Post on 26-Aug-2020
� www.lmt-bilz.com
ThermoGrip® – Eine Marke – weltweiter Standard ThermoGrip® – One name – worldwide standard
SekundenschnellerWerkzeugwechseldurchgezielteinduktiveErwärmungHoheLebensdauerdurchausgewählteVerfahrenundWerkstoffeHöchsteSpannkräfteEinfaches,sicheresHandlingSpannenvonHartmetall-undHSS-WerkzeugenBedienerunabhängigeFunktionssicherheitBiegesteifeSpannfutterUmfangreichesGeräte-undZubehörprogrammRundlaufgenauigkeit<0,003mmVerbundstarkerPartner
ThermoGrip®-Spannfutter – Die Vorteile
– OptimalerKegelwinkelderSpannfutternasefürdenKontaktzuKühlsystemen
– HervorragendesVerhältnisvonBiegesteifigkeitundStörkontur
– ZylindrischeVorweitezumEinsetzendesWerkzeugsimkaltenZustand
– HerstellungaushochlegiertemWarmarbeitsstahlfürhöchsteTemperaturfestigkeitundLanglebigkeit
– NahezuunbegrenzteLebensdauerdurchspeziellesWärme-behandlungsverfahrenmitnachgeschaltetemTiefkühlprozess
– GefertigtinklimatisierterUmgebungunterhohenQualitäts-standardsfürbesteMaßhaltigkeitundeinegarantierteRundlauf-genauigkeit<0,003mm
– HoheLaufruhedurch„BalancedbyDesign“undanschließen-demFeinwuchten
– FürhöchsteDrehzahlengeeignet
– SchrumpfgeometrienachDIN69882-8 (ausgenommenTSFSchrumpfspannfutter)
Bilz ThermoGrip®–derSchlüsselIhresErfolges!
ToolchanginginsecondsthroughinductiveheatingLongtoollifethroughcarefullychosenproceduresandmaterialsHighestclampingforceEasyandsecurehandlingClampingofHSSandsolidcarbidetoolsOperatorindependentsafefunctionClampingchuckswithhighflexuralstrengthExtensiveprogrammeofunitsandaccessoriesConcentricity<0,003mmGroupofstrongpartners
ThermoGrip®-clamping chucks – the advantages– Optimumtaperangleofthechucknoseforcontactingcooling
systems
– Excellentratioofflexuralstrengthtodimension
– Cylindricalcounterboretoenabletheinsertionofthetoolincoldcondition
– Manufacturedfromhighalloyhotworkingsteelforhighesttem-peraturestabilityandtoollife
– Almostunlimitedtoollifethroughspecialheattreatmentwithensuingfreezingprocess
– Manufacturedinairconditionedareasunderthehighestqualitystandardsforbesttolerancesandaguaranteedconcentricity<0,003mm
– Lessvibrationsdueto“BalancedbyDesign” andfinebalancing
– Suitableforhighestspeeds
– ShrinkgeometrytoDIN69882-8 (exeptTSFshrinkchucks)
Bilz ThermoGrip®–thekeytoyoursuccess!
�www.lmt-bilz.com
1
3
2
1 DaspatentierteFerritscheibensystemverhindertdieErwärmungdesWerkzeugesundermöglichtdasproblemloseSpannenvonHM-undHSS-WerkzeugenmiteinemSpannbereichvonØ3–50mm
2 PatentierteVorweiteerleichtertdasEinsetzenderWerkzeuge
3 RundlaufderSpannfutter<3µm
4 Aufnahmenfeingewuchtet
5 HoheLebensdauerundFormstabilitätderAufnahmendurchVerwendungeineswarmfestenSonderstahls
6 DielokaleEnergieeinkopplungschontWerkzeugundSpann-futter.DieAbkühldauerwirdaufeinMinimumreduziert
7 LängenvoreinstellungmitMessadapter
8 SchnellesAbkühlenvonWerkzeugundSpannfutterdurchKühladapteroderdirekteWasserkühlung.HoheArbeits-sicherheitdurchAbschirmungderheißenSpannfutter
1 Thepatentedferriteplatesystemavoidstheheating-upofthetool.ThismakesitpossibletoclampeasilysolidcarbidetoolsaswellasHSStoolsfromØ3–50mm
2 Easyinsertionoftoolsbymeansofthepatentedcounterbore
3 Concentricityoftheclampingchucks<3µm
4 Allclampingchucksarebalanced
5 Hightoollifeandstabilityoftheclampingchuckduetotheuseofaspecialhotworksteel
6 Transferringtheenergylocallyprotectsthetoolandtheclampingchuckandreducesthecoolingtime
7 Toolpresettingbymeasuringadaptor
8 Shortcoolingtimefortoolandclampingchuckwithcoolingadaptorsordirectwatercooling.Highworkingsafetybyshiel-dingoftheheatedclampingchucks
6
4
5
8
3
7
Wofür steht ThermoGrip®?What is ThermoGrip®?
� www.lmt-bilz.com
ISG3200WK – Die universelle All-In-One Lösung für einen Werkzeugwechsel in RekordzeitISG3200WK – The universal all-in-one solution for tool changing in record times
TheISG3200WKcombinesshrinkingtechnologywithwatercooling.Withthenewall-inonesolutiontheshrinkingandcoolingcycleisdoneinoneposition.Bytheautomatedprocesstheheatedshrinkchuckismoveddowninthecoolingpositionwithapneumaticcylinderaftertheheatingtime.Inthecoolingpositionthechuckisfloodeddirectlywithemulsion.Afterthesetwatercoolingtimethechuckmovesupwards.Duringthemovementtheairisblowdryingthechuck.Thiscomple-telynewkindofcoolingachievesarecordtoolchangetime.Contactwiththeheatedchucksisnotpossibleandsothereisnodangerofburns.
DasISG3200WKistdieKombinationausInduktionsschrumpftech-nikundWasserkühlung.DurchdievölligneueArtderAll-In-OneLösungerfolgensowohlderSchrumpf-alsauchderKühlvorgangaufeinerPosition.DurchdenautomatisiertenAblaufwirddaserhitzteSchrumpfspann-futternachbeendetemSchrumpfvorgangübereinenPneumatik-zylinderindieKühlpositionabgesenkt.InderKühlpositionwirddasFuttermitEmulsiondirektumspült.NachAblaufdereingestelltenWasserkühlzeitwirddasFutterbeimHochpositionierentrocken-geblasen.DiesevölligneueArtderKühlungermöglichteinenWerk-zeugwechselinRekordzeit.DerKontaktmiterhitztenFutternentfällt,unddieGefahreinermöglichenVerbrennungistgebannt.
l Prozessorgesteuerter11KWHochfrequenzgeneratorl SchrumpfbereichØ3–32mmHMundØ6–32mmHSS mitnureinerSpulel WeitereSpulefürSchrumpfbereichbisØ50mm(optional)l Max.Schrumpflängeca.450mm(DurchVerlängerung derFührungseinheitoptionalerweiterbar)l Max.Kühllängeca.400mml KühlungallerSchrumpffutterkonturenohneseparateKühladapter
möglichl KeineGefahreinerVerbrennunganerhitztenSchrumpfspannfut- ternl KeineBeschädigungderWerkzeugschneidedurchKühlkörperl FürallegängigenWerkzeugspindelndurcheinfachenTausch derWerkzeugaufnahmel VollautomatischerSchrumpf-undKühlvorgang, schnellsteWerkzeugwechselzeitenvonwenigerals30Sekundenl KeineÜberhitzungdesSchrumpfspannfuttersdurchVerwendung
vonfesthinterlegtenParameternl ManuellerSchrumpfvorgangfürdasfreieEinstellenvonGenera- torleistungundHeizdauerl EinfacheMenüführungimGrafik-DisplaymitDialogsteuerungl EinstellbareVerweilzeitfürjedenSchrumpfvorgangl KorrosionsschutzdurchVerwendungvonEmulsionl 30lKühlmitteltankimGehäuse
l Processorcontrolled11KWhighfrequencygeneratorl ShrinkingrangeØ3–32mmsolidcarbideandØ6–32mm HSSwithonly1coill SecondcoilforshrinkingrangetillØ50mm(optional)l Max.shrinkinglength450mm(canbeincreasedoptionallyby extendingtheguideunit)l Max.coolinglength400mml Coolingofallshrinkchuckswithoutseparatecoolingadaptors
possiblel Nodangerofburningbytouchingtheheatedshrinkchucksl Nodamageofthetoolbladebythecoolingadaptorsl Forallstandardtoolspindlesbymeansofasimplechangeof thetoolholderl Fullyautomaticshrinkandcoolingprocess,fasttoolchange timesoflessthan30secondsl Nooverheatingoftheshrinkchuckswhileusingprogrammed parametersl Manualshrinkcycleforfreeadjustmentofgeneratorpower andheatingtimel Easycontrolbygraphicdisplaywithdialogfunctionl Adjustabledelaytimeforeveryshrinkingcyclel Corrosionprotectionbyuseofemulsionl 30lcoolanttankinthehousing
�www.lmt-bilz.com
Lieferumfang:SchrumpfgerätISG3200WKinkl.Spule(Ø3–32mm)und4Wechselscheiben,Schutzhandschuhesowie1LiterKühlemulsion(entsprichtbei1:30einerkomplettenBefüllungdesKühlmitteltanks).
Extentofdelivery:shrinkunitISG3200WKwithcoil(Ø3–32mm)and4interchangeablediscs,protectiveglovesaswellas1litrecoolantemulsion(correspondsat1:30toonecompletefillingofthecoolanttank).
DieBedienungdesISG3200WKwirdkomplettmenüunterstützt.MehrereSprachensindvorwählbar.DieAnzeigeerfolgtimGrafik-DisplayalsDialogsteuerung.AblaufanzeigedesaktuellenSchrumpfvorgangesüberSymbole.EinfacheAuswahlderfesthinterlegtenParameterfürallestandardisiertenThermoGrip®-Schrumpffuttergeometrien.DurchdieVerwendungdieserParame-terkanneineÜberhitzungderSchrumpfspannfutterbeisachgemäßerBedienungausgeschlossenwerden.Diesebeinhal-tendieSchrumpfzeitunddieGeneratorleistungderzuschrump-fendenSpanndurchmesserfüralleThermoGrip®-Schrumpf-spannfutter.EbensoisteineWasserkühlzeitentsprechendderSchrumpffuttergeometrieunddesSpanndurchmessersbeidenParameternfesthinterlegt.DieWasserkühlzeitkann–fallserfor-derlich–durchdenAnwenderbeliebigerhöhtwerden.FürdiverseSonderanwendungenbestehtdieMöglichkeit,unterVer-zichtaufautomatischeProzessicherheit,GeneratorleistungundHeizdauermanuellfreieinzustellen.
DasSchrumpfgerätISG3200WKverfügtbereitsinderStandard-ausführungübereinSpulensystemmitSchnellwechselmechanis-mus.Diesermöglichtes,auchWerkzeugeinSonderabmes-sungenjederzeitmitentsprechendangepassterSpuleein-undauszuschrumpfen.DerEinsatzbereichdiesesInduktionsgeräteslässtsichsopermanentaufveränderteGegebenheitenanpassen,ohneständiginneueGerätetechnologieinvestierenzumüssen.
TheoperationoftheISG3200WKiscompletelymenuassisted.Severallanguagescanbepreselected.Thedataisshowninthegraphicsdisplayasdialogcontrol.Theactualactionoftheshrinkingcycleisshownwithsymbols.EasyselectionofthepredeterminedparametersforallstandardizedThermoGrip®shrinkinggeometries.Duetotheuseofpredeterminedparame-ters,overheatingofthechuckisimpossiblewhenusingcorrectly.TheseparametersincludetheshrinkingtimeandgeneratorpowerforallclampingdiametersoftheThermoGrip®-shrinkchucks,alsothewatercoolingtimeaccordingtothegeometryandtheclampingdiameter.Thewatercoolingtimecanbeincreasedoptionallybytheuserifnecessary.Forseveralspecialapplicati-onstheshrinkingtimeandgeneratorpowercanbeadjustedfreely,whensurrenderingtheautomaticprocesssafety.
TheshrinkunitISG3200WKalreadyhasacoilsystemwithfastchangemechanisminthestandardversion.Thisenableseventoolsinspecialdimensionstobeshrunkinandoutwithcorrespondinglyadaptedcoils.Theareaofapplicationofthisinductionunitcanthusbeextendedpermanentlywithouthavingtoinvestconstantlyinnewunittechnology.
ISG3200WK – Die universelle All-In-One Lösung für einen Werkzeugwechsel in RekordzeitISG3200WK – The universal all-in-one solution for tool changing in record times
Technische Daten: ISG3200WK Technical Data: ISG3200WK
Ident No.
AbmessungenDimensions
T D B W H H
Spannbereich ØClamping range Ø
spannbareWerkzeugschäfte
Suitable tool shanks
Druckluft- anschluss
Air pressure
StromversorgungElectric current
supply
LeistungPower
kW
GewichtWeight
kg
9073764 620 700 1700 3 – 50mm(HM)6 – 50mm(HSS)
HM/HSS 6bar 3x400V/16A 11 120
� www.lmt-bilz.com
ISG2200WK– Die All-In-One Lösung für einen Werkzeugwechsel in Rekordzeit
ISG2200WK– The all-in one solution for tool changing in record times
TheISG2200WKcombinesshrinkingtechnologywithwatercooling.Withthenewall-inonesolutiontheshrinkingandcoolingcycleisdoneinoneposition.Thenewprocessor-controlledhigh-frequencygeneratorandtheoptimizedcoilgeometryallowtoolchangetimesofcarbidetoolsfromØ3–20mmandHSStoolsfromØ6–20mminafewseconds.
DasISG2200WKistdieKombinationausInduktionsschrumpftech-nikundWasserkühlung.DurchdievölligneueArtderAll-In-OneLösungerfolgensowohlderSchrumpf-alsauchderKühlvorgangaufeinerPosition.Durchdenneuen,prozessorgesteuertenHoch-frequenzgeneratorundeineoptimierteSpulengeometriewirdeinsekundenschnellerWechselvonHM-WerkzeugschäftenvonØ3–20mmundHSS-WerkzeugschäftenvonØ6–20mmgarantiert.
l Prozessorgesteuerter8KWHochfrequenzgeneratorl SchrumpfbereichØ3–20mmHMundØ6–20mmHSSl MaximaleSchrumpfzeitallerThermoGrip®-Schrumpffutter5Sek.l KühllängebeiHSK-63max.239mml KühlungallerSchrumpffutterkonturenohneseparateKühladapter
möglichl KeineGefahreinerVerbrennunganerhitztenSchrumpfspann- futternl KeineBeschädigungderWerkzeugschneidedurchKühlkörperl FürallegängigenWerkzeugspindelndurcheinfachenTausch derWerkzeugaufnahmel OptimaleAbschirmungzwischenSpuleundWerkzeugschaft durch3WechselscheibenmitSchnellwechslungl VollautomatischerSchrumpf-undKühlvorgang,schnellste Werkzeugwechselzeitenvon30Sekundenl Kühlzeitvon1–99Sekundeneinstellbarl EinstellbareVerweilzeitvordemAbsenkendesFuttersl KorrosionsschutzdurchVerwendungvonEmulsionl 30lKühlmitteltankimGehäuse
l Processorcontrolled8KWhighfrequencygeneratorl ShrinkingrangeØ3–20mmsolidcarbideandØ6–20mmHSSl MaximumshrinkingtimeofallThermoGrip®chucks5secondsl CoolinglengthforHSK-63max.239mml Coolingofallshrinkingchuckswithoutseparatecoolingadaptors
possiblel Nodangerofburningbytouchingtheheatedshrinkchucksl Nodamageofthetoolcuttingedgebythecoolingadaptorsl Forallstandardtoolspindlesbymeansofasimplechangeofthe
toolholderl Optimalprotectionbetweencoilandtoolshankbymeansof3 interchangeablediscswithquickchangingl Fullyautomaticshrinkingandcoolingprocess,fasttoolchange timesof30secondsl Coolingtimecanbesetbetween1and99secondsl Adjustabledelaytimebeforecoolingcyclel Corrosionprotectionbyuseofemulsionl 30lcoolanttankinthehousing
�www.lmt-bilz.com
DurchdieVerwendungvonfesthinterlegtenParameternkanneineÜberhitzungderSchrumpfspannfutterbeisachgemäßerHandhabungausgeschlossenwerden.DurchdenautomatisiertenAblaufwirddaserhitzteSchrumpf-spannfutternachbeendetemSchrumpfvorgangübereinenPneumatikzylinderindieKühlpositionabgesenkt.
InderKühlpositionwirddasFuttermitEmulsiondirektumspült.NachAblaufdereingestelltenWasserkühlzeitwirddasFutterbeimHochpositionierentrockengeblasen.DiesevölligneueArtderKühlungermöglichteinenWerkzeugwechselinRekordzeit.DerKontaktmiterhitztenFutternentfällt,unddieGefahreinermöglichenVerbrennungistgebannt.
Duetotheuseofpredeterminedparameters,theoverheatingofchucksisnotpossiblewhenhandledcorrectly.Theauto-matedprocessmeansthattheheatedchuckismoveddownintothecoolingpositionwithapneumaticcylinderaftertheheatingtime.
Inthecoolingpositionthechuckisfloodeddirectlywithemul-sion.Aftertheadjustedwatercoolingtimethechuckmovesupwards.Duringthismovementtheisblownontothechuckfordrying.Thiscompletelynewkindofcoolingachievesarecordtoolchangetime.Contactwiththeheatedchucksisnotpossibleandsothereisnodangerofburns.
Lieferumfang:SchrumpfgerätISG2200WKinkl.Spuleund3Wechselscheiben,Schutzhandschuhesowie1LiterKühlemulsion(entsprichtbei1:30einerkomplettenBefüllungdesKühlmitteltanks).
Extentofdelivery:shrinkunitISG2200WKwithcoiland3interchangeablediscs,protectiveglovesaswellas1litrecoolantemulsion(correspondsat1:30toonecompletefillingofthecoolanttank).
ISG2200WK– Die All-In-One Lösung für einen Werkzeugwechsel in Rekordzeit
ISG2200WK– The all-in one solution for tool changing in record times
Technische Daten: ISG2200WK Technical Data: ISG2200WK
Ident No.
AbmessungenDimensions
T D B W H H
Spannbereich ØClamping range Ø
spannbareWerkzeugschäfte
Suitable tool shanks
Druckluft- anschluss
Air pressure
StromversorgungElectric current
supply
LeistungPower
kW
GewichtWeight
kg
9070024 550 700 1540 3 – 20mm(HM)6 – 20mm(HSS)
HM/HSS 6bar 3x400V/16A 8 100
� www.lmt-bilz.com
ISG3200 – Das Universalgerät für den kontinuierlichen Werkzeugwechsel ISG3200 – The performance class for continual tool changing
ISG3200isauniversalshrinkunitfortheprofessionaluseofshrin-kingtechnology.Withitsuniquecoilchangingsystem,thepowertransferisoptimallyadjustedtothedifferentclampingchucks.Comparedtoothersystems,thismakesitpossibletoclampthesmallestdiametersØ6-50mm(1/4”–2”)withHSStoolsaswellasdowntoØ3mm(1/8”)withsolidcarbidetools.Witharangeofspecialcoils,theunitcanbesuitedtootherspecialtools.Fourintegratedfansmakeitpossibletocooldowntheclampingchuckseveninashorttime.Thefansareactivatedautomaticallybyalightbarrierassoonasthechuckispushedintothecoolingposition.Thismeansthatconstantpreparationofahighnumberoftoolscanbeguaranteed.
ISG3200istdieuniverselleSchrumpfanlagefürdenprofessionellenEinsatzderSchrumpftechnik.MitihremeinzigartigenSpulen-undScheibenwechselsystemwirddieEnergieeinkopplungoptimalaufdasjeweiligeSpannfutterangepasst.ImVergleichzuanderenSystemenistdadurchauchdasSpannenvonkleinstenWerk-zeugabmessungen(Ø6–50mm)inHSSundsogarbisØ3mmbeiHMmöglich.MitentsprechendenSonderspulenkanndieAnlageauchaufSonderwerkzeugeangepasstwerden.VierintegrierteLüfterermöglichendasschnelleundgleichmäßigeAbkühlendesSpannfutters.DieAktivierungderLüftererfolgtautomatischübereineLichtschranke,sobalddasSpannfutterindieKühlpositiongeschobenwird.DaskontinuierlicheRüstenauchgroßerWerk-zeugmengenistgewährleistet.
l Prozessorgesteuerter11KWHochfrequenzgeneratorl SchrumpfbereichØ3–32mmHMundØ6–32mm HSSmitnureinerSpulel OptimaleAbschirmungzwischenSpuleundWerkzeugschaft durchVerwendungvon4WechselscheibenmitSchnellwechslungl Max.Schrumpflängeca.450mm(DurchVerlängerung derFührungseinheitoptionalerweiterbar)l WeitereSpulefürSchrumpfbereichbisØ50mm(optional)l VollautomatischerSchrumpfvorgangl Einfache,schnelleBedienerführungmitGrafik-Displayl AnzeigeallerSchrumpfparameterl EinfachesVerschiebendererhitztenSchrumpfspannfutter vonderSchrumpfpositionindieKühlpositionl AutomatischerStartderLüfterüberLichtschrankenl FürallegängigenWerkzeugspindelndurcheinfachenTausch derWerkzeugaufnahmel 6Sprachenvorwählbarl Werkzeugspeicherfür50Sonderwerkzeuge
l Processorcontrolled11KWhighfrequencygeneratorl ShrinkingrangeØ3–32mmsolidcarbideandØ6–32mm HSSwithonly1coill Optimalprotectionbetweencoilandtoolshankbymeans of4interchangeablediscswithquickchangingl Max.shrinkinglength450mm(canbeincreasedoptionallyby extendingtheguideunit)l SecondcoilforshrinkingrangetillØ50mm(optional)l Fullautomaticshrinkingcyclel Easyandfastcontrolbygraphicdisplayl Indicatingallshrinkingparametersl Easyhandlingoftheheatedchuckswhenmovingfromthe shrinkingpositionintothecoolingpositionl AutomaticstartofthecoolantfanbyLEDlightbarrierl Forallstandardtoolspindlesbymeansofasimplechange ofthetoollocationl Selectionof6languagesl Toolstoragefor50specialtools
�www.lmt-bilz.com
AufgrundderdurchdachtenAusgestaltungderArbeitsflächekönnendieWerkzeugeeinfachvonderSchrumpf-indieAbkühl-positiongeschobenwerden.FürdenDauereinsatzimWerkstatt-betriebwurdeaufdieVerwendungbesondershochwertigerundwiderstandsfähigerMaterialiengrößtenWertgelegt.
DieBedienungdesISG3200wirdkomplettmenüunterstützt.DieAnzeigeerfolgtimGrafik-Display.AlleSchrumpf-Parameterwerdengleichzeitigangezeigt.EssindmehrereSprachenvor-wählbar.DerintegrierteProzessorsteuertnichtnurautomatischdieLeistungundDauerderErwärmung,sondernermöglichtesauch,dieDatenfürSpannfuttermitSondergeometrienabzu-speichern.ÜbervierLEDswirdangezeigt,welcheLüfterinBetriebsind.
DasSchrumpfgerätISG3200verfügtbereitsinderStandard-ausführungübereinSpulensystemmitSchnellwechselmecha-nismus.Diesermöglichtes,auchWerkzeugeinSonderabmes-sungenjederzeitmitentsprechendangepassterSpuleein-undauszuschrumpfen.DerEinsatzbereichderInduktionsgerätelässtsichsopermanenterweitern,ohneständiginneueGerätetech-nologieinvestierenzumüssen.
Becauseofthewellthought-outdesignoftheworkingsurface,thetoolscanbemovedeasilyfromtheshrinkingintothecoolingposition.Greatimportancewasattachedtotheuseofespeciallyhigh-qualityandresistantmaterialsforcontinuoususeintheworkshopenvironment.
OperationoftheISG3200iscompletelymenuassisted.Thedataisshowninthegraphicsdisplay.Allshrinkingparametersaredisplayedsimultaneously.Severallanguagescanbeprese-lected.Theintegratedprocessorcontrolsnotonlythepoweranddurationoftheheatingautomatically,italsoenablesthedataforchuckswithspecialgeometrytobestored.FourLEDsindicatewhichfanisinoperation.
TheshrinkunitISG3200alreadyhasacoilsystemwithfastchangingmechanisminthestandardversion.Thisenableseventoolsinspecialdimensionstobeshrunkinandoutwithcorrespondinglyadaptedcoils.Theareaofapplicationoftheinductionunitscanthusbeextendedpermanentlywithouthavingtoinvestconstantlyinnewunittechnology.
Lieferumfang:SchrumpfgerätISG3200inkl.Spule(Ø3–32mm)und4Wechselscheiben,Schutzhandschuhesowie4integriertenLüftern.
Extentofdelivery:shrinkunitISG3200withcoil(Ø3–32mm)and4interchangeablediscs,protectiveglovesaswellas4integratedfans.
ISG3200 – Das Universalgerät für den kontinuierlichen Werkzeugwechsel ISG3200 – The performance class for continual tool changing
Technische Daten: ISG3200 Technical Data: ISG3200
Ident No.
AbmessungenDimensions
T D B W H H
Spannbereich ØClamping range Ø
spannbareWerkzeugschäfte
Suitable tool shanks
Druckluft- anschluss
Air pressure
StromversorgungElectric current
supply
LeistungPower
kW
GewichtWeight
kg
9070066 584 592 1030 3 – 50mm(HM)6 – 50mm(HSS)
HM/HSS 6bar 3x400V/16A 11 43
�0 www.lmt-bilz.com
ISG2200 – Der Einstieg in die Leistungsklasse der Induktionsgeräte ISG2200 – The starter model in the class of inductive shrinking units
DiemobileSchrumpfstationISG2200istderpreisgünstigeundkonsequenteEinstiegindieinduktiveSchrumpftechnologie.AufgrundihresgeringenGewichtsistsieflexibelundstandortun–abhängigeinsetzbar.TrotzderkompaktenBauweiseermöglichtsiedurchihrenneuen,prozessorgesteuertenHochfrequenzgene-ratorundeineoptimierteSpulengeometriedensekundenschnellenWechselvonHM-WerkzeugschäftenvonØ3–20mmundHSS-WerkzeugschäftenvonØ6–20mm.DurchdieVerwendungvonfesthinterlegtenParameternwirdeineÜberhitzungderSchrumpfspannfutterbeisachgemäßerHand-habungausgeschlossen.NachbeendetemSchrumpfvorgangfährtdieSpuleautomatischinihreAusgangspositionzurück.EinintegrierterLüftersorgtfüreinschnellesAbkühlendererwärmtenSpannfutter.
Themobileshrinkunit ISG2200representsaninexpensiveinitialmoveintoinductiveshrinkingtechnology.Thelowweightmeansthatitcanbeusedflexibly,whereveritisrequired.Despitethecompactdesign,anewprocessor-controlledhigh-frequency
generatorandtheoptimizedcoilgeometryallowtoolchangetimesofsolidcarbidetoolsfromØ3–20mmandHSStoolsfromØ6–20mminafewseconds.Duetotheuseofpredeterminedparameters,theoverheatingofchucksisnotpossiblewhenhandledcorrectly.Aftertheshrinkingoperationthecoilreturnstothestartpositionautomatically.Theintegratedfancoolsdowntheheatedclampingchucksquickly.
l Prozessorgesteuerter8KWHochfrequenzgenerator SchrumpfbereichØ 3–20mmHMundØ6–20mmHSSl MaximaleSchrumpfzeitallerThermoGrip®-Schrumpffutter 5Sekundenl MaximaleWerkzeuglängeabKegelnulllinie290mml FürallegängigenWerkzeugspindelndurcheinfachenTausch derWerkzeugaufnahmel OptimaleAbschirmungzwischenSpuleundWerkzeugschaft durch3WechselscheibenmitSchnellwechslungl AutomatischerStartdesintegriertenLüfterszurKühlung dererwärmtenSchrumpfspannfutterl AutomatischeRückstellungderSpuleinAusgangsposition nachbeendetemSchrumpfvorgang
l Processorcontrolled8KWhighfrequencygeneratorl ShrinkingrangeØ3–20mmsolidcarbideandØ6–20mmHSSl MaximumshrinkingtimeofallThermoGrip®chucks5secondsl Maximumtoollengthfromgaugelinelength290mml Forallstandardtoolspindlesbymeansofasimplechange ofthetoolholderl Optimalprotectionbetweencoilandtoolshankbymeansof3 interchangeablediscswithquickchangingl Autostartoftheintegratedfanforcoolingtheheatedchucksl Automaticreturnofthecoiltothestartpositionaftertheheating process
Lieferumfang:SchrumpfgerätISG2200inkl.Spuleund3Wechselscheiben,SchutzhandschuhesowieintegriertemLüfter.
Extentofdelivery:shrinkunitISG2200withcoiland3interchangeablediscs,protectiveglovesaswellastheintegratedfan.
Technische Daten: ISG2200 Technical Data: ISG2200
Ident No.
AbmessungenDimensions
T D B W H H
Spannbereich ØClamping range Ø
spannbareWerkzeugschäfte
Suitable tool shanks
Druckluft- anschluss
Air pressure
StromversorgungElectric current
supply
LeistungPower
kW
GewichtWeight
kg
6774175 390 310 640 3 – 20mm(HM)6 – 20mm(HSS)
HM/HSS – 3x400V/16A 8 25
��www.lmt-bilz.com
Schrumpfgeräte ZubehörShrink units accessories
Wechselscheiben einteilig(ImLieferumfangderGeräteenthalten)
Interchangeable discs one-piece(Includedindeliveryofunits)
FüreineoptimaleAbschirmungdesMagnetfeldeszwischenSpuleundWerkzeugschaftForoptimalshieldingofthemagneticfieldbetweencoilandtoolshank
Bezeichnung Spann-Ø ISG2200 ISG2200WK ISG3200 ISG3200WKDesignation Clamping-Ø Ident No.ISGS2201-1 3,0–5,9mm 6725758 6725758 – –ISGS2201-2 6,0–12mm 6725759 6725759 – –ISGS2201-3 12,1–20mm 6725760 6725760 – –ISGS3201-0 3,0–5,9mm – – 6726157 6726157ISGS3201-1 6,0–12mm – – 6726143 6726143ISGS3201-2 12,1–22mm – – 6726144 6726144ISGS3201-3 22,1–32mm – – 6726145 6726145
Wechselscheiben zweiteiligInterchangeable discs two-pieces
FürdieVerwendungbeigrößeremSchneidendurchmesseralsderzuschrumpfendeSchaftdurchmesserForusewhenthecuttingdiameterisbiggerthantheshrinkingdiameter
Bezeichnung Spann-Ø ISG2200 ISG2200WK ISG3200 ISG3200WKDesignation Clamping-Ø Ident No.ISGS2201GT-1 3,0–5,9mm 9074537 9074537 – –ISGS2201GT-2 6,0–12mm 9074538 9074538 – –ISGS2201GT-3 12,1–20mm 9074539 9074539 – –ISGS3201GT-0 3,0–5,9mm – – 9074540 9074540ISGS3201GT-1 6,0–12mm – – 9074541 9074541ISGS3201GT-2 12,1–20mm – – 9074542 9074542ISGS3201GT-3 20,1–32mm – – 9074543 9074543
Wechselscheiben TSFInterchangeable discs TSF
DasTSF- SetermöglichtdasSchrumpfenderTSF-AufnahmeaufdemSchrumpfgerät.DieTSF- ScheibensorgenfüreineoptimaleAbschirmungdesMagnetfeldeszwischenSpuleundWerkzeug-schaft.SomitistdasprozesssichereundschonendeSchrumpfenvonTSF-Aufnahmengewährleistet.TheTSFsetallowsTSFadaptorstobeshrunkusingtheshrinkmachine.TheTSFdiscsprovideoptimalshieldingofthemagneticfieldbetweencoilandtoolshank.ThisguaranteessafeandreliableshrinkingoftheTSFadaptors.
Bezeichnung Spann-Ø ISG2200 ISG2200WK ISG3200 ISG3200WKDesignation Clamping-Ø Ident No.ISGS...201-TSF-SETbestehtausfolgendenTeilen 9102759 9102759 9102645 9102645ISGS...201-TSF-SETconsistsofthefollowingpartsTVP-ISG-TSFAufbewahrungsbox
6955194 6955194 6955194 6955194TVP-ISG-TSFstorageboxISGS...201-TSF03 3mm 9102727 9102727 9088924 9088924ISGS...201-TSF04 4mm 9102728 9102728 9088925 9088925ISGS...201-TSF05 5mm 9102749 9102749 9102646 9102646ISGS...201-TSF06 6mm 9102750 9102750 9088926 9088926ISGS...201-TSF08 8mm 9102752 9102752 9088927 9088927ISGS...201-TSF10 10mm 9102753 9102753 9088928 9088928ISGS...201-TSF12 12mm 9102754 9102754 9088980 9088980ISGS...201-TSF14 14mm 9102755 9102755 9102647 9102647ISGS...201-TSF16 16mm 9102756 9102756 9088981 9088981ISGS...201-TSF18 18mm 9102757 9102757 9102648 9102648ISGS...201-TSF20 20mm 9102758 9102758 9088982 9088982ISGS3201-TSF25 25mm – – 9088983 9088983
�� www.lmt-bilz.com
Schrumpfgeräte ZubehörShrink units accessories
Bezeichnung ISG2200 ISG2200WK ISG3200 ISG3200WKDesignation Ident No.
T..-WWK/HSK25 – 9070110 – 9075293T..-WWK/HSK32 – 6725788 – 9073950T..-WWK/HSK40 – 6725776 – 9073952T..-WWK/HSK50 – 6725777 – 9073953T..-WWK/HSK63 – 6725778 – 9073954T..-WWK/HSK80 – 6725779 – 9073956T..-WWK/HSK100 – 6725780 – 9073957
T..-WWK/SK25, – 9075270 – –T..-WWK/SK30,auchfürCAT30,BT30 – 6725785 – 9073958T..-WWK/SK40,auchfürCAT40,BT40 – 6725781 – 9073959T..-WWK/SK50,auchfürCAT50,BT50 – 6725782 – 9073961
T..-WWK/C3 – 9071851 – 9079542T..-WWK/C4 – 9077794 – 9076662T..-WWK/C5 – 9077795 – 9076663T..-WWK/C6 – 6773336 – 9076664T3-WWK/C8 – – – 9076907
TGK301-WWK/100,VerlängerungderWerkzeugaufnahme6954754
Extensionoftoolholders
FürdieAufnahmeundkorrektePositionierungdesSpannfuttersaufdemSchrumpfgerätForholdingandcorrectpositioningoftheshrinkchuckontheshrinkunit
Werkzeugaufnahmen luftgekühltTool holders air cooled
Werkzeugaufnahmen wassergekühltTool holders water cooled
FürdieAufnahmeundkorrektePositionierungdesSpannfuttersaufdemSchrumpfgerätForholdingandcorrectpositioningoftheshrinkchuckontheshrinkunit
Bezeichnung ISG2200 ISG2200WK ISG3200 ISG3200WKDesignation Ident No.
T3-W/HSK32 6725939 – 6725939 –T3-W/HSK40 6725940 – 6725940 –T3-W/HSK50 6725941 – 6725941 –T3-W/HSK63 6725942 – 6725942 –T3-W/HSK80 6725943 – 6725943 –T3-W/HSK100 6725938 – 6725938 –
T3-W/SK30,auchfürCAT,BT 6725958 – 6725958 –T3-W/SK40,auchfürCAT,BT 6725944 – 6725944 –T3-W/SK50,auchfürCAT,BT 6725945 – 6725945 –
T3-W/25 6725933 – 6725933 –T3-W/32,auchfürCAPTOC3 6725934 – 6725934 –T3-W/40,auchfürCAPTOC4 6725935 – 6725935 –T3-W/50,auchfürCAPTOC5 6725936 – 6725936 –T3-W/63,auchfürCAPTOC6 6725937 – 6725937 –
T3-W/SCA1 6726048 – 6726048 –T3-W/SCA2 6726050 – 6726050 –
T3-W/WE1 6725948 – 6725948 –T3-W/WE2 6725949 – 6725949 –
WeitereWerkzeugaufnah-menaufAnfrageerhältlichMoretoolholdersavailableonrequest
��www.lmt-bilz.com
Schrumpfgeräte ZubehörShrink units accessories
Bezeichnung Spann-Ø ISG2200 ISG2200WK ISG3200 ISG3200WKDesignation Clamping-Ø Ident No.
T3-K/3–5,9 3,0–5,9mm 6725996 – 6725996 –T3-K/6–9 6,0–9,0mm 6725955 – 6725955 –T3-K/9,1–12 9,1–12,0mm 6725956 – 6725956 –T3-K/12,1–16 12,1–16,0mm 6725951 – 6725951 –T3-K/16,1–22 16,1–22,0mm 6725953 – 6725953 –T3-K/22,1–32 22,1–32,0mm – – 6725954 –
Kühladapter luftgekühlte GeräteCooling adaptor air cooled unit
FüreinraschesAbkühlendererhitztenSchrumpfspannfutter.DurchdieformgenaueUmschließungdesSpannbereichswirddieWärmeraschüberdieKühlverrippungnachaußenabgeleitet.Forfastcoolingoftheheatedshrinkchucks.Duetotheprecisedesignandtheenclosureoftheclampingarea,theheatisrapidlydivertedtotheoutsideviathefinsoftheadaptor.
Vorbaulängevon120–200mmProjectionlength120–200mm
Bezeichnung Spann-Ø ISG2200 ISG2200WK ISG3200 ISG3200WKDesignation Clamping-Ø Ident No.
T3-K/3–5,9,L200 3,0–5,9mm 6726049 – 6726049 –T3-K/6–9,L200 6,0–9,0mm 6726024 – 6726024 –T3-K/9,1–12,L200 9,1–12,0mm 6726025 – 6726025 –T3-K/12,1–16,L200 12,1–16,0mm 6726026 – 6726026 –T3-K/16,1–22,L200 16,1–22,0mm 6726027 – 6726027 –T3-K/22,1–32,L200 22,1–32,0mm – – 6726028 –
Kühladapter RohlingeCooling adaptor blanks
Bezeichnung Spann-Ø ISG2200 ISG2200WK ISG3200 ISG3200WKDesignation Clamping-Ø Ident No.
T3-K/0-R 0 6726039 – 6726039 –T3-K/18-R 18 6726031 – 6726031 –T3-K/35-R 35 6726032 – 6726032 –
SchutzhaubeProtective cover
ZumSchutzdesGerätesgegenVerschmutzungForprotectionoftheunitagainstdirt
Bezeichnung ISG2200 ISG2200WK ISG3200 ISG3200WKDesignation Ident No.
ISG..200–SH 6725799 6725799 9081381 9081381
Vorbaulängebis120mmProjectionlengthupto120mm
�� www.lmt-bilz.com
Bezeichnung ISG2200 ISG2200WK ISG3200 ISG3200WKDesignation Ident No.
ISGF3200.3 – – 9093048 9093048
Schrumpfgeräte ZubehörShrink units accessories
Bezeichnung ISG2200 ISG2200WK ISG3200 ISG3200WKDesignation Ident No.
ISGS3200-1 – – 6726141 6726141ISGS3200-2 – – 6726142 6726142
Anschlag Stop block
AnschlagbeiVerwendungvonSonderschrumpfvorgängenwiez.B.geteilteWechselscheiben.DabeidientderAnschlagalsPositioniereinrichtungfürdieSpule,wennnichtdirektmitderWechselscheibeaufderFutterstirnseitepositioniertwerdenkann.Fixtureusedforspecialapplicationslikeclampingdiscstwopieces.Usedasastopperforpositioningthecoilwhennocorrectpositioningbetweenchangingdiscandchuckfrontendwillbepossible.
InduktionsspulenInduction coil
InduktionsspulenfürdieVorgängermodelleISG3000undISG3100sowieSonderspulenfürSonderanwendungensindaufAnfrageerhältlich.InductioncoilsforthepreviousmodelsISG3000andISG3100aswellasspecialcoilsforspecialapplicationsareavailableonrequest.
Bezeichnung ISG2200 ISG2200WK ISG3200 ISG3200WKDesignation Ident No.
ISGS3200-BG2 – – 6773731 –ISGS3200WK-BG1 – – – 9082137
DasZusatzpaketbestehtausSonderspule,AnschlagundVerlängerungzumSchrumpfenvonuntenbeigroßenKopfdurchmessern.Theadditionalkitconsistsofthespecialcoil,stopblockandextensionforinverseshrinkingoflargeheaddiameters.
Zusatzpaket „Invers“Additional Kit „Invers“
Ablageblech Deposit plate
ZursicherenAblagederWechselscheiben,Werkzeuggrund-aufnahmenundausgeschrumpftenWerkzeugeForsafedepositingofchangingdiscs,toolholdersandshrunkouttools
Bezeichnung ISG2200 ISG2200WK ISG3200 ISG3200WKDesignation Ident No.
ISG338-BG – – – 9074029
Bezeichnung ISG2200 ISG2200WK ISG3200 ISG3200WKDesignation Ident No.
Zetasol120/5 – 9106091 – 9106091
Kühlemulsion(1LiterimLieferumfangderWK-Geräteenthalten)
Coolant emulsion(1litreincludedindeliveryofWKunits)
KühlemulsionzumSchutzderSpannfuttervorKorrosionCoolantemulsionforprotectionofclampingchucksagainstcorrosion
Maschinen- und SystemreinigerCleaner for machines and systems
ZurReinigungundDesinfektiondesKühlschmierstoffsystemsvorNeubefüllungForcleaninganddisinfectingthecoolantsystembeforerefilling
Bezeichnung ISG2200 ISG2200WK ISG3200 ISG3200WKDesignation Ident No.
Zetaclean401/5 – 9136194 – 9136194
Für3-32mmFor3-32mm
Für32-50mmFor32-50mm
��www.lmt-bilz.com
Schutzhandschuhe(ImLieferumfangderGeräteenthalten)
Protective gloves(Includedindeliveryofunits)
ZumSchutzvormöglichenVerbrennungenundSchnittverletzungenForprotectionagainstpossibleburnsandcuttinginjuries
Schrumpfgeräte ZubehörShrink units accessories
Bezeichnung ISG2200 ISG2200WK ISG3200 ISG3200WKDesignation Ident No.
ISGS309 6950431 6950431 6950431 6950431
Bezeichnung ISG2200 ISG2200WK ISG3200 ISG3200WKDesignation Ident No.
ISGK2002 9070415 – – –
Sinterscheiben RohlingeSintered plate blanks
ZurkundenseitigenAnpassunganentsprechendeSondergeometrienCustomizationforspecialsizes
Bezeichnung ISG2200 ISG2200WK ISG3200 ISG3200WKDesignation Ident No.
72x10,0R0462301 6706744 6706744 6706744 670674472x20,0R0462309 6706744 6706744 6706744 6706744
Klemmring(ImLieferumfangderGeräteenthalten)
Clamping ring(Includedindeliveryofunits)
FürdensicherenHaltderWechselscheibeinderSpuleForsecureholdingofthediscinsidethecoil
Bezeichnung ISG2200 ISG2200WK ISG3200 ISG3200WKDesignation Ident No.
VA662-10 6947666 6947666 6947666 6947666
ISGK2002 – Prozessorgesteuerte Kühlstation ISGK2002 – Processor-controlled cooling station
DieLuftkühlstationISGK2002istdieoptimaleErgänzungzudermobilenSchrumpfstationISG2200.MitderDoppel-Kühl-stationkanndieAnzahlderKühlplätzebeliebigerhöhtwerden.DieLuftkühlstationistprozessorgesteuert,dieLaufzeitdereinzelnenKühlstationenkannunabhängigvoneinanderbeliebigeingestelltwerden.ThecoolingstationISGK2002withtwoadditionalcoolingposi-tionsistheperfectcomplementforthemobileshrinkingstationISG2200.Itmakesitpossibletoincreasethenumberofcoolingpositions.Thedoublecoolingstationisprocessor-controlled,meaningthattheoperatingtimeofeachcoolingfancanbeadjustedseparately.
Kühlblech fürZerspanungswerkzeuge
Cooling Plate forcuttingtools
ZumAblegenvonausgeschrumpftenWerkzeugenFordepositingofshrunkouttools
Bezeichnung ISG2200 ISG2200WK ISG3200 ISG3200WKDesignation Ident No.
T3-Z/WZ 6726004 6726004 6726004 6726004