----

»I»«»»«»«»»f. »». »,l »03»

l»». »«7

...yie süß klang das Wort in unseren

Kinderohren. Wir dachten an die «cknccwciLcnIlakrnornanicnte aus un«ercn Ccburtztagltnrtcn. andas »cnokoladitrinken. Da vcr»prack

/Xl^l

'I'agc, einen ^u«l1ug in» Nidelbad. ^I«o !m 8ckl,rasscnland »nlllcn wir den wundervollen ltakm au

Der 8nnntag war 62. In 8ckarcn pilgerten I<;eut

aus die rinke kinaus un>;

bewunderten in 6er satteI^andsebalt den kleinen Weikcr und die vornckmeI^and«itze der Xürcker lierren, ündlick »ind wir>;'idc>;bad und «ckon dampidie er«cknle 1'a«,e 8ckokolade vnr UN«, ^ber weickrlnttäu«ckung! wur ein l.össc! Ilakm »ckwamm in de'I'azzc. Wo blieb da, Xidclbad?

^lan gab unz zagbastErklärungen, die wir nickvcrltanden. Wir süblten. 62die l3Itcrn »elbüt nickt wuljten. woker der Käme Kidell,26 «tamme, ^uck neu»wi««cn »ie e» nickt.

Kun kabe ick in alteUrkunden und Nuckeln g«

ö>;/<;i oben.'

öal/bücn/i »«^ <;/em

/a^re /709

si/li Glitte.'i)er ,.^!<;i/e" ,'m Hammelbecken <;i« ll^al^e«

öi/<;i «nie»».'i)ie ^/äg/ic^en l/eberr«i<;/er /»ü/lernen Teilung

öi/li ^ecn<;<; oben//)a» //au», in <;/em /a^annesr<;?^m« im Hommes /sowonnie

,t5bert und dabei i,t mir die(3e»ckickte

«lie»e» Orte»

Nidelbad kannte m»n »ckonum I5NN. Die ältere Kotizaus einem Matt papier von1549 sagt, daü die Lueüe >;"

zwei 8tundcn lünl LimerWa«,er gelullt kabe. ^!«

ex!5tielt von Ds. donl26(keuner eine 8cklilt üoes 6>;e

Neilquellen 6er 8ckwcil.volin er »uck vom I^i6el>;l,2ä erväknt: L26,velckes einige n»cl>; dem«»kme.iler Xillcn Ki6el!»6benennen, «in >;v«n«!s ober»K2», «le, vors« (kü»ckli!lon)«eleven, entspringt »U5 einerin einem sumpfigen I^2n6gegralicnen l,rul»e. V«»>;V2,zer rieckt n»cn 8ckvesel,liemlick villrig un6 kinter»!5Ü». vokin « sliellt. «inengewissen llo,t. v2 V2reine 2eit eingegangen, neu»lick «oer längt e» ^i«6«r »n,von ocn2ckl>;2rten beutenoezuckt lu >;ver<;len »l» nütl-lick gegen liretl« un6kiener."

Die Linricktung muLäuüerst primitiv genesen»ein, Lin 82uernki!U3 bot«einen Lasten <;lie 8tul»e un6einige Kammern «um ^ul-«ntk2>;t an: im Keller, einemdunklen kaum, vurlle gebadet. Die benack-barten Lauern nakmen 62» Wasser oster» nackrlause. lZN ^akr« später kam «ler ^rit, der da, v2daus die Nöke krackte. Um l?N9 lcaulte leutnantNan» lekr von llüscklillon die I^iegensckasten. Dievor dem kin»lu» »tekend« ^utlle laute er neu,leitete »i« lu einer neuen, einsacken Vadeeinricktung

und N2km l3ä,t« aus, die erlolgreicke Kuren mack-ten. ?ekl dackte daran, da» Lad lu vergrüLcrn. Naikm das (3eld leklte, «ntsckloL er »ick, an die Ite»gierung in 2ürick ein (3e>;uck um 8ubvention lu rick>;

ltn. Dem Le,uck legte er «m Verleickni» jenerKranken bei, die d», Lad «rlolgleick benutzt kalten,lü, sind lwei vergilbte vollumente, die ick im8taats-arckiv land. ^u, dem greisen wireinig« beleicknende lalle kerau»:

kleister N». s»lc. Xclcert v. 2ürick war sa«tkontrakt am Nein und zanier 8citcr>;, ist in 3Wucken curiert.

N>;. ?k. 8ullb«zer v. teilen kat einen elen>;

den lull, kann mt z«l>;en, und offene 8ckidcn,kann vider geken, docl» nit gar curicrt.

8u»2nn« 2odm«l von Kusnackt kat ctlickiIakr ni» geken können, l>;»t soviel gebessert, daü»ie vider geken kann.

Dllick ^lder v. Kü»n»ckt kal grolle 8ckmer-len am g»n«n I^eib und die l^erse «ntüwci voneinen grusamen lall, in <; Wucken curiert,

/^ul diese» (lesuck bin bescklol! der Ilat:Doctor und 8<;adt»«t von IVluralt und Doctor ils.ftk. 8ckeuckler »ind verordnet d2» Wasser de» »c>;g,

1>;1idelbade» in »einer Ouslität und ^u^nlität desnükeren lu erdaukren und wenn gcnug5amc« Winzerlu erkoslen, >;vex»!ick bcr2l»ckl2gcn, wie u»d wo einL2dkau» und 2ugckörden lu b2uwcn, . ."

lieber den Lnlsckeid de» Ii2tc» liegen koine/^kten vor, W2kr»ckcin!ick wurde nickt« be«cklu!>;«cn,

I^Iun »etlte an diesem »cklickten Ort die ?ri' 2t»pcku-lation ein. Der Amtmann Ncrnkard l!l!!ingcr vonWinterlkur, der den I'urbenkandcl (1'orlli2ndcl) imI^idclbad betrieb, baute im ^»kre I?Iö «einen 8cknplunweit de« einsacken Kurkau»«:» in ein neues und»weite» Kurkau» um. Die /^u««ickt über 8ce und/^Ipen war kerrlick. Da» Ncilwasscr wurde vom un-tcrn Lad kerausgcpumpt. Da, neue Nau, crlreule»ick eine« regcn 2u«pruck», wokl weniger wegende» Kuren »I» der vorzüglichen Lcwirtung NicsrKnnkurrcnl wirkte »ick aus d2» unlcre Lad recktblickend 2U». I^ack dem I'ode kekr», kaufte 172!llictk, 8ckobingcr die I^icgen»ck2st I>;IidtI!)lld, er-«leute neue (ickäudc mit !8 (^nütlimmcrn und neunLudclcllen, die 68 Ladender» liuum boten. Wickligfür den Erfolg war die lünricklung von kleinenKellern und Kockmückcn, die den I-Icilbcdürstige»erlaubten, eigenen Wein mitzubringen und !>;e!>;)«t ?ulocken. Na» Lad blüktc mckr denn ^e.

In dic»cr 2eit sckrieb 8cknbingcr eine!ickc Lc»ckrcibung de» Vortrcsllickcn und l^krultcn>;Ivdc>;-L2d,". rlier rükmt er die Wonlwlci, de»lillcrweizcztcn 8cköpscr», «n im I^crlc» derkrde verborgen I'kcil, warme, 2lo,n k2>;lc Ncilkrun-nen, um die leiber von (!cb»r»tcn l» bcsrexcn, ker-vorquellen las««". 8ckobingcr »tarb mit 49 ^nkre»,Das obere und da» untere Lad weckzeiten die Le>;

«iller und mit icdem neuen kam inckr 8trcit üwi-»cken die Xackbarn. Da» Ober« Lad, dem e» an.veritablem" Wasser leklle, ging scklieülick !?Z8 lu-grunde. X<;an baute es um und keutc «tckt es 2!»>;)sciiHmiIienk2U» »n der 8äumcrltlal!c. Wie man

weil!, kat Lrakms wäkrcnd »eine» lwcitcn 2ürcl>;cr^uscntkaltc» im 8ommcr 1824 ein 2>;mmcr im 8üd>;

teil diese» rlauzc» bewoknl.I^2ck 2>;l dem llerumllübern in alten ^ktrn

drängte es rnick, an Ort und 8tcIIe der Vergangen-keit nacnlulpüren. 80 «teige ick nack dem I^idclbadobcrkalb llü«ck!ikon kinaus.

Der sreundlicke Direktor de» blutigen I^idcl>;bade» (eigerblick Diakoncnkau» I^idclbad) empfängtmick.

Direktor, llicüt beut« nock das bekannteNtilwa»»cr?"

Ll »cküttclte den Knps.lag dann da« Sammelbecken, die I^cilung,

die da, Wasser lükrte?"Direktor 8ckelker nimmt mick mit kinau, aus,

seid. Wir geken etwa drcikundcrt Ueter gegen 8üdenüber »aure,. «umpligc, Wic«Iand.

war da, sammelbecken de, W»«,er,, ^>;,wir vor etwa dreiüig lakrcn da» Kurkau» über-nnkmen, wurde kicr gegraben. Du» Lecken war kaumgefüllt."

Ivlcin Lcgleiter neigt aus einem (1u2dr»tmc!csleickt crküktcn 8tück I^and, über da, «ick die (!raz>;

decke länglt wieder gc«cklo»»en kat.leitung ging den (3rabcn entlang."Ick trage ikn N2ck den urkundlick erwärmten 78

die die leitung bildeten.kal man, »0 «nicke gesunden wurden, soltau

vclblanlit, ll» waren 5 m lange Naumütiimmc. dieetwa ? cm weit auügcbnnlt warc». Wenn 8ic danacligraben wollcn. finden 3ic viclleickt nnck einen."

Das !a««e ick mir nickt nckmcn und nack langemdraken liegen ein pnar Kelte vnr mil in der8oni>;c, ikrcn lunden waren «ie mit einem rundenNlcck incinal>;dcrgc«tcckt, 8ic «ind w«!,I iiuck au»8ckokingcr» 2c>;t im ,I»kr I72I,

Wazzcr kier im Orabcn i«t nnck üum I'ei!alte« !^idclbadwa«!>;cl, «elicn 8ic den ,I>;Iidcl', der «ickübe» ansammelt?!"

Da kabcn wir al5n die ürklärung de« Imamen,,I^ui, weill ick c». du« 8cI>;lalassc»Ia»d wisd immerbluli ein I'raum bleiben.

Wir gekcn wieder in« Kurlmu» lurü<;k,, i,tgul, dal! 8>;c nnck gekommen «ind, die leisten Laderau« der allen 2eil werden wir bald zumauern," 2wcikleine liäumc, ^cder c!wa Z m" gruli, werden gc>;öffnet, /Vn der kinlercii Wand sukrcn lwci I'rep-pcn in d.!ü Lad, Ic!>; «ekc im l^ciiit die Damen mitdem l^äubclien uix! dem Nad<;,I«'md in da« warme,ricckrndc W.iz«cr lnuckrn.

Da« Lad i«t mit prnclllvollcn alten, weüücn Ka>;

ckcln a»!lgeklcidct. Darüber lwci l^iilinc mil der^»»clillst! Warm Kalt. 8i «ic vvulil nnck au«8ckubingcrz <;?eil?

,.^l« wir baulickc Vcliinileruügcn vnrnal'mcn. cnt-«leckte» wir null, eine Kli»gc!!eit»»ss. lilmlil-I, einerallen /Vulolmpe, In der Nadz>;u!>;c drückte der Kur-^l!!>;t aus einen l!ummi!>;a!I und /ckn kieler weilerim (^'ang klic« die l^usl in ein Ilnrn. wnraus der1'«i>; da« ?cr«n»a! alarmierte," Da« finde ick grnli-altig. Kein Wunder, da!! nuck seine Herren lmclDamen, «ngar auck /Vuzläüdes. «ick dicze« knmsur-tabclii Laclc» bedienten.

Jancker, der beute nack dem widelkad «i>;i>;z!crt.nknt nickt, weick interczzanlc leiten kicr vorbei-gegangen «ind. Weil! nickt, dnL kicr ein«» armeKranke kmausssetragcn wurden und «slater viele vnr-nekme Kutzckcn ikre rlclr«c!,as!c!>; vnrgcsnkrcnkalten, _,

Voll blins«! r»8««!lleren. 8ollv«lÄ«l!ienl uns Llllelllnlzelieli!./,/r }s>;cliwei je tuc/t cn <;<;<;c.»^<;i/l

Wenn man mit der Eisenbahn fahren will, gehtman auf den Bahnhof, löst eine Karte, steigt in denZur und alles iit in Ordnung. Nun gibt es Menschen,lic k e in Geld haben oder keines ausgeben wollenind trotzdem mit der Bahn fahren. Das ist Betrugind wird von Gesetzes wegen bestraft. Wie überall,o gibt ei auch unter den Passagieren der S. B. B.deine und große Betrüger, Gewohnheitsbetrüger, Zu-allshctriigcr und solche, die die Not zur Gesetzcs-ibertretung verführte.

Beginnen wir mit denen, die auf der Schatten-cite des Lebens stehen, für die die Erde keinen!aum zu haben scheint, mit den Vagabunden derfhienc, den blinden. Passagieren. Meistensommen sie aus den Balkanstaaten; tagelang reisenic in den Achsengcstellcn, im Kohlenwagen und so-ar auf dem Dach des Zuges. Erst kürzlich entdeckteas Bahnpersonal im Hauptbahnhof Zürich zweialbwüchsige Polen, die die Reise von Wien unterinem Wagen des Expresses Wien-Zürich-Paris zu-ückgclegt hatten. Vollständig mittellos, barfuß, derine mit nacktem Oberkörper, so hatten sie die Fahrt

durch die kalte Anriln.v:ht angetreten. Das Ziel die-Menichen ut initiier das gleiche; Frankreich.

l/i//c'<;t

Dort kabcn «ie Verwandte oder I>;c>;mde, Dnrt kns-sen «ie, denen die rleimnt keine I''xizlcnü lu gebenvermag, /VsNcN zu s,»dcn. Wieviele» c, gelingt, die8tra>;>;azc» e!»cr «nicken Nci«e zu crlragcn und <;len

Knülrnlle» zu c»!gelicn, wi««c» wir nickt. Wirkennen nur die, die i» L>;,ek«, Unzc! nclcr Aünck er-wizckt werden ndcr in den Vor<;>;rt!>;a>;>;»!>;<;>;scn. wc»nder 8cknellzug vor gc«ckla««cncm 8ig»a! kalt, kcr-vorkrieckcn. weil «ie glaube», am Aiel zu «ein oderweil «!e c, nickt mckr »««kalten, Ost «i»d «ic vnrdünger und Kalle ,n ersckünst, dal! «!c n»s demN»kn«teig ?,u»i!mme»»i»kcn. Ivla» ü!>;crgi!>;t «!e derl'ulilci, die «ic milirt und bekleide! >;,»<;! »acklicr wie-der über dic^e»igc Oicnlc, über die «ie illegal gc>;

snkren »ind, abzckicot,

I^ut gibte« auck bei »»,. vieücickt nickt «o krass,

nickt ganl ,n kolsnungülu«. De«kalb greisen die mit-telluze» 8ckweilcr nuck nickt ZU »n verzweifeltenkitteln, ,ie kricckcn nickt unter den I5i,c»bakn-.wagen, »nndern »ie ver«tcckcn «ick in der 1'nilcltendcr »teilen «ick «cklasend, Da, »ind die 8 c l>; w a r z -sakrer. Da war ein ^rbeilzloser au« Walüzcllc»,der «ick in 2ürick um eine 8lcl!e beworben liallc. I^rbe,«ü «in Abonnement lür die 8trccke Wipkingen'

.,»

,i

Neue Zürcher Zeitung vom 15.05.1938