TSE Basic

Made in Germany

www.burg-waechter.de

TSE Premium

Montageanleitung TSE

Assembly instruction TSE

Montage instruction TSE

titel.indd 1 20.08.2003, 15:10:14

Prozessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Gelb Prozessfarbe Schwarz

2

Bedingt durch unterschiedliche Tür-, Schloss- und Profilaus-führungen kann es zu Änderungen in der Montage kommen. Die Firma Burg-Wächter empfiehlt den Einsatz von geeignetenselbstverriegelnden Einsteckschlössern. Hierdurch erreichenSie einen besseren Schließkomfort und vergessen niemalsIhre Tür abzuschließen.

!

zerbrechlichfragile

Achtungattention

Because of different door, lock and profile constructions modifications in the assembly can occur. Burg-Wächter advicesthe use of self locking mortise locks. Therefore a better lockingcomfort will be accomplished and you will never forget to lockyour door.

Suite aux types de portes, serrures et profilés différents, lemontage peut nécessiter des modifications.La société Burg-Wächter préconise l’utilisation de serrures àverrouillage automatique adaptées. Cela augmente le confort de verrouillage et vous n’oubliez plus jamais de verrouiller votre porte.

3

1 2 3

4 5

4

1

2

6 7a 7b

7c 8

4x

9

5

A

Seite 7page 7page 7

Hohlkammerprofil

Cavity profile

Profilé creux

10

11

6

C

Seite 19page 19page 19

B

Seite 10page 10page 10

Massivprofil

Massiv profile

Profilé massif

12

13

7

Ø 2,5 (Al Ø 3)-

Ø 85

Amin.3

4-75-60

180

- 500

1 2

3 4

5

1 2

3 4

5

1 4

90°

45°

OK

14 15a 15b 16a 16b

16c

17

18a

18b

18c

A

8

A

1

19a 19b 20 21

22 23

2

3 1

2

9

A

OK

!

Funktionstest S. 23

Function test p. 23

Test de fonctions p. 23

24 25 26

27 28a 28b

Aussen!Outside!Extérieure!

10

B

B29a 29b 29c 29d 30a 30b

31a 31b

3-5

11

B

B1 B2 B3

3-5

3-5

32a 32b 32c 32d

Seite 12page 12

Seite 15page 15

min. 3

3-5

B4

min.3

12

B1 - B3

Ø 2,5-

Ø 85

1 4

1 2

3 4

5

50 mm

33 34 35a 35b 36

3938a 38b37

13

B1 - B3

40a 40b 41 42

43 44 45

14

B1 - B3

OK OKFunktionstest S. 23Function test p. 23Test de fonctions p. 23

Funktionstest S. 23Function test p. 23Test de fonctions p. 23

47a 47b 48a

46

47c 47d 48b 48c 48d

Aussen!Outside!Extérieure!

Aussen!Outside!Extérieure!

15

B4

min25

Ø 8-12

12

1

2

min25

3-5

Ø 2,5-1 4

1 2

3 4

49a 49b 50a 50b 51

52a 52b 52c 53a 53b

16

50 mm

B4

54 55 56a 56b

57 58a 58b 59

17

B4

60 61 62

63 64

18

B4

OK OKFunktionstest S. 23Function test p. 23Test de fonctions p. 23

Funktionstest S. 23Function test p. 23Test de fonctions p. 23

65

66a 66b 66c 66d 67a 67b 67c 67d

Aussen!Outside!Extérieure!

Aussen!Outside!Extérieure!

19

C

C

1

2

Ø 8

180

- 500

123-70

68

69

70

71a

71b

20

C

min.3

3-5Ø 2,5

-1 4

1 2

3 4

1 2

3 4

72 73a 73b 74a 74b

75 76

21

C

50 mm

77a 77b 78 79

80a 81a 8281b80b

80c

22

C

Funktionstest S. 23Function test p. 23Test de fonctions p.23

83 84

86 87

85

88

Aussen!Outside!Extérieure!

23

FunktionstestFunction testTest de fonctions

Siehe Bedienungsanleitung Kapitel Öffnen/Schließen.

See operating instructions chapter open/close.

Voir d’emploi ouvir / fermer.

D Seite 24D page 24D page 24

89 90

91 92 93

24

D

A / B / C

Seite 25, Bild 100page 25, picture 100page 25, image 100

94a 94b 94c

95a 95b 95c

25

E

!

96 97 98

99 100 101

1

2

SekundenkleberSuper glueColle ultra-rapideKleber

26

E

OK

1

102 103 104

105 106 107

27

E

Siehe Bedienungsanleitung Kapitel Öffnen/Schließen.

See operating instructions chapter open/close.

Voir mode d’emploi ouvir / fermer.

108 109 110

111 112

MA-TSE DP 07/04

Burg-Wächter KGAltenhofer Weg 15D - 58300 WetterGermany

www.burg-waechter.deinfo@burg-waechter.de

4 003482 827505

Irrtum und Änderungen vorbehaltenOmissions and changes reservedSous réserve de fautes d’erreurs et de modifications