�,>0409
/0?>=.3
09274=.3
1<,9DH=4=.3
4>,74094=.3
6GK7 242-8DP00-8AA06GK7 242-8DP00-8BA06GK7 242-8DP00-8CA06GK7 242-8DP00-8EA0
Laststromversorgung SITOP power 24 V/3,5 A
�/=>/66H!<� �/=>/66H!<�
����� �����
3-<9H%#% %� �&�� %�H��?=C?1 ���� +?= %3/7/8=��+>+691 %&��
49
���������������
Übersicht • �3/ 1/</1/6>/ �+=>=><97@/<H=9<1?81 0G< .3/ %� �&��%�H�
• �,1/=>377> 38 �/=318 ?8.�?85>398+63>E>� :<9,6/769= 38./8 %#%H(/<,?8. 38>/1<3/<H,+<
• *?< C?@/<6E==31/8 (/<=9<H1?81 @98 %>/?/<?81��/,/<8 ?8. %/8=9</8 73>���� �(� ��� �
• �6/B3,/6 /38=/>C,+<� 9, 38./< �8.?=><3/ 9./< 37 �+?=H2+6>=8/>C
Anwendungsbereich �3/ �+=>=><97@/<=9<1?81%�&"# :9A/< � �(������ 3=>.3/ =:/C3/66 +?0 .3/%� �&���%�H� +,1/=>377>/%><97@/<=9<1?81=,+?1<?::/�
�/@9<C?1>/ �8A/8.?81=0E66/�
� (/<=9<1?81 @98 (/<,<+?H-2/<8 73> 292/7 %><97H,/.+<0�.3/ =>+8.+<.7ED31/ %:+8H8?81=@/<=9<1?81 ./< �#'</3-2> 83-2> +?=
� �38=+>C ./< �#'= 73>���� �(H(/<=9<1?81==:+8H8?81
�38 �38=+>C ./< �+=>=><97@/<H=9<1?81 %�&"#�� �(������,<381> 0961/8./ (9<>/36/�
� (/<6E81/<?81 ./< �/,/8=H.+?/< +81/=-269==/8/<(/<,<+?-2/<�.?<-2 ,/=98./</8 %-2?>C@9< !/>C=-2A+85?81/8 ?8.H%>F<?81/8
� �/<381/ )E<7//8>A3-56?8137 %-2+6>=-2<+85�.?<-2 ./8 292/8 )3<5?81=H1<+. ./< �+=>=><97@/<=9<H1?81
� �/3-2>/ 98>+1/�.?<-2 1/<381/= �/A3-2> ?8. 98>+1/7F163-25/3>/8 A3/,/3 ./< %�H�
� �/<381/ �8@/=>3>398/8�.?<-2 ./8 1G8=>31/8 #</3=?8. .3/ F163-25/3>� .3/A3<>=-2+0>63-2/8 �#'= 73>���� �(H(/<=9<1?81==:+8H8?81 /38C?=/>C/8
Aufbau �3/ %�&"# :9A/< � �(������@/<0G1> G,/<�
� $9,?=>/= �?8=>=>9001/2E?=/37 %�H�H�/=318
� �/3-2> C?1E8163-2/ �8H=-26?DH ?8. �/.3/8/6/7/8>/
� �8A/8./<0</?8.63-2/ 98>+1/7F163-25/3>/8 +?0!9<7:<9036=-23/8/ 9./<.3</5> 37 %-2<+85 G,/< 38>/H1<3/<>/ �92<?81/8
Technische Daten
Eingang
�381+81==:+88?81
� !/88A/<>
� C?6E==31/< �/</3-2
!/>C+?=0+66G,/<,<G-5?81 738�
!/>C0</;?/8C
� !/88A/<>
� C?6E==31/< �/</3-2
�381+81==><97
� !/88A/<> ,/3 �� (
� !/88A/<> ,/3 � (
�38=-2+6>=><97 7+B�
���� (
�� �� ,3= �� (��� ,3= �� (
� 7=
��� �C
� ,3= �� �C
��� �
��� �
�� �
Ausgang
�?=1+81==:+88?81
� !/88A/<>
� C?6E==31/< �/</3-2
�?=1+81==><97
� !/88A/<>
�?<C=-26?D=-2?>C
Allgemeine Daten
%-2?>C56+==/ ���� ����
)3<5?81=1<+. 738�
(/<6?=>6/3=>?81 7+B�
+D/ �� B � B &� 38 77
�/3>?81=;?/<=-283>>
� �381+81 �� !� #� 0/38�/38.<E2>31
� �?=1+81 ��
� �?=1+81
�� � (
� (���
��� �
/6/5><983=-2� 83-2> =:/3-2/<8.
�
� �
� )
� B � B ��
4/ �� ,3= � 77�� �� 77�
�6/77/ 0G< �� ,3= � 77�
� �6/77/8 0G< �� ,3= � 77�
Bestelldaten
Laststromversorgung SITOP power 24 V/3,5 A�� ���� (� �� � (���� �
6EP1 332-1SH31
Text Display TD 200
����� �����
�0*96G" " "���#�� " G���<:A<. ���� (<: "0,4,5:��(;(36. "#� �
50
����� � ���������
Übersicht • �(: ),+0,5,9-9,<5+30*/,#,?;G�0:73(@ -F9 +0, " G��
• '<4 �,+0,5,5 <5+ �,G6)(*/;,5��5A,0., =65 �,3+,;,?;,5��05.90--, 05 +(: ";,<,9<5.:G796.9(44� ",;A,5 =65 �05G<5+ �<:.D5.,5
• �5:*/3<C (5 �G"*/50;;G:;,33,
• �,05, :,7(9(;, ";964=,9G:69.<5. ,9-69+,930*/
• �,05, :,7(9(;, (9(4,;90,9G:6-;>(9, ,9-69+,930*/
• �<- &<5:*/ 40; 2<5+,5G:7,A0-0:*/,4 �965;+,:0.5
Anwendungsbereich �(: #,?; �0:73(@ #� �� 0:;+0, 67;04(3, �E:<5. -F9 (33,�,+0,5G <5+ �,6)(*/;<5.:G(<-.(),5 +,9 "���#���" G���
�: >09+ ,05-(*/ F),9 +(: ),0G30,.,5+, %,9)05+<5.:2(),3(5 +0, �G"*/50;;:;,33, +,9" G�� (5.,:*/36::,5� �05,:,7(9(;, ";964=,9:69.<5. 0:;50*/; ,9-69+,930*/� �: 2E55,5(<*/ 4,/9,9, #���� (5 ,05," G�� (5.,:*/36::,5 >,9G+,5�
�(: #� �� ,94E.30*/;�
� �5A,0., =65 �,3+,;,?;,5�� �05.90--, 05 +(: ";,<,9<5.:G796.9(44� A� �� "633>,9;D5G+,9<5.,5�
� ",;A,5 =65 �05G <5+ �<:G.D5.,5� A� �� A<4 �05G <5+�<::*/(3;,5 ,05,: �6;69:�
Aufbau �(: #� �� =,9-F.; F),9�
� !6)<:;,: �<5:;:;6--.,/D<:,05 "*/<;A(9; � �� �-965;:,0G;0.�
� �05)(<;0,-, 44�+(: #� �� 3DC; :0*/ 6/5,>,0;,9,: '<),/E9 05 "*/(3;G:*/9D52, 6+,9 �,+0,5;(-,35,05)(<,5 6+,9 (3: �(5+/,3+,05:,;A,5
� �05;,93,<*/;,;,: ��G�0:73(@�(<*/ ),0 <5.F5:;0.,5 �0*/;G=,9/D3;50::,5 .<; ()3,:)(9
� �9.65640:*/ .,:;(3;,;,�05.(),;(:;,5�+(9<5;,9 796.9(440,9)(9,�<52;065:;(:;,5
� �5;,.90,9;, "*/50;;:;,33, A<4�5:*/3<C +,: %,9)05+<5.:G2(),3:
� �5:*/3<C -F9 �,;A;,03�),0 4,/9 (3: �� 4 �):;(5+A>0:*/,5 #� �� <5+" G�� >09+ ,05 �,;A;,03 A<9";964=,9:69.<5. ),5E;0.;��5:;,33, +,: %,9)05+<5.:2(G),3: :;,/,5 +(55 !����$"G�<:3,0;<5.,5�:0,/, �(;(36. "# �� A<9%,9-F.<5.
� �<5+,5:7,A0-0:*/,: �965;G+,:0.5 �67;065(3�
Funktion �(: #� �� ,94E.30*/;�
� �5A,0., =65 �,3+,;,?;,5�)0: A< �� �,3+,;,?;, 40;4(?� %(90()3,5 A,0.,5 (2G;<,33, �,;90,):A<:;D5+, (5<5+ 2E55,5 >(/3>,0:, (3:8<0;;0,9<5.:7-30*/;0. 7(9(G4,;90,9; >,9+,5� "@:;,4G;,?;, :05+ 05 +,5 "79(*/,5�,<;:*/� �5.30:*/� �9(5AEG:0:*/� "7(50:*/ <5+ �;(30,G50:*/ 04 �,9D; /05;,93,.;��,3+<5.,5 2E55,5 A<:D;AG30*/ (<*/ 05 1(7(50:*/,5"*/90-;A,0*/,5 ��(;(2(5(�(<:.,.,),5 >,9+,5�
� �5A,0., <5+ B5+,9<5. =65 96A,C7(9(4,;,95� 96A,C7(9(4,;,9 >,9+,5 04�0:73(@ (5.,A,0.; <5+ 2E5G5,5 F),9 +0, �05.(),;(:;,5=,9D5+,9; >,9+,5�A� �� -F9 #,47,9(;<9,05:;,3G3<5.,5 6+,9 �,:*/>05+0.G2,0;:D5+,9<5.,5
� ",;A,5 =65 �05G <5+ �<:G.D5.,5�+,5 � 796.9(440,9)(9,5�<52;065:;(:;,5 0:; 1,>,03:� �,92,9)0; A<.,69+5,;��0,:, 2E55,5 +(55 04 3(<G-,5+,5 �,;90,)� A� �� ),0 �5G),;90,)5(/4,� #,:; <5+ �0(G.56:,� .,:,;A; >,9+,5��(+<9*/ 2E55,5 A� �� �6;6G9,5 .,:;,<,9; >,9+,5� 6/5,A<:D;A30*/, �,+0,5,3,4,5;,05 +0, �53(., ,05)(<,5 A<4F::,5
'<:D;A30*/, �<52;065,5 <5+�,924(3,�A� �� %,9(9),0;<5. =65 �3,0;G7<52;A(/3,5� "@4)63, A<9�(32,5+0(.9(44+(9:;,33<5.�,9/E/;, %,9(9),0;<5.:.,G:*/>05+0.2,0;� <5;,9:*/0,+30G*/, �(;,5)(<:;,05, -F9 +,5�,;90,) =65 4,/9,9,5#����� (C>69;:*/<;A -F9+(: �5>,5+,9796.9(44� 05G;,.90,9;,: "�#$ G�,5F�
Text Display TD 200 ��8:<;.<A=70�
�.;<.55G :� �.;<.55G :�
����� �����
�2,:8G$"$ $���%�� $�G��=;A=0 ���� *=; $2.6.7;��*<*580 $%��
51
����� � ���������
Programmierung �2. ":80:*662.:=70 -.;%��� .:/850< 62< -.: ":8G0:*662.:;8/<?*:.$%�"��G�2,:8�(� 8-.:$%�"��G�2,:8��!$� �27. A=G;D<A52,1. "*:*6.<:2.:;8/<?*:.2;< 72,1< .:/8:-.:52,1�
�F: -.7 �*<.7*=;<*=;,1 62<-.6 %� � ?.:-.7 27 -.:�"& -.: $�G� ;9.A2.55.�*<.7+.:.2,1. :.;.:>2.:<�
B+.: -2.;. �*<.7+.:.2,1.0:.2/< -*; %��� -2:.4< *=/-2. 3.?.25; +.7E<20<.7 �=74<28G7.7 -.: �"& A=�
Technische Daten
�7A.20.
$,172<<;<.55.7
$<:86>.:;8:0=70
��� 127<.:5.=,1<.<� �A.2520�
� ).2,1.7�).25.� � 66 ).2,1.7G
1E1.
""� �#$ ����
A=6 �=/+*= .27.; .<A.; 62<
6*@� �� %.257.16.:7 �$����
!"� %"� %�"� "��"���
B+.:<:*0=70;0.;,1?27-204.2<.7
��� =7- ��� �+2<�;
�� � '� � 6�� '.:;8:0=70
-=:,1 $�G�G�866=724*<287;G
;,172<<;<.55. 8-.: 89<287*5.;
.@<.:7.; .<A<.25� $.7;8:G
;<:86>.:;8:0=70 ��� � '� -.:
�"& ?2:- 72,1< +.5*;<.<
&60.+=70;<.69.:*<=:
%:*7;98:< G��*0.:<.69.:*<=:
$,1=<A*:<
�+6.;;=70.7 �� @ � @ %� 27 66
�27+*=E//7=70 � 8:6*=;;,172<<�
27 66
$,1:*74G�$,1*5<<*/.5;<D:4. 27 66
�.?2,1<
+2; � ��
G +2; �� ��
�" �� /:87<;.2<20
@ �� @ ��
�� @ ��
�� 0
Bestelldaten
Text Display TD 200A=6 �7;,15=C *7 $���%���$�G��
2745� '.:+27-=70;4*+.5 A=: �"& /F:
$<:86>.:;8:0=70 =7- �*<.7*=;G
<*=;,1
Text Display TD 200 mit kunden-spezifischem Frontdesign
Handbuch TD 200-.=<;,1
.7052;,1
/:*7AE;2;,1
;9*72;,1
2<*52.72;,1
6ES7 272-0AA00-0YA0
*=/ �7/:*0.
6ES7 272-0AA00-8AA06ES7 272-0AA00-8BA06ES7 272-0AA00-8CA06ES7 272-0AA00-8DA06ES7 272-0AA00-8EA0
PROFIBUS-Busleitungen
Netzteil für TD 200A=: $9*77=70;>.:;8:0=70 +.2
'.:?.7-=70 >87 '.:+27-=70;5.2G
<=70.7 62< 6.1: *5; ��� 6 �D70.
� �� �� '
� �� � '
;2.1. $% ��
�*<*580<.25
6ES7 705-0AA00-1AA06ES7 705-0AA00-1BA0
STEP 7-Micro/WIN
�03+ � "#�!��F�0*86�&��
����� �����
�0*86F"!" "���#�� "�F���;9@;. ���� (;9 "0,4,59��(:(36. "#���
52
������� � ����� �������
Übersicht • �0, ,05-(*/,� 3,0*/:,83,85)(8,!86.8(440,896-:=(8, ;5:,8&05+6=9 -E8 +0, "���#��"�F��
• ';8 �D9;5. 9,3)9:9*/=0,80.,8�;:64(:090,8;5.9(;-.(),5
• �E8 +,5 9*/5,33,5 �059:0,.;5+ +0, @,0:97(8,5+,!86.8(440,8;5.
• �0: .86B,4�;52:0659;4-(5.
• �(90,8,5+ (;- +,8 ":(5F+(8+F"6-:=(8, &05+6=9�),2(55: (;9 <0,3,5 ":(5F+(8+F�5=,5+;5.,5� @� ��&05=68+� ;:3662�
Anwendungsbereich "#�! �F�0*86�&�� 09: +0,,05-(*/,� 3,0*/: ,83,85)(8,!86.8(440,896-:=(8, -E8 +(9�;:64(:090,8;5.99?9:,4"���#�� "�F���
�9 ,84D.30*/: 40: 9,05,4.86B,5 �;52:0659;4-(5. +0,�D9;5. 9,3)9: 9*/=0,80.,8�;:64(:090,8;5.9(;-.(),5�
�;8*/ +,5 9*/5,33,5 �059:0,.;5+ +0, @,0:97(8,5+,!86.8(440,8;5. 09: ,9+(8E),8 /05(;9 ),965+,89 (5F=,5+,8-8,;5+30*/
Aufbau "#�! �F�0*86�&�� .0): ,9 05@=,0 %,89065,5�
� "#�! �F�0*86�&��� %���-E8 &05+6=9 ���&05+6=9����� &05+6=9 ���&05+6=9 �� 6+,8 &05F+6=9��#�"7,0*/,873(:@),+(8-�����?:,
� "#�! �F�0*86�&�� %���-E8 &05+6=9 ���&05+6=9��� 6+,8 &05F+6=9��#�"7,0*/,873(:@),+(8-����?:,
"#�! �F�0*86�&��� %���
�0: "#�! �F�0*86�&��� %��2D55,5 (33, �;52:065,5 +,8�!$9 +,8 "�F�>F",80, ��!$��������� �786.8(440,8: =,8+,5� �0,@;9C:@30*/,5 �;52:065,5 +,8"�F>F",80, ��!$����� 905+ 50*/:786.8(440,8)(8��0, %,8)05+;5. @=09*/,5�!$ ;5+ !��!� ,8-63.: +(),0E),8 +(9 !��!!�F�(),3� �0,"���#�� �!9 �!������ ��=,8+,5 50*/: ;5:,89:E:@:�
$5:,8 &05+6=9 �� ;5+&05+6=9 ��� 09: 40: +,4 !��!!�F�(),3 �;3:04(9:,8),:80,)4D.30*/ �,05 �,:@=,82 (;94,/8,8,5 �!$9� #� �� ;5+!��!� 2(55 786.8(440,8:=,8+,5��
"#�! �F�0*86�&�� %��
�0: "#�! �F�0*86�&�� %��2D55,5 (33, �;52:065,5 +,8"�F��F�!$9 786.8(440,8:=,8+,5��0, %,8)05+;5. @=09*/,5�!$ ;5+ !��!� ,8-63.: +(),0E),8 +(9 !��!!�F�(),3 6+,8+0, "���#�� �!9 �! ����6+,8 �! � ��� +0, 05 +(9!��!� .,9:,*2: =,8+,5� �,04�059(:@ (;- !� 8,0*/: (;*/ +0,05:,.80,8:,�644;502(:06599*/50::9:,33,(;9�
$5:,8 &05+6=9 �� ;5+&05+6=9 �� 09: 40: +,4 !��!!�F�(),3 �;3:04(9:,8),:80,)4D.30*/ �,05 �,:@=,82 (;94,/8,8,5 �!$9� #� �� ;5+!��!� 2(55 786.8(440,8:=,8+,5��
Funktionen � �05-(*/9:,!86.8(449:8;2:;8�,05 ,05@0.,9 �(;7:786F.8(44� (5 +(9 +0, $5:,8F)@=� �5:,88;7:786.8(44,,05-(*/ (5.,/C5.: =,8+,5�.(8(5:0,8: ,05 9*/3(52,9 ;5+E),890*/:30*/,9 !86.8(44�';9C:@30*/ 2(55 ,05�(:,5)(;9:,05 ,89:,33:=,8+,5� !86.8(440,8;5.40: "?565?4,5 09: 4D.30*/
� !86.8(440,8;5. 05 +,5"78(*/,5 � ! ;5+ �&�
� "?4)6309*/,!86.8(440,8;5. 4D.30*/�';68+5;5. <659?4)6309*/,5 ;5+ ()963;:,5�+8,99,5 E),8 ,05,"?4)63:(),33,� �;9+8;*2 40:9?4)6309*/,5 6+,8()963;:,5 �+8,99,5
� �,0*/: ,83,85)(8,8�,-,/399(:@�+0, �,-,/3, ),9:,/,5 (;99055-C330.,5� ,0578C.9(4,5�E8@,35� �3,0*/, �,-,/3,905+ 40: .,805.,5�6+0-02(:065,5 -E8;5:,89*/0,+30*/, �;52:065,5<,8=,5+)(8 �@� �� � %� 05<,89*/0,+,5,5 %(80(:065,5 1,5(*/ A),8:8(.;5.9(8:�
STEP 7-Micro/WIN ��:<>=0>D?92�
����� �����
�4.<:J%"% %���&�� %�J��?=D?2 ���� ,?= %40809=��,>,7:2 %&��
53
������� � ����� �������
Funktionen ��:<>=0>D?92� � �9>0<,6>4@0 �492,-0J ?9/�91:<8,>4:9=8,=609�)4D,</=� D?< -0=:9/0<=0491,.309 �:9142?<,>4:9 @:9� &0B>/4=;7,C &���� "��J$0270<9�� �:88?946,>4:9=1?96>4:909D?8 �,>09><,9=10< @:9�"' D? �"'�� =.3907709 +G370<9?9/ 1I< /40 �"'J�,</A,<0J�49=>077?9209� D� ��� /40 �<A04>0<?92=-,?J2<?;;096:9142?<,>4:9�� /40 (0<DH20<?92=D04>09/0< �492G920�� /40 �.3>D04>?3<J�49J=>077?9209�� /40 (0<2,-0 /0=",FA:<>0=�� /40 �:9142?<,>4:9 /0<<08,909>09 �"'J�0<04.30�� /40 0>D,/<0==09 /0<�:88?946,>4:9 :/0<� /0< 221� D?70>D>,?120><0>090�"'J�0370<=>,>?=
�8 �49D07909 =>0309 1:7209/0�?96>4:909 D?< (0<1I2?92�
� �49G<:;0<,>4:909� �C>0A04=0 �96<0809>40<09�%.340-09� $:>40<09��9@0<>40<09� ' �� !��$��*!$
� �7,9609,?=A0<>?92� �?1<?1 @:9'9>0<;<:2<,8809
� +G370<� +04>09� %.390770 +G370<1?96>4:909� �J ?9/ ��J�4>J�9>020<J�<4>3J80>46
� �704>;?96>,<4>380>46 �94.3>�"'����
� (0<2704.3=1?96>4:909� "��J$0207?92 �94.3>�"'����
� +,37096:9@0<>40<?9209� &,-07709-0,<-04>?92� %.3704109;<:2<,8840<?92� +?2<411 ,?1 /40 ,?= /08�9A09/0<;<:2<,88 1<04;<:2<,8840<-,<0�:88?946,>4:9==.394>>=>0770
� !97490J ?9/!117490J"<:2<,8J840<?92
� �770 �?96>4:909 ,?.3 ;0<&,=>096:8-49,>4:90/4>40<-,<
� �?==.3904/09� �:;40<09?9/ �491I209 @:9�9A04=?9209 ?9/ 0>DA0<609
� �'9/:�J�?96>4:9 1I< /0970>D>09 ,?=201I3<>09�<-04>==.3<4>>
� %?.31?96>4:909 48�9A09/0<;<:2<,88 1I<�&0B>� ?9/ �!;0<,>4:9� �D� ��(0<2704.30 :/0<'9>0<;<:2<,88,?1<?10�
� (:<049=>077?92 @:9�"<:2<,8840<=;<,.30��)�� �!"����908:946 �%���&����9>0<9,>4:9,7��� %;<,.30 ��0?>=.3��9274=.3� �<,9DH=4=.3�%;,94=.3� �>,74094=.3���E11909 /0< 70>D>09�9A09/0<J�47/=.34<8049J=>077?92 -04 0?=>,<>
� �"'J!97490J�?96>4:909�D� ��$' �%&!"� �,/09 /0=�9A09/0<;<:2<,88= ,?=/0< �"' 49 /,= "��"��%.3<04-09 /0=�9A09/0<;<:2<,88= ,?=/08 "��"� 49 /40 �"'
� (0<2704.3 DA4=.309 /08,6>?077 84> %&�"��J�4.<:�)� -0,<-04>0>09 "<:2<,88?9/ /08 "<:2<,88 ,?10490< ,920=.37:==0909 �"'
� '9>0<=>I>D?92 /0<%�J�J�0<9;<:2<,8840J<?92 I-0< �:/08
� &0=> ?9/ �0370<=?.30�049D0790 +C6709 ,?=1I3<09��:<.09 ?9/ %>,>?=
� 0>D69:>09>,-0770� �<04 0/4>40<-,<0 (,<4,-709J%>,>?=>,-0770
� �704.3D04>420 �9D0420 @:9%429,7=>,>?= ?9/%>,>?=>,-0770 I-0< 803<0<0�2704.3D04>42 20H1190>0�09=>0<
� #?0<@0<A04=0� �8;:<> ?9/ �B;:<> @:9�,>0409 48 %&�"��J�4.<:��!%J�:<8,>
� �<?.60<049<4.3>?92 ?9>0<)49/:A= ?9/ �<?.609 ,?150/08 )49/:A=J�<?.60<
%&�" �J�4.<:�)� �� (��?9>0<=>I>D> D?=G>D74.31:7209/0 �?96>4:909�
� +?=G>D74.30"<:2<,8840<=;<,.30 �'"
� �0><40- @:9 �!" ?9/ �'"A,37A04=0 48�����J�J�:/?= :/0< 48%�J�J�:/?=
� �"'= /0< %�J��BJ%0<40��09?>D?92 7:6,70< (,<4,-70949 '9>0<;<:2<,8809
� �"'= /0< %�J��BJ%0<40�",<,80>0<I-0<2,-0 ?9/$I.6807/?92 ,9�@:9'9>0<;<:2<,8809�0<8H274.3> /40 �<=>077?92A40/0<@0<A09/-,<0<'9>0<;<:2<,880 ,9,7:2 D?��= /0< I-<4209 %���&��J)07>
� �9>02<40<-,< 49 %&�" � ( �B?9/ %&�"(��B
� '9>0<=>I>D?92 /0=%�J�J"<:>:6:77= 1I<�"���� �"���
� "<:2<,8840<?92 /0<�"'��� 84> � �-4>�=
� ",<,80><40<?92 /0< "�J�"�J%.394>>=>0770 ,9,7:2 %&�" �
� !97490J ?9/ !117490J�?1<?10,?= /08 %���&��%&�"��J�,9,20<
� "<:506>@0<A,7>?92 ?9/ �9J=><?.>4:9J�<:A=0< 48 %>47/0= )49/:A=J�B;7:<0<=
� �9A04=?92=I-0<><,2?92@:8 �9=><?.>4:9J�<:A=0< ,?1/,= �<-04>=-7,>> ;0< ��<,2,9/ �<:;�
� %;04.30<?92 ,770<"<:506>/,>09 49 0490< �,>04
� �03<1,.3=>,<>J�H274.3604>@:9 %&�" �J�4.<:�)� ��,/?<.3 6H9909�9A04=?9209 ?9/ 0>DA0<60 ;<:-7087:= @:904908 "<:506> 49 049 ,9/0<0=I-0<><,209 A0</09
� )0=09>74.3 @0<-0==0<>0�<?.61?96>4:9� 049=.3740F74.3�<?.6J(:<=.3,?
STEP 7-Micro/WIN ��79;:.;@<60�
�.:;.44D 9� �.:;.44D 9�
����� �����
�2,97D$"$ $���%�� $�D��<:@<0 ���� *<: $2.5.6:��*;*470 $%��
54
������� � ����� �������
Bestelldaten
Programmiersoftware STEP 7-Micro/WIN 16 V2.1 (16 Bit-Version))2.4:?:;.5�
$���%�� $�D�>D$.92. �6.<. �<63D
;76.6 -.9 $�D��>�$.92. =.9-.6
62,1; <6;.9:;C;@;�
'79*<::.;@<60�
(26-7=:��� 7-.9 1B1.9 *</ "���>>
7-.9 "� 52; ����D� � ��D 7-.9
".6;2<5D"97@.::79
�2./.9/795�
*</ � ���D�2:3.;;.6�
-.<;:,1� .6042:,1� /9*6@B:2:,1� :8*D
62:,1� 2;*42.62:,1� 716. �73<5.6;*D
;276
�26/*,1. �2@.6@
&809*-.�
Programmiersoftware STEP 7-Micro/WIN 32 V3.0 (32 Bit-Version))2.4:?:;.5�
�44. �"&: -.9 $���%�� $�D�
'79*<::.;@<60�
(26-7=:���� �� 7-.9 % *</ "� �>>
7-.9 "� 52; � ��D 7-.9 ".6;2<5D
"97@.::79
�2./.9/795�
-.<;:,1� .6042:,1� /9*6@B:2:,1� :8*D
62:,1� 2;*42.62:,1� 716. �73<5.6;*D
;276
�26/*,1. �2@.6@
*</ � ���D�2:3.;;.6
*</ ��D#!�
&809*-.�
*</ � ���D�2:3.;;.6
*</ ��D#!�
6ES7 810-2AA01-0YX06ES7 810-2AA01-0YX3
6ES7 810-2BA00-0YX06ES7 810-2BC00-0YX0
6ES7 810-2BA00-0YX36ES7 810-2BC00-0YX3
@<:A;@42,1 @< +.:;.44.6�
PC/PPI-Kabel52; #$ �����""�D&5=*6-4.9�
/C9 ����������� �+2;�:�
� 5
AutomatisierungssystemS7-200, Systemhandbuch/C9 $�D�>D$.92. <6-
$%�"��D�2,97�(� ��'��
-.<;:,1
.6042:,1
/9*6@B:2:,1
:8*62:,1
2;*42.62:,1
/C9 $�D��>D$.92. <6-
$%�"��D�2,97�(� ���'��
-.<;:,1
.6042:,1
/9*6@B:2:,1
:8*62:,1
2;*42.62:,1
6ES7 901-3BF20-0XA0
6ES7 298-8FA01-8AH06ES7 298-8FA01-8BH06ES7 298-8FA01-8CH06ES7 298-8FA01-8DH06ES7 298-8FA01-8EH0
6ES7 298-8FA20-8AH06ES7 298-8FA20-8BH06ES7 298-8FA20-8CH06ES7 298-8FA20-8DH06ES7 298-8FA20-8EH0
� &809*-. /C9 *44. +2:1.920.6 $%�"��D�2,97�(� D <6- $%�"��D�2,97��!$D'.9:276.6
STEP 7-Micro/DOS
�24- � $%�"��G�2,97��!$
�.:;.44G 9� �.:;.44G 9�
����� �����
�2,97G$"$ $���%�� $�G��<:A<0 ���� *<: $2.5.6:��*;*470 $%��
55
������� � ����� �������
Übersicht • �2. "9709*552.9:7/;>*9.<6;.9 �$G�!$ /F9 -2.$���%�� $�G�
• �F9 -.6 :,16.44.6 �26:;2.0<6- -2. A.2;:8*9.6-."9709*552.9<60 *</ "�:52; 0.9260.9.9�.2:;<60:/D1203.2;
• )<9 =744:;D6-20.6"9709*552.9<60 *44.9�<63;276.6 -.9 $�G�?G$.G92.
Anwendungsbereich $%�" �G�2,97��!$ '��><9-. 52; -.5 )2.4 .6;>2,3.4;�.26. "9709*552.9:7/;>*9. A<9'.9/F0<60 A< :;.44.6� -2. *<,1*</ "�: 0.9260.9.9�.2:;<60:/D1203.2; .260.:.;A;>.9-.6 3*66�
$%�" �G�2,97��!$ 2:;*+4*<//D120 <6;.9 �$G�!$ ��*</ "� 52; ����G� ����G�� ��G 7-.9 ".6;2<5G"97A.::79.6� � ��@;.�9+.2;::8.2,1.9 <6- � ��@;./9.2.5 �.:;84*;;.6:8.2,1.9��6 .26.5 �!$G �.6:;.9 4D</;.: *<,1 <6;.9 (26-7>: ����� 7-.9 (26-7>: ��
�.25 �26:*;A =76 $%�"��G�2G,97��!$ *</ "� <6- �� 2:;-*: "��""�G�*+.4.9/79-.942,1�
�2; $%�" �G�2,97��!$ '��3E66.6 *44. �<63;276.6 -.9�"&: -.9 $�G�?G$.92. ��"&���� �������89709*552.9; >.9-.6� �2.A<:D;A42,1.6 �<63;276.6 -.9$�G��?G$.92. ��"&��������� � :26- 62,1;89709*552.9+*9�
�740.6-. �.935*4.,1*9*3;.92:2.9.6 $%�" �G�2G,97��!$ '���
� '.9.26/*,1;.�*<:;.26:;9<3;<9�89709*552.9; >29- 26 .26.5.26A20.6 �*<:;.26� -.9 -*:0.:*5;.�6>.6-.989709*55 .6;1D4;��*: "9709*55 3*66 -<9,1&6;.989709*55. :;9<3;<92.9;>.9-.6
� �60.8*C;.9 �./.14::*;A�-.9 �./.14::*;A >.2:; .2620.�.:76-.91.2;.6 *</� A� ���</9</+./.14. /F9 26;.092.9;.�<63;276.6�
Funktionen � �D,1;20.9 �./.14:<5/*60�A� �� �26D978.9*;276.6��4*63.6*<:>.9;<60� �</9</=76 &6;.989709*55.6�)D14.9� ).2;.6 :,16.44.)D14.9/<63;276.6� �G <6-��G�2;G�6;.0.9G�92;15.;23�'.904.2,1:/<63;276.6�)*14.6376=.9;2.9<60.6�%*+.44.6+.*9+.2;<60��*;.6;9*6:/.9� $,14.2/.6G89709*552.9<60� .;A>.93. � �%#� �%(�#����'�G�9..879;�� "�� G#.0.4<60� "*9*5.;92.9<60-.9 �260*60:=.9AE0.9<60:GA.2;
� B &5/*609.2,1.%.:;/<63;276.6��740.6-. %.:;/<63;276.63E66.6 *<:0.>D14; >.9-.6�� '*92*+4.6:;*;<:�-2. (.9;. =76 '*92*+4.6>.9-.6 >*14>.2:. .265*4207-.9 8.95*6.6;*3;<*42:2.9;�� $;.<.96�-2. (.9;. =76 +2: A< �'*92*+4.6 3E66.6>*14>.2:. .265*420 7-.98.95*6.6; /.:;0.4.0;�0.:;.<.9;� >.9-.6�
� �79,.6�=75 �6>.6-.9 +.:;255;.'*92*+4.6 >.9-.6 -<9,1-2. �"& *</ =790.0.+.G6.6 (.9;.6 0.1*4;.6��./79,;. (.9;. +4.2+.6 25&6;.9:,12.- A< 0.:;.<.9G;.6 *<,1 6*,1 &6;.9+9.G,1<60 -.9 !6426.G'.9+26G-<60 .91*4;.6�
� �26A.4A@34<:�-2. �"& 0.1; 6*,1�.*9+.2;<60 .26.9=790.0.+.6.6 �6A*14 =76"9709*55A@34.6 26 $;78��92;2:,1. '*92*+4.6 3E66.6*60.A.20; >.9-.6�
Bestelldaten
Programiersoftware STEP 7-Micro/DOS V1.3)2.4:@:;.5�
$���%�� $�G�?G$.92. �6.<. �<63G
;76.6 -.9 $�G��?G$.92. >.9-.6
62,1; <6;.9:;F;A;�
'79.*<<:.;A<60�
�$G�!$ �� 7-.9 1E1.9 *</ "���??
7-.9 "� 52; ����G� ����G� � ��G
7-.9 ".6;2<5G"97A.::79
�2./.9/795�
*</ � ���G�2:3.;;.6�
-.<;:,1� .6042:,1� /9*6AE:2:,1� :8*G
62:,1� 2;*42.62:,1� 716. �73<5.6;*G
;276
�26/*,1. �2A.6A 6ES7 810-2DA00-0YX0
A<:D;A42,1 A< +.:;.44.6�
PC/PPI-Kabel52; #$ �����""�G&5>*6-4.9�
/F9 ����������� �+2;�:�
� 5
Benutzerhandbuch STEP 7-Micro/DOS-.<;:,1
.6042:,1
/9*6AE:2:,1
:8*62:,1
2;*42.62:,1
6ES7 901-3BF00-0XA0
6ES7 810-2DA10-8AA06ES7 810-2DA10-8BA06ES7 810-2DA10-8CA06ES7 810-2DA10-8DA06ES7 810-2DA10-8EA0
PG 702
�.;<.55G!:� �.;<.55G!:�
����� �����
2,:8G$#$ $� �%�� $�G��=;B=0 ��� *=; $2.6.7;��*<*580 $%��
56
���������������
Übersicht • �.: =72>.:;.55. H$,1:*=+.7G-:.1.:� /F: -2. $� �%����#&; -.: $����@�$.:2.
• �-.*5 /F: (*:<=70 =7- $.:G>2,.
• �*7-52,1. �+6.;;=70.7/F: .27.7 9:8+5.658;.7 68G+25.7 �27;*<B
• �=,1 27 $,1*5<;,1:D74. >8:":< *7 -.: $<.=.:=70 .27G+*=+*:
• !2,1< .27;.<B+*: /F: �#&;-.: $����@�$.:2.
Anwendungsbereich �*; #� �� 2;< -.: =72>.:;.55.H$,1:*=+.7-:.1.:� /F: -2.$� �%����#&; -.: $����@�$.:2.�
�.;<. �*7-1*++*:4.2< =7-89<26*5 B=0.;,172<<.7. �=74G<287.7 6*,1.7 .; B=6 2-.G*5.7 (.:4B.=0 /F: (*:<=70=7- $.:>2,.�
�*7-52,1. �+6.;;=70.7 26%*;,1.7:.,17.:/8:6*< =7--*; 0.:270. �.?2,1< .:6E052G,1.7 .27. 2<7*16. *7 3.-.7�27;*<B8:<�
�=:,1 -2. -2:.4<. �27+*=6E0G52,14.2< 27 $,1*5<;,1:D74. 2;<.; *+.: *=,1 /.;< >8: ":< *7-.: $<.=.:=70 .27;.<B+*:�
�*; #���� 2;< 7=: 26 "7527.G�.<:2.+ .27;.<B+*:� �; 4E77.7*+.: *=,1 48695.<<. �7?.7G-.:9:80:*66. >87 .27.:$<.=.:=70 27 .27. *7-.:. 48G92.:< ?.:-.7�
Aufbau �*; #� �� .7<1D5<�
� �27<.:5.=,1<.<.; ��G�2;95*A��B.2520� � ).2,1.7).25.�B=: �*:;<.55=70 -.:$%�#��G#:80:*66. 27�(�G�
� *<<.7<*;<*<=: 62< %*;<.7� $,172<<;<.55.7�##� 62< ��� =7- ���� 4+2<;
�2. $<:86>.:;8:0=70 .:/80<F+.: -2. $�G�� �5<.:7*<2>4*77 *=,1 .27 $<.,4.:7.<B<.25.270.;.<B< ?.:-.7�
Funktion �*; #���� 2;< 62< .27.: #:8G0:*662.:;8/<?*:. B=: #:8G0:*662.:=70 -.: $�G��@ *=;G0.:F;<.<�
�850.7-. �=74<287.7 ;27- -*G62< -=:,1/F1:+*:�
� #:80:*66 .:;<.55.7�27 -.: �*:;<.55=70;*:< �7G?.2;=70;52;<. ��(�G��4E77.7 #:80:*66. ;,17.55=7- .27/*,1 .:;<.55< ?.:-.7�
� #:80:*66 9:F/.7�B*15:.2,1. �25/;/=74<287.7.:5.2,1<.:7 -2. #:80:*66G9:F/=70 =7- �.15.:;=,1.�B����$<.=.:7 #.:291.:2.�$<.=.:7 '*:2*+5.�%:200.:9=74<. ;.<B.7��*=;<.27G$<*<=; =;?�
Technische Daten
�7B.20.
$<:86>.:;8:0=70
%*;<*<=:
127<.:5.=,1<.<.; ��G�2;95*A�
�B.2520� � ).2,1.7).25.
F+.: ##� 8-.: $<.,4.:7.<B<.25
��� �� '� � 6��
*<<.7<*;<*<=:� %*;<.7
&60.+=70;<.69.:*<=:
%:*7;98:<G =7- �*0.:<.69.:*<=:
$,1=<B*:<
*C. �� @ � @ %� 27 66
�.?2,1< .<?*
�� +2; �� ��
�� �� +2; �� ��
�#
��� @ �� @ ��
� 0
Bestelldaten
Programmiergerät PG 702 6ES7 702-0AA01-0YA0 Handbuchpaket HProgrammie-it d PG 702”B=: #:80:*662.:=70 -.:
$� �%�� $� ��@ 27 �(� ��
ren mit dem PG 702”-.=<;,1 6ES7 702 0AA01 8AA0$� �%���$�G��@ 27 �(�G��
817. �*7-+=,1�
-.=<;,1
.7052;,1
6ES7 702-0AA01-8AA06ES7 702-0AA01-8BA0817. �*7-+=,1�
27,5� �7;,15=C4*+.5 � 6��
.7052;,1
/:*7BE;2;,1
6ES7 702 0AA01 8BA06ES7 702-0AA01-8CA0� �
�;9:*,120 -.=<;,1� .7052;,1� /:*7G
E 2 1 2 1 2< 52 2 1
;9*72;,1
2< 52 2 1
6ES7 702-0AA01-8DA06ES7 702 0AA01 8EA0BE;2;,1� ;9*72;,1� 2<*52.72;,1 2<*52.72;,1 6ES7 702-0AA01-8EA0
Steckernetzteil für PG 702 undTD 200�� � ' 6ES7 705-0AA00-1AA0�� � '
�� �� '
6ES7 705-0AA00-1AA06ES7 705-0AA00-1BA0
�����������
������������ ����CPU 212
"4.;9H&$&�&�"�'���&�H� 57�><C>2������,><�&40708<� ,=,692�&'��
CP
U 2
12
+>-03F;�<4030>8=08�
�
&B<=07,>1-,>
�,>2;>::08
$;04<
&=;97,>18,370
,><
%G.5@,8/-><
&=;97,>18,370
,><
��� )
�0C04.38>82
�0<=066�#;�
�&=�
7�
�7�
7�
�7�
048C068
20<,7=
�$(���)0;<9;2>82��� )���� )H�482E820���� )H�><2E820
��&�������*�
����
��
��
�$(���)0;<9;2>82������)���� )H�482��:H60<08/��%06,4<H�><2�
��&�������*�
����
��
��
�$(���)0;<9;2>82������)���� )H�482��7H60<08/��%06,4<H�><2�
��&�������*�
����
��
�
�$(���)0;<9;2>82������)���� )H�482��������)H�><2�
��&�������*�
���
���
I
�$(���)0;<9;2>82������)����)H�482��������)H�><2�
��&�������*�
���
���
I
�$(���)0;<9;2>82������)����)H�482��%06,4<H�><2�
��&�������*�
���
��
I
�$(���)0;<9;2>82��� )���� )H�482��:H60<08/��%06,4<H�><2�
��&�������*�
���
��
I
�424=,60482,-079/>60�"��
�A��� )�:H60<08/
��&�������*�
��
�
��
�A��� )�7H60<08/
��&�������*�
��
�
�
�A��� )
��&�������*�
��
�
I
�A���)
��&�������*�
��
�
I
�424=,6,><2,-079/>60�"����
�A��� )
��&��������*�
��
�
I
�A%06,4<
��&��������*�
��
�
����
�A��� -4<��)
��&��������*�
��
�
I
�424=,6048H�,><2,-079/>60
��� )H�482�� ��� )H�><2�
��&��������*�
��
�
�
�"����
���� )H�482������ )H�><2���
��&��������*�
��
�
�
���� )H�482������ )H�><2�
��&������!�*�
����
�
�
��� )H�482�� %06,4<H�><2�
��&��������*�
��
�
��
���� )H�482���%06,4<H�><2�
��&�����$��*�
��
��
���� )H�482���%06,4<H�><2� �
��&�����$!�*�
����
�
��
���)H�482�� ������)H�><2��
��&��������*�
��
�
�8,6920482,-079/>6�"���
��482����4=�)9;C04.308
��&�������*�
��
�
�
�8,692,><2,-079/>6�"����
��482����4=�)9;C04.308
��&��������*�
��
�
�
�8,692048H�,><2,-079/>6�"������482���><2����4=
��&����� ��*�
��
�
�
977>845,=498<:;9C0<<9;�$� �H���
�� �� �H��*H*�
�
I
977>845,=498<:;9C0<<9;�$� �H��� �
�� �� �H��$H*�
�
�
",A��7���04D-0;<.3;04=>82
+><,=C<=;97?0;<9;2>82��� )
0;19;/0;64.3
��482,82<=;97,660;
�482E82048&>770
��)0;<9;2>82<<=;97
/0;%06,4<<:>608
��#>;"9/>6048<0=C-,;
�#4.3=048<0=C-,;74=
��&���H��H*��
��&���H��H*�
Zub
ehör
�0C04.38>82
�0<=066�#;�
&=�
$;04<
�0C04.38>82
�0<=066�#;�
&=�
$;04<
048C068
20<,7=
048C068
&47>6,=9;&�"
�� 1G;�$(��
��&��� �*��*�
� 607708-69.5��H:9642�&=G.5
��&��������*�
��;/>82<560770�&=G.5�
��&������"�
607708-69.5� H:9642�&=G.5
��&��������*�
�0<.3;41=>82<<=;04108�� &=G.5
��&���������*�
&>770
&>770
�0<,7=:;04<
� �
2,97F$"$�$� �%���$�F�
�����������
������������ ����
58
CPU 222
�<:A<0������*<:�$2.5.6:��*;*470�$%��
CP
U 2
22
)<+.1D9�:2.1.<6;.6�
�
$@:;.5*</+*<
�*<09<88.6
"9.2:
$;975*</6*15.
*�#E,3>*6-+<:
$;975*</6*15.
*<:��� '
�.A.2,16<60
�.:;.44�!9�
�$;�
5�
�5�
5�
�5�
.26A.46
0.:*5;
�"&����'.9:790<60��� '���� 'F�260C60.���� 'F�<:0C60.
��$��������(�
��
��
��
�"&����'.9:790<60��F��'���� 'F�260��#.4*2:F�<:0�
��$��������(�
��
��
��
�202;*4.260*+.57-<4.� ���
�?��� '�8F<6-5F4.:.6-
��$��������(�
��
G
�202;*4*<:0*+.57-<4.� ����
�?��� '
��$���������(�
��
G
�?#.4*2:
��$���������(�
��
��
�202;*4.26F�*<:0*+.57-<4.
���� 'F�260������ 'F�<:0�
��$���������(�
��
G
� ����
���� 'F�260���#.4*2:F�<:0�
��$�����"���(�
�
��
*?��5���.2B+.9:,19.2;<60
)<:*;A:;975=.9:790<60��� '
.9/79-.942,1
��260*60:;975*44.9
�260C60.26$<55.
Zub
ehör
�.A.2,16<60
�.:;.44�!9�
$;�"9.2:
�.A.2,16<60
�.:;.44�!9�
$;�"9.2:
.26A.46
0.:*5;
.26A.46
$8.2,1.957-<4
��$���F����F(�
�4.55.6+47,3��F87420�$;E,3
��$��������(�
�$25<4*;79$� �� /E9�"&���
��$��� �(��(�
��*;;.92.57-<4�78;276*4�
��$���F����F(�
��9-<60:34.55.�$;E,3�
��$������ �
��*;;.92.F�&19.657-<4�78;276*4�
��$����F���F(�
$<55.
$<55.
�.:*5;89.2:
� �
�����������
������������ ����CPU 214
"5/<:I'%'�'�"�(���'�I� 59�?=D?3������-?=�'51819=� ->-7:3�'(��
CP
U 2
14
,?.14G<�=5141?9>19�
�
'C=>18-?2.-?
�-?3<?;;19
%<15=
'><:8-?29-481
-�&H/6A-90.?=
'><:8-?29-481
-?=��� *
�1D15/49?93
�1=>177�#<�
��
�
��
'>�
8�
�8�
8�
�8�
159D179
31=-8>
�%)� �*1<=:<3?93��� *���� *I�593F931���� *I�?=3F931
��'�� ����+�
�����
���
��
�%)� �*1<=:<3?93������*���� *I�593��;I71=190��&17-5=I�?=3�
��'�� ����+�
�����
���
��
�%)� �*1<=:<3?93������*���� *I�593��8I71=190��&17-5=I�?=3�
��'�� ����+�
�����
���
�
�%)� �*1<=:<3?93������*���� *I�593�������*I�?=3�
��'�� ����+�
���
���
J
�%)� �*1<=:<3?93������*����*I�593�������*I�?=3�
��'�� ����+�
���
���
J
�%)� �*1<=:<3?93������*����*I�593�&17-5=I�?=3�
��'�� ����+�
���
���
J
�535>-71593-.18:0?71�"���
�B��� *�;I71=190
��'�������+�
���
�
��
�B��� *�8I71=190
��'�������+�
���
�
�
�B��� *
��'�������+�
���
�
J
�B���*
��'�������+�
���
�
J
�535>-7-?=3-.18:0?71�"����
�B��� *
��'��������+�
���
�
J
�B&17-5=
��'��������+�
���
�
����
�B��� .5=��*
��'��������+�
���
�
J
�535>-7159I�-?=3-.18:0?71
��� *I�593�� ��� *I�?=3�
��'��������+�
���
�
�
�"����
���� *I�593������ *I�?=3�
��'��������+�
���
�
�
���� *I�593������ *I�?=3�
��'������!�+�
�����
�
�
��� *I�593�� &17-5=I�?=3�
��'��������+�
���
�
��
���� *I�593���&17-5=I�?=3�
��'�����%��+�
���
��
���� *I�593���&17-5=I�?=3�
��'�����%!�+�
�����
�
��
���*I�593�� ������*I�?=3��
��'��������+�
���
�
�9-7:31593-.18:0?7�"���
��593����5>�*:<D15/419
��'�������+�
���
�
�
�9-7:3-?=3-.18:0?7�"����
��?=3����5>�*:<D15/419
��'��������+�
���
�
�
�9-7:3159I�-?=3-.18:0?7�"������593���?=3����5>
��'����� ��+�
���
�
�
:88?956->5:9=;<:D1==:<�%� �I�
�� �� �I��+I+�
�
J
:88?956->5:9=;<:D1==:<�%� �I�
�� �� �I��%I+�
�
�
"-B���8���15E.1<=/4<15>?93
,?=->D=><:8@1<=:<3?93��� *
1<2:<01<75/4
��593-93=><:8-771<
�593F93159'?881
��*1<=:<3?93==><:8
01<&17-5==;?719
Zub
ehör
�1D15/49?93
�1=>177�#<�
'>�
%<15=
�1D15/49?93
�1=>177�#<�
'>�
%<15=
159D179
31=-8>
159D179
';15/41<8:0?7"���
��1=/4<52>?93==><15219�� '>H/6
��'���������+�
��%&$"� �C>1
��'��������+�
718819.7:/6��I;:753�'>H/6
��'��������+�
�'58?7->:<'�"
�� 2H<�%)�
��'��� �+��+�
� 718819.7:/6� I;:753�'>H/6
��'��������+�
��<0?93=671881�'>H/6�
��'������"�
� 718819.7:/6��I;:753�'>H/6
��'��������+�
'?881
'?881
�1=-8>;<15=
� �
2,97F$"$�$� �%���$�F�60
�����������
������������ ����CPU 224
�<:A<0������*<:�$2.5.6:��*;*470�$%��
CP
U 2
24
)<+.1D9�:2.1.<6;.6�
�
$@:;.5*</+*<
�*<09<88.6
"9.2:
$;975*</6*15.
*�#E,3>*6-+<:
$;975*</6*15.
*<:��� '
�.A.2,16<60
�.:;.44�!9�
�� ���$;�
5�
�5�
5�
�5�
.26A.46
0.:*5;
�"&����'.9:790<60��� '���� 'F�260C60.���� 'F�<:0C60.
��$�� �����(�
��
���
��
�"&����'.9:790<60��F��'���� 'F�260��#.4*2:F�<:0�
��$��������(�
��
���
��
�202;*4.260*+.57-<4.� ���
�?��� '�8F<6-5F4.:.6-
��$��������(�
��
G
�202;*4*<:0*+.57-<4.� ����
�?��� '
��$���������(�
��
G
�?#.4*2:
��$���������(�
��
��
�202;*4.26F�*<:0*+.57-<4.
���� 'F�260������ 'F�<:0�
��$���������(�
��
G
� ����
���� 'F�260���#.4*2:F�<:0�
��$�����"���(�
�
��
*?���5���.2B+.9:,19.2;<60
)<:*;A:;975=.9:790<60��� '
.9/79-.942,1
��260*60:;975*44.9
�260C60.26$<55.
Zub
ehör
�.A.2,16<60
�.:;.44�!9�
$;�"9.2:
�.A.2,16<60
�.:;.44�!9�
$;�"9.2:
.26A.46
0.:*5;
.26A.46
$8.2,1.957-<4
��$���F����F(�
�4.55.6+47,3��F87420�$;E,3
��$��������(�
�$25<4*;79$� �� /E9�"&���
��$��� �(��(�
��*;;.92.57-<4�78;276*4�
��$���F����F(�
��9-<60:34.55.�$;E,3�
��$������ �
$<55.
$<55.
�.:*5;89.2:
� �
�����������
������������ ����CPU 215
"5/<:I'%'�'�"�(���'�I� 61�?=D?3������-?=�'51819=� ->-7:3�'(��
CP
U 2
15
,?.14G<�=5141?9>19�
�
'C=>18-?2.-?
�-?3<?;;19
%<15=
'><:8-?29-481
-?=
&H/6A-90.?=
'><:8-?29-481
-?=
��� *
�1D15/49?93
�1=>177�#<�
��
�
��
'>�
8�
�8�
8�
�8�
159D179
31=-8>
�%)�������?=3F931
��'��������+�
����� ��
�
��
�%)���&17-5=��?=3F931
��'��������+�
����� ��
�
��
�535>-71593-.18:0?71�"���
�B��� *�;I71=190
��'�������+�
���
�
��
�B��� *�8I71=190
��'�������+�
���
�
�
�B��� *
��'�������+�
���
�
J
�B���*
��'�������+�
���
�
J
�535>-7-?=3-.18:0?71�"����
�B��� *
��'��������+�
���
�
J
�B&17-5=
��'��������+�
���
�
����
�B��� .5=��*
��'��������+�
���
�
J
�535>-7159I�-?=3-.18:0?71
��� *I�593�� ��� *I�?=3�
��'��������+�
���
�
�
�"����
���� *I�593������ *I�?=3�
��'��������+�
���
�
�
���� *I�593������ *I�?=3�
��'������!�+�
�� ��
�
�
��� *I�593�� &17-5=I�?=3�
��'��������+�
���
�
��
���� *I�593���&17-5=I�?=3�
��'�����%��+�
���
��
���� *I�593���&17-5=I�?=3�
��'�����%!�+�
�� ��
�
��
���*I�593�� ������*I�?=3��
��'��������+�
���
�
�9-7:31593-.18:0?7�"���
��593����5>�*:<D15/419
��'�������+�
���
�
�
�9-7:3-?=3-.18:0?7�"����
��593����5>�*:<D15/419
��'��������+�
���
�
�
�9-7:3159I�-?=3-.18:0?7�"������593���?=3����5>
��'����� ��+�
���
�
�
:88?956->5:9=;<:D1==:<�%� �I�
�� �� �I��+I+�
�
J
:88?956->5:9=;<:D1==:<�%� �I�
�� �� �I��%I+�
�
�
"-B� 8���15E.1<=/4<15>?93
,?=->D=><:8@1<=:<3?93��� *
1<2:<01<75/4
��593-93=><:8-771<
�593F93159'?881
��*1<=:<3?93==><:8
01<&17-5==;?719
Zub
ehör
�1D15/49?93
�1=>177�#<�
'>�
%<15=
�1D15/49?93
�1=>177�#<�
'>�
%<15=
159D179
31=-8>
159D179
';15/41<8:0?7"���
��1=/4<52>?93==><15219�� '>H/6
��'���������+�
��%&$"� �C>1
��'��������+�
718819.7:/6��I;:753�'>H/6
��'��������+�
�'58?7->:<'�"
�� 2H<�%)��
��'��� �+ �+�
� 718819.7:/6� I;:753�'>H/6
��'��������+�
��<0?93=671881�'>H/6�
��'������"�
'?881
'?881
�1=-8>;<15=
� �
"5/<:I'%'�'�"�(���'�I�62
�����������
������������ ����CPU 216
�?=D?3������-?=�'51819=� ->-7:3�'(��
CP
U 2
16
,?.14G<�=5141?9>19�
�
'C=>18-?2.-?
�-?3<?;;19
%<15=
'><:8-?29-481
-?=
&H/6A-90.?=
'><:8-?29-481
-?=
��� *
�1D15/49?93
�1=>177�#<�
��
�
��
'>�
8�
�8�
8�
�8�
159D179
31=-8>
�%)�������?=3F931
��'��������+�
����� ��
�
��
�%)���&17-5=��?=3F931
��'��������+�
����� ��
�
��
�535>-71593-.18:0?71�"���
�B��� *�;I71=190
��'�������+�
���
�
��
�B��� *�8I71=190
��'�������+�
���
�
�
�B��� *
��'�������+�
���
�
J
�B���*
��'�������+�
���
�
J
�535>-7-?=3-.18:0?71�"����
�B��� *
��'��������+�
���
�
J
�B&17-5=
��'��������+�
���
�
����
�B��� .5=��*
��'��������+�
���
�
J
�535>-7159I�-?=3-.18:0?71
��� *I�593�� ��� *I�?=3�
��'��������+�
���
�
�
�"����
���� *I�593������ *I�?=3�
��'��������+�
���
�
�
���� *I�593������ *I�?=3�
��'������!�+�
�� ��
�
�
��� *I�593�� &17-5=I�?=3�
��'��������+�
���
�
��
���� *I�593���&17-5=I�?=3�
��'�����%��+�
���
��
���� *I�593���&17-5=I�?=3�
��'�����%!�+�
�� ��
�
��
���*I�593�� ������*I�?=3��
��'��������+�
���
�
�9-7:31593-.18:0?7�"���
��593����5>�*:<D15/419
��'�������+�
���
�
�
�9-7:3-?=3-.18:0?7�"����
��593����5>�*:<D15/419
��'��������+�
���
�
�
�9-7:3159I�-?=3-.18:0?7�"������593���?=3����5>
��'����� ��+�
���
�
�
:88?956->5:9=;<:D1==:<�%� �I�
�� �� �I��+I+�
�
J
:88?956->5:9=;<:D1==:<�%� �I�
�� �� �I��%I+�
�
�
"-B� 8���15E.1<=/4<15>?93
,?=->D=><:8@1<=:<3?93��� *
1<2:<01<75/4
��593-93=><:8-771<
�593F93159'?881
��*1<=:<3?93==><:8
01<&17-5==;?719
Zub
ehör
�1D15/49?93
�1=>177�#<�
'>�
%<15=
�1D15/49?93
�1=>177�#<�
'>�
%<15=
159D179
31=-8>
159D179
';15/41<8:0?7"���
��1=/4<52>?93==><15219�� '>H/6
��'���������+�
��%&$"� �C>1
��'��������+�
718819.7:/6��I;:753�'>H/6
��'��������+�
�'58?7->:<'�"
�� 2H<�%)��
��'��� �+ �+�
� 718819.7:/6� I;:753�'>H/6
��'��������+�
��<0?93=671881�'>H/6�
��'������"�
'?881
'?881
�1=-8>;<15=
� �
Eingangsbelegung für integrierte Funktionen
Maßbilder
����� �����
�.(64@!�! !���"�� !�@���97<9, ��� &97 !.*2*37��&8&14, !"���
63
������������ ����
Eingangsbelegung �693)7>8<1.(- 7.3) &11* �.3@,>3,* )*6 ��# ���#��� ��#� 93)��#�� &17 !8&3)&6)��.3,>3,* :*6;*3)'&6�
�*. �.37&8< )*6 .38*,6.*68*3�9308.43*3 ;*6)*3 '*78.228*�.3,>3,* '*1*,8� 74 )&= 7.*)&33 +?6 !8&3)&6)&9+,&'*34)*6 ;*.8*6* .38*,6.*68* �930@8.43*3 3.(-8 2*-6 <96 $*6+?@,93, 78*-*3�
�41,*3)* "&'*11*3 ,*'*3 &3�;*1(-* �.3,>3,* /*;*.17 '*@1*,8 ;*6)*3 93) ;*1(-* �930@8.43*3 7.* )&'*. *6+?11*3�
CPU 212
�.3,&3, ��� �� �� ��� ��� �� ��� ���
Alarmverarbeitung (INT) INT 0
�9308.43 )*7 �.3,&3,7 +��7� A A A A A A A
Schnelle Zähler (HSC) HSC 0
!.,3&1* �9+��' A A A A A A A
CPU 214/215/216
�.3,&3, ��� �� �� ��� ��� �� ��� ��� �� � � �� �� �
Alarmverarbeitung (INT) INT 0/1 INT 2/3 INT 4/5 INT 6/7
!.,3&1* 7��+� 7��+� 7��+� 7��+� A A A A A A A A A A
Schnelle Zähler (HSC) HSC 0 HSC 1 HSC 2
!.,3&1* �4)97 � �9+��' A A A A A �9+��' A A A �9+��' A A A
�4)97 A A A A A A �9+��' A *7*8 A �9+��' A *7*8 A
�4)97 A A A A A A �9+��' A *7*8 �6*.,� �9+��' A *7*8 �6*.,�
�4)97 � A A A A A A �9+��' .(-8� A A �9+��' .(-8� A A
�4)97 � A A A A A A �9+��' .(-8� *7*8 A �9+��' .(-8� *7*8 A
�4)97 A A A A A A �9+��' .(-8� *7*8 �6*.,� �9+��' .(-8� *7*8 �6*.,�
�4)97 � A A A A A A �9+ �' A A �9+ �' A A
�4)97 � A A A A A A �9+ �' *7*8 A �9+ �' *7*8 A
�4)97 � A A A A A A �9+ �' *7*8 �6*.,� �9+ �' *7*8 �6*.,�
�4)97 � A A A A A A � � A A � � A A
�4)97 � A A A A A A � � *7*8 A � � *7*8 A
�4)97 A A A A A A � � *7*8 �6*.,� � � *7*8 �6*.,�
�*,*3)*�
��"� �1&62
�!�� �.,- !5**) �4938*6
A� �.3,&3, 3.(-8 '*1*,8
+�� �60*3393, )*6 +&11*3)*3 !.,3&1+1&30*
7�� �60*3393, )*6 78*.,*3)*3 !.,3&1+1&30*
�9+� "&08��.3,&3, <92 �9+;>687<>-1*3
�'� "&08��.3,&3, <92 �';>687<>-1*3
�6*.,�� %>-1��6*.,&'*��.3,&3,
*7*8� ?(07*8<*.3,&3, ��&6);&6*� *7*8�
.(-8�� %>-16.(-893,7*.3,&3,
�� � !.,3&1 +?6 92 ��� 5-&7*3:*67(-4'*3*3
%>-1*6
�� � !.,3&1 +?6 92 ��� 5-&7*3:*67(-4'*3*3
%>-1*6
Abstandsmaße bei Einbau
�&=*�.3�22
Maßbilder ��%&('�(*)$ �
��+��!$�##
��
���
������
��
�
�
���
��+��!$�##
��
��
��
��
��
��
�
���
������ *����������������"*����������������"
�
��+��!$�##
��
��
�
�
���
��
���
����
����� �����
�!�&%,��� ������� ��,���)'*) ��� �)' �!�#�$'���(�"% �����
64
������������ ����
CPU 221
CPU 212
CPU 222
Maßbilder ��%&('�(*)$ �
��+��!$�##
��
��
��
������
�
��
��
��
�
���
*����������������"*����������������"
��+��!$�##
��
�� �
������
��
�
�
���
��+��!$�##
��
�
��
��
��
�
���
��
������
�
����� �����
�!�&%,��� ������� ��,���)'*) ��� �)' �!�#�$'���(�"% �����
65
������������ ����
CPU 214
CPU 224
CPU 215
Maßbilder ��)+-,!-0.("�
��1!�$(�''
��
��
��
��
��
�
�
������
��1!�$(�''
��
��
��
��
��
�
���0/��� ����
��
� �
����
��1!�$(�''
��
��
�
�
� �� ��
���
�
�
� �����
��� ����� � ����
�� �$( !,-��,-�( 0/$,�#!( !( ��."+.**!( �!$ �)(-�"! $' ��#�&-,�#+�(% '$- ��#+�.�!( ��
�
��1!�$(�''
���
�
��
��
�
��
���� � �
���
��
����� �����
�$�+)2��� ������� ��2���.,0." ���� �., �$!'!(,���-�&)" �����
66
������������ ����
CPU 216
EM S7-21x-Serie
EM S7-22x-Serie
PC/PPI-Kabel
����� �����
�2,;8I$!$ $���%�� $�I��><C>0 ��� *>< $2.6.7<��*=*580 $%��
72
�������
� Beratung
� Instandhaltung
� Unterstützung
� Bereitschaft
� Ersatzteile
� Modernisierung
�.; 1*;=. +.=;2.+52,1. �55=*0<=.55= 3.-. %.,1724 *>/ -2.!;8+.� �.<87-.;< 48695.A.!;8->4=. >7- $B<=.6.� �*74<8;0/F5=20.; �7=@2,45>70 >7-!;H/>70 5*>/.7 <2. %*0 /H; %*0��87*= /H; �87*= 817. �.15>7- %*-.5� �8,1 <27- $=G;>7I0.7 72. ?855<=F7-20 *><C>I<,152.E.7�
�.27. �;*0.� -*E *7 -2.<.;$=.55. .7=<,1.2-.7- 2<=� 8+ $2.+.2 .27.6 .?.7=>.55.7 $,1*I-.7 *55.27 0.5*<<.7 @.;-.78-.; 8+ $2. 9;869= �25/..;1*5=.7��.2 $2.6.7< 1*+.7 $2. C> *5I5.7 $.;?2,.�%1.6.7 266.;-.7 ;2,1=20.7 �7<9;.,19*;=I7.;� �.77 @2; +2.=.7 �.2<=>70;>7- >6 -2. �>=86*=2<2.I;>70<=.,1724��27 �8695.==��78@��8@� *>/-*< $2. <2,1 ?.;5*<<.7 4G7I7.7� �>/ 1G,1<=.6 �2?.*>��>/ *4=>.55.6 $=*7-� &7- 273.-.6 �*55� �>/ 4H;C.<=.6(.0�$.;?2,. 1.2E= +.2 >7< >6/*<I<.7-. �2.7<=5.2<=>70 J .+.7@.2= 6.1; *5< #.9*;2.;.7�(2; +.;*=.7 >7- >7=.;<=H=C.7$2.� +2.=.7�.;.2=<,1*/=<-2.7<=.*7� 1.5/.7 +.2 �75*0.7.;@.2=.I;>70.7� 1*5=.7 27<=*7-�
$���%����$�� �8=527.� �>=C>70 48<=.758<� �.27. 0*;*7=2.;=. #.*4=287<C.2=�3.-8,1 <8 4>;C @2. 6G052,1�
� �7 (.;4=*0.7 ?87 �� +2<��� .;;.2,1+*;
$���%��!;.62>6 �8=527.� �>=C>70 62= $���%�� �*;-�<2.1. $.2=. � �
� #.*44=287<C.2= 0*;*7=2.;=�<,17.55<=6G052,1 277.;1*5+ ?87� $=>7-.7�
� �7 (.;4=*0.7 � $=>7-.7 ;>7->6 -2. &1; .;;.2,1+*;
�7=.;7.=�8<=.758< *4=>.55. !;8->4I=27/8;6*=287.7 @2.� �;.:>.7=5B *<4.- ">.<=287<���"<�
� %29< >7- %;2,4<� &9-*=.<�2= $���%�� �*;-�� �*7-+H,1.;� $8/=@*;.� �99524*=287.7
52./.;7 �;<*=C=.25. >7- 68-.;I72<2.;.7 /H; $2.��*+.2 2<= >7<.; $.;?2,.��70.+8= 68->5*; *>/0.+*>=��27 �8->5 .;0F7C= -*< *7I-.;.� +2< 127 C> .27.; �.<*6=I5G<>70� �*< +.-.>=.=� -*E $2.4.27 #2<248 .270.1.7 J
$.;?2,.�'.;=;*0/H; .5.4=;872<,1.!;8->4=. >7-$B<=.6.� �7<=*7-<.=C>70� �><=*><,1 8-.; #.9*;*=>;<,1*-1*/=.; %.25.
� D7-.;>70<-2.7<=� �7<9.4=287 >7- (*;=>70� %.5.<.;?2,.��2.7<=.� '8;1*5= ?87 �.E�� !;H/� >7-�2*078<.62==.57
� (F15+*;. #.*4=287<C.2=� (F15+*;. $.;?2,.C.2=
$87<=20. $.;?2,.I5.2<=>70.7� �>;,1/H1;.7 ?87 �7+.=;2.+I<.=C>70.7� �7=<=G;>70.7��8,1;H<=.7 ><@�
� �.2<=>70.7 @.;-.7 *7�;+.2=<=*0.7 C> -.7 +.2$2.6.7< H+52,1.7 �;+.2=<C.2=.7.;+;*,1=
� �;+.2=<C.2=� #.2<.48<=.7��;<*=C=.25. ><@� @.;-.7 7*,1�>/@*7- ?.;;.,17.=
� �H; 7F1.;. �7/8;6*=287.7@.7-.7 $2. <2,1 *7 �1;.7 '.;I=;2.+<9*;=7.; 27 -.; 7F,1<=I0.5.0.7.7$2.6.7<��2.-.;I5*<<>70
>7- *>,1 4.27. >77G=20.7 �8I<=.7 /H; �.2<=>70.7 =;*0.76H<<.7� -2. $2. 0*; 72,1= +.I7G=20.7� (2; @855.7� -*E $2.;>7->6 C>/;2.-.7 <27- >7-*55. �1;. �>=86*=2<2.;>70<27I?.<=2=287.7 89=26*5 7>=C.7��2==. @.7-.7 $2. <2,1 *7 �1;.$2.6.7< �.<,1F/=<<=.55.�
&7<.; Beratung Instandhaltung Unterstützung Bereitschaft Ersatzteile Modernisierung
�70.+8= )> *55.7 �;*0.7 -.;�>=86*=2<2.;>70
(*;=>70
�7<9.4=287
�7<=*7-<.=C>70
�25/. C>; $.5+<=125/.K�8=527.�$.;?2,.�C> >7<.;.7$9.C2*52<=.7�.;.2=<=.55>70*55.; +.7G=20=.7$.;?2,.=885<�7@.7-.;>7=.;I<=H=C>70 +.2!;83.4=2.;>70���$� �27/H1;>70 ><@�
$.;?2,.C.2=.7 7*,1�.-*;/
#>7-�>6�-2.�&1;�$.;?2,. -*< 0*7C.�*1; H+.;
�>;C.#.*4=287<C.2=.7
$,17.55. �2./.;>70@.5=@.2=
#.9*;*=>;-2.7<=->;,1 $9.C2*52<=.7
).7=;*5.;�;<*=C=.25-2.7<=
�869.=.7=.�.;*=>70 +.2�8-.;72<2.;>70<I6*E7*16.7
�.;.2=<=.55.7 >7-�7=.0;*=287 ?87&6;H<=� >7-D7-.;>70<9*4.=.7
�>;,1/H1;.7/>74=287*5.;�;@.2=.;>70.7
�1;.'8;=.25.
�869.=.7=. �25/.*>< .27.; �*7-
#.->C2.;>70 ?87!.;<87*5*><0*+.7
�27262.;>70 ?87�27*;+.2=>70<C.2=.7
�81. '.;/H0+*;4.2=<2,1.;<=.55.7
�*54>52.;+*;.�7<=*7-1*5=>70<I48<=.7
$,17.55.�7/8;6*=287�>=C>70 >7<.;.;@.5=@.2=.7�7/;*<=;>4=>;�78@��8@�%;*7<I/.; *>/ �1; !.;<87*5?8; ;=
$.;?2,. 7*,1 �1;.7�.=;2.+<C.2=.7
$.74>70 -.;$=255<=*7-<C.2=.7
#.->C2.;>70 -.;!.;<87*548<=.7
$.74>70 -.;'8;1*5=.48<=.7
'.;4H;C>70 ?87$=255<=*7-<C.2=.7
$2,1.;<=.55.7 -.;$.;?2,./F1204.2=
'.;/H0+*;4.2= -.;*4=>.55<=.7 %.,1724
SIMATIC Customer Support Hotline
� ���� � � � � � �� � � � � �
��� �� � � � � � � � � � � � �
��� �� � � �� �� � �� � �
Johnson City
Singapur
Nürnberg ��1326&*3�
Johnson City ��1326&*3�
Singapur ��1326&*3�
Nürnberg
�
SIMATIC BASIC Hotline
� ���� � � � � � �� � � � � �
Nürnberg ��1326&*3�
SIMATIC Premium Hotline mit SIMATIC Card
����� �����
�*$1/7��� ���� �� ��7���4264( ��� "42 �*&-&.2��"3",/( � ���
73
�������
Weltweit erreichbar – zu jeder Tageszeit
Nürnberg �SIMATIC BASIC Hotline �!&*3� �/�7�1� ���� #*2 ���� &,&'/.� ��� ��� �� 7�����"5� ��� ��� �� 7����7�"*,� 2*-"3*$�2400/13�
.#(-�2*&-&.2�%&
SIMATIC Premium Hotline ��+/23&.0',*$)3*(�.41 -*3 ���� �� �"1%�2*&)& �&*3& ������������!&*3� �/�7�1�
���� #*2 ���� &,&'/.� ��� ��� �� 7�����"5� ��� ��� �� 7����7�"*,� 2*-"3*$�2400/13�
.#(-�2*&-&.2�%&
Johnson CitySIMATIC BASIC Hotline �!&*3� �/�7�1� ���� #*2 ���� &,&'/.�� �� ��7 �"5� � �� ��7��7�"*,� 2*-"3*$�)/3,*.&�
2&"�2*&-&.2�$/-SingapurSIMATIC BASIC Hotline �!&*3� �/�7�1� ���� #*2 ���� &,&'/.��� ���7�����"5� �� ���7����7�"*,� 2*-"3*$�
2*.(.&3�$/-�2(
SIMATIC Customer Support Online-Dienste
SIMATIC Card
�.;<.55F�:� �.;<.55F�:�
�.;<.55F�:� �.;<.55F�:�
����� �����
�2,:8F$!$ $���%�� $�F��=;B=0 ��� *=; $2.6.7;��*<*580 $%��
74
�������
Online-Dienste �.: $���%�� 7527. $=998:<+2.<.< <*0.;*4<=.55. �7/8:6*F<287.7 B=6 0.;*6<.7$���%��F!:8-=4<+.:.2,1� B� ���7<?8:<.7 *=/ 8/< 0.;<.55<.�:*0.7 ���"�� %29; =7-%:2,4;� $8/<?*:. &9-*<.; =7-�7?.7-.:27/8:6*<287.7��.+.7 -2.;.7 48;<.758;.7 �7F/8:6*<287.7 4D77.7 *=; -.748;<.79/52,1<20.7 �.:.2,1.7� �*7-+E,1.:�� $8/<?*:.9:8-=4<. =7-� �.2;92.5*99524*<287.7
-2:.4< +.B80.7 ?.:-.7�
�5; )*15=70;62<<.5 -2.7< -2.$���%�� �*:- �;2.1. $.2<.� ���2. �=<B=70 .:/850<� E+.: �7<.:7.<�1<<9�???�*-�;2.6.7;�-.;26*<2,�,;
� E+.: �=55.<27 �8*:- $A;<.6��*25 �8@��%.5� � � ����� ������
�E: �27;*<B+.:.2,1.� -2. E+.:4.27. 7527.��7;,15=C >.:/EF0.7� ;<.1< .27 �+B=0 -.; 48F;<.7/:.2.7 �7/8:6*<287;+.:.2F,1.; *=/ -.: �� G$���%���=;<86.: $=998:< �78?5.-0.�*;.� B=: '.:/E0=70�(2. *=,1 87527. 4*77 7*,1 �7F/8:6*<287.7 E+.: .27.7 27<.552F0.7<.7 $���%�� �78?5.-0.�*7*0.: 0.;=,1< ?.:-.7� �2.�� ?2:- *55. �87*<. *4<=*52F;2.:<�
Bestelldaten
SIMATIC Customer SupportKnowledge Base� ��
6ZB5310-0EP30-0BA1
Anwendungsbereich �2< -.: $���%�� �*:- 4*=/.7$2. .27 $.:>2,.F�=<1*+.7��*62< 4D77.7 $2. -2.!:.62=6 �8<527. 27 �7;9:=,17.16.7 =7- E+.: -*; �7<.:7.<48;<.79/52,1<20. $8/<?*:.��99524*<287.7 =7- .5.4<:872F;,1. �*7-+E,1.: -8?7F58*-.7��.2 �7*7;9:=,17*16. -2.;.:48;<.79/52,1<20.7 $.:>2,.5.2F;<=70.7 ?.:-.7 -2. .7<;9:.F,1.7-.7 �271.2<.7 *+0.F+=,1<�
�2. $���%�� �*:- +2.<.< /85F0.7-. '8:<.25.�� �8<527. � $<=7-.7 :=7- =6-2. &1: 27 -.=<;,1 =7- .70F52;,1
� �*:*7<2.:<. #.*4<287;B.2<>87 6*@26*5 � $<=7-.7 8-.:/.;<. #E,4:=/>.:.27+*:=70
� %.5.;.:>2,. 2745=;2>.� )=0:2// *=/ 48;<.79/52,1<20.�.:.2,1. 26 �7<.:7.< �$8/<F?*:.� �9952*4<287.7� �*7-F+E,1.:�
Arbeitsweise Premium Hotline�=/ -.: $���%�� �*:- /27-.7$2. .27. �*:<.7F ;8?2. .27.!27F�=66.:� �.2 �7:=/ �� ���� ���F����� 0.+.7 $2.+.2-. �=66.:7 *7� $2. ?.:F-.7 -*77 277.:1*5+ >87 6*@�� $<=7-.7 >87 $9.B2*52;<.7-.: �8<527. B=:E,40.:=/.7��E: 3.-.7 �.:*<=70;>8:0*70?.:-.7 � �271.2<.7 >86�=<1*+.7 -.: $���%�� �*:-*+0.B80.7 ?.:-.7�
Internet'8: -.6 �8?758*- 0.+.7 $2.�1:. �1:. �*:<.7F =7- !27F�=F6.: *7� $2. .:1*5<.7 �1:.7 *4F<=.55.7 �87<8;<*7- =7- -2.�271.2<.7 *70.B.20<� -2. /E:-*; 0.?E7;,1<. �25. >.::.,1F7.< ?.:-.7� $2. 6E;;.7 -*777=: 78,1 -.7 �8?758*- /:.2F0.+.7�
�*; �=<1*+.7 �1:.: $���%���*:- 4D77.7 $2. 3.-.:B.2<E+.: -*; �7<.:7.< *+/:*0.7�
Bestelldaten
SIMATIC Card0E5<20 � �*1:. *+ �*=/� �271.2<.7� �271.2<.7� �271.2<.7
6ES7 997-0AA00-0XA06ES7 997-0AB00-0XA06ES7 997-0AC00-0XA0
CE-Kennzeichen
����� �����
!2,97C&$& &�!�'�� &�C��<:?<0 ��� *<: &2.5.6:��*;*470 &'��
75
������
CE-Kennzeichen �2. 26 -2.:.5 �*;*470 +.C:,192.+.6.6 .4.3;9762:,1.6$97-<3;. .9/B44.6 -2. �6/79-.C9<60.6 <6- &,1<;??2.4. -.9/740.6-.6 ��C%2,1;4262.6 <6-:;255.6 52; -.6 1*95762:2.9C;.6 .<978@2:,1.6 "795.6��"� B+.9.26� -2. /B9 &8.2C,1.989709*552.9+*9. &;.<.C9<60.6 26 -.6 �5;:+4@;;.96-.9 �<978@2:,1.6 �.5.26C:,1*/; +.3*66;0.0.+.6 ><9C-.6�
� �� ��)� D�4.3;975*06.C;2:,1. (.9;9@042,13.2;���!(C%2,1;4262.�
� � � �)� D�4.3;92:,1. �.C;92.+:52;;.4 ?<9 (.9>.6-<60266.91*4+ +.:;255;.9 &8*6C6<60:09.6?.6��"2.-.9:8*66<60:92,1;4262.�
�2. ����76/7952;@;:.934@9<6C0.6 >.9-.6 /B9 -2. ?<:;@6-2C0.6 �.1A9-.6 ?<9 (.9/B0<600.1*4;.6 +.2�
&�!�'��� &�!�'�� "�'�&�!�'�� $��&2.5.6: �3;2.60.:.44:,1*/;��.9.2,1 �<;75*;2:2.9<60:C<6- �6;92.+:;.,1623�+;.24<60 ��� �& ��$7:;/*,1 ��� ������ �5+.90
&�$��� &�'#$�&2.5.6: �3;2.60.:.44:,1*/;�.9.2,1 �<;75*;2:2.9<60:C<6- �6;92.+:;.,1623�.:,1@/;:0.+2.; �75+26*;2C76:;.,1623�+;.24<60 ��� &� (�$7:;/*,1 � ������� �B9;1
�2. &�!�'��C$97-<3;. :26-*<:0.4.0; /B9 -.6 �26:*;? 25�6-<:;92.+.9.2,1 <6- .9/B44.6-2. /740.6-.6 �6/79-.9<60.6�
&;A9*<::.6-<60��" ������ ��� &;A9/.:;203.2;��" ������ ����
!2; .26.9 �26?.40.6.1520<60:26- -2. $97-<3;. -.9&�!�'�� *<,1 25 )716+.C9.2,1 �)716�� �.:,1@/;:� <6-�.>.9+.+.9.2,1��4.26+.;92.+.� .26:.;?+*9�
&;A9*<::.6-<60��26?.40.6.1520<60&;A9/.:;203.2;��" ������ ����
�.2 �26:*;? 26 )716+.9.2,1.6+.6A;20.6 &2. +.?B042,1 -.9&;A9*<::.6-<60 -2. �26?.40.C6.1520<60 .26.9 6*;276*4.6�.1A9-. 7-.9 $9B/:;.44.� 26�.<;:,14*6- 2:; -*: -2. �<6C-.:*6:;*4; /B9 $7:; <6- '.4.C3755<623*;276 52; 219.6 ".C+.6:;.44.6�
�.2 �6:;*44*;276 <6- �.;92.+-.9 26 -2.:.5 �*;*470 +.C:,192.+.6.6 $97-<3;. :26--2. 26 -.6 �*6-+B,1.96 +.C:,192.+.6.6 �</+*<92,1;4262.6.26?<1*4;.6� -2. >2,1;20. �26C>.2:. ?<5 �26+*< 26 &,19@6C3.6 <6- ?<9 (.9>.6-<60 =760.:,1295;.6 .2;<60.6 .6;C1*4;.6�
CE-Kennzeichen ��3576*7<82,�
����� �����
�.(53@!�! !���"�� !�@���86<8, ���� &86 !.*1*26��&7&03, !"���
76
������
Hinweise für den Herstellervon Maschinen
�&6 �8731&7.6.*582,66;67*1!���"�� .67 /*.2* �&6(-.2*.1 !.22* )*5 ��@ .(-70.2.*�&6(-.2*2� �?5 !���"�� ,.'7*6 )*6-&0' /*.2* �32+351.@7>76*5/0>582, '*<?,0.(- )*5��@ .(-70.2.* �&6(-.2*2������%��
�.* ��@ .(-70.2.* �&6(-.2*2������%� 5*,*07 ).* �2+35@)*582,*2 &2 *.2* �&6(-.2*�#27*5 *.2*5 �&6(-.2* :.5)-.*5 *.2* �*6&17-*.7 932 9*5@'82)*2*2 "*.0*2 3)*5 $355.(-@782,*2 9*567&2)*2 �6.*-*&8(- ����@�� �'6&7< ����
�.* !���"�� .67 "*.0 )*5 *0*/@75.6(-*2 �865?6782, *.2*5 �&@6(-.2* 82) 18= )*6-&0' 931�&6(-.2*2-*567*00*5 .2 )&6$*5+&-5*2 <85 �32+351.7>76*5@/0>582, *.2'*<3,*2 :*5)*2�
�?5 ).* *0*/75.6(-* �865?@6782, 932 �&6(-.2*2 ,.07 ).*�351 ��� ���@� �!.(-*5-*.7932 �&6(-.2*2� &00,*1*.2*�2+35)*582,*2 &2 ).* *0*/75.@6(-* �865?6782, 932 �&6(-.@2*2��
�.* +30,*2)* "&'*00* 6300 �-@2*2 '*. )*5 �32+351.7>76*5/0>@582, -*0+*2 82) <*.,7� :*0(-*�5.7*5.*2 2&(- ��� ���@��!7&2) �82. ���� +?5 !���"��<875*++*2�
EN 60204-1 Thema/Kriterium Bemerkung
�'6&7< � �00,*1*.2* �2+35)*582,*2 �2+35)*582,*2 :*5)*2 *5+?007� :*22 ).* �*5>7*2&(- )*2 �8+'&85.(-70.2.*2 1327.*57�.267&00.*57 :*5@)*2�
�*&(-7*2 !.* -.*5<8 &8(- ).* �86+?-582,*2 .2 )*2�&2)'?(-*52
�'6&7< ��� �.,.7&0* �.2,&'*@��86,&'*@6(-2.7767*00*2
�2+35)*582,*2 :*5)*2 *5+?007
�'6&7< �� �53,5&11.*5'&5* �865?6782, �2+35)*582,*2 :*5)*2 *5+?007� :*22 ).* �*5>7*<81 !(-87< 935 !4*.(-*5>2)*582,*2 )85(- 82'*@+8,7* �*5632*2 .2 &'6(-0.*='&5*2 !(-5>2/*2 .2@67&00.*57 :*5)*2�
�'6&7< ��� !4&2282,645?+82,*2 �2+35)*582,*2 :*5)*2 *5+?007
77Micro-SPS SIMATIC S7-200Auszug 5/99 aus Siemens Katalog ST 70
In der Bundesrepublik Deutschland
Es gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen sowie die All-gemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie.Die Preise gelten in DM bzw. € (Euro) ab Werk, ausschließlich Verpackung.Die ausgewiesenen Preise in Euro sind mit dem offiziellen Umrechnungskurs aus den DM-Werten errechnet.Die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) ist in den Preisen nicht ent-halten. Sie wird nach den gesetzlichen Vorschriften zum jeweils gültigen Satz gesondert berechnet.
■
Soweit auf den einzelnen Seiten dieser Unterlage nichts ande-res vermerkt ist, bleiben Änderungen, insbesondere der ange-gebenen Werte, Maße und Gewichte, vorbehalten.Die Abbildungen sind unverbindlich.Wir behalten uns Preisänderungen vor und werden die jeweils bei Lieferung gültigen Preise verrechnen.Für Softwareprodukte gelten die Allgemeinen Bedingungen zurÜberlassung von Softwareprodukten für Automatisierungstech-nik.
Für das ExportgeschäftEs gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie sowie alle mit den Katalog-/Preislistenempfängern vereinbarten sonstigen Bedingungen.
Ausfuhrbestimmungen
Die in diesem Katalog/dieser Preisliste geführten Produkte kön-nen den europäischen/deutschen und/oder den US-Ausfuhrbe-stimmungen unterliegen.Jeder genehmigungspflichtige Export bedarf daher der Zustim-mung der zuständigen Behörden. Eine Information darüber erfolgt auf unseren Auftragsbestätigungen, Lieferscheinen und Rechnungen.Zusätzlich kann sich eine Ausfuhrgenehmigungspflicht durch Verwendungszweck und Endverbleib der Produkte ergeben.
AD/ST/1.99
Herausgegeben von Siemens AGBereich Automatisierungs- und AntriebstechnikGeschäftsgebietIndustrie-AutomatisierungssystemePostfach 48 48, 90327 NürnbergBundesrepublik Deutschland
Katalog, gebunden:E86060-K4670-T121-A4KG K 699 3.0 MAN 80 De / 901417Printed in the Federal Republic of Germany
Für die Erzeugnisse dieses Kataloges sind nach den derzeiti-gen Bestimmungen folgende Exportvorschriften zu beachten:
AL Nummer der deutschen Ausfuhrliste.Erzeugnisse mit Kennzeichen ungleich „N“ sind ausfuhrgenehmigungspflichtig.
ECCN Nummer der US-Ausfuhrliste(Export Control Classification Number).Erzeugnisse mit Kennzeichen ungleich „N“ sind in bestimmte Länder reexport-genehmi-gungspflichtig.
Hinweis: Die mit „AL ≠ N“ gekennzeichneten Güter unter-liegen bei der Ausfuhr aus der EU der europäi-schen bzw. deutschen Ausfuhrgenehmigungs-pflicht. Die mit „ECCN ≠ N“ gekennzeichneten Güter unterliegen der US-Reexportgenehmigungs-pflicht. Auch ohne Kennzeichen bzw. bei Kenn-zeichen „AL: N“ oder „ECCN: N“ kann sich eine Genehmigungspflicht, unter anderem durch den Endverbleib oder Verwendungszweck der Güter, ergeben.
Maßgebend sind die auf Auftragsbestätigungen, Lieferschei-nen und Rechnungen angegebenen Exportkennzeichen.
Stand: 10/97
Exportvorschriften
Jahr 2000
Vom Jahrtausendwechsel sind nicht nur DV-Systeme, son-dern auch Produkte, Systeme und Anlagen betroffen, die in der Automatisierungs- und Antriebstechnik eingesetzt wer-den.Außer den Hardware- und Softwarekomponenten sind insbe-sondere auch die Anwenderprogramme, die das Kalender-datum bearbeiten, vom Jahrtausendwechsel berührt.
Für unsere Automatisierungsprodukte und -systeme arbeiten wir bei Siemens Automatisierungs- und Antriebstechnik mit hoher Priorität daran, Wege aufzuzeigen, damit der Übergang ins nächste Jahrtausend für unsere Kunden möglichst reibungslos abläuft.Anhand der international anerkannten Testprofile der British Standards Institution (BSI) untersuchen wir detailliert
das Verhalten unserer Produkte. Diese Untersuchungsergebnisse finden Sie in unserer Jahr 2000-Produktdatenbank unter der Internetadresse:http://www.ad.siemens.de/jahr2000.
In Anlagen können sich durch die Kombination von Produkten und Systemen, aber auch durch individuelle Anpassungen und / oder Erweiterungen der Produkte und Systeme Konstella-tionen ergeben, die zu fehlerhafter Funktion einzelner Produkte oder eines Systems bzw. der Anlage beim Jahrtausendwechsel führen können.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Ansprechpartner.
SIMATIC S7-200Anhang
Verkaufs- und Lieferbedingungen
anhneu.fm Seite 77 Donnerstag, 10. Juni 1999 1:36 13