Post on 09-Oct-2019
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 1 TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
0. Änderungen
0.1. Es wird berichtigt : - --- 0.2. Es wird geändert : - redaktionelle Änderungen 0.3. Es wird hinzugefügt : - zusätzliche Stoffe für SAB-I (Anlage 2.125) - weitere Fahrzeugtypen 0.4. Es entfällt : - --- 1. Allgemeine Angaben zum Sitzbezug
1.1. Hersteller und Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG Sicar Design Speckbacher Str. 14 86165 Augsburg 1.2. Typ : AIRBAG S 1.3. Ort und Art der Kennzeichnung : An der Unterseite des hinteren Lehnenteils:
- Herstellerzeichen : „Sicar Design“ - Typ : „AIRBAG S“ - Typzeichen : „KBA 90 784“ Zusätzlich erfolgt die Kennzeichnung zum
jeweiligen Fahrzeug- und Sitztyp (s. Punkt 3.2., z.B. „Audi A6 Sportsitz“) bzw. mit SAB I oder SAB II im Falle der Universalbezugsvariante.
Die Kennzeichnung erfolgt durch ein bedrucktes Textiletikett, das mit dem Sitzbezug fest vernäht wird.
Dieses Etikett befindet sich auf der Innenseite des Bezuges und ist in eingebautem Zustand durch einfaches Lösen des Klettverschlusses (an der unteren Seite des Sitzbezuges) sichtbar.
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 2 TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
Der Bezug ist auf dem zur Fahrzeugaußenseite liegenden Seitenteil an gut sichtbarer Stelle mit der Aufschrift „Airbag“ versehen.
Diese Kennzeichnung kann wahlweise mittels fest vernähtem Textiletikett oder durch Heißprägung erfolgen. Die Anbringung der Kennzeichnung erfolgt so, dass ein Einschlagen unter den Bezug oder anderweitige Abdeckungen nicht möglich ist.
1.4. Technische Beschreibung : Der Begriff "Sitzbezug" umfasst einen Bezug für
die Lehne eines Einzelsitzes mit integriertem Seiten-Airbag. Der hier beschriebene Sitzbezug Typ AIRBAG S wird in einer Maß- und in einer Universalausführung (SAB I bzw. SAB II) angeboten. Der Sitzbezug wird nachträglich auf die serienmäßige Sitzlehne über den serienmäßigen Bezug gezogen.
1.4.1. Sitzbezug : Der Sitzbezug in der Maßausführung besteht aus
Polyamid-Velourstoff (Oberseite 90 g/m²), auf 4 mm Schaumstoff (RG 22-33) mit Trikotgewebe (45 g/m²) auf der Unterseite. Die Seitenteile und die seitlichen Vorderteile dürfen wahlweise unterschiedlich gefärbt sein.
Für die mit „SAB I“ bzw. „SAB II“ gekennzeichnete
Bezugausführung besteht der Bezugsstoff der Seitenteile und der seitlichen Vorderteile aus Henkel-Velour (Oberseite 100% Polyester, ca. 140 g/m²) auf 4 mm Schaumstoff (Ester, RG 23) mit Trikotgewebe (100% Polyester, ca. 80 g/m²) auf der Unterseite. Dieser Bereich kann unterschiedlich gefärbt sein.
Als Bezugsstoff können zusätzlich die in den Anlagen (2.62-Lammfell) / 2.63-Leder / 2.125-Polyesterstoffe) beschriebenen Materialien ver-wendet werden.
Bei dem einteiligen Fellbezug (vorderes Lehnen-
und Sitzflächenteil aus einem durchgehenden Stück) besteht der Bezugsrücken und die Seitenteile wahlweise aus 100% Polyester (Webpelz), Materialgewicht 400 g/m².
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 3 TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
Für den Bezugspiegel können wahlweise andere
Design- und damit Stoffvarianten verwendet werden, für die der Nachweis erbracht wurde, dass die maximale Dehnung unter der zur Genehmigungsprüfung verwendeten Ausführung liegt. Ebenso ist der Nachweis der Schwer-entflammbarkeit entsprechend Punkt 2.4. zu führen.
In den Seitenteilen des Bezuges können sich
Durchbrüche für die serienmäßig vorhanden Sitz-verstellhebel bzw. -räder befinden.
Weitere technische Details zum Sitzbezug siehe
Anlage 2. 1.4.2. Reißnaht : Sollreißnaht an der zur Fahrzeugaußenseite
liegenden Vorderkante des Sitzlehnenbezuges. Länge 550 mm. Flachnaht, Stichweite 7 mm 1 mm. Oberfaden COLORIFIC Monofilament 330 den. Smoke. Unterfaden Bauschgarn texturiert 167 dtex Bitumen.
Bei der Maßausführung sind Form und Lage an
den jeweiligen Seriensitztyp angepasst, so dass sich die Reißnaht des Bezuges auf der für den Seriensitz vorgesehenen Reißnaht befindet.
Für die mit „SAB I“ bzw. „SAB II“ gekennzeichnete
Universal-Bezugausführung weicht die Über-deckung von Serien- und Schonbezugnaht geringfügig voneinander ab.
1.4.3. Befestigung : Die Positionierung des Maßbezuges erfolgt durch
den maßgenauen Zuschnitt. Zusätzlich wird das Vorderteil des Bezuges an der Unterkante der Lehne mittels 30 mm breitem Klettband mit dem Hinterteil verbunden.
Abweichend davon kann diese Art der Befestigung durch eine Abspannung des Sitzbezuges mittels 5 mm breiten Gummi-schlaufen ersetzt werden (jeweils 3 bzw. 4
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 4 TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
Schlaufen von der Vorder- bzw. Hinterseite des Bezuges). Dabei müssen die Gummischlaufen straff gezogen werden und fest unter der Sitzfläche verhakt werden.
Die Befestigung und Positionierung der mit „SAB
I“ bzw. „SAB II“ gekennzeichneten Universal-Bezugausführung wird ebenfalls durch festen Sitz erreicht. Zusätzlich wird das Vorderteil des Bezuges an der Unterkante der Lehne mittels 30 mm breitem Klettband mit dem Hinterteil verbunden.
Bei dem einteiligen Fellbezug (vorderes Lehnen- und Sitzflächenteil aus einem durchgehenden Stück) bleibt das Schnittlagebild vergleichbar zu dem zweiteiligen Universal-Bezugausführung SAB I. Die Befestigung der Fellbezüge (Durchzug einer breiten, am vorderen Lehnenteil des Schonbezuges angenähten Stofflasche unter der Sitzlehne hindurch zum hinteren Lehnenteil der Schonbezuges; dort Befestigung der Lasche wie bei den bereits genehmigten Bezugausführungen mittels Klettverschluss) entspricht den Prüfanforderungen.
Eine entsprechende Montageanleitung ist dem Endverbraucher mitzuliefern (s. Punkt 1.4.4.).
1.4.4. Montagehinweis : Dem Endverbraucher ist eine Montageanleitung
mitzuliefern, die u.a. folgende Hinweise beinhaltet:
1. Korrekte Erstmontage bzw. Befestigung des Sitzbezuges am jeweiligen Fahrzeugsitz. Anbringung von evtl. Durchbrüchen für Lehnenverstellhebel/-räder bzw. Lehnen-entriegelung, für ISOFIX Befestigungssysteme und für Armlehnen, die am Sitz befestigt sind. Die richtige Zuordnung der Bezüge (linker/rechter Sitz).
2. Die korrekte Positionierung eines eventuell ver-schobenen Bezuges (Entfernung oder Austausch, falls dies - aufgrund fortge-schrittenen Verschleißes - nicht mehr möglich ist).
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 5 TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
3. Warnung vor Manipulationen an der Reißnaht durch Abdecken oder selbständiges Reparieren.
4. Reinigung der Bezüge (Reinigungsart und -temperatur).
Zu den Positionen 2. und 3. ist ein Warnaufkleber
mitzuliefern, den der Endverbraucher an gut sichtbarer Stelle im Einstiegsbereich anzubringen hat. Wahlweise kann in diesem Bereich ein ent-sprechendes Textilschild am Bezug gut sichtbar und dauerhaft vom Hersteller befestigt werden.
2. Prüfungen
2.1. Prüfgrundlage : Prüfgrundlage für die Erteilung von Allgemeinen Betriebserlaubnissen (ABE) gem. § 22 StVZO für Sitzschonbezüge, Austauschsitzbezüge, Aus-tauschseitenverkleidungen für Fahrzeuge, die serienmäßig mit Seitenairbag-Systemen ausgerüstet sind, Stand 08.10.2007 in Verbindung mit den Anforderungen des Entwurfs zur TA 35, Stand 01.10.2001.
2.2. Prüfmuster : Die geprüften Muster stimmen in den
Abmessungen mit den Angaben der Zeichnungen der Anlage 2 überein.
2.3. Aufblasversuche : Hinsichtlich des zeitlichen und räumlichen
Verhaltens des Seiten-Airbags bei der Entfaltung wurden bei - 40°C, Raumtemperatur und + 85°C keine Unterschiede zum serienmäßig belassenen Sitz festgestellt, die über die serienmäßigen Toleranzen hinausgehen. Es wurden keine Teile schwerer als zwei Gramm festgestellt, die sich beim Aufreißen der Naht bzw. Öffnung vom Sitzbezug gelöst haben. Der Bezug erfüllt die Anforderungen der o.g. Prüfgrundlage.
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 6 TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
2.4. Entflammbarkeitsprüfung : Mit den verwendeten Materialien wurde eine Entflammbarkeitsprüfung gemäß 95/28/EG Anh, IV durchgeführt. Der Bezug erfüllt die Anforderungen der Prüfgrundlage.
2.5. Fahrzeugbezogene Prüfungen : Für die im Verwendungsbereich aufgeführten
Fahrzeugtypen sind hinsichtlich der Passgenauigkeit, Lage und Form der Reißnaht sowie Montierbarkeit Einbauversuche im Fahrzeug durchgeführt worden.
Der Bezug erfüllt die Anforderungen der o.g. Prüf-grundlage.
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 7 TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
3. Verwendungsbereich
3.1. Allgemeine Anmerkungen Bei Fahrzeugen mit EG-Betriebserlaubnis können die im nachfolgenden
Verwendungsbereich aufgeführten amtlichen Typbezeichnungen von denen im Fahrzeugschein unter Ziffer 3 oder denen in der Zulassungsbescheinigung Teil I unter Feld D.2 genannten Typbezeichnungen abweichen.
3.2. Fahrzeugzuordnung Hersteller Verkaufsbezeichnung
amtliche Typbez.
BE-Nr.
Sitzbezug- Kennzeichnung
Anmerk. s. 3.3
Audi 0588
A3, S3 8L e1*95/54*0042 e1*98/14*0042
A3 normaler Sitz bzw. A3 Sportsitz
1a, 2 1u, 2
Audi A3, - Sportback, Audi A3 Cabriolet
8P e1*2001/116*0217 e1*2001/116*0456
A3 Ambiente 3trg Normalsitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2, 7b
****
A4, -Avant, S4 Audi Cabrio
B5 89
e1*93/81*0013 e1*98/14*0013 e1*98/14*0002
A4 normaler Sitz bzw. A4 Sportsitz ww. SAB I
1a, 2 1b, 2 1a, 2
Audi A4, -Avant, S4 8E e1*98/14*0151 A4 ´01 normaler Sitz bzw. A4 ´01 Sportsitz ww. SAB I ww. SAB II
1a, 2, 2c 1b, 2, 2c 1, 2, 2c
Audi A4, -Avant, S4 8E e1*2001/116*0151 (ab NT 10)
A4 8E Facelift Normalsitz ww. SAB I
1a, 2b 1a, 2b
****
Audi A4, Avant, -A5 B8 e1*2001/116*0430 A4 B8 Normalsitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2
****
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 8 TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
3.2. Fahrzeugzuordnung (Forts.) Hersteller Verkaufsbezeichnung
amtliche Typbez.
BE-Nr.
Sitzbezug- Kennzeichnung
Anmerk. s. 3.3
Audi (Forts.)
Audi A6, -Avant, Allroad
4B e1*96/27*0051 e1*98/14*0051 e1*98/14PD0051 e1*2001/116*0051
A6 normaler Sitz bzw. A6 Sportsitz ww. SAB I
1a, 2 1b, 2 1a, 2
*
Audi A6, - Avant, -RS6
4F e1*2001/116*0254 e1*2001/116*0276
SAB I 1a, 2 **
BMW 0005
3er 3er Allrad 3er Coupé (ohne Cabriolet)
390L 390X 392C
e1*2001/116*0308 e1*2001/116*0344 e1*2001/116*0346
3er Touring Normalsitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2, 7b
***
Mini One, Mini Cooper, Mini Clubman, -S, -D
Mini-N e1*2001/116*0343 Mini Cooper Sportsitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2, 7b
***
Citroen (F) 3001
C2 J 8HX J HFX J KFV J NFU J NFS J 8HZ
e2*2001/116*0286 e2*2001/116*0283 e2*2001/116*0284 e2*2001/116*0285 e2*2001/116*0309 e2*2001/116*0316
C3 04.2002 Normalsitz ww. SAB I
1a, 2a, 4 1a, 2a, 4, 7b
******
C3 F HFX F KFV F NFU F 8HX F 8HY F FKU F 8HZ F 9HX F 9HZ
e2*98/14*0256 e2*98/14*0257 e2*98/14*0258 e2*98/14*0259 e2*98/14*0261 e2*2001/116*0289 e2*2001/116*0317 e2*2001/116*0318 e2*2001/116*0329
C3 04.2002 Normalsitz ww. SAB I
1a, 2a, 4 1a, 2a, 4, 7b
*********
C3 (5trg. –SC****) DS3 (3trg. –SA****)
S***** e2*2007/46*0003 C3 02.2010 Normalsitz ww. SAB I
1a, 2a, 4 1a, 2a, 4, 7b
****
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 9 TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
3.2. Fahrzeugzuordnung (Forts.) Hersteller Verkaufsbezeichnung
amtliche Typbez.
BE-Nr.
Sitzbezug- Kennzeichnung
Anmerk. s. 3.3
Citroen (Forts.)
Xsara, -Break, Coupé N6 e2*93/81*0104 bis ...*0115 e2*98/14*0104 bis ...*0111 e2*98/14*0115 e2*93/81*0175 e2*98/14*0175 e2*93/81*0189 e2*98/14*0189
Xsara bzw. SAB I
1a, 2 1a, 2, 7b
Fiat (I) 4136 Fiat (I) 4001 Magyar Suzuki (H) 8306
Grande Punto 199 e3*2001/116*0217 Grande Punto 10.2005 ww. SAB I
1a, 2a 1a, 2a, 7b
***
500 312 e3*2001/116*0261 e3*2007/46*0064
500 12.2007 Normalsitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2, 7b
***
Ford 0928
C-Max, Kuga DM2 DM2-LPG DM2-CNG
e13*2001/116*0109e13*2001/116*1000e13*2001/116*1018
Focus C-Max ab 10/03 NS ww. SAB I
1a, 1f, 2 1a, 1f, 2
Fiesta JAS JBS
e13*95/54*0008 e13*95/54*0009
Fiesta ´99 ww. SAB I ww. SAB II
1a, 2 1a, 2, 7b
Fiesta JH1 JD3
e1*98/14*0191 e1*2001/116*0210
Fiesta ´02 ww. SAB I ww. SAB II
1a, 2 1a, 2, 7b
Fiesta JA8 JA8-LPG
e9*2001/116*0069 e13*2007/46*1058
Fiesta ´02 ww. SAB I
1a, 2 1a, 2, 7b
***
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 10 TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
3.2. Fahrzeugzuordnung (Forts.) Hersteller Verkaufsbezeichnung
amtliche Typbez.
BE-Nr.
Sitzbezug- Kennzeichnung
Anmerk. s. 3.3
Ford (Forts.)
Focus DBW DFW DAW DNW DBX DAX DNX DA1 DB1 DN1
e13*97/27*0038 e13*97/27*0039 e13*97/27*0037 e13*97/27*0040 e13*98/14*0058 e13*98/14*0057 e13*98/14*0056 e13*98/14*0081 e13*98/14*0082 e13*98/14*0095
Focus ww. SAB I
1f, 2 1f, 2
*
Focus II DA3 DB3 DA3-RS DA3-CNG DA3-LPG
e13*2001/116*0144e13*2001/116*0157e13*2001/116*1010e13*2001/116*1017e13*2001/116*0999
Focus 10/2004 ww. SAB I
1a, 2 1a, 2, 7b
*****
Focus III DYB e13*2007/46*1138 Focus 03.2011 Sportsitzww. SAB I
1a, 2 1a, 2, 7b
***
Fusion JU2 e1*98/14*0194 Fiesta ´02 ww. SAB I ww. SAB II
1a, 2 1a, 2
KA RBT e9*95/54*0019 KA 2000 ww. SAB I ww. SAB II
1a, 2 1a, 2, 7b
KA RU8 e3*2001/116*0280 Fiat 500 12.2007 Normalsitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2, 7b
***
Street KA RL2 e9*2001/116*0047 Streetka ab 3/03 norm. Sitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2, 7b
Mondeo BFP BAP BNP BFW BAW BNW
e1*95/54*0045 e1*95/54*0046 e1*95/54*0047 e1*98/14*0125 e1*98/14*0124 e1*98/14*0126
Mondeo ´97 CLX, GLX bzw. Mondeo ´97 Ghia bzw. Mondeo ´97 Festival ww. SAB I
1c, 2 1d, 2 1e, 2 1, 2
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 11 TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
3.2. Fahrzeugzuordnung (Forts.) Hersteller Verkaufsbezeichnung
amtliche Typbez.
BE-Nr.
Sitzbezug- Kennzeichnung
Anmerk. s. 3.3
Ford (Forts.)
Mondeo B4Y B5Y BWY
e1*98/14*0154 e1*98/14*0155 e1*98/14*0156
Mondeo ´01 Ambiente bzw. Mondeo ´01 Trend+Ghia ww. SAB I
1q, 2 1r, 2 1q, 2
Honda Motor (J) 7100 Honda (GB) 2131
Accord CG7 CG8 CG9 CH1 CH2 CH5 CH6 CH7 CH8 CL3 CL4
e11*98/14*0103 e11*98/14*0104 e11*98/14*0105 e11*98/14*0106 e11*98/14*0116 e11*98/14*0117 e11*98/14*0118 e11*98/14*0119 e11*98/14*0120 e11*98/14*0165 e11*98/14*0166
Accord 10.98 ww. SAB I
1a, 2 1a, 2, 4a
Mazda 7118
2 DY e1*2001/116*0212 Mazda 2 ab 3/03 norm. Sitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2, 7b
323, -F BJ BJD
e1*97/27*0094 e1*98/14*0094 e1*98/14*0181
323 Comfort bzw. 323 Exklusive ww. SAB I
1g, 2 1h, 2 1, 2
3 BL e11*2001/116*0262 Mazda 3, BL Normalsitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2, 7b
***
626 GF/GW e1*96/27*0055 e1*98/14*0055
626 ´98 normaler Sitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2
6 GG/GY e1*98/14*0188 Mazda 6 normaler Sitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 12 TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
3.2. Fahrzeugzuordnung (Forts.) Hersteller Verkaufsbezeichnung
amtliche Typbez.
BE-Nr.
Sitzbezug- Kennzeichnung
Anmerk. s. 3.3
Mercedes-Benz 0708 Mercedes-Benz 0710 Mercedes-Benz/E 7605 DaimlerChrysler 0999 Daimler-Benz 0009 Daimler-Benz 0709 Daimler-Steyr-Puch6019 Daimler 1313
A-Klasse 2004 169 e1*2001/116*0288 A-Klasse W169 normaler Sitz ww. SAB I
1a, 2a 1a, 2a, 7b
****
Mitsubishi (J) 7107 Netherl. CAR/NL 9644
Carisma DA0 e4*93/81*0005 e4*98/14*0005
Carisma ´98 normaler Sitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2
Colt CJ0 e1*93/81*0031 Colt ´98 normaler Sitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2, 4, 7b
Pajero V60 e1*98/14*0142 Pajero 05.00 norm. Sitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2, 4, 7b
Space Star DG0 e4*97/27*0030 e4*98/14*0030
Space Star 02.99 normaler Sitz ww. SAB I
1a, 2, 4 1a, 2, 4
Space Wagon, -Runner N50 e1*97/27*0103 Space Wagon 10.98 nomaler Sitz ww. SAB I
1a, 2, 4 1a, 2, 4
Nissan Eur. (NL) 9648
Almera N15 e1*93/81*0025 Almera normaler Sitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2, 7b
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 13 TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
3.2. Fahrzeugzuordnung (Forts.) Hersteller Verkaufsbezeichnung
amtliche Typbez.
BE-Nr.
Sitzbezug- Kennzeichnung
Anmerk. s. 3.3
Nissan (Forts.)
Almera N16 e11*98/14*0129 Almera 03.00 norm. Sitzww. SAB I
1a, 2 1a, 2, 7b
Almera Tino V10 e9*98/14*0035 Almera Tino 08.00 normaler Sitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2
Micra K11 e11*93/81*0021 e11*98/14*0021
Micra ´99 normaler Sitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2, 7b
Micra K12 e11*2001/116*0195 Micra ab 1/03 norm. Sitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2, 7b
Patrol GR Y61 e6*95/54*0051 Patrol 07.00 ww. SAB I
1a, 2 1a, 2, 7b
Primera, -Traveller P11 e11*93/81*0060 ab Nt. 04
Primera 09.99 norm. Sitz ww. SAB I
1a, 2, 2b 1a, 2, 2b
Primera, -Traveller P12 e11*98/14*0183 Primera ´01 normaler Sitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2
Opel 0035
Agila HOO e1*98/14*0141 Agila 10.00 norm. Sitz ww. SAB I ww. SAB II
1a, 2, 2c 1a, 2, 2c 1a, 2, 2c
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 14 TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
3.2. Fahrzeugzuordnung (Forts.) Hersteller Verkaufsbezeichnung
amtliche Typbez.
BE-Nr.
Sitzbezug- Kennzeichnung
Anmerk. s. 3.3
Opel (Forts.)
Astra-G Astra-G-CC Astra-G-Caravan Astra-G-Lieferwagen Astra-G-Coupé, -Cabrio
T98/NB T98 T98/Kombi Astra-G-VanT98C
e1*97/27*0101 e1*98/14*0101 e1*97/27*0086 e1*98/14*0086 e1*97/27*0087 e1*98/14*0087 K182 e1*98/14*0132
Astra-G/Zafira-A normaler Sitz bzw. Astra-G/Vectra-B/Zafira-A Sportsitz ww. SAB I ww. SAB II
1a, 2, 2c 1b, 2, 2c 1, 2, 2c, 7b 1, 2, 2c, 7b
Astra-H Astra Station Wagon Astra-H GTC, -Cabrio, -Twin Top Astra (Stufenheck)
A-H GMIH A-H/SW GMIJ A-H/C A-H/NB
e1*2001/116*0261 e1*2007/46*0344 e50*2001/116*0007 e1*2001/116*0293 e1*2007/46*0341 e50*2001/116*0008 e4*2001/116*0094 e1*2001/116*0454 e1*2007/46*0340
Astra-H ab 3/04 NS ww. SAB I
1a, 2, 2c 1a, 2, 2c, 7
Corsa-B Corsa-B-Caravan Combo-B
S93 S93/Kombi S93P-PBV
e1*96/27*0053 e1*98/14*0053 e1*97/27*0098 e1*98/14*0098 e1*96/27*0052 e1*98/14*0052
Corsa-B normaler Sitz ww. SAB I ww. SAB II
1a, 2, 7b 1a, 2, 7b
Corsa-C Corsa-C e1*98/14*0148 Corsa-C 10.00 norm. Sitz bzw. Corsa-C 10.00 Sportsitzww. SAB I ww. SAB II
1a, 2, 2c 1b, 2, 2c 1a, 2, 2c, 7b 1, 2, 2c, 7b
Corsa-D S-D GMIB
e1*2001/116*0379 e50*2001/116*0001
Grande Punto 10.2005 ww. SAB I
1a, 2a 1a, 2a, 7b
***
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 15 TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
3.2. Fahrzeugzuordnung (Forts.) Hersteller Verkaufsbezeichnung
amtliche Typbez.
BE-Nr.
Sitzbezug- Kennzeichnung
Anmerk. s. 3.3
Opel (Forts.)
Meriva X01Monocab GMIC
e1*2001/116*0215 e50*2001/116*0002
Meriva ab 5/03 norm. Sitz ww. SAB I
1a, 2, 2c 1b, 2, 2c
*
Signum Vectra/Car e1*2001/116*0214 Signum normaler Sitz ww. SAB I
1a, 2, 2c 1a, 2, 2c
Vectra-B, Vectra-B-CC Vectra-B-Caravan
J96 J96/Kombi
e1*95/54*0030 e1*98/14*0030 e1*95/54*0044 e1*98/14*0044
Vectra-B normaler Sitz bzw. Astra-G/Vectra-B/Zafira-A Sportsitz ww. SAB I ww. SAB II
1a, 2, 2c 1b, 2, 2c 1a, 2, 2c 1a, 2, 2c
Vectra-C Vectra-C Caravan Vectra-C-CC Vectra Station Wagon
Vectra/LIM Vectra/SW Z-C Z-C/SW
e1*98/14*0187 e1*2001/116*0238 e1*2001/116*0290 e1*2001/116*0292
Vectra-C normaler Sitz ww. SAB I
1a, 2, 2c 1a, 2, 2c
*
Zafira-A Zafira-A-CNG
T98MONOCAB T98MONOCAB/CNG
e1*98/14*0110 e1*98/14*0200
Astra-G/Zafira-A norm. Sitz bzw. Astra-G/Vectra-B/Zafira-A Sportsitz ww. SAB I ww. SAB II
1a, 2, 2c 1b, 2, 2c 1, 2, 2c 1, 2, 2c
Zafira (Zafira-B) A-H/Mon-ocab A-H/ Mono-cab-CNG GMIG
e1*2001/116*0325 e1*2001/116*0378 e1*2007/46*0497 e50*2001/116*003
Astra-H ab 3/04 NS ww. SAB I
1a, 2, 2c 1a, 2, 2c
*****
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 16 TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
3.2. Fahrzeugzuordnung (Forts.) Hersteller Verkaufsbezeichnung
amtliche Typbez.
BE-Nr.
Sitzbezug- Kennzeichnung
Anmerk. s. 3.3
Peugeot (F) 3009
207 W***** e2*2001/116*0340 207 Nomalsitz ww. SAB I
1a, 2b, 4 1a, 2b, 4, 7b
****
306
(2. Stelle der Typbezeichnung in der FIN je nach Karosserieform: A - Fließheck 5türig B - Stufenheck 4türig C - Fließheck 3türig D - Cabrio E - Break H - Fließheck 3türig Sport J - Fließheck 5türig Sport)
7..RHY 7..WJY 7..A9A 7..DHY 7..DJY 7..KFX 7..LFY 7..LFZ 7..NFZ 7..RFV 7..RFS 7..DHV 7..WJZ 7..NFT 7..KFW
e2*93/81*0081 e2*98/14*0081 e2*98/14*0086 e2*93/81*0144 e2*93/81*0145 e2*93/81*0146 e2*93/81*0147 e2*93/81*0148 e2*98/14*0148 e2*93/81*0149 e2*93/81*0150 e2*93/81*0151 e2*93/81*0152 e2*93/81*0167 e2*93/81*0190 e2*98/14*0241 e2*98/14*0240
306 normaler Sitz bzw. 306 Sportsitz ww. SAB I
1a, 2, 4 1b, 2, 4 1, 2, 4, 7b
307, -Break, -SW, CC 3..KFW 3..NFU 3..RFN 3..RHY 3..8HZ 3..RHS 3..RHR 3..9HY 3..9HZ 3..KFU 3..RFK 3..9HX 3..RFJ 3..9HV
e2*98/14*0242 e2*98/14*0243 e2*98/14*0244 e2*98/14*0245 e2*98/14*0251 e2*98/14*0252 e2*2001/116*0235 e2*2001/116*0299 e2*2001/116*0287 e2*2001/116*0288 e2*2001/116*0290 e2*2001/116*0301 e2*2001/116*0313 e2*2001/116*0333
SAB I 1a, 2b, 4, 7b
**************
308, außer -cc 4 ***** e2*2001/116*0362 308 Normalsitz ww. SAB I
1a, 2, 4 1a, 2, 4, 7b
****
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 17 TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
3.2. Fahrzeugzuordnung (Forts.) Hersteller Verkaufsbezeichnung
amtliche Typbez.
BE-Nr.
Sitzbezug- Kennzeichnung
Anmerk. s. 3.3
Peugeot (Forts.)
406
(2. Stelle der Typbezeichnung in der FIN je nach Karosserieform: B - Stufenheck 4türig C - Coupé E - Break F - Familiale)
8..DHW 8..BFZ 8..RFV 8..LFY 8..DHX 8..D8B 8..P8C 8..RGX 8..RHY 8..RFR 8..3FZ 8..XFX 8..6FZ 8..XFZ 8..LFX 8..RHZ 8..RLZ 8..RHS
e2*93/81*0023 e2*93/81*0024 e2*98/14*0024 e2*93/81*0025 e2*98/14*0025 e2*93/81*0026 e2*98/14*0026 e2*93/81*0027 e2*93/81*0028 e2*93/81*0029 e2*93/81*0073 e2*93/81*0087 e2*98/14*0087 e2*93/81*0088 e2*98/14*0088 e2*98/14*0089 e2*98/14*0090 e2*98/14*0092 e2*93/81*0101 e2*98/14*0101 e2*93/81*0155 e2*98/14*0155 e2*93/81*0188 e2*98/14*0188 e2*98/14*0222 e2*98/14*0264
406 normaler Sitz ww. SAB I
1a, 2, 4 1, 2, 4
Renault (F) 3004
Clio, Thalia B 6
e2*93/81*0126 e2*98/14*0126 e4*98/14*0046
Clio 08.98+Twingo ´98 normaler Sitz bzw. Clio 06.01 normaler Sitzbzw. Clio 06.01 Kontur-+Sports. ww. SAB I
1a, 2 1s, 2 1t, 2 1a, 2, 4, 7b
Clio ´05, - Grandtour R e2*2001/116*0327 Clio III ww. SAB I
1a, 2, 4 1a, 2, 4, 7b
**
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 18 TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
3.2. Fahrzeugzuordnung (Forts.) Hersteller Verkaufsbezeichnung
amtliche Typbez.
BE-Nr.
Sitzbezug- Kennzeichnung
Anmerk. s. 3.3
Renault (Forts.)
Kangoo KC e2*98/14*0164 Kangoo ´01 ww. SAB I
1a, 2 1a, 2, 4, 7b
Laguna Laguna Break
B56 K56
e2*93/81*0012 e2*98/14*0012 e2*93/81*0011 e2*98/14*0011
Laguna Lim. + Grandtour ww. SAB I
1a, 2 1a, 2, 4
Laguna Laguna Break
G e2*98/14*0206 Laguna II 03.01 normaler Sitz ww. SAB I
1s, 2 1s, 2, 4
Mégane Mégane Break Mégane Classic
BA KA LA
e2*93/81*0010 e2*98/14*0010 e2*98/14*0192 e2*93/81*0072 e2*98/14*0072
Mégane Lim. + Grandtour normaler Sitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2, 4
Mégane Scenic JA e2*93/81*0068 e2*98/14*0068
Mégane Scenic 10.98 normaler Sitz
1a, 2
Mégane Coupé Mégane Cabriolet
DA EA
e2*93/81*0009 e2*98/14*0009 e2*93/81*0103 e2*98/14*0103
Mégane Cabrio + Coupé (Coach)
1b, 2
Mégane II M e2*98/14*0272 Mégane ab 10/02 NS ww. SAB I
1a, 2 1a, 2, 4, 7b
Scénic II, Grand Scenic JM e2*2001/116*0274 Scenic ab 6/03 NS ww. SAB I
1a, 2 1a, 2, 4, 7b
Mégane III, Fluence Z e2*2001/116*0373 Megane III ww. SAB I
1a, 2, 4 1a, 2, 4, 7b
****
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 19 TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
3.2. Fahrzeugzuordnung (Forts.) Hersteller Verkaufsbezeichnung
amtliche Typbez.
BE-Nr.
Sitzbezug- Kennzeichnung
Anmerk. s. 3.3
Ranault (Forts.)
Scénic III, Grand - JZ e2*2001/116*0379
Megane III ww. SAB I
1a, 2, 4 1a, 2, 4, 7b
****
Twingo C06 e2*93/81*0071 e2*98/14*0071
Clio 08.98 + Twingo ´98 normaler Sitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2, 4, 7b
Seat (E) 7593
Arosa 6H 6HS
e1*95/54*0049 e1*98/14*0049 e9*98/14*0037
Arosa normaler Sitz ww. SAB I ww. SAB II
1a, 2 1a, 2, 7b
Altea, - XL, - Freetrack, - 4 Freetrack, Toledo
5P e9*2001/116*0050 Altea Normalsitz 1a, 2 ***
Cordoba, -Vario 6K e9*98/14*0001 Cordoba normaler Sitz ww. SAB I ww. SAB II
1a, 2 1a, 2, 7b
Ibiza 6K e9*98/14*0001 Ibiza normaler Sitz ww. SAB I ww. SAB II
1a, 2 1a, 2, 7b
Cordoba 6L e9*98/14*0041 Cordoba ab 03/03 nor. Sitz ww. SAB I ww. SAB II
1a, 2 1a, 2, 7b
Ibiza 6L e9*98/14*0041 Ibiza 2002 normaler Sitzbzw. Ibiza 2002 Sportsitz ww. SAB I ww. SAB II
1a, 2 1b, 2 1a, 2, 7b
Ibiza 6J e9*2001/116*0067 Ibiza 6J Normalsitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2, 7b
***
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 20 TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
3.2. Fahrzeugzuordnung (Forts.) Hersteller Verkaufsbezeichnung
amtliche Typbez.
BE-Nr.
Sitzbezug- Kennzeichnung
Anmerk. s. 3.3
Seat (Forts.)
Leon 1M e9*98/14*0026 Leon normaler Sitz bzw. Leon Sportsitz ww. SAB I
1a, 2 1b, 1j, 2 1a, 2
Leon 1P e9*2001/116*0052 Leon ab 10.09.05 Normalsitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2, 7b
****
Toledo 1M e9*97/27*0026 e9*98/14*0026
Toledo normaler Sitz bzw. Toledo Sportsitz ww. SAB I
1a, 2 1b, 2 1a, 2
Skoda (CS) 8004
Fabia 6Y e11*98/14*0123 Fabia normaler Sitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2
Fabia, - Kombi, Roomster, Praktik
5J e11*2001/116*0291N083
Fabia 09.2007 Normalsitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2, 7b
****
Octavia, -Combi 1U e11*95/54*0066 Octavia 09.98 norm. Sitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2
Octavia, -Combi, -Scout 1Z e11*2001/116*0230 Octavia 6/04 NS ww. SAB I
1a, 2 1a, 2
Superb 3U e11*98/14*0187 SAB I 1a, 2 *
Superb 3T e11*2001/116*0326 Superb 07.2008 Normalsitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2
****
Yeti 5L e11*2007/46*0010 Yeti 09.2009 Normalsitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2
***
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 21 TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
3.2. Fahrzeugzuordnung (Forts.) Hersteller Verkaufsbezeichnung
amtliche Typbez.
BE-Nr.
Sitzbezug- Kennzeichnung
Anmerk. s. 3.3
Toyota Europe (B) 5013
Avensis Avensis Verso
T22 M2
e11*96/79*0077 e6*98/14*0083
Avensis normaler Sitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2
Avensis T25 e11*2001/116*0196 Avensis ab 4/03 norm. Sitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2
Corolla E11 E11U
e6*95/54*0043 e11*98/14*0102
Corolla 03.98 normaler Sitz bzw. Corolla 03.98 Sportsitz ww. SAB I
1a, 2 1b, 2 1a, 2
Corolla Corolla Verso
E12U E12J E12T E12J1
e11*98/14*0179 e11*2001/116*0179e11*98/14*0180 e11*2001/116*0180e11*98/14*0181 e11*2001/116*0181e11*98/14*0178
Corolla 3+5trg. 01.02 normaler Sitz bzw. Corolla Kombi+Verso 01.02 norm. Sitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2 1a, 2
*
Yaris Yaris Verso
P1 P1F P2
e6*98/14*0064 e6*2001/116*0064 e2*98/14*0248 e2*2001/116*0248 e6*98/14*0066 e6*2001/116*0066
Yaris + Yaris Verso normaler Sitz ww. SAB I ww. SAB II
1a, 2 1a, 2, 7b
*
VW 0603
Bora 1J e1*96/79*0071 e1*98/14*0071
Bora ´98 normaler Sitz bzw. Bora ´98 Sportsitz ww. SAB I ww. SAB II
1a, 2 1b, 2 1j, 2 1a, 2
Caddy, -Life Caddy (LKW)
2K 2KN
e1*2001/116*0252 L320
Polo 10.01 normaler Sitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2, 7b
****
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 22 TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
3.2. Fahrzeugzuordnung (Forts.) Hersteller Verkaufsbezeichnung
amtliche Typbez.
BE-Nr.
Sitzbezug- Kennzeichnung
Anmerk. s. 3.3
VW (Forts.)
Fox 5Z e1*2001/116*0301 Fox 3/05 ww. SAB I
1a, 2 1a, 2, 7b
***
Golf, Vento Golf, Vento syncro Golf (III) Cabriolet
1H 1HX1 1E
e1*96/79*0068 e1*92/53*0004 e1*96/79*0070
Golf III normaler Sitz bzw. Golf III Sportsitz ww. SAB I
1a, 2 1b, 2 1a, 2, 7b
Golf Golf (IV) Cabriolet
1J 1E
e1*96/79*0071 e1*98/14*0071 e1*96/79*0070 e1*98/14*0070
Golf IV normaler Sitz bzw. Golf IV Sportsitz ww. SAB I ww. SAB II
1a, 2 1b, 2 1j, 2, 7b 1a, 2, 7b
Golf (V/VI) Golf (V/VI) Plus Jetta, Golf (V/VI) Kombi
1K 1KP 1KM
e1*2001/116*0242 e1*2001/116*0304 e1*2001/116*0328
Golf V 10/03 Trendline NS bzw. Golf V 10/03 Comfortline NS bzw. Golf V 10/03 Sportline SS ww. SAB I
1a, 2 1a, 2 1b, 2 1a, 2, 7b
Lupo Lupo GTi
6X 6ES
e1*97/27*0085 e1*98/14*0085 e1*2001/116*0085 e1*98/14*0147
Lupo 03.99 normaler Sitz ww. SAB I ww. SAB II
1a, 2 1a, 2, 7b
*
Lupo 3L 6E e1*98/14*0114 e1*2001/116*0114
Lupo 3L 03.99 normaler Sitz ww. SAB I ww. SAB II
1a, 2 1a, 2, 7b
*
New Beetle New Beetle Cabriolet
9C 1Y
e1*97/27*0106 e1*98/14*0106 e1*2001/116*0106 e1*2001/116*0205
Beetle 03.98 normaler Sitz ww. SAB I ww. SAB II
1a, 2 1a, 2, 7b
*
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 23 TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
3.2. Fahrzeugzuordnung (Forts.) Hersteller Verkaufsbezeichnung
amtliche Typbez.
BE-Nr.
Sitzbezug- Kennzeichnung
Anmerk. s. 3.3
VW (Forts.)
Passat 3B 3BG 3BL 3BS
e1*95/54*0043 e1*98/14D0043 e1*98/14*0043 e1*98/14*0157 e1*98/14PD0162 e1*98/14*0173
Passat normaler Sitz bzw. Passat Sportsitz ww. SAB I
1a, 2 1b, 2 1j, 2
Passat, -Variant 3C 3c
e1*2001/116*0307 e1*2007/46*0547
Passat Trendline ab 2005 bzw. Passat Comfortline ab 2005 ww. SAB I
1a, 2 1a, 2 1a, 2
*******
Polo Polo Classic
6N 6NF 6KV
e1*98/14*0069 G951 e9*98/14*0008
Polo 10.99 normaler Sitz bzw. Polo 10.99 Sportsitz ww. SAB I ww. SAB II
1a, 2 1b, 2 1j, 2, 7b 1a, 2, 7b
Polo 9N e1*98/14*0174 Polo 10.01 normaler Sitz bzw. Polo 10.01 Sportsitz ww. SAB II
1a, 2 1b, 2 1a, 2, 7b
Polo, -Crosspolo 6R e1*2001/116*0510 Polo 5 Normalsitz ww. SAB I
1a, 2 1a, 2, 7b
***
Touareg 7L e1*2001/116*0203 Touareg 11/02 NS ww. SAB I
1a, 2 1a, 2
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 24 TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
3.2. Fahrzeugzuordnung (Forts.) Hersteller Verkaufsbezeichnung
amtliche Typbez.
BE-Nr.
Sitzbezug- Kennzeichnung
Anmerk. s. 3.3
VW (Forts.)
Touran 1T e1*2001/116*0211 Touran 3/03 Trendline NS bzw. Touran 3/03 Highline SS ww. SAB I
1a, 2 1b, 2 1a, 2, 7b
T5 Facelift 2009 7HC 7HCA 7HM 7HMA 7J0 7HK
e1*2001/116*0220 e1*2001/116*0286 e1*2001/116*0218 e1*2001/116*0289 L225 L148
T5 ab 2003 Normalsitz ww. SAB I
1a, 2, 2b 1a, 2, 2b
******
3.3. Anmerkungen
1 nur für serienmäßige Normal- und Sportsitze mit Seiten-Airbag (nicht für
serienmäßige RECARO-Sportsitze mit Seiten-Airbag) für Fahrer und Beifahrer 1a nur für serienmäßige Normalsitze mit Seiten-Airbag für Fahrer und Beifahrer 1b nur für serienmäßige Sportsitze für Fahrer und Beifahrer mit Seiten-Airbag
(nicht für serienmäßige RECARO-Sportsitze mit Seiten-Airbag) 1c nur für serienmäßige Sitze mit Seiten-Airbag der CLX- und GLX-Ausstattung
für Fahrer und Beifahrer 1d nur für serienmäßige Sitze mit Seiten-Airbag der Ghia-Ausstattung für Fahrer
und Beifahrer 1e nur für serienmäßige Sitze mit Seiten-Airbag der Festival-Ausstattung für
Fahrer- und Beifahrer 1f auch für serienmäßige Sitze mit Seiten-Airbag der Ghia-, Ambiente- und Trend-
Ausstattung für Fahrer- und Beifahrer 1g nur für serienmäßige Sitze mit Seiten-Airbag der Comfort-Ausstattung für
Fahrer- und Beifahrer 1h nur für serienmäßige Sitze mit Seiten-Airbag der Exklusive/Sportive-
Ausstattung für Fahrer- und Beifahrer 1i nur für serienmäßige RECARO-Sportsitze mit Seiten-Airbag für Fahrer- und
Beifahrer 1j nur für serienmäßige Sportsitze mit Seiten-Airbag der Ambition-Ausstattung für
Fahrer- und Beifahrer 1k nicht für serienmäßige Sitze mit Seiten-Airbag der Ausstattungen Brava HSX
und Bravo GT, -HGT für Fahrer- und Beifahrer
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 25 TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
1l nicht für serienmäßige Sitze mit Seiten-Airbag der Ausstattungen Brava SX, - ELX und Bravo SX für Fahrer- und Beifahrer
1m nicht für serienmäßige Sitze mit Seiten-Airbag der Ausstattungen Punto HGT, -Sporting für Fahrer- und Beifahrer
1n nicht für serienmäßige Sitze mit Seiten-Airbag der Ausstattungen Punto S, -SX, -ELX, -HLX für Fahrer- und Beifahrer
1o nicht für serienmäßige Sitze mit Seiten-Airbag der Fahrzeugausführungen H und J für Fahrer- und Beifahrer
1p nicht für serienmäßige Sitze mit Seiten-Airbag der Fahrzeugausführung C für Fahrer- und Beifahrer
1q nur für serienmäßige Sitze mit Seiten-Airbag der Ambiente-Ausstattung für Fahrer und Beifahrer
1r nur für serienmäßige Sitze mit Seiten-Airbag der Trend- und Ghia-Ausstattung für Fahrer und Beifahrer
1s nur für serienmäßige Sitze mit Seiten-Airbag der Authentique- und Expression-Ausstattung für Fahrer und Beifahrer
1t nur für serienmäßige Sitze mit Seiten-Airbag der Privilège-, Dynamique- und Renault Sport-Ausstattung für Fahrer und Beifahrer
1u nicht für serienmäßige Sportsitze mit Seiten-Airbag der Ambition-Ausstattung für Fahrer- und Beifahrer
2 die Zuordnung Fahrer-/Beifahrersitz erfolgt durch die am Sitzbezug angebrachte Kennzeichnung „AIRBAG“ an der zur Fahrzeugaußenseite liegenden Lehnenseite
2a der Bezug darf nur für Fahrzeuge verwendet werden bei denen die Austrittsöffnung des Seiten-Airbags am Sitz durch eine mit der Aufschrift „AIRBAG“ gekennzeichneten Hart-Kunststoff-Kappe, an der zur Fahrzeugaußenseite liegenden Lehnenseite, erkenntlich ist.
2b der Bezug darf nicht für Fahrzeuge verwendet werden bei denen die Austrittsöffnung des Seiten-Airbags am Sitz durch eine mit der Aufschrift „AIRBAG“ gekennzeichneten Hart-Kunststoff-Kappe, an der zur Fahrzeugaußenseite liegenden Lehnenseite, erkenntlich ist. Die Zuordnung Fahrer-/Beifahrersitz erfolgt durch die am Sitzbezug angebrachte Kennzeichnung „AIRBAG“ an der zur Fahrzeugaußenseite liegenden Lehnenseite
2c der Bezug darf nur für Fahrzeuge verwendet werden bei denen die Austrittsöffnung des Seiten-Airbags am Sitz durch eine mit der Aufschrift „AIRBAG“ gekennzeichneten Hart-Kunststoff-Kappe, an der zur Fahrzeugaußenseite liegenden Lehnenseite, erkenntlich ist
2d der Bezug darf nicht für Fahrzeuge verwendet werden bei denen die Austrittsöffnung des Seiten-Airbags am Sitz durch eine mit der Aufschrift „AIRBAG“ gekennzeichneten Hart-Kunststoff-Kappe, an der zur Fahrzeugaußenseite liegenden Lehnenseite, erkenntlich ist
3 nicht für Ledersitze 4 bei Sitzbezugausführungen, die an der Unterseite keine Gummizüge zur
Abspannung unter dem Sitzgestell haben, muss zur Befestigung des
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 26 TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
Schonbezuges die hintere serienmäßige Sitzgestellverkleidung mit unter den Schonbezug geschlagen werden. Der mitgelieferte Bezug für die Sitzfläche dient statt dessen zur Abdeckung der unteren Sitzstruktur
4a zur Befestigung des Schonbezuges muss der untere Bereich der Vorderseite des Lehnenbezuges so eingeschnitten werden, dass er durch die Abspannung der Sitzfläche zur Hinterseite des Lehnenbezuges geführt werden kann und dort mit dem Klettband befestigt werden kann
5 nur für 5türige Fahrzeuge 6 frei 7a bei 2- bzw. 3türigen Fahrzeugen müssen Durchbrüche für die
Lehnenentriegelungshebel (easy-entry-Funktion) und deren Führungsbeschlag erfolgen
7b bei 2- bzw. 3türigen Fahrzeugen müssen vor der Montage des Schonbezuges die Lehnenentriegelungshebel (easy-entry-Funktion) und deren Führungsbeschlag demontiert werden. Es müssen Durchbrüche für die Lehnenentriegelungshebel erfolgen. Nach dem Aufziehen des Schonbezuges müssen die Führungsbeschläge wieder funktionsfähig montiert werden.
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 27 TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
4. Anlagen
1 Foto des Sitzbezuges 1 Blatt 2 Zeichnungen # Gutachten, in dem sich die aktuelle Zeichnung befindet (G = Grundgutachten, 1 = 1. Nachtragsgutachten etc.)
Benennung / Kennzeichnung Änderungsstand Blattzahl #
2.1 Zuordnungsliste 11.11.98 3 G 2.2 Zuordnungsliste Mazda 29.10.03 1 G 2.3 Lagebilder Audi A3 normaler Sitz 31.03.98 2 G 2.4 Lagebilder Audi A3 Sportsitz 31.03.98 2 G 2.5 Lagebilder Audi A4 normaler Sitz 31.03.98 2 G 2.6 Lagebilder Audi A4 Sportsitz 31.03.98 2 G 2.7 Lagebilder Audi A6 normaler Sitz 31.03.98 2 G 2.8 Lagebilder Audi A6 Sportsitz 31.03.98 2 G 2.9 Lagebilder Mitsubishi Carisma normaler Sitz 10.06.98 2 G 2.10 Lagebilder Toyota Avensis normaler Sitz 10.06.98 2 G 2.11 Lagebilder Toyota Corolla normaler Sitz 10.06.98 2 G 2.12 Lagebilder VW Golf III normaler Sitz 31.03.98 2 G 2.13 Lagebilder VW Golf III Sportsitz 31.03.98 2 G 2.14 Lagebilder VW Golf IV/Bora normaler Sitz 18.05.99 2 G 2.15 Lagebilder VW Golf IV/Bora Sportsitz 31.03.98 2 G 2.16 Lagebilder VW Passat normaler Sitz 31.03.98 2 G 2.17 Lagebilder VW Passat Sportsitz 31.03.98 3 G 2.18 Lagebilder SAB I 01.09.98 (Rau) 2 G 2.19 Lagebilder Ford Mondeo GLX, CLX 04.09.98 2 G 2.20 Lagebilder Ford Mondeo Festival 11.11.98 2 G 2.21 Lagebilder Ford Mondeo Ghia 11.11.98 2 G 2.22 Lagebilder Mazda 626 ´98 04.09.98 2 G 2.23 Lagebilder Renault Clio + Twingo ´98 28.09.98 2 G 2.24 Zuordnungsliste 12.03.99 1 G 2.25 Zuordnungsliste Mitsubishi 20.03.02 2 G 2.26 Zuordnungsliste Nissan 05.10.00/05.08.03 2 G 2.27 Zuordnungsliste Opel 06.03.01/05.08.03 2 G 2.28 Zuordnungsliste Peugeot 16.07.99 1 G 2.29 Zuordnungsliste Renault 09.04.01/11.02.02 2 G 2.30 Zuordnungsliste Seat 15.03.00/05.08.03 2 G 2.31 Zuordnungsliste Skoda 15.03.00 1 G 2.32 Zuordnungsliste Toyota 05.08.03 1 G 2.33 Zuordnungsliste VW 20.03.02 2 G 2.34 Lagebilder Ford Focus normaler Sitz 12.03.99 2 G
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 28 TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
2 Zeichnungen
Benennung / Kennzeichnung Änderungsstand Blattzahl #
2.35 Lagebilder Mazda 323 Exclusive 12.03.99 2 G 2.36 Lagebilder Mazda 323 Comfort 12.03.99 2 G 2.37 Lagebilder Mitsubishi Colt ´98 normaler Sitz 07.12.99 2 G 2.38 Lagebilder Nissan Almera normaler Sitz 13.07.99 2 G 2.39 Lagebilder Nissan Micra normaler Sitz 07.12.99 2 G 2.40 Lagebilder Nissan Primera normaler Sitz 29.02.00 2 G 2.41 Lagebilder Opel Corsa-B normaler Sitz 18.05.99 2 G 2.42 Lagebilder Peugeot 306 normaler Sitz 16.07.99 2 G 2.43 Lagebilder Peugeot 306 Sportsitz 16.07.99 2 G 2.44 Lagebilder Peugeot 406 normaler Sitz 16.07.99 2 G 2.45 Lagebilder Renault Laguna normaler Sitz 13.07.99 2 G 2.46 Lagebilder Renault Mégane normaler Sitz 28.05.99 2 G 2.47 Lagebilder Renault Mégane Scenic normaler Sitz18.05.99 2 G 2.48 Lagebilder Seat Cordoba 15.03.00 2 G 2.49 Lagebilder Seat Ibiza 15.03.00 2 G 2.50 Lagebilder Seat Leon normaler Sitz 15.03.00 2 G 2.51 Lagebilder Seat Leon Sportsitz 15.03.00 2 G 2.52 Lagebilder Seat Toledo normaler Sitz 15.03.00 2 G 2.53 Lagebilder Seat Toledo Sportsitz 15.03.00 2 G 2.54 Lagebilder Skoda Fabia normaler Sitz 15.03.00 2 G 2.55 Lagebilder Skoda Octavia normaler Sitz 15.03.00 2 G 2.56 Lagebilder Toyota Corolla Sportsitz 28.05.99 2 G 2.57 Lagebilder Toyota Yaris normaler Sitz 15.03.00 2 G 2.58 Lagebilder VW Beetle normaler Sitz 28.05.99 2 G 2.59 Lagebilder VW Lupo normaler Sitz 28.05.99 2 G 2.60 Lagebilder VW Polo normaler Sitz 25.02.00 2 G 2.61 Lagebilder VW Polo Sportsitz 25.02.00 2 G 2.62 Material-Spezifikation Fell 24.09.99 1 G 2.63 Material-Spezifikation Leder 21.02.00 1 G 2.64 Material-Spezifikation Kunstleder 11.03.96 3 G 2.65 Zuordnungsliste Audi 29.10.01/20.03.02 2 G 2.66 Zuordnungsliste Citroen 09.05.00 1 G 2.67 Zuordnungsliste Ford 09.05.00/13.03.01 2 G 2.68 Zuordnungsliste Honda 16.01.01 1 G 2.69 Lagebilder SAB II 11.01.02 2 G 2.70 Lagebilder Audi A4 ´01 normaler Sitz 20.03.02 2 G 2.71 Lagebilder Audi A4 ´01 Sportsitz 29.10.01 2 G 2.72 Lagebilder Citroen Xsara normaler Sitz 09.05.00 2 G 2.73 Lagebilder Ford Fiesta ´99 09.05.00 2 G 2.74 Lagebilder Ford Ka ´00 09.05.00 2 G 2.75 Lagebilder Ford Mondeo 11.00 Ambiente 13.03.01 2 G 2.76 Lagebilder Ford Mondeo 11.00 Ghia+Trend 13.03.01 2 G
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 29 TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
2 Zeichnungen
Benennung / Kennzeichnung Änderungsstand Blattzahl #
2.77 Lagebilder Honda Accord 10.98 16.01.01 2 G 2.78 Lagebilder Mitsubishi Pajero 20.03.02 2 G 2.79 Lagebilder Mitsubishi Space Star 20.03.02 2 G 2.80 Lagebilder Mitsubishi Space Wagon 20.03.02 2 G 2.81 Lagebilder Nissan Almera N16 08.09.00 2 G 2.82 Lagebilder Nissan Almera Tino 05.10.00 2 G 2.83 Lagebilder Nissan Patrol GR 16.01.01 2 G 2.84 Lagebilder Opel Astra-G/Zafira-A normaler Sitz 14.11.00 2 G 2.85 Lagebilder Opel Astra-G/Vectra-B/Zafira-A
Sportsitz 14.11.00 2 G
2.86 Lagebilder Opel Corsa-C normaler Sitz 06.03.01 2 G 2.87 Lagebilder Opel Corsa-C Sportsitz 29.10.01 2 G 2.88 Lagebilder Opel Vectra-B normaler Sitz 14.11.00 2 G 2.89 Lagebilder Renault Clio 06.01 normaler Sitz 06.11.01 2 G 2.90 Lagebilder Renault Clio 06.01 Kontur- und
Sportsitz 06.11.01 2 G
2.91 Lagebilder Renault Kangoo 09.04.01 2 G 2.92 Lagebilder Renault Laguna II 03.01 normaler Sitz11.02.02 2 G 2.93 Lagebilder Renault Mégane Cabrio+Coupé 27.03.00 2 G 2.94 Lagebilder Seat Arosa normaler Sitz 09.04.01 2 G 2.95 Lagebilder VW Lupo 3L Normalsitz 20.03.02 2 G 2.96 Lagebilder VW Polo 10.01 normaler Sitz 20.03.02 2 G 2.97 Lagebilder VW Polo 10.01 Sportsitz 20.03.02 2 G 2.98 Lagebilder Opel Agila Normalsitz 21.05.02 2 G 2.99 Lagebilder Opel Signum Normalsitz 05.08.03 2 G 2.100 Lagebilder Seat Cordoba Normalsitz 05.08.03 2 G 2.101 Lagebilder Toyota Avensis 05.08.03 3 G 2.102 Lagebilder Nissan Micra 05.08.03 3 G 2.103 Lagebilder Mazda 2 29.10.03 2 G 2.104 Zuordnungsliste Ford 29.10.03 1 G 2.105 Lagebilder Ford Streetka 29.10.03 2 G 2.106 Zuordnungsliste Opel 29.10.03 1 G 2.107 Lagebilder Opel Meriva 29.10.03 3 G 2.108 Lagebilder Opel Vectra-C 22.08.03 2 G 2.109 Lagebilder Mazda 6 25.03.03 2 G 2.110 Lagebilder Toyota Corolla ab 1/2002 25.03.03 3 G 2.111 Lagebilder Ford Fiesta ab 04/2002 22.08.02 2 G 2.112 Lagebilder Nissan Primera ab 02/2002 22.08.02 2 G 2.113 Schnittlagenbild einteiliger Bezug 20.09.10 1 1 2.114 Schnittlagenbild Ford Focus C-Max ab 10/03 NS 08.07.04 2 1
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 30 TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
2 Zeichnungen
Benennung / Kennzeichnung Änderungsstand Blattzahl #
2.115 Schnittlagenbild Opel Astra-H ab 3/04 NS 09.06.04 2 1 2.116 Schnittlagenbild Renault Mégane ab 10/02 NS 25.12.03 2 1 2.117 Schnittlagenbild Renault Scenic II ab 6/03 NS 25.12.03 2 1 2.118 Schnittlagenbild Skoda Octavia 6/04 NS 08.07.04 2 1 2.119 Schnittlagenbild VW Golf V 10/03 Trendline NS 08.07.04 2 1 2.120 Schnittlagenbild VW Golf V 10/03 Comfortline NS08.07.04 3 1 2.121 Schnittlagenbild VW Golf V 10/03 Comfortline NS08.07.04 3 1 2.122 Schnittlagenbild VW Touareg 11/02 NS 08.07.04 2 1 2.123 Schnittlagenbild VW Touran Trendline 3/03 NS 05.08.03 3 1 2.124 Schnittlagenbild VW Touran Highline 3/03 SS 05.08.03 3 1 2.125 Material Polyesterstoffe 08.08.11 1 2 2.126 Schnittlagenbild BMW 3er, BM 0026 24.08.11 1 2 2.127 Schnittlagenbild BMW Mini Cooper, MN 0003 24.08.11 1 2 2.128 Schnittlagenbild Audi A3, AU 0010 24.08.11 1 2 2.129 Schnittlagenbild Audi A4, 134U16 24.08.11 1 2 2.130 Schnittlagenbild Audi A4 B8, AU 0058 11.05.09 1 2 2.131 Schnittlagenbild Citroen C3 04.2002, CI 0019 20.10.08 1 2 2.132 Schnittlagenbild Citroen C3 02.2010, CI 0190 27.04.10 1 2 2.133 Schnittlagenbild Fiat 500 12.2007 08.05.08 1 2 2.134 Schnittlagenbild Fiat Grande Punto 10.2005, FI
0065 19.01.09 1 2
2.135 Schnittlagenbild Ford Focus 10/2004 24.08.11 1 2 2.136 Schnittlagenbild Ford Focus 03/2011 12.04.11 1 2 2.137 Schnittlagenbild Mercedes A-Klasse W169 24.08.11 1 2 2.138 Schnittlagenbild Peugeot 207 Normalsitz 16.02.07 1 2 2.139 Schnittlagenbild Peugeot 308 Normalsitz 30.07.08 1 2 2.140 Schnittlagenbild Renault Clio III Normalsitz 23.01.07 1 2 2.141 Schnittlagenbild Renault Megane III Normalsitz 16.11.09 1 2 2.142 Schnittlagenbild Seat Altea Normalsitz 16.10.09 1 2 2.143 Schnittlagenbild Seat Ibiza 6J Normalsitz 05.03.09 1 2 2.144 Schnittlagenbild Seat Leon ab 10.09.05
Normalsitz 24.08.11 1 2
2.145 Schnittlagenbild Skoda Fabia 09.2007 Normalsitz31.05.10 1 2
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 31
2 Zeichnungen
Benennung / Kennzeichnung Änderungsstand Blattzahl #
2.146 Schnittlagenbild Skoda Yeti 09.2009 Normalsitz 17.12.09 1 2 2.147 Schnittlagenbild Skoda Superb 07.2008
Normalsitz 28.07.09 1 2
2.148 Schnittlagenbild VW Fox 3/05 24.08.11 1 2 2.149 Schnittlagenbild VW Passat Trendline ab 2005 08.02.10 1 2 2.150 Schnittlagenbild VW Passat Comfortline ab 2005 17.07.07 1 2 2.151 Schnittlagenbild VW Polo 5, 6R 24.08.11 1 2 2.152 Schnittlagenbild VW T5 Facelift 2009 22.06.06 1 2 2.153 Schnittlagenbild Mazda 3, BL Normalsitz 19.08.09 1 2
5. Zusammenfassung
Der beschriebene Sitzbezug erfüllt die Anforderungen der unter Punkt 2.1. genannten Prüfgrundlage.
Eine Abnahme nach § 22 Abs. 1 Satz 3 StVZO wird nicht für erforderlich gehalten.
Es bestehen keine technischen Bedenken gegen die Erteilung einer ABE nach § 22 StVZO für den Sitzbezug in Verbindung mit der Zuordnung der unter Punkt 3. aufgeführten Fahrzeuge. Die mit dem Sitzbezug auszurüstenden Fahrzeuge dürfen in Bezug auf die oben genannte Prüfgrundlage nicht von der Serie abweichen.
Das Gutachten umfasst die Blätter 1 bis 31 sowie die unter Punkt 4. aufgeführten Anlagen. Köln, den 24.08.2011 Wn Prüflaboratorium Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile im Technologiezentrum Verkehrssicherheit der TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH
Dipl.-Ing. T. Winand
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 1
Anlage 1
Foto des Sitzbezuges
Typ „Airbag S“ SAB-I
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 1
Anlage 2.125
Material Polyesterstoffe
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 1
Anlage 2.126
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 1
Anlage 2.127
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 1
Anlage 2.128
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 1
Anlage 2.129
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96 Am Grauen Stein, D-51105 Köln (Poll)
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 1
Anlage 2.130
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96 Am Grauen Stein, D-51105 Köln (Poll)
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 1
Anlage 2.131
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96 Am Grauen Stein, D-51105 Köln (Poll)
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 1
Anlage 2.132
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 1
Anlage 2.133
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 1
Anlage 2.134
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 1
Anlage 2.135
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 1
Anlage 2.136
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 1
Anlage 2.137
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 1
Anlage 2.138
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 1
Anlage 2.139
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 1
Anlage 2.140
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 1
Anlage 2.141
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 1
Anlage 2.142
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 1
Anlage 2.143
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 1
Anlage 2.144
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 1
Anlage 2.145
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 1
Anlage 2.146
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 1
Anlage 2.147
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 1
Anlage 2.148
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 1
Anlage 2.149
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 1
Anlage 2.150
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 2
Anlage 2.151
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 1
Anlage 2.152
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 33AG0646-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 90 784 nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Sitzbezug Typ : AIRBAG S Antragsteller : Sieberg Autoinnenausstattung GmbH & Co. KG, Speckbacher Str. 14, 86165 Augsburg
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_S_BEZ.DOT-1.5-21.11.97 Seite 1
Anlage 2.153
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 33AG0646-02.doc
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany Benennung/Designation: KBA-P 00010-96