10 BUDAPESTER ZEITUNG DDEESSIIGGNN 9. - 15. DEZEMBER 2011 NR. 50

UUnnwweeiitt ddeerr MMeettrroossttaattiioonneenn AArraannyy

JJnnooss uuttccaa uunndd OOppeerraa iisstt iinn ddeerr

HHaajjssii uuttccaa ddeerr zzwweeiissttcckkiiggee hheellllee

uunndd ggeerruummiiggee LLaaddeenn ddeerr DDeessiigg--

nneerriinn BBoorrii TTtthh zzuu ffiinnddeenn.. DDuurrcchh

ddiiee ggrrooeenn,, bbiiss zzuumm BBooddeenn rreeii--

cchheennddeenn SScchhaauuffeennsstteerr kknnnneenn ddiiee

SSppaazziieerrggnnggeerr wwuunnddeerrsscchhnnee uunndd

eelleeggaannttee AAbbeennddkklleeiiddeerr,, kkllaassssiisscchhee

KKoossttmmee uunndd ffaarrbbeennffrroohhee BBlluusseenn

bbeessttaauunneenn..

NNette Angestellte begren die

Kunden beim Eintritt freund-

lich, fragen nach ihren Wnschen,

helfen bei der Auswahl der Gre

und tragen die ausgewhlten Klei-

dungsstcke in die Umkleideka-

binen, die gepolsterte Sitzecken

haben. Die im Geschft verteilten

weien Sofas laden zum Sitzen

und Verweilen ein. ber eine stil-

volle Treppe fhrt die Designerin

Bori Tth Interessierte in den et-

was ruhigeren zweiten Stock, wo

eine weitere Couchecke bereit-

steht. Hier oben unterhalte ich

mich meist mit Kundinnen, die

Einzelanfertigungen bestellen, er-

zhlt sie whrend sie in die Polster

sinkt.

GGllaatttteerr bbeerrggaanngg

Die Nhe zur Kunst sei ihr prak-

tisch in die Wiege gelegt worden,

sagt sie und fgt erklrend hinzu,

dass sie aus einer Knstlerfamilie

stamme und immer eine Affinitt

zu Mode versprt habe. Eigent-

lich habe ich nie etwas anderes ge-

macht als Kleidung. Es hat mich

immer interessiert und gefllt mir

bis heute, versichert Bori. Erst

habe sie ihre Puppen eingekleidet,

dann sich selbst und spter andere.

Dank ihrer Schulausbildung an ei-

nem knstlerisch ausgerichteten

Gymnasium habe sie die Aufnah-

me an die Universitt leicht ge-

schafft und bereits zwei Jahre nach

ihrem Abschluss einen eigenen

Laden erffnet.

Dieses erste Atelier unter dem

Namen Toth Bori Studio betrieb

sie vier Jahre lang. Hier entstand

nur Kleidung auf Bestellung. Als

sie dann schwanger wurde, ent-

schied sie sich fr eine Vernderung.

Dieser Laden hier war bereits in

Planung, und so hatte ich ein fest-

es Ziel, auf das ich hinarbeiten

konnte. Das Konzept des neuen

Geschftes zielte auf Konfektionen

ab und entstand noch parallel zum

Studio. Da sie beschlossen hatte,

die Marke als Ganzes auf neue

Grundlagen zu stellen, lie Bori

sich Zeit und erffnete nach einer

fast zweijhrigen Pause Ende 2009

den jetzigen Laden mit ihrem

Label TOTHBORI.

FFeemmiinniinn sseeiinn

Ihr Stil sei klar: Qualitt und

Weiblichkeit mit einer Spur

Raffinesse. Die Kleidungsstcke

bauten auf das klassische Schn-

heitsideal von Frauen auf, seien

immer tragbar und bequem und

verstrkten das Selbstbewusstsein

der Trgerin. Eine schne Frau be-

sitzt fr Bori die klassischen weib-

lichen Attribute gepaart mit der

Fhigkeit, auch noch Zeit fr Fa-

milie, Freunde und einen Partner

zu haben. Frauen wollen gefallen,

sich selbst und anderen. Dazu soll-

ten sie auch stehen, meint die

Designerin.

Bori verrt, dass ihre Entwrfe

nicht unbedingt den Laufstegmo-

dells am besten stehen, sondern

Vollblut-Frauen die Gre 38, 40

oder 42 tragen. Das ist eigentlich

ideal, umgekehrt wre es schlimm,

sagt sie lchelnd. Ihre Kollektionen

gingen generell von Gre 34 bis

42, wenn etwas Greres gefor-

dert werde, bekme sie ein wenig

Bauchschmerzen, denn dann ms-

se sie eigentlich neu planen und

entwerfen. Bis 42, 44 passten die

Abnher und die Form noch, da-

nach mssten Anpassungen vorge-

nommen werden, damit das Klei-

dungsstck richtig sitzt. Das sei

sehr viel Arbeit.

KKuunnddeennwwnnsscchhee

Pro Jahr entstehen zwei Kollek-

tionen, die aus etwa 70 bis 80 ver-

schiedenen Kleidungsstcken, an-

gefangen von Kleidern ber Rcke

und Hosen bis hin zu Blazern rei-

chen. Die Zusammensetzung passe

sich stets der Nachfrage an. In

letzter Zeit stelle ich fest, dass immer

mehr Kleider und Rcke ge-

wnscht werden, deswegen haben

wir in der jetzigen Winterkollek-

tion auch nur zwei Hosen, sagt sie.

Die Inspiration zum Entwerfen

von Kleidungsstcken komme von

berall her. Sie findet mich,

springt mich einfach an. Ei-

gentlich sei es meist ein Thema um

welches sie dann den Rest aufbaue.

Die Farbauswahl, die Form und

spter auch das Marketing ordne-

ten sich immer diesem zentralen

Motto unter. Wichtig sei ihr die

hohe Qualitt der Stoffe. Die

Designerin betont, dass sie in er-

ster Linie Naturfasern verwende.

Angesichts der technischen Ent-

wicklung und der steigenden Nach-

frage arbeite sie seit einiger Zeit

zunehmend mit Mischfasern, diese

seien nmlich einfacher zu waschen

und verlren weniger die Form.

KKuunnddeennkkrreeiiss

Ihre Kufer seien zum Groteil

Ungarinnen um die 30, die fest im

Berufsleben stehen oder eine eigenen

Firma leiten und ihre Entwrfe

quasi als Arbeitskleidung tragen.

Dann gbe es noch die Touristen

und Expats und diejenigen, die

sich bei ihr Hochzeits-, Abend-

oder Ballkleider anfertigen lieen.

Obwohl sie auch fr letztere Kol-

lektionen entwerfe, wollten die

meisten verstndlicherweise immer

eine Einzelanfertigung. Aber auch

bei den Konfektionen nehme sie

immer wieder Anpassungen vor.

Es gbe durch die vielen verschie-

denen Krperformen selten ein

Mittelma, das allen passe.

ZZuukkuunnffttssppllnnee

Da ihr Laden in Budapest inzwi-

schen gefestigt sei, sieht sich Bori

nun nach Distributoren um, gehe

auf Messen und baue sich ein Netz-

werk im In- und Ausland auf. Mei-

ne Marke ist noch jung und obwohl

ich meine Zukunft in Ungarn sehe,

muss ich mich wegen der wirtschaft-

lichen Lage Richtung Ausland orien-

tieren, erklrt sie. Auerhalb Un-

garns gbe es eine richtige Design-

kultur, die Augen seien anders sozia-

lisiert, was heit, dass Design in dieser

Umgebung eine viel grere Chance

habe. Deswegen habe sie jetzt auch

einen Webshop eingerichtet. Er sei

noch in der Testphase, aber sehr

wichtig, denn nur so knnten Aus-

lnder weiter bei ihr bestellen, wenn

sie in ihre Heimat zurckkehren.

Weitere Lden wrde sie gerne

in den USA, West oder East Coast,

einrichten, weil Amerikaner Quali-

ttsware aus Europa zu schtzen

wssten. Russland sei fr sie auch

interessant. Der Stil der Russen,

Einfachheit mit etwas Besonderem

zu paaren stehe ihr nahe, auerdem

wrde sie gerne ein noch jung-

fruliches Gebiet erschlieen.

IINNEESS GGRRUUBBEERR

TTOOTTHHBBOORRII

ffnungszeiten:

Montag bis Freitag 11 bis 19 Uhr

Samstag 11 bis 16 Uhr

Tel.: + 36 1 354 1588

VI. Hajs utca 25

www.tothbori.com

www.ourstyle.hu

DDeessiiggnneerr aauuss UUnnggaarrnn TTeeiill 4400

BBoorrii TTtthh uunndd iihhrr LLaabbeell TTOOTTHHBBOORRII

WWeeiibblliicchhkkeeiitt mmiitt RRaaffffiinneessssee

Weiblichkeit mit Raffinesse.

Durch die vielen Krperformen gibt es selten ein Ma fr alle.

BORI TTH machte 2002 nach einem Studienaufenthalt am National Collegeof Dublin ihren Abschluss in Fashiondesign an der Universitt fr ange-wandte Kunst in Budapest. Bereits zwei Jahre darauf ffnete sie ihr erstesAtelier unter dem Namen Toth Bori Studio, das sie fr einen neuen La-den mit einem etwas genderten Konzept 2009 aufgab. Bori stellt seit2005 zwei Mal im Jahr ihre neuen Haute Couture Kollektionen im KiscelliMuseum bei einer Modeschau vor, war fr den Fashion designer of theYear des ungarischen Fashion Awards nominiert und gewann den CosmoGrand Prix Award.

ZUR PERSON

Ein Klassiker immer in Mode.

Ideen springen mich an.